Prevedi "manufactura" na njemački

DE Ein extremes Beispiel hierfür kann im Atelier Haute Horlogerie gefunden werden, der Abteilung der Manufaktur, wo die talentiertesten Meisteruhrmacher die raffiniertesten und renommiertesten Uhrwerke zum Leben erwecken.

• extremes Beispiel hierfür
• Atelier Haute Horlogerie
• Abteilung der Manufaktur
• wo die talentiertesten
• raffiniertesten

DE Ein Souvenir „Made in Germany“ gefällig? Auf fast 2500 Kilometern durch alle 16 Bundesländer hält die Deutsche Manufakturenstraße erstaunliche Einblicke in Hand- und Wertarbeit parat

• Souvenir
• Made in Germany
• gefällig
• Manufakturenstraße erstaunliche Einblicke
• Hand-
• Wertarbeit parat

DE IT-Services und -Lösungen für die Fertigung | Lumen

• IT-Services

DE APS bietet sogar spezielle Branchenlösungen für Gesundheitswesen, Gastronomie, Großhandel, gemeinnützige Organisationen, Fertigungsindustrie, Gastgewerbe, Finanzdienstleistungen und weitere.

• APS bietet sogar
• Branchenlösungen für Gesundheitswesen
• Gastronomie
• Großhandel
• gemeinnützige Organisationen
• Fertigungsindustrie
• Gastgewerbe
• Finanzdienstleistungen

DE Über die letzte Genfer Uhrenmanufaktur in Familienbesitz

• letzte Genfer Uhrenmanufaktur
• Familienbesitz

DE Infografik: Betriebskontinuität in der Fertigung mit Cisco - Cisco

• Infografik
• Cisco

DE Die Hebel umlegen auf Betriebskontinuität

DE Finanzdienstleister Telekommunikation Versicherungswesen Transport und Logistik Einzelhandel Öffentlicher Sektor Gastgewerbe Energie- und Versorgungsunternehmen Fertigung Gesundheitswesen und Biowissenschaften

• Finanzdienstleister Telekommunikation Versicherungswesen
• Logistik Einzelhandel Öffentlicher
• Gastgewerbe Energie-
• Versorgungsunternehmen Fertigung Gesundheitswesen
• Biowissenschaften

DE So bauen Sie mit intelligenter Automatisierung eine digitale Supply Chain auf Intelligente Automatisierung für die Fertigungsbranche Intelligente Automatisierung modernisiert Fertigungsbereich von ABB

• Automatisierung eine digitale
• Chain auf Intelligente
• Fertigungsbranche Intelligente Automatisierung
• Fertigungsbereich von ABB

DE Die heutige Fertigungsbranche ist durch isolierte, ältere und nicht vernetzte Systeme geprägt

• isolierte
• ältere
• vernetzte Systeme geprägt

DE Einige der bekanntesten Modelle wurden für Branchen wie Fertigung oder Maschinenbau entwickelt, die physische Gegenstände wie Gebäude, Autos oder Computer herstellen, darunter folgende:

• Einige der bekanntesten
• wurden für Branchen
• Fertigung
• Maschinenbau entwickelt
• Autos
• Computer herstellen
• darunter

DE Vivantio Pro rationalisiert Service-Workflow und reduziert die IT-Gesamtkosten für Unternehmen in einer Vielzahl von Branchen, einschließlich Regierung, Gesundheitswesen, Fertigung, Finanzdienstleistungen und Einzelhandel.

• Vivantio Pro rationalisiert
• reduziert die IT-Gesamtkosten
• Branchen
• einschließlich Regierung
• Gesundheitswesen
• Fertigung
• Finanzdienstleistungen

DE Serviceanbieter können jedes Kundensegment in allen unseren Branchen unterstützen, einschließlich Architektur, Ingenieur- und Bauwesen (AEC), Konstruktion und Fertigung (D&M) sowie Media und Entertainment (M&E).

• Serviceanbieter können jedes
• allen unseren Branchen
• einschließlich Architektur
• Ingenieur-
• Bauwesen
• AEC
• Konstruktion
• Fertigung
• Media
• Entertainment

DE Produktentwicklung und -fertigung

• Produktentwicklung
• fertigung

DE Produktinnovation durch effektives Management integrierter Konfektions-, Verpackungs- und Fertigungsprozesse

• Produktinnovation durch effektives
• integrierter Konfektions-
• Verpackungs-
• Fertigungsprozesse

DE Jahrzehntelange Erfahrung begleiten uns bei der Entwicklung und Herstellung unserer Produkte für die Automobilindustrie: von genormten über kundenspezifische bis hin zu nicht genormten Kabelschuhen

• Jahrzehntelange Erfahrung begleiten
• Entwicklung
• Herstellung unserer Produkte
• Automobilindustrie
• genormten über kundenspezifische
• Kabelschuhen

DE Von einem regionalen Fertigungsunternehmen zu einem global diversifizierten Spitzenreiter im Technologie- und Maschinenbausektor.

• global diversifizierten Spitzenreiter
• Technologie-

DE La Percera verkauft ausschließlich auf Mallorca produzierte und von Künstlerhand gefertigte Stücke

• La Percera verkauft
• Mallorca produzierte
• Künstlerhand gefertigte Stücke

DE Über zweitausend Skypod Roboter sind bei unseren Kunden in Europa, Nordamerika und Asien im Einsatz. Hierzu gehören Marktführer in den Branchen Einzelhandel, eCommerce, Lebensmittelhandel und Industrie.

• zweitausend Skypod Roboter
• Nordamerika
• Asien im Einsatz
• Hierzu gehören Marktführer
• Branchen Einzelhandel
• eCommerce
• Lebensmittelhandel

DE Wir erkunden die andauernde Passion der Manufaktur für guten Klang und Schlagwerk-Uhren

• erkunden die andauernde
• Manufaktur für guten
• Schlagwerk-Uhren

DE Eine neue Variante für das rechteckige Quarzmodell: Roségold mit schokobraunem Sonnenschliff-Zifferblatt

• Quarzmodell
• Roségold mit schokobraunem

DE Bei der Einführung der Gondolo hat Patek Philippe – in subtil aktualisierter Ausführung – einige historische Zeitmesser neu interpretiert, die zum Erbe des Unternehmens gehören und heute im Patek Philippe Museum bewundert werden können.

• Einführung der Gondolo
• Patek Philippe
• subtil aktualisierter Ausführung
• einige historische Zeitmesser
• interpretiert
• Erbe des Unternehmens
• heute im Patek

DE Als Hüterin der hohen Uhrmacherkunst fertigt Patek Philippe weiterhin Taschenuhren in kleiner Stückzahl, die durch ihre ästhetische Raffinesse nichts an Faszination eingebüßt haben

• Hüterin der hohen
• fertigt Patek Philippe
• Taschenuhren in kleiner
• ästhetische Raffinesse nichts

DE Wunderbare Fotografien illustrieren die Referenzen, die die Manufaktur in über 175 Jahren geschaffen hat.

• Wunderbare Fotografien illustrieren
• Referenzen
• geschaffen

DE Die Firma schloss zunächst einen Fünfzehn-Jahres-Vertrag ab, doch inzwischen ist sie hier seit über 160 Jahren zuhause. Der Standort ist zu einem festen Bestandteil des Stadtbildes geworden.

• Firma schloss zunächst
• seit über Jahren

DE Erkunden Sie die reichhaltige Geschichte von Patek Philippe, erzählt in einer Reihe von regelmäßig aktualisierten thematischen Folgen, die den Alltag und die Produkte der Manufaktur von ihrer Gründung 1839 bis heute nachzeichnen.

• Geschichte von Patek
• regelmäßig aktualisierten thematischen
• Alltag
• Produkte der Manufaktur

DE Patek Philippe, gegründet 1839, ist die letzte unabhängige, familiengeführte Genfer Uhrenmanufaktur in Familienbesitz

• Patek Philippe
• gegründet
• letzte unabhängige
• familiengeführte Genfer Uhrenmanufaktur
• Familienbesitz

DE Patek Philippe: die Ursprünge der Manufaktur

• Patek Philippe
• Ursprünge der Manufaktur

DE Der patentierte Jahreskalender war 1996 lanciert worden und schreibt für die Manufaktur seit bald 25 Jahren eine großartige Erfolgsgeschichte.

• patentierte Jahreskalender war
• worden
• seit bald Jahren
• großartige

DE Diese Folge zeichnet die Geschichte und Entwicklung der Manufaktur Patek Philippe und ihrer historischer Gebäude nach – von den Anfängen 1839 bis heute mit der Eröffnung der neuen Produktionsstätte in Genf.

• Entwicklung der Manufaktur
• Philippe
• ihrer historischer Gebäude
• Anfängen bis heute
• Eröffnung der neuen

DE Vor sechs Jahren hat die Manufaktur eine neue mechanischer Herausforderung angenommen: die Kombination der Travel Time-Zeitzonenfunktion mit einem neu entwickelten Alarm-Uhrwerk.

• Herausforderung angenommen
• Kombination der Travel
• neu entwickelten

DE Eine Komplikation, die Patek Philippe seit ihren Gründerjahren meisterhaft beherrscht, wie ihre erste Taschenuhr mit ewigem Kalender von 1864 und die erste Armbanduhr der Welt mit ewigem Kalender von 1925 eindrücklich beweisen.

• Komplikation
• Patek Philippe seit
• Gründerjahren meisterhaft beherrscht

DE "Wir sind überzeugt, dass in unserer familiengeführten Manufaktur das für die Wartung, Reparatur und Restaurierung unserer Uhren erforderliche Know-how ebenso wichtig ist wie die Kompetenz, die wir bei der Fertigung neuer Uhren brauchen

• überzeugt
• unserer familiengeführten Manufaktur
• Wartung
• Reparatur
• Restaurierung unserer Uhren
• Know-how ebenso wichtig
• Kompetenz
• Fertigung neuer Uhren

DE Patek Philippe | Unternehmen | Die Manufaktur

• Patek PhilippexUnternehmenxDie Manufaktur

DE Die letzte unabhängige Genfer Manufaktur in Familienbesitz

• letzte unabhängige Genfer
• Familienbesitz

DE Das Archiv umfasst Aufzeichnungen zu allen Uhren, die Patek Philippe in mehr als 180 Jahren gefertigt hat.

• Archiv umfasst Aufzeichnungen
• allen Uhren
• Jahren gefertigt

DE Patek Philippe ist eine unabhängige Manufaktur mit vertikal integrierter Produktion

• integrierter Produktion

DE Von einfachen Modellen über komplizierte Zeitmesser bis hin zu den Grandes Complications: Die Fertigung, Finissierung und Montage der Einzelteile von Werken und Gehäuse erfolgt im eigenen Haus

• Zeitmesser bis hin
• Grandes Complications
• Fertigung
• Finissierung
• Montage der Einzelteile
• Werken
• Haus

DE Patek Philippe wartet und repariert sämtliche Uhren, die seit 1839 von der Manufaktur hergestellt wurden.

• Patek Philippe wartet
• repariert sämtliche Uhren
• hergestellt

DE Dass die Manufaktur Patek Philippe unter Kennern einen so einzigartigen Ruf und so hohe Wertschätzung genießt, liegt nicht nur an der Vollkommenheit ihrer Zeitmesser und der Kunstfertigkeit ihrer Uhrmacher

• Manufaktur Patek Philippe
• Ruf
• hohe Wertschätzung genießt
• Vollkommenheit ihrer Zeitmesser
• Kunstfertigkeit ihrer Uhrmacher

DE Patek Philippe ist die älteste unabhängige Genfer Uhrenmanufaktur in Familienbesitz

• älteste unabhängige Genfer
• Familienbesitz

DE Zudem verschafft sie der Manufaktur kreative Freiheit auf allen Ebenen

• Manufaktur kreative Freiheit
• allen Ebenen

DE Dieses Vermächtnis, entstanden aus der Erfahrung und Erfindungsgabe unzähliger Generationen, bewahrt die Manufaktur und erfüllt sie mit Leben

• Dieses Vermächtnis
• Erfindungsgabe unzähliger Generationen
• bewahrt die Manufaktur

DE Die Manufaktur präsentiert drei Weiterentwicklungen der Modelle 5204, 5905 und 5930, die ihr fundiertes Know-how auf dem Gebiet der komplizierten Uhren illustrieren, insbesondere dem der Kurzzeitmesser.

• Manufaktur präsentiert drei
• Modelle
• ihr fundiertes Know-how
• Gebiet der komplizierten
• illustrieren

DE Die Manufaktur hat ihre Vorreiterrolle nicht zuletzt durch die erfolgreiche Anmeldung von über 100 Patenten behauptet, darunter zwanzig, die für die Geschichte der Uhrmacherei von entscheidender Bedeutung waren

• behauptet
• darunter zwanzig
• Geschichte der Uhrmacherei
• entscheidender Bedeutung waren

DE Über 200 verschiedene Modelle der regulären Produktion werden in kleinen Serien von einem Dutzend bis zu mehreren hundert Uhren gefertigt, die jeweils mit hauseigenen Manufakturwerken ausgestattet sind

• mehreren hundert Uhren
• jeweils mit hauseigenen

DE Die Manufaktur erweitert ihre Chronographen-Kollektion um drei Varianten. Die Referenzen 5204,5905 und 5930 stellen erneut die Expertise von Patek Philippe auf dem Gebiet der Komplikationenunter Beweis.

• drei Varianten
• Referenzen
• Gebiet der Komplikationenunter

DE Die Manufaktur betrachtet es als ihre Pflicht, einen Kundendienst auf höchstem Niveau zu bieten; unterstrichen wird dieser Aspekt im Patek Philippe Siegel, das auch den Service auf Lebenszeit garantiert

• Pflicht
• Kundendienst auf höchstem
• bieten
• Patek Philippe Siegel
• Lebenszeit garantiert

DE Es eröffnet sich die Welt eines Familienunternehmens, das traditionell vom Vater an den Sohn weitergegeben wird und in dem jede Generation sich ganz dem Erhalt eines einzigartigen Erbes verschrieben hat

• eines Familienunternehmens
• traditionell vom Vater
• Erhalt eines einzigartigen

DE Seit jeher unterstreicht die familiengeführte Manufaktur ihre Unabhängigkeit durch die Definition eigener Qualitätskriterien, die als die strengsten der gesamten Uhrenbranche gelten

• Seit jeher unterstreicht
• Definition eigener Qualitätskriterien
• strengsten der gesamten
• gelten