Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "podría" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "podría" sa španski na njemački

Prijevodi podría

"podría" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

podría als andere auch auf auf der aus bei beispielsweise bieten bis da das dass daten dein deine dem den der des die dies diese diesem dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einige er es es ist etwas gibt haben hat hätte ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer ist ist es kann kannst keine können können sie könnte könnten man mehr mit mitarbeiter möglicherweise nach neue nicht noch nur oder ohne pro sehen sehr sein seine sich sie sind so und uns unsere verwenden viele vielleicht von vor wahrscheinlich was wenn werden wie wir wird wurde während wäre würden zeit zu zum zur über

Prijevod španski na njemački od podría

španski
njemački

ES La Plataforma podría funcionar bajo otros sitios web, o se podría acceder a ella desde los mismos, y podría proporcionar acceso a otros sitios web

DE Die Plattform kann unter anderen Websites betrieben werden oder der Zugriff darauf kann von anderen Websites erfolgen und die Plattform kann den Zugriff auf andere Websites ermöglichen

španski njemački
o oder
y und
plataforma plattform
sitios websites
otros anderen
acceso zugriff
podría werden
a darauf
la der

ES Es posible que pienses: "Bueno, 'tarta de Chicago' podría significar pizza, pero también podría hacer referencia a productos horneados".  En este momento, comenzarás a desarrollar tus exclusiones.

DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.

španski njemački
tarta kuchen
chicago chicago
pizza pizza
es ist
en in
pero aber
a zu
de für
desarrollar erstellen

ES Si, por otro lado, tu tasa de conversión disminuyese, tu ROI también podría disminuir. Cada conversión se habría vuelto más cara. Si esto sucede, podría indicar la necesidad de cambiar tu estrategia de marketing.

DE Würde deine Konversionsrate hingegen sinken, würde auch dein ROI sinken. Jede Konversion ist teurer geworden. Wenn dies der Fall ist, könnte es ein Zeichen dafür sein, dass du deine Marketing-Strategie ändern musst.

španski njemački
cara teurer
estrategia strategie
marketing marketing
roi roi
cambiar ändern
también auch
podría könnte
si wenn
a fall
cada jede

ES Sin embargo, dependiendo del hack de dominio exacto, esto podría no ser un problema. Podría haber suficiente en la URL para obtener una ventaja de SEO.

DE Je nach Domain Hack ist das aber vielleicht gar kein Problem. Vielleicht sind genug Informationen in der URL enthalten, um trotzdem einen SEO-Vorteil zu bekommen.

španski njemački
problema problem
ventaja vorteil
seo seo
dominio domain
url url
a zu
en in

ES Uno podría sugerir realizar publicaciones los fines de semana, mientras que otro podría haber encontrado que publicar los fines de semana genera un engagement muy bajo.

DE Eine Studie sagt, dass man an Wochenenden posten sollte, während eine andere ergeben hat, dass das Engagement am Wochenende niedriger ist.

španski njemački
engagement engagement
publicar posten
fines de semana wochenenden
otro andere
a an
semana wochenende
mientras während
de man
podría ist

ES ¿Siempre quisiste ese efecto Philips Ambilight? Govee Immersion podría ser una forma económica de conseguirlo, pero la cámara colocada podría

DE Wollten Sie schon immer den Philips Ambilight-Effekt? Govee Immersion könnte ein billiger Weg sein, um es zu bekommen - aber die angebrachte Kamera

španski njemački
efecto effekt
philips philips
conseguirlo bekommen
a zu
pero aber
cámara kamera
podría könnte
siempre immer
de weg

ES "En las 48 horas siguientes al anuncio de que el personal podría elegir trabajar desde casa, el proceso fue tan suave y sin problemas como cualquiera podría haber esperado."

DE „Innerhalb von 48 Stunden nach der Ankündigung, dass die Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten könnten, war alles fertig eingerichtet. Alles ist reibungslos verlaufen, wir waren unglaublich erleichtert.“

španski njemački
horas stunden
anuncio ankündigung
suave reibungslos
trabajar arbeiten
fue war
de die
podría ist
casa hause

ES Si puede montar su iPhone o iPad como una unidad, podría pensar que podría recuperar archivos eliminados manipulando el sistema de archivos directamente en un dispositivo con jailbreak

DE Wenn Sie Ihr iPhone oder iPad als Laufwerk bereitstellen können, können Sie möglicherweise gelöschte Dateien wiederherstellen, indem Sie das Dateisystem direkt auf einem Gerät mit Jailbreak bearbeiten

španski njemački
iphone iphone
ipad ipad
recuperar wiederherstellen
archivos dateien
dispositivo gerät
podría möglicherweise
puede können
directamente direkt
o oder
si wenn

ES Por ejemplo, la descarga de una ficha técnica podría tener un valor de interacción de 10, mientras que a algo con más potencial para lograr una venta, como chatear en vivo con un representante, se le podría asignar una puntuación de 100

DE Das Herunterladen eines Produktdatenblatts zum Beispiel könnte einen Engagement Value von 10 haben, während eine Aktion mit mehr Verkaufspotenzial, wie das Chatten mit einem Mitarbeiter, einen Wert von 100 hat

španski njemački
interacción engagement
podría könnte
chatear chatten
valor wert
ejemplo beispiel
más mehr

ES Por ejemplo, el banco A podría implementar la autenticación mediante un lector de tarjetas y un enfoque de "redireccionamiento", mientras que el banco B podría usar una aplicación móvil mediante el enfoque "desacoplado"

DE Beispielsweise könnte Bank A die Authentifizierung mithilfe eines Kartenlesegeräts und eines Umleitungsansatzes implementieren, während Bank B eine mobile App über den "entkoppelten" Ansatz verwenden könnte

španski njemački
banco bank
podría könnte
enfoque ansatz
móvil mobile
autenticación authentifizierung
aplicación app
a a
implementar implementieren
y und
b b
usar verwenden
ejemplo beispielsweise
mediante mithilfe

ES Le permiten configurar una cuenta en el Reino Unido, la cual podría necesitar para pagar un alquiler o cobrar su salario, sin necesidad de una dirección en el Reino Unido, lo que podría ser necesario al abrir una cuenta bancaria regular

DE Damit können Sie ein UK-Konto einrichten, für das Sie möglicherweise eine Miete zahlen oder Ihr Gehalt beziehen müssen, ohne eine UK-Adresse zu benötigen, die für die Eröffnung eines regulären Bankkontos erforderlich sein könnte

španski njemački
configurar einrichten
alquiler miete
salario gehalt
regular regulären
cuenta konto
necesitar sie
a zu
dirección adresse
o oder
necesario erforderlich
podría möglicherweise
sin ohne

ES Usted podría estar interesado en los cultivos de fotos para hacer la forma adecuada para el resto del diseño, o usted podría querer foto de recorte para cambiar el enfoque y la composición de una imagen

DE Sie könnten zu Ernte Foto interessieren die geeignete Form für den Rest des Designs zu machen, oder Sie Foto zuschneiden wollen könnte den Fokus und die Zusammensetzung eines Bildes zu verändern

španski njemački
interesado interessieren
adecuada geeignete
enfoque fokus
cambiar ändern
y und
a zu
foto foto
composición zusammensetzung
imagen bildes
diseño designs
forma form
podría könnte
resto rest
o oder

ES Por ejemplo, una página original podría ser www.ejemplo.com, mientras que la versión francesa podría ser www.ejemplo.com/fr/, la versión alemana www.ejemplo.com/de, y así sucesivamente.

DE Beispielsweise könnte die URL der Originalseite www.example.com lauten, die französische Version www.example.com/fr/, die deutsche Version www.example.com/de usw.

španski njemački
ejemplo beispielsweise
podría könnte
versión version
alemana deutsche

ES Además, la falta de cumplimiento de GDPR también podría significar que las empresas que utilizan dichos servicios violan la legislación de Protección de Datos, lo que podría exponerlos a desafíos de sus propios clientes

DE Ein Hinweis darauf, dass die DSGVO nicht berücksichtigt wurde, ist, dass Benutzer sich nur dafür entscheiden können, das Marketing zu deaktivieren

španski njemački
gdpr dsgvo
falta nicht
que darauf
utilizan benutzer
a zu

ES Debes ser receptiva con el hecho de que podría hacer las cosas de manera diferente, pero aun así podría hacerlas con eficacia

DE Sei offen dafür, dass er es vielleicht anders macht als du, aber dennoch effektiv ist

španski njemački
diferente anders
con eficacia effektiv
pero aber

ES El furor creado por los erráticos tuits de Musk podría perjudicar negativamente a los inversores, pero también podría traer nuevos ojos a las criptomonedas a largo plazo.

DE Die EU liegt mehrere Milliarden hinter China und den USA zurück, was die Investitionen in Blockchain und Künstliche Intelligenz angeht.

španski njemački
el liegt
las und
de hinter

ES Sin embargo, eso no es una garantía, ya que Apple podría optar por el iPhone 13s, o podría optar por algo completamente diferente

DE Dies ist jedoch keine Garantie, da sich Apple für das iPhone 13s entscheiden könnte oder es könnte etwas ganz anderes sein

španski njemački
garantía garantie
apple apple
iphone iphone
podría könnte
o oder
diferente anderes
no keine
optar entscheiden
sin embargo jedoch
es ist
el das
algo etwas

ES Se ha afirmado que el dispositivo podría estar disponible para preordenar a partir del 20 de octubre y disponible a partir del 29 de octubre. Esto podría relacionarse con el

DE Es wurde behauptet, dass das Gerät ab dem 20. Oktober vorbestellbar und ab dem 29. Oktober erhältlich sein könnte. Dies könnte an die für den 20. Oktober geplante

španski njemački
disponible erhältlich
octubre oktober
podría könnte
y und
dispositivo gerät

ES El primero podría ser importar una imagen de perfil, el segundo podría ser encontrar amigos en Peloton a través de Facebook, que es más fácil que averiguar su nombre de usuario.

DE Die erste könnte darin bestehen, ein Profilbild zu importieren, die zweite könnte darin bestehen, Freunde auf Peloton über Facebook zu finden, was einfacher ist, als ihren Benutzernamen herauszufinden.

španski njemački
importar importieren
facebook facebook
encontrar finden
nombre de usuario benutzernamen
en darin
podría könnte
amigos freunde
es ist
averiguar herauszufinden
perfil profilbild
de zweite

ES Ha habido un informe que sugiere que el Apple iPhone 13 podría lanzarse el 14 de septiembre, lo que significa que el Apple Watch Series 7 también podría lanzarse en esta fecha. Sin embargo, todavía no se ha confirmado nada.

DE Es gab einen Bericht, der darauf hindeutet, dass das Apple iPhone 13 am 14. September auf den Markt kommen könnte, was bedeutet, dass die Apple Watch Series 7 auch an diesem Datum auf den Markt kommen könnte. Bestätigt ist aber noch nichts.

španski njemački
apple apple
iphone iphone
watch watch
series series
confirmado bestätigt
sugiere hindeutet
septiembre september
informe bericht
podría könnte
lo es
significa bedeutet
también auch
a an
fecha datum
no nichts

ES Según el informe, el Google Pixel 6 Pro podría tener una cámara frontal ultra gran angular que podría ofrecer dos niveles de zoom predefinidos de 0,7X y 1,0X.

DE Dem Bericht zufolge könnte das Google Pixel 6 Pro eine Ultraweitwinkel-Frontkamera haben, die zwei vordefinierte Zoomstufen von 0,7X und 1,0X bieten könnte.

španski njemački
informe bericht
google google
pixel pixel
podría könnte
ofrecer bieten
predefinidos vordefinierte
y und

ES Esto no solo evita que el sitio crezca, sino que también tiende a reducir el tráfico del sitio existente. Esto, a su vez, podría conducir a una experiencia negativa del cliente, que podría ser perjudicial para el negocio.

DE Dies verhindert nicht nur das Wachstum der Website, sondern neigt auch dazu, den vorhandenen Standortverkehr zu senken. Dies wiederum könnte zu einer negativen Kundenerfahrung führen, die sich nachteilig auf das Geschäft auswirken könnte.

španski njemački
evita verhindert
crezca wachstum
tiende neigt
reducir senken
existente vorhandenen
conducir führen
sitio website
vez wiederum
no nicht
negocio geschäft
a zu
podría könnte
negativa negativen
el der
sino sondern
esto dies
también auch
solo nur

ES Los rumores sugieren que Android 12 podría introducir un modelo de una mano, captura de pantalla rodante y podría dar a los propietarios de Pixel una función de rotación de pantalla basada en la cara.

DE Gerüchte deuten darauf hin, dass Android 12 ein Einhandmodell mit rollierendem Screenshot einführen und Pixel-Besitzern eine gesichtsbasierte Bildschirmdrehfunktion bieten könnte.

španski njemački
rumores gerüchte
android android
podría könnte
dar bieten
pixel pixel
captura de pantalla screenshot
y und
la dass

ES Si piensa en cómo podría aplicarse eso a otros lanzamientos enormes como Call of Duty: Vanguard y Battlefield 2042, verá cuánto dinero podría ahorrar rápidamente.

DE Wenn Sie darüber nachdenken, wie das auf andere große Veröffentlichungen wie Call of Duty: Vanguard und Battlefield 2042 zutreffen könnte, werden Sie sehen, wie viel Geld Sie schnell sparen könnten.

španski njemački
piensa nachdenken
otros andere
lanzamientos veröffentlichungen
enormes große
call call
dinero geld
ahorrar sparen
rápidamente schnell
y und
cuánto wie viel
podría könnte
verá sehen
en darüber
si wenn
eso sie

ES Aquí hay toda una gama de opciones: podría ser Alexa diciendo algo cuando se presiona el timbre, podría estar encendiendo las luces o cambiando el color

DE Hier gibt es eine ganze Reihe von Optionen - das könnte sein, dass Alexa etwas sagt, wenn die Türklingel gedrückt wird, das Licht einschaltet oder die Farbe ändert

španski njemački
alexa alexa
timbre türklingel
luces licht
cambiando ändert
aquí hier
opciones optionen
podría könnte
o oder
cuando wenn
hay es
algo etwas

ES Por ejemplo, una página original podría ser www.ejemplo.com y la versión alemana podría ser www.ejemplo.com/de.

DE Zum Beispiel könnte eine Originalseite www.example.com heißen und die deutsche Version www.example.com/de.

španski njemački
y und
ejemplo beispiel
podría könnte
versión version
alemana deutsche
de zum
una eine
la die

ES Por ejemplo, un visitante podría estar físicamente ubicado en Alemania, de modo que su sitio multilingüe WordPress podría detectarlo automáticamente y mostrarse en alemán

DE Ein Beispiel: Ihre mehrsprachige WordPress-Website erkennt automatisch, dass ein Besucher sich in Deutschland aufhält und zeigt die Website folglich auf Deutsch an

španski njemački
visitante besucher
multilingüe mehrsprachige
automáticamente automatisch
alemania deutschland
wordpress wordpress
y und
sitio website
ejemplo beispiel
alemán deutsch

ES Si se viola un TPP, eso podría exponer los datos del cliente del banco, lo que a su vez podría afectar la reputación del banco

DE Wenn ein TPP verletzt wird, können die Kundendaten der Bank offengelegt werden, was sich wiederum auf das Ansehen der Bank auswirken kann

španski njemački
tpp tpp
banco bank
afectar auswirken
vez wiederum
si wenn
un ein
podría können
su wird
la der
se sich

ES No tenemos detalles exactos sobre cuál podría ser la trama de la nueva película, pero podría ver a los Guardianes buscando a Gamora, que faltaba al final de Endgame

DE Wir haben keine genauen Details darüber, wie die Handlung für den neuen Film aussehen könnte, aber es könnte sein, dass die Guardians nach Gamora suchen, die am Ende von Endgame vermisst wurde

španski njemački
detalles details
exactos genauen
trama handlung
nueva neuen
película film
final ende
guardianes guardians
buscando suchen
sobre über
pero aber
que aussehen
no keine
podría könnte
tenemos wir haben

ES Hay un diseño retro-moderno que podría dividir: el próximo Kia EV6 podría ser el auto para ti, pero debajo tienes toda la experiencia eléctrica de Hyundai.

DE Es gibt ein retro-modernes Design, das spalten könnte – der kommende Kia EV6 könnte dann das Auto für Sie sein – aber darunter steckt die gesamte Elektroerfahrung von Hyundai.

španski njemački
diseño design
podría könnte
kia kia
hyundai hyundai
un ein
ti sie
auto auto
pero aber
la die
ser sein

ES Si más grandes empresas empiezan a aceptar litecoin entonces el precio podría aumentar, o si hay otro truco de cambio, que podría ir en la dirección opuesta.

DE Wenn mehr große Unternehmen beginnen Litecoin zu akzeptieren, dann könnte der Preis steigen, oder wenn es einen anderen Austausch-Hack ist, könnte es in die entgegengesetzte Richtung gehen.

španski njemački
empresas unternehmen
empiezan beginnen
aceptar akzeptieren
litecoin litecoin
cambio austausch
precio preis
grandes große
podría könnte
hay es
en in
si wenn
o oder
de einen
otro anderen

ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

španski njemački
técnicamente technisch
podría könnten
servidor server
sitio website
usar nutzen
pero aber
problemas probleme
el tráfico datenverkehrs
si wenn
a zu
teniendo haben

ES Apple podría haber relanzado el MacBook Air, pero según nuestra experiencia, este podría ser su próximo reemplazo de computadora portátil.Leer veredicto completo

DE Apple hat vielleicht gerade das MacBook Air neu gestartet, aber unserer Erfahrung nach könnte dies sehr gut Ihr nächster Laptop-Ersatz sein.Lesen Sie fazit

španski njemački
apple apple
air air
experiencia erfahrung
reemplazo ersatz
pero aber
portátil laptop
podría könnte
macbook macbook
leer lesen
nuestra sie
próximo nächster

ES Apple podría haber relanzado el MacBook Air, pero según nuestra experiencia, este podría ser su próximo reemplazo de computadora portátil, especialmente cuando iPadOS 13 llegue en septiembre.

DE Apple hat das MacBook Air vielleicht neu auf den Markt gebracht, aber unserer Erfahrung nach könnte dies Ihr nächster Laptop-Ersatz sein, insbesondere wenn iPadOS 13 im September erscheint.

španski njemački
apple apple
air air
experiencia erfahrung
reemplazo ersatz
septiembre september
ipados ipados
pero aber
portátil laptop
podría könnte
macbook macbook
próximo nächster

ES De lo contrario, su reparación de Redmi Note 8T podría salir mal, podría causar daños colaterales

DE Andernfalls kann Ihre Redmi Note 8T-Reparatur schief gehen und Sie können Kollateralschäden verursachen

španski njemački
reparación reparatur
redmi redmi
note note
causar verursachen
de lo contrario andernfalls
podría können
t sie
salir und
de gehen
su ihre

ES ¿Podría pensar en una mejor manera de disfrutar Porno RV (-> Ranking de todos los sitios)? Demonios, podría ser la mejor manera de usar la realidad virtual en general

DE Könnten Sie über eine bessere Möglichkeit nachdenken, die VR Porno (-> Ranking aller Seiten)? Zur Hölle, es könnte die beste Art sein, die virtuelle Realität im Allgemeinen zu nutzen

španski njemački
pensar nachdenken
porno porno
gt gt
ranking ranking
realidad realität
a zu
manera art
podría könnte
la mejor beste
realidad virtual vr
en general allgemeinen
de über
una eine
la die
usar nutzen

ES Sin embargo, el ciclo de fabricación del cabezal FSW es muy corto, por lo que podría estar disponible en tan solo 3 meses. Además, Stirweld tiene cabezales FSW en stock, lo que podría reducir el tiempo de entrega a tan solo un mes.

DE Der Herstellungszyklus des FSW-Kopfes ist jedoch sehr kurz, so dass er in nur 3 Monaten verfügbar sein könnte. Darüber hinaus hat Stirweld FSW-Köpfe auf Lager, was die Lieferzeit auf nur einen Monat reduzieren könnte.

španski njemački
corto kurz
stock lager
reducir reduzieren
disponible verfügbar
mes monat
podría könnte
meses monaten
es ist
muy sehr
en in
tan so
sin embargo jedoch
solo nur
de hinaus
el der
un einen

ES Si el nivel de humedad supera el 40% podría activar la germinación; mientras que, si es inferior al 8%, podría permitir que los insectos presentes se activen y reproduzcan

DE Luftfeuchtigkeit über 40% kann bereits das Keimen auslösen, wohingegen Werte von weniger als 8% anwesenden Insekten die Möglichkeit geben kann, aktiv zu werden und sich zu vermehren

španski njemački
humedad luftfeuchtigkeit
activar auslösen
inferior weniger
insectos insekten
y und
a zu
mientras que wohingegen
al geben

ES El precio de Bitcoin podría tomar impulso por encima de los USD 56,100 y eso podría atraer compras en DOT, UNI, LINK y XMR

DE Aavegotchi schickte dem Krypto-Nutzer Spenden aus über 200 Einzahlungen, nachdem er versehentlich 50.000 US-Dollar verlor.

španski njemački
bitcoin krypto
usd us-dollar
el aus
de über

ES Por el contrario, si Bitcoin no logra superar el mercado bajista, el precio de la criptografía podría caer aún más. Como resultado, Bitcoin podría perder la confianza de sus inversores junto con su valor de mercado.

DE Umgekehrt, wenn Bitcoin den Bärenmarkt nicht überwinden kann, könnte der Preis der Krypto weiter fallen. Infolgedessen könnte Bitcoin zusammen mit seinem Marktwert das Vertrauen seiner Anleger verlieren.

španski njemački
caer fallen
perder verlieren
confianza vertrauen
inversores anleger
superar überwinden
podría könnte
bitcoin bitcoin
precio preis
criptografía krypto
si wenn
no nicht
de zusammen

ES Si tiene problemas para dormir o simplemente podría beneficiarse de una ayuda relajante, entonces Kokoon Nightbuds podría ser la respuesta.

DE Wenn Sie Schlafprobleme haben oder einfach nur von einer beruhigenden Hilfe profitieren können, sind die Kokoon Nightbuds möglicherweise die

španski njemački
beneficiarse profitieren
ayuda hilfe
podría möglicherweise
si wenn
o oder
problemas sie

ES Hemos reunido algunas imágenes asombrosas que muestran lo que podría haber en la inmensidad del espacio y cuán asombrosamente hermoso podría ser

DE Wir haben einige erstaunliche Bilder zusammengestellt, die zeigen, was da draußen in den Weiten des Weltraums sein könnte und wie erstaunlich schön

španski njemački
reunido zusammengestellt
imágenes bilder
asombrosas erstaunliche
muestran zeigen
hermoso schön
y und
algunas einige
podría könnte
cuán wie
la den
a in

ES Si planea usar este caballo de batalla en un lugar donde el entorno no siempre es tan prístino como podría ser su oficina, eso podría ser un problema sin más protección

DE Wenn Sie planen, dieses Arbeitstier an einem Ort einzusetzen, an dem die Umgebung nicht immer so makellos ist wie Ihr Büro, kann dies ohne weiteren Schutz ein Problem darstellen

španski njemački
planea planen
protección schutz
lugar ort
entorno umgebung
oficina büro
a an
tan so
problema problem
más weiteren
siempre immer
es ist
si wenn
no nicht
como wie

ES Ahora, ahora podría ser la computadora más rápida, lo que podría ser un factor decisivo para algunos, pero con menos de la mitad de algunas de las otras opciones en esta lista, habrá algunos compromisos

DE Nun, es könnte jetzt der schnellste Computer sein, der für einige ein Deal-Breaker sein könnte, aber bei weniger als der Hälfte der anderen Optionen in dieser Liste wird es einige Kompromisse geben

španski njemački
computadora computer
rápida schnellste
compromisos kompromisse
menos weniger
lo es
pero aber
opciones optionen
ahora jetzt
podría könnte
habrá wird
otras anderen
para geben
de bei
lista liste
a in
un ein
la der

ES Si solo le falta un cable que podría no ser demasiado impactante para usted, pero si tiene una casa llena de dispositivos que necesitan cargarse o quieren repuestos, un paquete múltiple podría ser la solución perfecta.

DE Wenn Sie nur ein kurzes Kabel haben, das für Sie möglicherweise nicht allzu wirkungsvoll ist, aber wenn Sie ein Zuhause voller Geräte haben, die aufgeladen werden müssen oder Ersatzteile benötigen, könnte ein Multipack die perfekte Lösung sein.

španski njemački
cable kabel
llena voller
dispositivos geräte
perfecta perfekte
necesitan benötigen
solución lösung
si wenn
pero aber
demasiado allzu
o oder
quieren werden
solo nur
falta nicht
podría möglicherweise

ES La resolución masiva del Z7, a 45.7 megapíxeles, podría ser demasiado para muchos fotógrafos, en parte porque se amplificará el más mínimo movimiento, lo que podría resultar en suavidad

DE Die massive Auflösung des Z7 von 45,7 Megapixeln könnte für viele Fotografen zu hoch sein, auch weil die geringste Bewegung verstärkt wird, was zu Weichheit führen kann

španski njemački
resolución auflösung
masiva massive
fotógrafos fotografen
suavidad weichheit
más verstärkt
movimiento bewegung
podría könnte
porque weil
demasiado zu
para für

ES Una pregunta simple para hacer podría ser: "Bienvenido, ¿qué te trae a ITAA?" Posteriormente, se podría agregar al participante a la sala de reuniones donde se lleva a cabo la reunión.

DE Eine einfache Frage könnte lauten: "Willkommen, was bringt Sie zur ITAA?" Anschließend kann der Teilnehmer in den Breakout-Raum aufgenommen werden, in dem das Meeting stattfindet.

španski njemački
simple einfache
itaa itaa
participante teilnehmer
reunión meeting
podría könnte
pregunta frage
qué was
sala raum
trae bringt
a anschließend
la willkommen

ES Un minuto un SRE podría estar aprovisionando almacenamiento en AWS, al minuto siguiente un SRE podría tener que hablar con los clientes o ir a escribir código Python para un nuevo proyecto

DE In einer Minute kann ein SRE Speicher in AWS bereitstellen, in der nächsten Minute muss ein SRE möglicherweise mit Kunden sprechen oder Python-Code für ein neues Projekt schreiben

španski njemački
minuto minute
almacenamiento speicher
aws aws
python python
nuevo neues
proyecto projekt
podría möglicherweise
código code
o oder
en in
clientes kunden
con mit
para für
un ein
los der

ES Corrección: la grabación de la región en sistemas de 3 monitores podría producir una película que no se podría abrir.

DE Fix: Die Regionsaufnahme auf 3 Monitorsystemen konnte einen Film erzeugen, der nicht geöffnet werden konnte.

španski njemački
corrección fix
producir erzeugen
película film
no nicht
de einen
la der
en auf

ES Si tiene problemas para dormir o simplemente podría beneficiarse de una ayuda relajante, entonces Kokoon Nightbuds podría ser la respuesta.

DE Wenn Sie Schlafprobleme haben oder einfach nur von einer beruhigenden Hilfe profitieren können, sind die Kokoon Nightbuds möglicherweise die

španski njemački
beneficiarse profitieren
ayuda hilfe
podría möglicherweise
si wenn
o oder
problemas sie

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda