Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "pasajes" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "pasajes" sa španski na njemački

Prijevodi pasajes

"pasajes" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

pasajes passagen tickets

Prijevod španski na njemački od pasajes

španski
njemački

ES Los puestos de control al norte y al sur en el nivel de emisión de pasajes. Uno de estos puestos de control siempre está abierto en la Terminal 1. En general, los dos puestos de control de nivel de emisión de pasajes se abrirán a las 4:00

DE Die nördlichen und südlichen Sicherheitskontrollen auf der Ticketing-Ebene. Einer dieser Checkpoints ist im Terminal 1 immer geöffnet. Im Allgemeinen sind beide Sicherheitskontrollen auf der Ticketing-Ebene ab 04:00 geöffnet.

španski njemački
norte nördlichen
sur südlichen
nivel ebene
terminal terminal
y und
en el im
siempre immer
está ist
en general allgemeinen
de beide
en auf

ES Busbud es la mejor forma de reservar pasajes en bus. Busca, compara y reserva pasajes desde cientos de compañías de buses alrededor del mundo.

DE Busbud ist der beste Weg, Bustickets zu buchen. Durchsuchen, vergleichen und buchen Sie Tickets von Hunderten Busunternehmen auf der ganzen Welt.

španski njemački
pasajes tickets
busca durchsuchen
compara vergleichen
cientos hunderten
busbud busbud
y und
reservar buchen
es ist
mundo welt
la mejor beste
en ganzen
de weg
la der

ES Los puestos de control al norte y al sur en el nivel de emisión de pasajes. Uno de estos puestos de control siempre está abierto en la Terminal 1. En general, los dos puestos de control de nivel de emisión de pasajes se abrirán a las 4:00

DE Die nördlichen und südlichen Sicherheitskontrollen auf der Ticketing-Ebene. Einer dieser Checkpoints ist im Terminal 1 immer geöffnet. Im Allgemeinen sind beide Sicherheitskontrollen auf der Ticketing-Ebene ab 04:00 geöffnet.

španski njemački
norte nördlichen
sur südlichen
nivel ebene
terminal terminal
y und
en el im
siempre immer
está ist
en general allgemeinen
de beide
en auf

ES Enclavado en los Alpes suizos, este resort de bienestar se convierte en una escapada inolvidable con sus impresionantes alrededores, pasajes subterráneos llenos de cristal y exquisitas habitaciones inmersas en la naturaleza.

DE Eingebettet in die Schweizer Alpen bietet dieses Wellness-Resort mit atemberaubender Umgebung, kristallgefüllten unterirdischen Gängen und raffinierten Unterkünften inmitten der Natur einen unvergesslichen Aufenthalt.

španski njemački
enclavado eingebettet
alpes alpen
suizos schweizer
resort resort
bienestar wellness
inolvidable unvergesslichen
habitaciones aufenthalt
y und
naturaleza natur
de einen
la der
en in

ES La mejor espeleología en Nueva Zelanda se puede encontrar dentro del monte Owen, que todavía tiene muchos pasajes inexplorados

DE Einige der schönsten Höhlen Neuseelands, teilweise mit noch unentdeckten Durchgängen, findet man im Mount Owen

španski njemački
monte mount
owen owen
nueva zelanda neuseelands
la der
en im

ES Adéntrate en habitaciones decoradas, pasajes secretos, un túnel de casi 250 metros, torres y establos.

DE Erkunden Sie die möblierten Räume, die Geheimgänge, den 245 Meter langen Tunnel, die Türme und die Ställe.

španski njemački
habitaciones räume
túnel tunnel
metros meter
torres türme
y und
de den

ES El análisis de los datos de emisión de pasajes de todo el mundo ayuda a identificar nuevas rutas de vuelos y asociaciones de aerolíneas

DE Durch Analyse der globalen Ticket-Daten lassen sich neue Flugrouten und sinnvolle Partnerschaften mit Fluggesellschaften ermitteln

španski njemački
análisis analyse
datos daten
identificar ermitteln
nuevas neue
asociaciones partnerschaften
aerolíneas fluggesellschaften
mundo globalen
y und

ES Por primera vez, las innovadoras redes neuronales eran capaces de traducir pasajes más largos sin errores

DE Die neuartigen neuronalen Netze waren erstmals fähig, auch längere Passagen fehlerfrei zu übersetzen

španski njemački
neuronales neuronalen
pasajes passagen
redes netze
más längere
primera vez erstmals
de die
traducir übersetzen

ES Si puedes, invierte en una copia personal del texto. Ello te permite resaltar, subrayar y tomar notas en los márgenes de pasajes significativos a medida que avanzas.

DE Wenn du die finanziellen Mittel hast, kaufe dir das Buch. Auf diese Weise kannst du während des Lesens wichtige Passagen unterstreichen, Textstellen hervorheben und am Seitenrand Notizen machen.

španski njemački
resaltar hervorheben
notas notizen
pasajes passagen
significativos wichtige
puedes kannst
y und
te dir
del des
si wenn

ES Nivel de venta de pasajes entre las puertas de salida 3 y 4

DE Ticketing-Ebene zwischen Ausgangstüren 3 und 4

španski njemački
nivel ebene
y und
de zwischen

ES Estacionamiento por horas: Tome la pasarela elevada hacia el vestíbulo de venta de pasajes.

DE Parken nach Stunden: Nehmen Sie den Skyway in die Ticketing-Lobby.

španski njemački
estacionamiento parken
horas stunden
tome nehmen
vestíbulo lobby
de den

ES Rampas de estacionamiento verde y oro: Tome la pasarela elevada hacia el vestíbulo de venta de pasajes.

DE Grünes und goldenes Parkhaus: Nehmen Sie den Skyway in die Ticketing-Lobby.

španski njemački
estacionamiento parkhaus
verde grünes
hacia in
vestíbulo lobby
oro goldenes
y und
de den

ES Rampas de estacionamiento azul y rojo: Tome el tranvía metro hacia la terminal y suba dos niveles hacia el vestíbulo de venta de pasajes.

DE Blaues und rotes Parkhaus: Nehmen Sie die U-Bahn zum Terminal und gehen Sie zwei Ebenen nach oben zur Ticketing-Lobby.

španski njemački
estacionamiento parkhaus
metro u-bahn
terminal terminal
vestíbulo lobby
y und
de zum
niveles ebenen
la die

ES Rampas de estacionamiento color rosa y marrón: Entre en la terminal, en el nivel de tranvía (nivel T) y suba dos niveles en el vestíbulo de pasajes.

DE Rosanes und braunes Parkhaus: Betreten Sie das Terminal auf der Tram-Ebene (Ebene T) und gehen Sie zwei Ebenen nach oben zur Ticketing-Lobby.

španski njemački
estacionamiento parkhaus
terminal terminal
vestíbulo lobby
y und
t t
en oben
niveles ebenen

ES En la Terminal 2, puede comprar un pasaje, obtener una tarjeta de embarque y comprobar su equipaje en el vestíbulo de pasajes, ubicado en el nivel 1

DE In Terminal 2 können Sie in der Ticketing-Lobby auf Ebene 1 ein Ticket kaufen, eine Bordkarte erhalten und Ihr Gepäck abgeben

španski njemački
terminal terminal
equipaje gepäck
vestíbulo lobby
nivel ebene
puede können
comprar kaufen
y und
en in
pasaje ticket

ES Los controles de seguridad norte y sur en el nivel de venta de pasajes de la Terminal 1 actualmente están abiertos a todos los pasajeros. CLEAR está disponible para los pasajeros en el control de seguridad sur. 

DE Die Sicherheitskontrollen im Norden und Süden auf der Ticketing-Ebene von Terminal 1 sind derzeit offen für alle Passagiere. CLEAR steht Passagieren ebenso an der Süd-Sicherheitskontrolle zur Verfügung. 

španski njemački
nivel ebene
terminal terminal
pasajeros passagiere
controles de seguridad sicherheitskontrollen
y und
en el im
actualmente derzeit
norte norden
disponible verfügung
sur süden
todos alle

ES Los pasajes de texto actualmente editados serán marcados con líneas punteadas de colores diferentes.

DE Die Textabschnitte, die momentan bearbeitet werden, werden mit den gestrichelten Linien von unterschiedlichen Farben markiert.

španski njemački
líneas linien
diferentes unterschiedlichen
actualmente momentan
colores farben
editados bearbeitet

ES Si usted o su coeditor necesita comentar los cambios realizados o indicar los pasajes de texto que deben ser editados, utilice la función de comentarios en tiempo real.

DE Wenn Sie oder einer der Dokumentenbearbeiter die Änderungen kommentieren oder die zu bearbeitenden Textabschnitte markieren muss, nutzen Sie die Funktion Echt-Zeit-Kommentare.

španski njemački
utilice nutzen
tiempo zeit
función funktion
comentarios kommentare
o oder
comentar kommentieren
si wenn

ES Cuando se comprueban los documentos por plagio y pasajes citados incorrectamente, es importante que se incluya cada una de las fuentes disponibles

DE Bei der Überprüfung von Dokumenten auf Plagiate und falsch zitierte Passagen ist es wichtig, dass jede einzelne verfügbare Quelle mit einbezogen wird, gegen die geprüft werden kann

španski njemački
documentos dokumenten
pasajes passagen
incorrectamente falsch
importante wichtig
fuentes quelle
y und
es ist

ES El amplificador PWM obtiene una eficiencia de más del 90 % y puede manejar pasajes críticos sin sobrecalentamiento por largos períodos de tiempo

DE Der PWM-Verstärker erreicht einen Wirkungsgrad von über 90%, so dass auch kritische Passagen ohne Überhitzung auf lange Zeit hin absolviert werden können

španski njemački
amplificador verstärker
pasajes passagen
largos lange
sin ohne
puede können
tiempo zeit
de einen
el der

ES Con estas características de rendimiento, el Sub15 es fácilmente capaz de manejar pasajes musicales críticos con picos de graves intensos y repentinos sin mostrar signos de distorsión o sobrecalentamiento

DE 90% – so meistert der Sub15 auch kritische Passagen mit hohen und impulsiven Bassanteilen verzerrungsfrei und ohne Überhitzung

španski njemački
pasajes passagen
y und
el der
sin ohne
con mit

ES Un instrumento granular de voces que trae samples especializados y diseño de sonido ingenioso a un potente motor de síntesis granular. Apto para pasajes cinematográficos y musicales, pads y paisajes sonoros.

DE Ein Vocal-basiertes, granulares Instrument, das unkonventionelle Samples und raffiniertes Sound Design mit einer leistungsstarken Granular-Engine kombiniert. Maßgeschneidert für cineastische und musikalische Melodien, Pads und Soundscapes.

španski njemački
instrumento instrument
sonido sound
potente leistungsstarken
motor engine
pads pads
y und
diseño design
de mit
un ein

ES El autor Ed Rosenthal ha actualizado su Manual del Cultivador de Marihuana con últiles enlaces y pasajes de su popular columna de consejos, junto a una extensa colección de hechos y cifras sobre el cultivo de la marihuana

DE Der Autor Ed Rosenthal hat sein Marijuana Grower's Handbook aktualisiert, indem er der bereits umfangreichen Sammlung von Zahlen und Fakten über den Hanfanbau nützliche Links und Auszüge aus seiner Kolumne beifügte

španski njemački
autor autor
actualizado aktualisiert
extensa umfangreichen
colección sammlung
y und
hechos fakten
enlaces links

ES La plantilla html de sitio web receptivo de nuestro alojamiento de WordPress es una herramienta poderosa para la creación fácil de pasajes de texto de diseño web

DE Das responsive Website-HTML-Template unseres WordPress-Hostings ist ein mächtiges Werkzeug bei der einfachen Erstellung von Webdesign-Textpassagen

španski njemački
html html
receptivo responsive
alojamiento hostings
wordpress wordpress
creación erstellung
es ist
de einfachen
sitio website
la der

ES Debe tener una reserva de pasajes en una clase con posibilidades de subir de nivel para solicitar un premio de ascenso de categoría de Star Alliance mediante su programa de viajero frecuente

DE Sie müssen eine reservierte Buchung in einer upgradefähigen Buchungsklasse haben, um bei Ihrem Vielfliegerprogramm eine Star Alliance Upgrade-Prämie zu beantragen

španski njemački
reserva buchung
star star
alliance alliance
a zu
en in
solicitar sie
su ihrem
de bei
una eine

ES RECorrido El D 232 con su recorrido de 60 mm ofrece un rendimiento extra en los pasajes técnicos.

DE HUB Die D 232 bietet mit ihren 60 mm Hub extra Performance in technischen Passagen.

španski njemački
d d
mm mm
ofrece bietet
extra extra
pasajes passagen
técnicos technischen
en in
de mit
su ihren

ES Puede turnarse para leer pasajes y compartir reflexiones

DE Sie können abwechselnd Passagen lesen und Reflexionen austauschen

španski njemački
pasajes passagen
compartir austauschen
y und
puede können

ES Ontario Northland - Busca horarios y reserva pasajes | Busbud

DE Ontario Northland - Bustickets finden und buchen | Busbud

španski njemački
ontario ontario
busca finden
y und
busbud busbud
reserva buchen

ES Ebus - Busca horarios y pasajes baratos de Ebus | Busbud

DE Ebus - Bustickets finden und buchen | Busbud

španski njemački
busca finden
horarios buchen
y und
busbud busbud

ES Evita las filas y compra tus pasajes en bus de manera confiable al instante.

DE Haben Sie ein knappes Budget? Oder wenig Zeit? Buchen Sie Tickets, die Ihren Anforderungen entsprechen.

španski njemački
pasajes tickets
instante zeit
de oder

ES Reserva pasajes en bus en línea a buen precio en Ontario Northland, encuentra horarios, precios, ubicaciones de las estaciones de buses, servicios, promociones y ofertas.

DE Buchen Sie online günstig Ontario Northland-Tickets, finden Sie Fahrpläne, Preise, Haltestellenstandorte, Services, Aktionen und Angebote.

španski njemački
pasajes tickets
ontario ontario
encuentra finden
en línea online
precios preise
y und
servicios services
ofertas angebote
reserva buchen
precio günstig
de sie
promociones aktionen

ES Reserva pasajes en bus en línea a buen precio en Ebus, encuentra horarios, precios, ubicaciones de las estaciones de buses, servicios, promociones y ofertas.

DE Buchen Sie online günstig Ebus-Tickets, finden Sie Fahrpläne, Preise, Haltestellenstandorte, Services, Aktionen und Angebote.

španski njemački
pasajes tickets
encuentra finden
en línea online
precios preise
y und
servicios services
ofertas angebote
reserva buchen
precio günstig
de sie
promociones aktionen

ES Descubre los servicios disponibles en los buses de Ebus para cada una de las diferentes rutas cuando reserves los pasajes de Ebus. Por ejemplo: conexión a internet inalámbrica, aire acondicionado, tomas de corriente y muchos más.

DE Finden Sie vor der Buchung Ihres Ebus-Tickets für jeden einzelnen Abfahrtsort heraus, welche Annehmlichkeiten Sie in dem Ebus-Bus erwarten, wie z. B. Wi-Fi, Klimaanlage, Steckdosen und mehr.

španski njemački
descubre finden
buses bus
pasajes tickets
servicios annehmlichkeiten
aire acondicionado klimaanlage
tomas de corriente steckdosen
en in
y und
ejemplo z
a b
más mehr

ES Asegúrate de estar pendiente de los códigos de los cupones de Ontario Northland para poder beneficiarte de descuentos y de pasajes en bus baratos con Ontario Northland.

DE Denken Sie daran, immer nach einem Gutscheincode für Ontario Northland Ausschau zu halten, um von Rabatten bei Ontario Northland und günstigen Ontario Northland-Bustickets zu profitieren.

španski njemački
cupones gutscheincode
ontario ontario
descuentos rabatten
baratos günstigen
y und

ES Reserva pasajes en bus en línea a buen precio en Greyhound, encuentra horarios, precios, ubicaciones de las estaciones de buses, servicios, promociones y ofertas.

DE Buchen Sie online günstig Greyhound-Tickets, finden Sie Fahrpläne, Preise, Haltestellenstandorte, Services, Aktionen und Angebote.

španski njemački
pasajes tickets
encuentra finden
en línea online
precios preise
y und
servicios services
ofertas angebote
reserva buchen
precio günstig
de sie
promociones aktionen

ES Busbud es un vendedor autorizado de pasajes de Ontario Northland. Soporte especializado al cliente 24/7.

DE Busbud ist autorisierter Ontario Northland-Ticketverkäufer. Kundenservice rund um die Uhr.

španski njemački
autorizado autorisierter
ontario ontario
soporte kundenservice
busbud busbud
es ist
de die

ES Busbud es un vendedor autorizado de pasajes de Ebus. Soporte especializado al cliente 24/7.

DE Busbud ist autorisierter Ebus-Ticketverkäufer. Kundenservice rund um die Uhr.

španski njemački
autorizado autorisierter
soporte kundenservice
busbud busbud
es ist
de die

ES Consigue los mejores precios disponibles utilizando un código promocional de Greyhound para conseguir descuentos en los pasajes de Greyhound.

DE Holen Sie sich das beste verfügbare Schnäppchen, indem Sie einen Rabattcode für Greyhound verwenden, um Sonderangebote bei Greyhound für Greyhound-Tickets in Anspruch zu nehmen.

španski njemački
disponibles verfügbare
descuentos sonderangebote
pasajes tickets
consigue holen
mejores beste
en in
utilizando verwenden
conseguir zu

ES Comentarios de los viajeros que reservaron sus pasajes con Ontario Northland

DE Kundenrezensionen von Reisenden, die Tickets bei Ontario Northland gebucht haben

španski njemački
viajeros reisenden
pasajes tickets
ontario ontario

ES Reserva pasajes en bus en línea a buen precio en New York Trailways, encuentra horarios, precios, ubicaciones de las estaciones de buses, servicios, promociones y ofertas.

DE Buchen Sie online günstig New York Trailways-Tickets, finden Sie Fahrpläne, Preise, Haltestellenstandorte, Services, Aktionen und Angebote.

španski njemački
pasajes tickets
new new
york york
encuentra finden
en línea online
precios preise
y und
servicios services
ofertas angebote
reserva buchen
precio günstig
de sie
promociones aktionen

ES Comentarios de los viajeros que reservaron sus pasajes con Ebus

DE Kundenrezensionen von Reisenden, die Tickets bei Ebus gebucht haben

španski njemački
viajeros reisenden
pasajes tickets

ES Busbud te ayuda a buscar fácilmente entre las diferentes tarifas de New York Trailways para encontrar los pasajes en bus de New York Trailways más baratos.

DE Mit Busbud können Sie die verschiedenen Fahrpreise von New York Trailways schnell durchsuchen und finden Sie so immer die billigsten Bustickets von New York Trailways.

španski njemački
fácilmente schnell
new new
york york
busbud busbud
buscar durchsuchen
diferentes verschiedenen
encontrar finden
las und

ES Asegúrate de estar pendiente de los códigos de los cupones de New York Trailways para poder beneficiarte de descuentos y de pasajes en bus baratos con New York Trailways.

DE Denken Sie daran, immer nach einem Gutscheincode für New York Trailways Ausschau zu halten, um von Rabatten bei New York Trailways und günstigen New York Trailways-Bustickets zu profitieren.

španski njemački
cupones gutscheincode
new new
york york
descuentos rabatten
baratos günstigen
y und

ES Busbud es un vendedor autorizado de pasajes de New York Trailways. Soporte especializado al cliente 24/7.

DE Busbud ist autorisierter New York Trailways-Ticketverkäufer. Kundenservice rund um die Uhr.

španski njemački
autorizado autorisierter
new new
york york
soporte kundenservice
busbud busbud
es ist
de die

ES Comentarios de los viajeros que reservaron sus pasajes con New York Trailways

DE Kundenrezensionen von Reisenden, die Tickets bei New York Trailways gebucht haben

španski njemački
viajeros reisenden
pasajes tickets
new new
york york

ES La mejor manera de reservar pasajes en bus

DE Der beste Weg, Bustickets zu buchen

španski njemački
reservar buchen
la mejor beste
de weg
la der

ES Busbud es un vendedor autorizado de pasajes de Greyhound. Soporte especializado al cliente 24/7.

DE Busbud ist autorisierter Greyhound-Ticketverkäufer. Kundenservice rund um die Uhr.

španski njemački
autorizado autorisierter
soporte kundenservice
busbud busbud
es ist
de die

ES Comentarios de los viajeros que reservaron sus pasajes con Greyhound

DE Kundenrezensionen von Reisenden, die Tickets bei Greyhound gebucht haben

španski njemački
viajeros reisenden
pasajes tickets

ES Orléans Express - Busca horarios y reserva pasajes | Busbud

DE Orléans Express - Bustickets finden und buchen | Busbud

španski njemački
busca finden
y und
busbud busbud
reserva buchen

ES Reserva pasajes en bus en línea a buen precio en Orléans Express, encuentra horarios, precios, ubicaciones de las estaciones de buses, servicios, promociones y ofertas.

DE Buchen Sie online günstig Orléans Express-Tickets, finden Sie Fahrpläne, Preise, Haltestellenstandorte, Services, Aktionen und Angebote.

španski njemački
pasajes tickets
encuentra finden
en línea online
precios preise
y und
servicios services
ofertas angebote
reserva buchen
precio günstig
de sie
promociones aktionen

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda