Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "preparando" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "preparando" sa španski na njemački

Prijevodi preparando

"preparando" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

preparando vorbereiten

Prijevod španski na njemački od preparando

španski
njemački

ES Las entrevistas de trabajo son una de las experiencias más apasionantes y también estresantes para los candidatos. Ayúdales a tener una buena experiencia gestionando y preparando las entrevistas en Jira Work Management.

DE Vorstellungsgespräche gehören zu den aufregendsten und stressigsten Erfahrungen für Bewerber. Mit Jira Work Management kannst du Vorstellungsgespräche managen und planen und so einen idealen Ablauf sicherstellen.

španski njemački
entrevistas vorstellungsgespräche
candidatos bewerber
jira jira
management management
work work
y und
experiencias erfahrungen
a zu
de einen
son so
para für

ES Cuando migra a Drupal 9, está preparando su organización para el futuro. Con una serie de nuevas innovaciones y todas las actualizaciones futuras que se ejecutan a través de Drupal 9, nunca ha habido un mejor momento para hacer un movimiento.

DE Wenn Sie jetzt auf Drupal 9 umsteigen, bereiten Sie damit Ihr Unternehmen auf die Zukunft vor. Mit Blick auf die vielen Innovationen und auf künftige Upgrades, gibt es keinen besseren Zeitpunkt umzusteigen.

španski njemački
drupal drupal
innovaciones innovationen
preparando bereiten
y und
momento zeitpunkt
actualizaciones upgrades
el futuro zukunft
cuando wenn
que blick
futuras künftige

ES preparando una poción curativa para los corazones rotos ella usa de té como caldero y baño alfombras de baño

DE einen heiltrank für gebrochene herzen brauen sie benutzt teetassen sowohl als kessel als auch als bad badematten

španski njemački
corazones herzen
usa benutzt
baño bad
de einen
para für

ES preparando una poción curativa para los corazones rotos ella usa de té como caldero y baño

DE einen heiltrank für gebrochene herzen brauen sie benutzt teetassen sowohl als kessel als auch als bad

španski njemački
corazones herzen
usa benutzt
baño bad
de einen
para für

ES preparando una poción curativa para los corazones rotos ella usa de té como caldero y baño camisetas

DE einen heiltrank für gebrochene herzen brauen sie benutzt teetassen sowohl als kessel als auch als bad t-shirts

španski njemački
corazones herzen
usa benutzt
baño bad
de einen
camisetas shirts
para für

ES preparando una poción curativa para los corazones rotos ella usa de té como caldero y baño pegatinas

DE einen heiltrank für gebrochene herzen brauen sie benutzt teetassen sowohl als kessel als auch als bad sticker

španski njemački
corazones herzen
usa benutzt
baño bad
pegatinas sticker
de einen
para für

ES preparando una poción curativa para los corazones rotos ella usa de té como caldero y baño mascarillas

DE einen heiltrank für gebrochene herzen brauen sie benutzt teetassen sowohl als kessel als auch als bad masken

španski njemački
corazones herzen
usa benutzt
baño bad
mascarillas masken
de einen
para für

ES preparando una poción curativa para los corazones rotos ella usa de té como caldero y baño fundas de móvil

DE einen heiltrank für gebrochene herzen brauen sie benutzt teetassen sowohl als kessel als auch als bad handyhüllen

španski njemački
corazones herzen
usa benutzt
baño bad
de einen
para für

ES preparando una poción curativa para los corazones rotos ella usa de té como caldero y baño pósters

DE einen heiltrank für gebrochene herzen brauen sie benutzt teetassen sowohl als kessel als auch als bad poster

španski njemački
corazones herzen
usa benutzt
baño bad
pósters poster
de einen
para für

ES preparando una poción curativa para los corazones rotos ella usa de té como caldero y baño sudaderas

DE einen heiltrank für gebrochene herzen brauen sie benutzt teetassen sowohl als kessel als auch als bad sweatshirts & hoodies

španski njemački
corazones herzen
usa benutzt
baño bad
de einen
para für

ES Ya sea que estés dando tus primeros pasos con las páginas de destino o estés preparando otro lanzamiento, nuestra colección de artículos, guías y tutoriales tiene todo lo que necesitas para comenzar y mejorar.

DE Ganz egal, ob Landingpages etwas ganz Neues für dich sind oder du bereits die ein oder andere veröffentlicht hast – unsere Sammlung von Artikeln, Leitfäden und Tutorials bietet dir alles, was du brauchst, um loszulegen und noch besser zu werden.

španski njemački
ya bereits
dando bietet
colección sammlung
mejorar besser
o oder
tutoriales tutorials
guías leitfäden
y und
lo die
necesitas brauchst
nuestra unsere
todo alles
comenzar zu
primeros ein
destino sind
otro andere

ES Al crear un protocolo como éste, te estarás preparando para cualquier tipo de situaciones, y tendrás un objetivo claro en mente.

DE Wenn Du ein solches Chat-Protokoll erstellst, kannst Du Dich auf alle Situationen vorbereiten und immer das Ziel vor Augen haben.

španski njemački
protocolo protokoll
te dich
preparando vorbereiten
situaciones situationen
estarás du
y und
tendrás haben
como solches
crear kannst
objetivo ziel
de vor
un ein

ES ¿Se está preparando para implementar un programa de API en su empresa? A la hora de prepararse para diseñar un programa de API, debe tener en cuenta las siguientes tres preguntas:

DE Möchten Sie ein API-Programm in Ihrem Unternehmen implementieren? In Bezug auf das Design eines API-Programms sollten Sie sich drei Fragen stellen.

španski njemački
api api
cuenta bezug
programa programm
empresa unternehmen
implementar implementieren
en in
preguntas fragen
diseñar design
su ihrem
de drei
un ein
se sich

ES Por ejemplo, Track Maven descubrió que los viernes a la 1 pm, es el mejor horario de publicación para la industria de la aviación/aerolíneas ? en gran parte debido a que la gente se está preparando para sus viajes

DE Track Maven hat herausgefunden, dass 13 Uhr am Freitag die beste Zeit für Veröffentlichungen im Flugzeugbereich ist – vor allem, wenn sich die Menschen auf ihre Reisen vorbereiten

španski njemački
track track
maven maven
gente menschen
preparando vorbereiten
viajes reisen
viernes freitag
pm uhr
es ist
mejor beste
en auf
debido wenn
sus ihre
la die

ES Acuda a su propia reunión preparando el orden del día, redactando notas junto a su equipo y asigne tareas cuando haya finalizado.

DE Führen Sie Ihre nächste Besprechung durch, indem Sie eine Agenda vorbereiten, gemeinsam Notizen machen und danach Aufgaben zuweisen.

španski njemački
reunión besprechung
preparando vorbereiten
notas notizen
asigne zuweisen
y und
tareas aufgaben
su ihre
junto sie
a indem
el nächste

ES Nuestro equipo diseña su solución a medida. Cubrirán sus necesidades y solucionarán los detalles técnicos, preparando el hardware necesario y la portabilidad de los números.

DE Unser Team konzipiert Ihre maßgeschneiderte Lösung. Das Team geht auf Ihre Bedürfnisse ein und kümmert sich um die technischen Details, die Vorbereitung der notwendigen Hardware und die Rufnummerportierung.

španski njemački
solución lösung
necesidades bedürfnisse
detalles details
técnicos technischen
a medida maßgeschneiderte
necesario notwendigen
equipo team
y und
hardware hardware
a konzipiert
nuestro unser

ES Como registrador oficial acreditado por ICANN y el Cantón de Zúrich, Infomaniak está preparando este lanzamiento con gran entusiasmo

DE Als offizieller, von ICANN und dem Kanton Zürich akkreditierter Registrar bereitet sich Infomaniak mit grosser Begeisterung auf diese Einführung vor

španski njemački
registrador registrar
oficial offizieller
cantón kanton
zúrich zürich
infomaniak infomaniak
gran grosser
y und
entusiasmo begeisterung
lanzamiento einführung

ES Alamy tiene la licencia adecuada para sus necesidades de fotografía, no importa si está preparando una presentación o si está en plena campaña de publicidad (o cualquier otra cosa).

DE Von Präsentationen bis hin zu umfangreichen Werbekampagnen – Alamy bietet die richtige Lizenz für Ihre Bildmaterialbedürfnisse.

španski njemački
alamy alamy
licencia lizenz
adecuada richtige
presentación präsentationen
publicidad werbekampagnen
la die
sus ihre

ES Dyson parece estar preparando un nuevo robot aspirador, posiblemente para su lanzamiento en Estados Unidos.

DE Dyson scheint einen neuen Roboterstaubsauger vorzubereiten, möglicherweise für die US-Veröffentlichung.

španski njemački
dyson dyson
parece scheint
un einen
nuevo neuen
posiblemente möglicherweise
lanzamiento veröffentlichung
para für

ES Los listados de la FCC han revelado que DJI se está preparando para lanzar una nueva versión de su dron más pequeño: el Mavic Mini

DE FCC-Listings haben ergeben, dass DJI sich auf die Einführung einer neuen Version seiner kleinsten Drohne vorbereitet - der Mavic Mini

španski njemački
fcc fcc
lanzar einführung
nueva neuen
mavic mavic
mini mini
dji dji
versión version
dron drohne
más pequeño kleinsten

ES (Pocket-lint) - Google ha confirmado que se está preparando para lanzar Pixel 6 y Pixel 6 Pro.

DE (Pocket-lint) - Google hat bestätigt, dass es die Einführung von Pixel 6 und Pixel 6 Pro vorbereitet.

španski njemački
google google
confirmado bestätigt
lanzar einführung
pixel pixel
y und
ha hat
pro pro

ES De qué forma se están preparando para los desafíos que plantea una plantilla híbrida.

DE Wie sie sich auf die Herausforderungen einer hybrid arbeitenden Belegschaft vorbereiten

španski njemački
preparando vorbereiten
desafíos herausforderungen
híbrida hybrid
de einer
se sich

ES Por ejemplo, si vas a llevar a cabo una gran promoción o eres un sitio de comercio electrónico que se está preparando para el Black Friday, la expectativa es que vas a tener cientos, si no miles, de visitantes que llegan a tu página al mismo tiempo

DE Wenn Sie beispielsweise eine große Aktion durchführen oder eine E-Commerce-Website sind, die sich auf den Black Friday vorbereitet, wird erwartet, dass Sie Hunderte, wenn nicht Tausende von Besuchern haben werden, die gleichzeitig auf Ihre Seite kommen

španski njemački
promoción aktion
comercio commerce
electrónico e
black black
friday friday
visitantes besuchern
cientos hunderte
miles tausende
gran große
si wenn
sitio website
no nicht
ejemplo beispielsweise
o oder
página seite
eres sie

ES Cómo la inteligencia artificial y la automatización están preparando el camino del futuro de la atención al cliente

DE Wie KI und Automatisierung den zukünftigen Weg des Kundenservice ebnen

španski njemački
automatización automatisierung
futuro zukünftigen
y und
atención al cliente kundenservice
de weg

ES Estamos preparando el escenario del mundo para experiencias en vivo.

DE Wir bereiten Events auf der ganzen Welt eine Bühne.

španski njemački
escenario bühne
preparando bereiten
mundo welt
el der
en ganzen

ES No importa si está preparando un proyecto para su impresión profesional, o si está aprendiendo las habilidades que necesita para un retoque de máxima calidad, lo encontrará todo en este capítulo.

DE Ob Sie nun ein Projekt für die professionelle Drucklegung vorbereiten oder die Geheimnisse der unsichtbaren Porträtretusche erlernen möchten – dieses Kapitel enthält alle notwendigen Tricks und Anleitungen.

španski njemački
preparando vorbereiten
proyecto projekt
capítulo kapitel
si ob
un ein
o oder
lo die
necesita sie
profesional professionelle

ES Había usado Pimsleur hace un tiempo en la universidad y me estoy preparando para comenzar a usarlo nuevamente

DE Ich hatte Pimsleur vor einiger Zeit im College verwendet und bereite mich darauf vor, es wieder zu verwenden

španski njemački
había hatte
pimsleur pimsleur
tiempo zeit
y und
nuevamente wieder
usado verwenden
universidad college
usarlo verwendet
me ich
para darauf

ES Dos mujeres preparando comida en la cocina

DE Zwei Frauen bereiten Essen in der Küche

španski njemački
mujeres frauen
preparando bereiten
cocina küche
en in
comida essen
la der
dos zwei

ES Los paquetes de datos versionados almacenados en Zenodo consisten en un archivo csv y un documento JSON-LD, preparando el camino para futuras integraciones de Linked Data

DE Die in Zenodo gespeicherten, versionierten Datenpakete bestehen jeweils aus einer CSV-Datei sowie einem JSON-LD-Dokument und bereiten so den Weg für zukünftige Integrationen von Linked Data

španski njemački
almacenados gespeicherten
consisten bestehen
futuras zukünftige
integraciones integrationen
preparando bereiten
archivo datei
y und
documento dokument
csv csv
data data
archivo csv csv-datei
en in
de weg

ES mujer preparando comida al aire libre en el camping 3491726 Foto de stock en Vecteezy

DE Frau bereitet Essen im Freien auf dem Campingplatz zu 3491726 Stock-Photo bei Vecteezy

španski njemački
mujer frau
libre freien
camping campingplatz
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
en el im
comida essen
de bei

ES mujer preparando comida al aire libre en el camping Foto gratis

DE Frau bereitet Essen im Freien auf dem Campingplatz zu Kostenlose Fotos

španski njemački
mujer frau
camping campingplatz
foto fotos
gratis kostenlose
en el im
libre freien
comida essen
en auf

ES chica preparando bebida con espinacas. Vídeo Pro

DE Mädchen, das Getränk mit Spinat zubereitet. Pro Video

španski njemački
chica mädchen
bebida getränk
vídeo video
con mit
pro pro

ES Los validadores de Solana están preparando una nueva versión después de que la red se viera afectada por un repentino aumento del volumen de transacciones, pero Ethereum ha eludido un ataque malicioso.

DE Vier beklagte Personen aus dem Schneeballsystem BitConnect müssen saftige Strafen zahlen.

španski njemački
de vier
un personen

ES Mientras tanto, Apple se ha estado preparando para lanzar iOS 13.5 , que actualmente está disponible en versión beta

DE In der Zwischenzeit hat Apple die Veröffentlichung von iOS 13.5 vorbereitet, das derzeit in der Beta-Version verfügbar ist

španski njemački
apple apple
ios ios
actualmente derzeit
beta beta
ha hat
disponible verfügbar
mientras tanto zwischenzeit
en in
versión version
lanzar veröffentlichung
está ist

ES Ya sea que te estés preparando para sobrevivir a campo abierto o quieras prepararte para el próximo campamento, así es como comenzarás.

DE Ob du aufgrund von kostenlosem Grünzeug überleben willst, oder einfach beim nächsten Mal, wenn du campen gehst, vorbereitet sein willst, so kannst du damit anfangen.

španski njemački
sobrevivir überleben
comenzar anfangen
o oder
quieras du
así so

ES Escríbela por completo y practícala. Debes tratar esta conversación casi como si te estuvieras preparando para dar un discurso importante.[4]

DE Schreibe es auf und übe. Gehe dieses Gespräch ungefähr so wie eine wichtige Rede an.[4]

španski njemački
importante wichtige
y und
un eine
casi auf
como wie
para ungefähr

ES Alamy tiene la licencia adecuada para sus necesidades de fotografía, no importa si está preparando una presentación o si está en plena campaña de publicidad (o cualquier otra cosa).

DE Von Präsentationen bis hin zu umfangreichen Werbekampagnen – Alamy bietet die richtige Lizenz für Ihre Bildmaterialbedürfnisse.

španski njemački
alamy alamy
licencia lizenz
adecuada richtige
presentación präsentationen
publicidad werbekampagnen
la die
sus ihre

ES Reddit podría estar preparando el lanzamiento de su propia plataforma de NFT

DE Mexiko lehnt Einführung von Bitcoin ab

španski njemački
de von
lanzamiento einführung

ES Mastercard está preparando su infraestructura para el lanzamiento de las CBDC

DE Bitcoin springt zurück über 61.000 US-Dollar und zieht die Altcoins mit

španski njemački
las und

ES De hecho, las aplicaciones de optimización y de seguridad falsas se están preparando para aumentar en el entorno de Mabook Air.

DE Tatsächlich bereiten sich derzeit gefälschte Optimierungs- oder Sicherheitsanwendungen auf einen Anstieg in der MacBook Air Umgebung vor.

španski njemački
falsas gefälschte
entorno umgebung
air air
de hecho tatsächlich
preparando bereiten
en in
de einen
el der

ES Según los informes, el gigante del software se está preparando para presentar una Surface Laptop de bajo costo llamada Surface Laptop SE.

DE Der Softwareriese bereitet sich angeblich auf die Einführung eines kostengünstigen Surface Laptop namens Surface Laptop SE vor.

španski njemački
presentar einführung
laptop laptop
llamada namens

ES Asus se está preparando para revelar una serie de cosas en el evento virtual Break all Limits, incluida su próxima generación de placas base Intel

DE Asus bereitet sich darauf vor, beim virtuellen Event Break all Limits eine Reihe von Dingen zu enthüllen, einschließlich seiner nächsten Generation

španski njemački
asus asus
evento event
virtual virtuellen
incluida einschließlich
generación generation
all all
revelar enthüllen
para darauf

ES El interés y la participación de Epic en las artes en general tampoco son exactamente nuevos: ha estado preparando planes durante un tiempo

DE Das Interesse und die Beteiligung von Epic an den breiteren Künsten ist auch nicht gerade neu - es schmiedet seit einiger Zeit Pläne

španski njemački
interés interesse
participación beteiligung
epic epic
planes pläne
y und
tiempo zeit
de seit
exactamente es
la den
nuevos neu
un einiger

ES Apple está preparando otro evento más a finales del mes de septiembre.

DE Apple bereitet im September ein weiteres Event vor.

španski njemački
apple apple
evento event
septiembre september
más weiteres
de vor

ES Samsung está preparando una nueva generación de hardware portátil con la serie Galaxy Watch, y tiene un nuevo chip Exynos para ayudar a

DE Samsung bereitet mit der Galaxy Watch-Serie eine neue Generation tragbarer Hardware vor – und sie verfügt über einen neuen Exynos-Chip, der sie

španski njemački
generación generation
hardware hardware
portátil tragbarer
watch watch
chip chip
y und
samsung samsung
con mit
galaxy galaxy
nueva neue
serie serie
tiene sie
un eine

ES Todos sabemos que Google se está preparando para lanzar Pixel 6 y Pixel 6 Pro , no solo porque ha habido muchas filtraciones, sino porque Google ya ha confirmado bastante sobre estos teléfonos.

DE Wir alle wissen, dass Google sich auf die Einführung des Pixel 6 und des Pixel 6 Pro vorbereitet, nicht nur, weil es viele Lecks gegeben hat, sondern weil Google bereits einiges über diese Telefone bestätigt hat.

španski njemački
google google
lanzar einführung
pixel pixel
filtraciones lecks
confirmado bestätigt
teléfonos telefone
y und
todos alle
pro pro
ha hat
ya bereits
no nicht
se sich
muchas viele
porque weil
sino sondern
solo nur

ES Esto es muy efectivo cuando estás en una videollamada, especialmente si tienes niños que están constantemente en movimiento o si estás preparando una comida mientras estás en video

DE Dies ist sehr effektiv, wenn Sie einen Videoanruf führen, insbesondere wenn Sie Kinder haben, die ständig unterwegs sind oder wenn Sie während des Videoanrufs eine Mahlzeit zubereiten

španski njemački
efectivo effektiv
videollamada videoanruf
niños kinder
constantemente ständig
o oder
muy sehr
una eine
es ist
comida mahlzeit
esto dies
si wenn

ES Philips se está preparando para potenciar su cuidado bucal con el lanzamiento de un nuevo cepillo de dientes conectado, el Sonicare DiamondClean Smart...

DE Philips bereitet sich darauf vor, Ihre Mundpflege mit der Einführung einer neuen angeschlossenen Zahnbürste, der Sonicare DiamondClean Smart, zu verbe...

španski njemački
philips philips
nuevo neuen
conectado angeschlossenen
smart smart
lanzamiento einführung
para darauf

ES El CEO de Sonos, Patrick Spence, ha anunciado que su compañía se está preparando para lanzar un nuevo producto en marzo de 2021.

DE Patrick Spence, CEO von Sonos, hat angekündigt, dass sein Unternehmen die Veröffentlichung eines neuen Produkts im März 2021 vorbereitet.

španski njemački
ceo ceo
patrick patrick
anunciado angekündigt
compañía unternehmen
lanzar veröffentlichung
nuevo neuen
marzo märz
sonos sonos
producto produkts
de von
en im
ha hat

ES ¿Xiaomi ya está preparando el Black Shark 5? La filtración de nuevas especificaciones sugiere que

DE Bereitet Xiaomi bereits das Black Shark 5 vor? Neues Specs-Leak deutet darauf hin

španski njemački
xiaomi xiaomi
black black
filtración leak
nuevas neues
sugiere deutet
que darauf
ya bereits
de hin

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda