ES Todo lo que te has preguntado sobre la parte legal de código abierto.
"preguntado" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
preguntado | gefragt |
ES Todo lo que te has preguntado sobre la parte legal de código abierto.
DE Alle Rechtsfragen zu Open-Source-Projekten, über die Sie sich jemals Gedanken gemacht haben, und einige, über die nicht.
španski | njemački |
---|---|
código | source |
abierto | open |
de | über |
sobre | zu |
la | die |
ES Aunque está lleno de VPN que anuncian una política de «nada de registros», nos hemos preguntado cuantas hay en realidad que hayan dado pruebas de ello
DE Es gibt viele VPNs, die behaupten, keine Protokolle zu führen, aber wir wollten wissen, wie viele sich tatsächlich bewährt haben
španski | njemački |
---|---|
vpn | vpns |
registros | protokolle |
en realidad | tatsächlich |
una | aber |
hayan | zu |
de | die |
hay | es |
ES Si su invitado ya ha sido entrevistado - especialmente si fue en las últimas semanas o meses de su entrevista con ellos - escuche ese podcast o lea ese artículo para averiguar lo que ya se le ha preguntado
DE Wenn Ihr Gast bereits interviewt wurde - insbesondere wenn es innerhalb der letzten Wochen oder Monate nach Ihrem Interview mit ihm war - hören Sie sich diesen Podcast an oder lesen Sie den Artikel, um herauszufinden, was er bereits gefragt wurde
španski | njemački |
---|---|
invitado | gast |
entrevistado | interviewt |
últimas | letzten |
semanas | wochen |
meses | monate |
entrevista | interview |
podcast | podcast |
preguntado | gefragt |
lea | lesen sie |
lo | es |
o | oder |
ya | bereits |
para | herauszufinden |
si | wenn |
su | ihrem |
en | innerhalb |
artículo | artikel |
especialmente | insbesondere |
ES ¿Alguna vez te has preguntado si esos podcasts hacen dinero? ¿Cómo siguen con episodio tras episodio? Producir contenidos de calidad es mucho trabajo
DE Haben Sie sich je gefragt, ob diese Podcasts Geld einbringen? Wie machen sie mit der Folge nach der Folge weiter? Die Produktion von Qualitätsinhalten ist eine Menge Arbeit
španski | njemački |
---|---|
preguntado | gefragt |
podcasts | podcasts |
dinero | geld |
episodio | folge |
si | ob |
trabajo | arbeit |
producir | produktion |
es | ist |
esos | sie |
cómo | wie |
ES Tenemos muchas ideas acerca de la actitud abierta. Sin embargo, estamos, nunca mejor dicho, abiertos a más, así que hemos preguntado a un grupo de artistas de distintas disciplinas para que nos digan qué significa tener una actitud abierta para ellos.
DE Wir haben vom Begriff "Offen" verschiedene Vorstellungen, stehen aber auch neuen Ideen offen gegenüber. Deshalb haben wir mehrere Künstler aus unterschiedlichen Disziplinen gebeten uns zu zeigen, was "Offen" für sie bedeutet.
španski | njemački |
---|---|
ideas | ideen |
artistas | künstler |
disciplinas | disziplinen |
significa | bedeutet |
que | deshalb |
qué | was |
de | vom |
nos | uns |
acerca | über |
abierta | offen |
ES ¿Alguna vez has preguntado a tus encuestados qué les pareció la encuesta? ¿Era muy larga? ¿Muy complicada? ¿Muy personal?
DE Haben Sie Ihre Befragten jemals um Feedback zu Ihrer Umfrage gebeten? War die Umfrage zu lang? Zu kompliziert? Zu persönlich?
španski | njemački |
---|---|
encuestados | befragten |
encuesta | umfrage |
larga | lang |
alguna vez | jemals |
era | war |
a | zu |
la | ihrer |
les | sie |
tus | ihre |
ES ¿Alguna vez te has preguntado cuáles fueron los artículos más populares en Wikipedia en los últimos 20 años?
DE Haben Sie sich jemals gefragt, was die beliebtesten Artikel in der Wikipedia in den letzten 20 Jahren waren?
španski | njemački |
---|---|
preguntado | gefragt |
wikipedia | wikipedia |
alguna vez | jemals |
últimos | letzten |
años | jahren |
los | beliebtesten |
has | haben sie |
cuáles | was |
a | in |
ES Mientras tanto, me han preguntado en varias ocasiones cómo surgió Reincubate y cómo creció de mi trabajo original al apoyar a los empresarios en el negocio de datos de aplicaciones e iOS que es hoy.
DE Während meiner Reise wurde ich mehrmals gefragt, wie Reincubate entstanden ist und wie es von meiner ursprünglichen Arbeit zur Unterstützung von Unternehmern in das heutige iOS & App-Datengeschäft gewachsen ist.
španski | njemački |
---|---|
preguntado | gefragt |
reincubate | reincubate |
original | ursprünglichen |
empresarios | unternehmern |
ios | ios |
hoy | heutige |
aplicaciones | app |
apoyar | unterstützung |
en | in |
es | ist |
de | von |
e | und |
me | ich |
ES Pero, ¿alguna vez nos hemos preguntado por qué? Probablemente respondería que la respuesta es obvia: queremos proteger nuestra información personal y nuestras credenciales para que no caigan en manos de otros
DE Aber haben wir uns jemals gefragt warum? Sie würden wahrscheinlich antworten, dass die Antwort offensichtlich ist: Wir möchten unsere persönlichen Informationen und Anmeldeinformationen davor schützen, in die Hände eines anderen zu fallen
španski | njemački |
---|---|
preguntado | gefragt |
obvia | offensichtlich |
proteger | schützen |
información | informationen |
credenciales | anmeldeinformationen |
manos | hände |
otros | anderen |
y | und |
pero | aber |
probablemente | wahrscheinlich |
alguna vez | jemals |
es | ist |
a | zu |
responder | antworten |
en | in |
queremos | wir |
de | antwort |
nos | uns |
por | warum |
nuestras | unsere |
ES Así que ha visto el One Star Hotel de Converse y las ventanas emergentes de tiendas de donuts en Google y se ha preguntado cómo aumentar el conocimiento de la marca mediante eventos.
DE Du hast das One Star Hotel von Converse und die Popup-Doughnut-Shops von Google gesehen und dich gefragt, wie du mit Events deine eigene Markenbekanntheit steigerst.
španski | njemački |
---|---|
star | star |
hotel | hotel |
tiendas | shops |
preguntado | gefragt |
eventos | events |
y | und |
visto | gesehen |
emergentes | die |
one | one |
ES . Es posible que otro usuario ya haya preguntado lo mismo. Si no, puedes hacer una pregunta nueva y un administrador de Reddit u otro redditor te ayudará.
DE . Vielleicht hatte schonmal jemand dieselbe Frage oder du kannst eine neue stellen und ein Reddit-Admin oder anderer Redditor hat eine gute Antwort darauf.
španski | njemački |
---|---|
nueva | neue |
administrador | admin |
y | und |
puedes | kannst |
pregunta | frage |
que | darauf |
de | antwort |
un | ein |
una | eine |
ES (Si se ha preguntado, es por esto que también licenciamos nuestra tecnología a otras compañías
DE (Wenn Sie sich gefragt haben, lizenzieren wir unsere Technologie deshalb auch an andere Unternehmen
španski | njemački |
---|---|
preguntado | gefragt |
tecnología | technologie |
compañías | unternehmen |
que | deshalb |
otras | andere |
si | wenn |
también | auch |
nuestra | sie |
se | sich |
a | unsere |
es | haben |
ES Si alguna vez se ha preguntado cómo se ven los robots desde diferentes ángulos, ahora tiene la oportunidad de averiguarlo.
DE Wenn Sie sich jemals gefragt haben, wie die Roboter aus verschiedenen Blickwinkeln aussehen, haben Sie jetzt die Chance, es herauszufinden.
španski | njemački |
---|---|
preguntado | gefragt |
robots | roboter |
diferentes | verschiedenen |
alguna vez | jemals |
ahora | jetzt |
si | wenn |
ES No estamos seguros de ti, pero siempre nos hemos preguntado cómo sería tener un duelo adecuado con el sable de luz. O tal vez jugar un juego de Holoch...
DE Wir sind uns nicht sicher, aber wir haben uns immer gefragt, wie es wäre, ein richtiges Lichtschwert-Duell zu haben. Oder vielleicht eine Partie Holoc...
španski | njemački |
---|---|
preguntado | gefragt |
tal vez | vielleicht |
a | zu |
pero | aber |
sería | wäre |
o | oder |
no | nicht |
hemos | wir haben |
estamos | wir sind |
siempre | immer |
nos | uns |
ES Sin duda, es un diseño polarizador, y algunas de las personas a las que hemos preguntado adoran las líneas atrevidas o las odian.
DE Es ist sicherlich ein polarisierendes Design, wobei einige der Leute, die wir gefragt haben, entweder die fetten Linien lieben oder sie hassen.
španski | njemački |
---|---|
diseño | design |
preguntado | gefragt |
es | ist |
algunas | einige |
líneas | linien |
o | oder |
personas | leute |
que | lieben |
ES ¿Alguna vez se ha preguntado cómo se fabrica un reloj? ¿O qué componentes forman este magnífico instrumento?
DE Haben Sie sich schon einmal die Frage gestellt, wie eine Uhr entsteht? Oder aus welchen Komponenten diese wertvollen Zeitmesser bestehen?
španski | njemački |
---|---|
componentes | komponenten |
o | oder |
cómo | wie |
se | sich |
alguna vez | schon |
qué | die |
alguna | eine |
ES Así que la gente me ha preguntado de que trata este sitio Pinterest, aquí tenéis una breve introducción. Acabo de registrarme a PINTEREST y es como un nuevo mundo de inspiración que abrió sus puertas. Fantástico!
DE Übersicht über Nutzung & Funktionen von Pinterest ? der ideale Ort, wo Sie Ihre Träume speichern und sich inspirieren lassen können.
španski | njemački |
---|---|
inspiración | inspirieren |
y | und |
sitio | ort |
ES . Es posible que otro usuario ya haya preguntado lo mismo. Si no, puedes hacer una pregunta nueva y un administrador de Reddit u otro redditor te ayudará.
DE . Vielleicht hatte schonmal jemand dieselbe Frage oder du kannst eine neue stellen und ein Reddit-Admin oder anderer Redditor hat eine gute Antwort darauf.
španski | njemački |
---|---|
nueva | neue |
administrador | admin |
y | und |
puedes | kannst |
pregunta | frage |
que | darauf |
de | antwort |
un | ein |
una | eine |
ES ¿Alguna vez se ha preguntado cuántas cuentas de redes sociales están conectadas con su marca? Las empresas tienen un promedio de 200 cuentas de redes sociales afiliadas que contienen su marca
DE Haben Sie sich je gefragt, wie viele soziale Medien-Konten mit Ihrer Marke verbunden sind? Unternehmen haben durchschnittlich 200 Social Media Accounts, die mit ihrer Marke verknüpft sind
španski | njemački |
---|---|
preguntado | gefragt |
conectadas | verbunden |
marca | marke |
promedio | durchschnittlich |
cuentas | konten |
empresas | unternehmen |
un | viele |
cuántas | wie viele |
de | mit |
sociales | social |
redes sociales | media |
su | ihrer |
se | sich |
ES ¿Alguna vez te has preguntado qué hace una agencia de branding? Si es así, ha at...
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, was eine Branding-Agentur macht? Dann sind...
španski | njemački |
---|---|
preguntado | gefragt |
agencia | agentur |
branding | branding |
alguna vez | schon |
has | haben sie |
qué | was |
de | einmal |
ES Así que ha visto el One Star Hotel de Converse y las ventanas emergentes de tiendas de donuts en Google y se ha preguntado cómo aumentar el conocimiento de la marca mediante eventos
DE Du hast das One Star Hotel von Converse und die Popup-Doughnut-Shops von Google gesehen und dich gefragt, wie du mit Events deine eigene Markenbekanntheit steigerst
španski | njemački |
---|---|
star | star |
hotel | hotel |
tiendas | shops |
preguntado | gefragt |
eventos | events |
y | und |
visto | gesehen |
emergentes | die |
one | one |
ES Si estás comenzando y te has preguntado si necesitas una web para tu empresa, esta es tu agencia
DE Wenn Sie gerade erst anfangen und sich gefragt haben, ob Sie eine Website für Ihr Unternehmen benötigen, dann ist dies Ihre Agentur
španski | njemački |
---|---|
comenzando | anfangen |
preguntado | gefragt |
necesitas | benötigen |
y | und |
web | website |
agencia | agentur |
empresa | unternehmen |
si | ob |
una | erst |
para | für |
tu | ihr |
es | ist |
ES Por ejemplo, ¿alguna vez te has preguntado cómo aparecen los documentos de Google en tu feed de Slack? Bien: Google utiliza la API de Slack para mantener todos tus documentos en un solo lugar
DE Zum Beispiel: Hast du dir jemals Gedanken darüber gemacht, wie Google-Dokumente in deinem Slack-Verlauf erscheinen? Google verwendet die API von Slack, um alle deine Dokumente an einem Ort zu speichern
španski | njemački |
---|---|
aparecen | erscheinen |
documentos | dokumente |
api | api |
slack | slack |
alguna vez | jemals |
utiliza | verwendet |
ejemplo | beispiel |
en | in |
tu | deinem |
todos | alle |
lugar | ort |
te | dir |
ES Para proporcionarte la información sobre otros productos o servicios que ofrecemos y que son similares a los que ya has comprado o sobre los que has preguntado.
DE Um Ihnen Informationen über andere Waren oder Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen, die denen ähnlich sind, die Sie bereits gekauft oder angefragt haben.
španski | njemački |
---|---|
comprado | gekauft |
o | oder |
servicios | dienstleistungen |
otros | andere |
información | informationen |
ya | bereits |
son | sind |
a | zu |
que | über |
para | stellen |
ES Tras el gran éxito de las dos primeras ediciones del fabuloso proyecto DAY41 (¡3.019 piezas vendidas por un total de 3.831.865 CHF!), muchos de ustedes han preguntado si alguna vez vería la luz una nueva serie.
DE Nach dem großen Erfolg der ersten beiden Ausgaben des fabelhaften DAY41-Projekts (3.019 verkaufte Exemplare für insgesamt 3.831.865 CHF!) haben viele von Ihnen gefragt, ob eine neue Serie jemals das Licht der Welt erblicken würde.
španski | njemački |
---|---|
éxito | erfolg |
proyecto | projekts |
chf | chf |
preguntado | gefragt |
luz | licht |
alguna vez | jemals |
si | ob |
nueva | neue |
gran | großen |
las | day |
serie | serie |
a | ersten |
muchos | viele |
ES ¿Alguna vez te has preguntado cómo sería ser el loco en la eterna lucha entre un bandicoot y la ciencia malvada? ¡Pues ya puedes averiguarlo!
DE Hast du dich je gefragt, wie es wäre, im endlosen Kampf zwischen der fiesen Wissenschaft und einem Beuteldachs das irrsinnige Genie zu sein? Jetzt bekommst du deine Chance!
španski | njemački |
---|---|
preguntado | gefragt |
lucha | kampf |
ciencia | wissenschaft |
sería | wäre |
y | und |
a | zu |
ya | jetzt |
un | einem |
puedes | hast du |
te | dich |
ser | sein |
ES ¿Alguna vez te has preguntado cuáles son los mejores sitios de porno con RV? Compruébalo: -> Nuestro ranking de sitios pornográficos RV
DE Haben Sie sich je gefragt, welches die besten VR Porno Webseiten sind? Schauen Sie nach: -> Rangliste unserer VR Porno Webseiten
španski | njemački |
---|---|
preguntado | gefragt |
sitios | webseiten |
porno | porno |
gt | gt |
ranking | rangliste |
has | haben sie |
mejores | besten |
de | unserer |
son | sind |
los | die |
ES Si siempre te has preguntado cuál es la manera más barata de ver porno VR: El Google Cardboard cambia lo único de lo que la mayoría de la gente se queja cuando se trata del Virtual Reality: lo caro que es
DE Wenn Sie sich immer gefragt haben, was der billigste Weg ist, um VR Pornos anschauen: Das Google Cardboard ändert die eine Sache, über die sich die meisten Menschen beschweren, wenn es um Virtual Reality geht: Wie teuer es ist
španski | njemački |
---|---|
preguntado | gefragt |
porno | pornos |
reality | reality |
caro | teuer |
cambia | ändert |
ver | anschauen |
vr | vr |
lo | es |
es | ist |
del | geht |
si | wenn |
cuál | was |
que | sache |
ES Si alguna vez te has preguntado qué se siente al estar en el otro lado, el porno de RRPP lesbiana es justo lo que necesitas
DE Wenn Sie sich jemals gefragt haben, wie es sich anfühlt, auf der anderen Seite zu sein, dann ist lesbischer POV-VR-Porno genau das Richtige für Sie
španski | njemački |
---|---|
preguntado | gefragt |
siente | anfühlt |
otro | anderen |
lado | seite |
porno | porno |
alguna vez | jemals |
lo | es |
es | ist |
alguna | zu |
si | wenn |
ES Si alguna vez te has preguntado qué ofrecen y crees que te gustaría probarlo, tenemos todas las semillas que podrías necesitar.
DE Falls Du Dich je gefragt hast, was sie zu bieten haben und sie gerne selbst ausprobieren würdest, haben wir jeden Samen, den Du Dir nur wünschen könntest.
španski | njemački |
---|---|
preguntado | gefragt |
ofrecen | bieten |
probarlo | ausprobieren |
semillas | samen |
podrías | könntest |
y | und |
necesitar | sie |
a | zu |
qué | was |
que | jeden |
ES ¿Alguna vez te has preguntado por qué se llama el El País de las Maravillas en primer lugar? Hay múltiples respuestas y todas tienen la historia original como fuente
DE Haben Sie sich jemals gefragt, warum es den Namen die Wunderland in erster Linie? Es gibt mehrere Antworten und sie alle haben die Originalgeschichte als Quelle
španski | njemački |
---|---|
preguntado | gefragt |
múltiples | mehrere |
alguna vez | jemals |
país de las maravillas | wunderland |
y | und |
fuente | quelle |
respuestas | antworten |
en | in |
has | haben sie |
hay | es |
todas | alle |
por | warum |
de | den |
se | sich |
ES ¿Alguna vez te has preguntado cómo sería la vida de un taxista? Bueno, no se pregunte más, ya que pronto podrá asumir ese papel y abrirse camino a través de las filas.
DE Haben Sie sich jemals gefragt, wie das Leben eines Taxifahrers aussehen könnte? Nun, wundern Sie sich nicht mehr, denn Sie werden bald in der Lage sein, diese Rolle zu übernehmen und sich durch die Reihen zu kämpfen.
španski | njemački |
---|---|
preguntado | gefragt |
papel | rolle |
asumir | übernehmen |
y | und |
pronto | bald |
podrá | werden |
filas | reihen |
vida | leben |
no | nicht |
que | aussehen |
alguna vez | jemals |
a | zu |
ser | könnte |
ES Es probable que, al visitar un sitio web, te hayan preguntado si te gustaría iniciar ...
DE Eigentlich ist es traurig: Die meisten Leute kümmern sich erst um ihren Instagram-Account und dessen ...
španski | njemački |
---|---|
es | ist |
que | meisten |
a | erst |
ES Pero ¿alguna vez te has preguntado cómo alguien podría tomar una foto tan impresionante desde tanta altura en una brisa? Si es así, los mejores drones de largo alcance son la respuesta a todas sus preguntas
DE Aber haben Sie sich jemals gefragt, wie jemand so einen atemberaubenden Schuss aus so großer Höhe in einem Kinderspiel machen könnte? Wenn ja, sind die besten Langstrecken-Drohnen die Antwort auf alle Ihre Fragen
španski | njemački |
---|---|
preguntado | gefragt |
impresionante | atemberaubenden |
altura | höhe |
drones | drohnen |
alguna vez | jemals |
podría | könnte |
pero | aber |
en | in |
preguntas | fragen |
si | wenn |
mejores | besten |
alguien | jemand |
todas | alle |
has | haben sie |
tanta | so |
de | einen |
son | sind |
ES ¡Su integración con dispositivos basados en Apple está fuera del mundo! Pero, ¿alguna vez se ha preguntado qué los impulsa a saltar a este mundo tecnológico? ¡Aquí tienes!
DE Ihre Integration mit Apple-basierten Geräten ist nicht von der Welt! Aber haben Sie sich jemals gefragt, was sie antreibt, in diese Technologiewelt einzusteigen? Bitte schön!
španski | njemački |
---|---|
integración | integration |
dispositivos | geräten |
apple | apple |
preguntado | gefragt |
alguna vez | jemals |
en | in |
pero | aber |
mundo | welt |
su | ihre |
se | sich |
con | mit |
qué | was |
está | ist |
ES ¿Alguna vez te has preguntado cuáles fueron los artículos más populares en Wikipedia en los últimos 20 años?
DE Haben Sie sich jemals gefragt, was die beliebtesten Artikel in der Wikipedia in den letzten 20 Jahren waren?
španski | njemački |
---|---|
preguntado | gefragt |
wikipedia | wikipedia |
alguna vez | jemals |
últimos | letzten |
años | jahren |
los | beliebtesten |
has | haben sie |
cuáles | was |
a | in |
ES ¿Alguna vez te has preguntado si esos podcasts hacen dinero? ¿Cómo siguen con episodio tras episodio? Producir contenidos de calidad es mucho trabajo
DE Haben Sie sich je gefragt, ob diese Podcasts Geld einbringen? Wie machen sie mit der Folge nach der Folge weiter? Die Produktion von Qualitätsinhalten ist eine Menge Arbeit
španski | njemački |
---|---|
preguntado | gefragt |
podcasts | podcasts |
dinero | geld |
episodio | folge |
si | ob |
trabajo | arbeit |
producir | produktion |
es | ist |
esos | sie |
cómo | wie |
ES ¡Nos alegra que hayas preguntado!
DE Wir freuen uns, dass Sie fragen!
španski | njemački |
---|---|
hayas | sie |
que | dass |
nos | uns |
ES Así que la gente me ha preguntado de que trata este sitio Pinterest, aquí tenéis una breve introducción. Acabo de registrarme a PINTEREST y es como un nuevo mundo de inspiración que abrió sus puertas. Fantástico!
DE Übersicht über Nutzung & Funktionen von Pinterest ? der ideale Ort, wo Sie Ihre Träume speichern und sich inspirieren lassen können.
španski | njemački |
---|---|
inspiración | inspirieren |
y | und |
sitio | ort |
ES Hemos preguntado a Samsung por qué es así
DE Wir haben Samsung gefragt, warum dies der Fall ist
španski | njemački |
---|---|
preguntado | gefragt |
samsung | samsung |
por | warum |
a | fall |
es | ist |
hemos | wir haben |
ES Todos los que hemos preguntado estarían conscientes de usarlos, tanto por el palo que sobresale de cada oreja como por el miedo a que se caigan y se pierdan
DE Jeder, den wir gefragt haben, würde sich bewusst sein, sie zu tragen, sowohl wegen des Stocks, der aus jedem Ohr herausragt, als auch wegen der Angst, dass sie herausfallen und verloren gehen
španski | njemački |
---|---|
preguntado | gefragt |
conscientes | bewusst |
oreja | ohr |
miedo | angst |
y | und |
tanto | sowohl |
a | zu |
de | jedem |
el | der |
se | sich |
ES Así que la gente me ha preguntado de que trata este sitio Pinterest, aquí tenéis una breve introducción. Acabo de registrarme a PINTEREST y es como un nuevo mundo de inspiración que abrió sus puertas. Fantástico!
DE Übersicht über Nutzung & Funktionen von Pinterest ? der ideale Ort, wo Sie Ihre Träume speichern und sich inspirieren lassen können.
španski | njemački |
---|---|
inspiración | inspirieren |
y | und |
sitio | ort |
ES ¿Alguna vez te has preguntado qué hace una agencia de branding? Si es así, ha at...
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, was eine Branding-Agentur macht? Dann sind...
španski | njemački |
---|---|
preguntado | gefragt |
agencia | agentur |
branding | branding |
alguna vez | schon |
has | haben sie |
qué | was |
de | einmal |
ES Mientras pensaba en una idea para este blog, uno de mis compañeros de Stryvers dijo:“Siempre me he preguntado sobre la psicología que subyace detrás de las diferentes formas y por qué los diseñadores se decantan por unas o por otras».
DE Bei einem Brainstorming zu einer Idee für diesen Blog sagte einer meiner Kollegen bei Stryver: „Ich habe mich immer gefragt, welche psychologischen Aspekte die verschiedenen Formen bedingen und warum sich Designer dafür entscheiden.“
ES ¿Te has preguntado alguna vez qué es lo que realmente les importa a tus clientes? Si has creado materiales de marketing o lanzado una campaña publicitaria, seguro que lo has hecho
DE Haben Sie sich schon mal gefragt, was Ihren Kunden wirklich wichtig ist? Wenn Sie in der Vergangenheit bereits Marketingmaterialien erstellt oder eine Werbekampagne herausgebracht haben, dann war das sicherlich der Fall
španski | njemački |
---|---|
preguntado | gefragt |
clientes | kunden |
creado | erstellt |
campaña publicitaria | werbekampagne |
o | oder |
importa | was |
si | wenn |
es | ist |
realmente | wirklich |
ES No llames por teléfono a la gente a su casa después de las 22.00 horas, a menos que les haya preguntado antes si es posible
DE Ruf die Leute nicht nach 22 Uhr zu Hause an, es sei denn, du hast sie vorher gefragt, ob es in Ordnung ist
španski | njemački |
---|---|
horas | uhr |
preguntado | gefragt |
si | ob |
no | nicht |
a | zu |
gente | leute |
de | denn |
la | die |
haya | sie |
ES Quizás te has preguntado muchas veces cuáles son los motivos de los conflictos de los que venimos oyendo en los noticieros durante años
DE Vielleicht hast du dich schon oft gefragt, welche Ursachen die Konflikte haben, von denen wir über Jahre hinweg in den Nachrichten hören
španski | njemački |
---|---|
preguntado | gefragt |
conflictos | konflikte |
quizás | vielleicht |
te | dich |
años | jahre |
de | oft |
los | die |
a | in |
ES Hemos preguntado a periodistas de países europeos sobre el futuro de Europa. Lee aquí la respuesta de Adriana Rozwadowska, que escribe para el semanario polaco Gazeta Wyborzca.
DE Wir haben Journalisten aus europäischen Staaten nach der Zukunft Europas gefragt – lest hier die Antwort von Adriana Rozwadowska. Sie schreibt für die polnische Tageszeitung Gazeta Wyborzca.
španski | njemački |
---|---|
preguntado | gefragt |
periodistas | journalisten |
países | staaten |
aquí | hier |
adriana | adriana |
escribe | schreibt |
futuro | zukunft |
europa | europas |
la | die |
ES Hemos preguntado a periodistas de países europeos sobre el futuro de Europa. Lee aquí la respuesta de Rachel Sylvester, que escribe para el británico The Times.
DE Wir haben Journalisten aus europäischen Staaten nach der Zukunft Europas gefragt – lest hier die Antwort von Rachel Sylvester. Sie schreibt für die britische The Times.
španski | njemački |
---|---|
preguntado | gefragt |
periodistas | journalisten |
países | staaten |
aquí | hier |
escribe | schreibt |
británico | britische |
futuro | zukunft |
europa | europas |
la | die |
ES ¿Alguna vez se ha preguntado por qué no puede acceder a sitios web concretos? La respuesta es fácil: por su dirección IP.
DE Hast du dich jemals gefragt, warum du auf bestimmte Websites nicht zugreifen kannst? Die Antwort ist einfach: an deiner IP-Adresse.
španski | njemački |
---|---|
preguntado | gefragt |
ip | ip |
acceder | zugreifen |
sitios | websites |
dirección | adresse |
alguna vez | jemals |
por | warum |
no | nicht |
es | ist |
fácil | einfach |
puede | kannst |
la | deiner |
respuesta | antwort |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda