Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "da mucha energía" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "da mucha energía" sa španski na njemački

Prijevodi da mucha energía

"da mucha energía" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

mucha aber alle alles als also am an andere anderen auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim besten bis bleiben da daher damit dank darauf das dass daten dein deine dem den der des die die meisten dies diese diesen dieser dieses du durch ein eine eine menge einem einen einer eines einfach einige er erhalten es es gibt es ist etwas für ganz habe haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer immer noch in ist jede jedoch jetzt kann keine können leicht machen macht mehr meisten menge mit müssen nach nicht noch noch nicht nur obwohl oder ohne pro sehen sehr sein seine selbst sich sicher sie sind so sodass sowohl stark tun um und uns unser unsere unter verwenden verwendet viel viele vielen von vor war was website weil welche wenn werden wie wir wird wirklich während zeit zu zum zur zwischen über
energía als auch bis das daten des die du durch energie energien energy er hat in ist kann kraft können können sie leistung lösungen machen müssen noch nutzen oder power quellen schnell sein sie so sowie strom tag unternehmen verfügt von was wenn werden wie wird während zeit zu zur zwei über

Prijevod španski na njemački od da mucha energía

španski
njemački

ES En teoría, Rayquaza VMAX puede suplir su demanda de Energía usando Energía Espiral, aunque debido a que sólo puede descartar Energía Básica para sus ataques, tus cartas de Energía tienen más sentido si se usan en otros Pokémon

DE Rayquaza-VMAX kann technisch gesehen seine Energieanforderungen durch Spiral-Energie erfüllen, aber da es nur Basis-Energiekarten ablegen kann, um seine Attacke zu stärken, ist es besser, deine Energie anderswo zu verwenden

španski njemački
vmax vmax
básica basis
energía energie
debido da
puede kann
lo es
tus deine
otros anderswo
de durch
a zu

ES Se permite el 100% de IED en el sector de la energía en la India para la generación de todas las fuentes (excepto la energía atómica), la transmisión y distribución de energía eléctrica y el comercio de energía bajo la ruta automática .

DE 100 % ausländische Direktinvestitionen im Energiesektor in Indien sind für die Erzeugung aus allen Quellen (außer Atomenergie), die Übertragung und Verteilung von elektrischer Energie und den Stromhandel im Rahmen der automatischen Route erlaubt .

španski njemački
permite erlaubt
generación erzeugung
fuentes quellen
distribución verteilung
automática automatischen
energía energie
y und
en el im
excepto außer
eléctrica elektrischer
ruta route
la india indien
a in

ES - Energía solar fotovoltaica- Energía solar fotovoltaica + regulador híbrido- Energía solar fotovoltaica + almacenamiento de energía(todo lo anterior tanto en la red como fuera de ella)

DE - Solar-PV- Solar-PV + Hybrid Controller- Solar-PV + Energiespeicher(alle oben genannten sowohl netzgekoppelt als auch netzunabhängig)

španski njemački
solar solar-
híbrido hybrid
tanto sowohl
en oben

ES Sobre todo la energía eólica ha contribuido al fuerte aumento en la generación de energía a partir de energías renovables. Por primera vez la energía eólica supera a la electricidad proveniente de la energía nuclear y la electricidad de hulla.

DE Zu dem starken Anstieg der Stromproduktion aus Erneuerbaren Energien hat vor allem die Windkraft beigetragen. Sie liegt jetzt erstmals vor Atomstrom und Strom aus Steinkohle.

španski njemački
contribuido beigetragen
fuerte starken
aumento anstieg
renovables erneuerbaren
y und
partir zu
energías energien
vez jetzt
electricidad strom
primera vez erstmals

ES Esto les da mucha información sobre usted y, como resultado, mucha energía.

DE Dies offenbart viele wichtige Informationen über Sie.

španski njemački
esto dies
información informationen
les sie
a über

ES Esto incluye una opción de ahorro de energía con un solo toque que le permite cerrar rápidamente cualquier aplicación que detecte que está usando mucha energía, evitando que consuman su preciosa batería cuando no es necesario

DE Dazu gehört eine Energiesparoption mit nur einem Fingertipp, mit der Sie alle Apps, die viel Strom verbrauchen, schnell schließen können, damit sie nicht an Ihrem wertvollen Akku nippen, wenn dies nicht erforderlich ist

španski njemački
energía strom
cerrar schließen
rápidamente schnell
batería akku
a an
no nicht
necesario erforderlich
cuando wenn
solo nur
su ihrem

ES Mucha gente no quiere llevar consigo los ladrillos de energía de aspecto tradicional, o requerir la energía que brindan, que es donde entra en juego una opción más compacta, como el Slim 2 de Poweradd.

DE Viele Leute möchten die traditionell aussehenden Power-Bricks nicht mit sich herumschleppen – oder benötigen die von ihnen bereitgestellte Leistung – und hier kommt eine kompaktere Option wie der Slim 2 von Poweradd ins Spiel.

španski njemački
gente leute
quiere möchten
tradicional traditionell
requerir benötigen
juego spiel
o oder
opción option
no nicht
llevar und
como wie
consigo mit
una eine
mucha viele
energía leistung
la die

ES Mucha gente no quiere cargar con los ladrillos de energía de aspecto tradicional, o necesita la energía que proporcionan, que es donde entra en juego una opción más compacta, como Poweradd's Slim 2.

DE Viele Leute möchten die traditionell aussehenden Power-Bricks nicht mit sich herumschleppen – oder benötigen die von ihnen bereitgestellte Leistung – und hier kommt eine kompaktere Option wie der Slim 2 von Poweradd ins Spiel.

španski njemački
gente leute
tradicional traditionell
juego spiel
quiere möchten
o oder
opción option
no nicht
con mit
como wie
una eine
mucha viele
energía leistung
la die

ES Mucha gente no quiere cargar con los ladrillos de energía de aspecto tradicional, o necesita la energía que proporcionan, que es donde entra en juego una opción más compacta, como Poweradd's Slim 2.

DE Viele Leute wollen die traditionell aussehenden Power Bricks nicht mit sich herumtragen - oder benötigen die Leistung, die sie bieten -, wo eine kompaktere Option wie Poweradds Slim 2 ins Spiel kommt.

španski njemački
tradicional traditionell
proporcionan bieten
juego spiel
quiere wollen
gente leute
donde wo
opción option
no nicht
o oder
que kommt

ES Infomaniak utiliza energía exclusivamente de origen renovable, con un 60% de energía de origen hidráulico (certificación "TUV SUD EE01") y un 40% de energía de origen renovable (certificación "Naturemade Star")

DE Der von Infomaniak verbrauchte Strom stammt ausschliesslich aus erneuerbaren Quellen, wobei 60% auf Wasserkraft (\"TÜV SÜD EE01\"-zertifiziert) und 40% auf erneuerbare Energieträger (\"Naturemade Star\"-zertifiziert) entfallen

španski njemački
infomaniak infomaniak
energía strom
certificación zertifiziert
star star
y und
origen stammt
con wobei
renovable erneuerbare

ES Nuestro entorno está lleno de fuentes de energía renovable. Aquí hemos recopilado cuatro dispositivos que convierten y conservan la energía para que los viajeros sean su propia estación de energía renovable.

DE Unser Umfeld bietet zahlreiche Quellen erneuerbarer Energie. Hier präsentieren wir Ihnen vier Geräte zur Energieumwandlung und -speicherung, mit denen jeder Reisende seine Ladestation mit erneuerbaren Energien immer dabei hat.

španski njemački
entorno umfeld
renovable erneuerbaren
dispositivos geräte
viajeros reisende
y und
aquí hier
energía energie
fuentes quellen
que immer
nuestro unser

ES Tanto si genera energía eléctrica a partir de energía eólica, solar, nuclear o hidráulica como a partir de biocombustibles, gas natural o carbón, el carácter esencial de la industria energética exige un flujo de energía estable y fiable

DE Unabhängig davon, ob Strom aus Wind, Sonne, Atomkraft, Wasser, Biokraftstoffen, Erdgas oder Kohle erzeugt wird, erfordert die geschäftskritische Funktion der Energiewirtschaft einen stabilen und zuverlässigen Stromfluss

španski njemački
genera erzeugt
eólica wind
solar sonne
carbón kohle
exige erfordert
gas natural erdgas
si ob
y und
fiable zuverlässigen
estable stabilen
o oder
energía strom

ES Las nuevas formas de energía, como la energía renovable a través de la energía solar o eólica, por lo general están menos centralizadas

DE Moderne Stromerzeugungsanlagen wie Solar- oder Windkraftwerke sind räumlich stärker verteilt als die herkömmliche Stromproduktion

španski njemački
solar solar-
o oder

ES El tren incluye otras innovaciones diversas: conversión de energía limpia, almacenamiento de energía flexible en baterías y gestión inteligente de la fuerza motriz y la energía disponible

DE Der Zug zeichnet sich durch zahlreiche Innovationen aus: saubere Energieumwandlung, flexible Energiespeicherung in Batterien sowie intelligentes Management von Antriebskraft und verfügbarer Energie

španski njemački
tren zug
innovaciones innovationen
limpia saubere
flexible flexible
baterías batterien
gestión management
inteligente intelligentes
energía energie
y und
a in

ES La estrategia de energía renovable está alineada con la iniciativa Make in India del gobierno de la India y el objetivo de energía renovable de 175 GW para 2022 establecido por el Ministerio de Energía Nueva y Renovable

DE Die Strategie für erneuerbare Energien ist auf die Initiative „Make in India“ der indischen Regierung und das vom Ministerium für neue und erneuerbare Energien festgelegte 175-GW-Ziel für erneuerbare Energien bis 2022 ausgerichtet

španski njemački
estrategia strategie
energía energien
iniciativa initiative
gobierno regierung
objetivo ziel
ministerio ministerium
nueva neue
in in
y und
renovable erneuerbare
la die
está ist

ES Medidor de energía trifásico de 4 cables 220 / 380V 5-80A Consumo de energía Medidor de kWh Instalación en carril DIN Medidor de energía eléctrica digital con pantalla LCD con retroiluminación

DE 3-Phasen-4-Draht-Energiezähler 220/380V 5-80A Energieverbrauch kWh-Messgerät DIN-Schieneninstallation Digitaler Stromzähler mit LCD-Hintergrundbeleuchtungsanzeige

španski njemački
medidor messgerät
lcd lcd
a a
digital digitaler
de mit

ES La densidad de energía, también llamada dosis o densidad de energía radiante, es la energía que llega a una superficie por unidad de superficie durante un periodo de tiempo definido (permanencia o exposición)

DE Die Energiedichte, auch Dosis oder Strahlungsenergiedichte genannt, ist die Energie, die während einer definierten Zeitspanne (Verweildauer oder Exposition) pro Flächeneinheit auf einer Oberfläche ankommt

španski njemački
energía energie
llamada genannt
dosis dosis
definido definierten
exposición exposition
superficie oberfläche
tiempo zeitspanne
también auch
o oder
durante während
de pro
la die

ES La energía se entrega a las habitaciones a través de sistemas CPS/UPS redundantes (N+1) para garantizar el suministro continuo, con energía entregada a los racks de equipos PoP utilizando unidades de distribución de energía (PDU) redundantes

DE Der Strom wird über redundante (N+1) CPS-/UPS-Systeme für eine durchgehende Versorgung in die Räume und mithilfe redundanter Stromverteilungseinheiten (Power Distribution Units, PDUs) zu den PoP-Geräteracks geleitet

španski njemački
sistemas systeme
redundantes redundante
pop pop
distribución distribution
con mithilfe
las und
a zu
energía strom
suministro versorgung

ES Infomaniak utiliza energía renovable (60% de energía hidráulica certificada 'TUV SUD EE01' y 40% de energía renovable certificada 'Naturemade Star')

DE Infomaniak nutzt Energie aus erneuerbaren Quellen (60% Wasserkraft mit «TÜV SÜD EE01»-Label und 40% erneuerbare Energie mit "Naturemade Star"-Label)

španski njemački
infomaniak infomaniak
energía energie
star star
y und
de mit
renovable erneuerbare

ES Nadie se deja un grifo abierto. Y aun así, todo el mundo malgasta energía. Smappee te ayuda a detectar el consumo de energía invisible. Supone una forma sencilla y asequible de obtener información valiosa y controlar mejor tu consumo de energía.

DE Damit unsere Kunden ihre Energie verwalten können, benötigen sie erstmal detaillierte Einblicke in ihre Produktion und ihren Verbrauch. Smappee bietet ihnen hierfür die idealen Tools und eine intuitive Visualisierung der Daten.

španski njemački
energía energie
ayuda tools
consumo verbrauch
controlar verwalten
smappee smappee
y und
información daten

ES ¿Quieres aprovechar al máximo la energía solar para tus sesiones de recarga? Gracias a la tecnología gestión de la energía integrada, tu vehículo eléctrico se recarga durante todo el día con energía solar

DE Sie wollen maximale Solarenergie für Ihre Ladevorgänge nutzen? Über die integrierte Energiemanagement-Technologie wird Ihr Elektroauto den ganzen Tag über mit Sonnenenergie geladen

španski njemački
máximo maximale
tecnología technologie
integrada integrierte
quieres wollen
día tag
vehículo die

ES Ofrece funciones precisas de submedición y medición de energía, como corriente, voltajes de línea, voltajes de fase, frecuencia, energía activa y reactiva, registros de calidad de energía, datos bidireccionales para registros acumulativos

DE Es bietet genaue Submetering- und Energy Metering-Funktionen wie Strom, Netzspannungen, Phasenspannungen, Frequenz, Wirk- und Blindleistung, Power Quality-Register und bidirektionale Daten für kumulative Register

španski njemački
precisas genaue
frecuencia frequenz
calidad quality
ofrece bietet
funciones funktionen
y und
datos daten
de für
como wie

ES Nuestro entorno está lleno de fuentes de energía renovable. Aquí hemos recopilado cuatro dispositivos que convierten y conservan la energía para que los viajeros sean su propia estación de energía renovable.

DE Unser Umfeld bietet zahlreiche Quellen erneuerbarer Energie. Hier präsentieren wir Ihnen vier Geräte zur Energieumwandlung und -speicherung, mit denen jeder Reisende seine Ladestation mit erneuerbaren Energien immer dabei hat.

španski njemački
entorno umfeld
renovable erneuerbaren
dispositivos geräte
viajeros reisende
y und
aquí hier
energía energie
fuentes quellen
que immer
nuestro unser

ES Vestas es la única empresa mundial de energía dedicada exclusivamente a la energía eólica—así como a mejorar sin duda los casos de negocio y a reducir el coste de la energía para los clientes.

DE Vestas ist das einzige globale Energieunternehmen, das ausschließlich auf Windenergie spezialisiert ist—und darauf, die Sicherheit von Wirtschaftlichkeitsbetrachtungen zu erhöhen und die Energiekosten für den Kunden zu reduzieren.

ES Las nuevas formas de energía, como la energía renovable a través de la energía solar o eólica, por lo general están menos centralizadas

DE Moderne Stromerzeugungsanlagen wie Solar- oder Windkraftwerke sind räumlich stärker verteilt als die herkömmliche Stromproduktion

španski njemački
solar solar-
o oder

ES Nuestra experiencia en Calidad de la Energía, Conversión de la Energía y Almacenamiento de la Energía utilizando nuestra propia tecnología hace que nuestras soluciones sean sólidas.

DE Unser Fachwissen in den Bereichen Stromqualität, Stromumwandlung und Energiespeicherung sowie unsere firmeneigene Technologie machen unsere Lösungen robust.

španski njemački
experiencia fachwissen
tecnología technologie
soluciones lösungen
y und
de den
a in

ES Los tests «tradicionales», físicos, también implican una enorme cantidad de big data, ya que las empresas que realizan estos tests obtienen acceso a extremadamente enormes conjuntos de datos sobre mucha, mucha gente

DE Auch ?traditionelle?, physische DNA-Tests sind mit einer großen Menge an Big Data verbunden, da die Unternehmen, die diese Tests durchführen, sehr große Datensätze über viele, viele Menschen erhalten

španski njemački
tests tests
tradicionales traditionelle
físicos physische
empresas unternehmen
big big
data data
también auch
cantidad menge
acceso erhalten
datos datensätze
enormes große

ES Múltiples audiencias: no siempre hay mucha coincidencia entre la audiencia de tu podcast y la de tu blog. Eso significa que llegarás a mucha gente nueva publicando contenidos tanto escritos como hablados.

DE Mehrfaches Publikum - es gibt nicht immer viele Überschneidungen zwischen Ihrem Podcast- und Ihrem Blog-Publikum. Das bedeutet, dass Sie durch die Veröffentlichung sowohl schriftlicher als auch gesprochener Inhalte viele neue Menschen erreichen werden.

španski njemački
podcast podcast
blog blog
nueva neue
contenidos inhalte
y und
llegar erreichen
no nicht
audiencia publikum
significa bedeutet
de zwischen
hay es
tanto sowohl
la ihrem

ES Lo que suceda en el juego dependerá en gran medida de los personajes que se estén jugando, por lo que hay mucha variedad y mucha diversión también.

DE Was im Spiel passiert, hängt stark davon ab, welche Charaktere gespielt werden, daher gibt es viel Abwechslung und viel Spaß.

španski njemački
dependerá hängt
personajes charaktere
variedad abwechslung
que daher
y und
en el im
juego spiel
diversión spaß
mucha viel
también stark
de davon
estén werden
hay es

ES Hummer está aportando mucha tecnología y mucha potencia, queriendo rivalizar con el Tesla Cybertruck

DE Hummer wirft jede Menge Technik und jede Menge Leistung ein und will mit dem Tesla Cybertruck konkurrieren

španski njemački
tecnología technik
tesla tesla
y und
con mit
potencia leistung
el dem

ES El nuevo álbum Happy Days: Mucha música, muchas emociones, mucha magia. ¡Sencillamente 100% ANDRÉ RIEU!

DE Das neue Album Happy Days. Große Musik, große Emotionen, große Magie. Einfach 100 % ANDRÉ RIEU!

španski njemački
el das
álbum album
música musik
emociones emotionen
magia magie
sencillamente einfach
nuevo neue

ES Múltiples audiencias: no siempre hay mucha coincidencia entre la audiencia de tu podcast y la de tu blog. Eso significa que llegarás a mucha gente nueva publicando contenidos tanto escritos como hablados.

DE Mehrfaches Publikum - es gibt nicht immer viele Überschneidungen zwischen Ihrem Podcast- und Ihrem Blog-Publikum. Das bedeutet, dass Sie durch die Veröffentlichung sowohl schriftlicher als auch gesprochener Inhalte viele neue Menschen erreichen werden.

španski njemački
podcast podcast
blog blog
nueva neue
contenidos inhalte
y und
llegar erreichen
no nicht
audiencia publikum
significa bedeutet
de zwischen
hay es
tanto sowohl
la ihrem

ES Al igual que el Corsa fue el primer coche para mucha gente, podría darse el caso de que el Corsa-e sea también el primer coche eléctrico para mucha gente

DE So wie der Corsa für viele Menschen das erste Auto war, könnte es gut sein, dass der Corsa-e für viele Menschen auch das erste Elektroauto ist

španski njemački
fue war
podría könnte
también auch

ES Cachorros y perros con mucha energía

DE Welpen und Hunde mit hohem Energielevel

španski njemački
perros hunde
y und
con mit

ES Es más probable que informen que tienen mucha energía, se sienten bien descansados, están contentos, sonríen o se ríen mucho, aprenden algo interesante y reciben un trato respetuoso

DE Sie berichten eher, dass sie reichlich Energie haben, sich ausgeruht fühlen, glücklich sind, lächeln oder viel lachen, etwas Interessantes lernen und respektvoll behandelt werden

španski njemački
energía energie
sienten fühlen
contentos glücklich
interesante interessantes
respetuoso respektvoll
y und
aprenden lernen
o oder
reciben werden
se sich
mucho viel

ES Estos tipos de bases de datos son óptimas para organizar conjuntos de datos grandes o irregulares, pero toman más tiempo a la hora de administrar y consumen mucha más energía de procesamiento.

DE Diese Arten von Datenbanken eignen sich gut zum Organisieren großer oder unregelmäßiger Datensammlungen, sind jedoch zeitaufwändiger in der Verwaltung und erfordern viel mehr Rechenleistung.

španski njemački
tipos arten
bases de datos datenbanken
organizar organisieren
y und
administrar verwaltung
son eignen
o oder
más mehr

ES Este es un micrófono de condensador, lo que significa que tendrás que darle energía fantasma, pero no deberías necesitar mucha ganancia.

DE Dies ist ein Kondensatormikrofon, was bedeutet, dass Sie ihm Phantomspeisung geben müssen, aber Sie sollten nicht viel Verstärkung benötigen.

španski njemački
darle geben
necesitar sie
significa bedeutet
pero aber
no nicht
deberías sollten
es ist

ES La última actualización significa mucha energía y más almacenamiento a su disposición, y es nuestra tableta favorita de la selección que ofrece Amazon.

DE Mit dem neuesten Update steht Ihnen viel Power und mehr Speicherplatz zur Verfügung – und es ist unser Lieblings-Tablet aus dem Angebot von Amazon.

španski njemački
actualización update
energía power
almacenamiento speicherplatz
tableta tablet
amazon amazon
y und
disposición verfügung
es ist
última neuesten
de von
significa dem
mucha viel
favorita lieblings
a zur
nuestra unser
más mehr

ES Y no se necesita mucha energía para iluminar la pantalla externa más pequeña al verificar la hora o las notificaciones.

DE Und es braucht nicht viel Strom, um den kleineren externen Bildschirm zu beleuchten, wenn Sie die Uhrzeit oder Benachrichtigungen überprüfen.

španski njemački
energía strom
iluminar beleuchten
pantalla bildschirm
externa externen
hora uhrzeit
pequeña kleineren
verificar überprüfen
y und
notificaciones benachrichtigungen
a zu
o oder
no nicht
la den
necesita sie

ES ¿Quiere una computadora portátil que dure mucho tiempo si hace algo mucho más desafiante? Una MacBook Air o Pro es su mejor opción, ya que los procesadores de esas computadoras portátiles usan mucha menos energía bajo presión.

DE Möchten Sie einen Laptop, der lange hält, wenn Sie etwas viel Anspruchsvolleres tun? Ein MacBook Air oder Pro ist die beste Option, da die Prozessoren dieser Laptops unter Druck viel weniger Strom verbrauchen.

španski njemački
air air
procesadores prozessoren
energía strom
presión druck
mucho tiempo lange
menos weniger
quiere möchten
si wenn
opción option
macbook macbook
o oder
es ist
mejor beste
portátiles laptops
portátil laptop
mucho viel
algo etwas
de einen
esas die

ES También significa que obtienes ese modo ambiental siempre encendido que usa mucha menos energía que la esfera del reloj completamente encendida.

DE Dies bedeutet auch, dass Sie den ständig aktiven Umgebungsmodus erhalten, der viel weniger Strom verbraucht als das voll eingeschaltete Zifferblatt.

španski njemački
menos weniger
energía strom
completamente voll
también auch
significa bedeutet
obtienes sie
esfera zifferblatt
la der

ES Este SUV totalmente eléctrico tiene mucha energía y su alcance de casi 200 millas es sólido

DE Dieser vollelektrische SUV hat viel Schwung und eine Reichweite von fast 200 Meilen ist solide

španski njemački
suv suv
alcance reichweite
millas meilen
sólido solide
y und
casi fast
es ist
de von

ES Así que es muy cómodo estar adentro, da mucha energía y hay un acabado justo incluido en el precio (ignorando el paquete Takumi todo incluido, que es mucho dinero extra)

DE Es ist also sehr angenehm, drin zu sein, es liefert viel Elan und es ist ein faires Finish im Preis enthalten (ohne Berücksichtigung des All-in-Takumi-Pakets, das viel zusätzliches Geld bedeutet)

španski njemački
extra zusätzliches
cómodo angenehm
da liefert
y und
en el im
en in
precio preis
muy sehr
hay es
paquete pakets
a zu
un ein
incluido enthalten
es ist
dinero geld
el das
mucho viel
así also

ES Como vehículo eléctrico, tiene mucha energía y el rango de casi 200 millas es sólido para un automóvil de este tipo

DE Als Elektrofahrzeug hat es viel Schwung und die Reichweite von fast 200 Meilen ist für ein Auto dieses Typs solide

španski njemački
rango reichweite
millas meilen
sólido solide
tipo typs
y und
casi fast
es ist
vehículo die
de von
un ein

ES El ID3 tiene mucha más energía de lo que sugieren algunas de las cifras

DE Der ID3 hat viel mehr Schwung, als einige der Zahlen auch vermuten lassen

španski njemački
algunas einige
a lassen

ES Sí. Facebook tiene muchos centros de datos que también necesitan mucha energía. Dado lo mucho que se comparte en su sitio y servicios como Messenger, Instagram y WhatsApp, eso no es una sorpresa.

DE Ja. Facebook hat viele Rechenzentren, die auch viel Strom benötigen. Angesichts der Tatsache, wie viel auf seiner Website und in Diensten wie Messenger, Instagram und WhatsApp geteilt wird, ist dies keine Überraschung.

španski njemački
energía strom
comparte geteilt
messenger messenger
whatsapp whatsapp
centros de datos rechenzentren
facebook facebook
y und
instagram instagram
necesitan benötigen
sitio website
también auch
no keine
es ist
dado angesichts
mucho viel
de der
como wie
a in
y servicios diensten
muchos viele

ES Otro beneficio de la tecnología de celdas de combustible sobre otros rivales de emisiones bajas o nulas es que las celdas pueden producir potencialmente mucha energía para dispositivos relativamente pequeños

DE Ein weiterer Vorteil der Brennstoffzellentechnologie gegenüber anderen Konkurrenten mit geringen oder null Emissionen besteht darin, dass die Zellen möglicherweise viel Strom für relativ kleine Geräte produzieren können

španski njemački
beneficio vorteil
celdas zellen
rivales konkurrenten
emisiones emissionen
producir produzieren
energía strom
dispositivos geräte
pequeños kleine
relativamente relativ
es besteht
sobre über
otros anderen
o oder
pueden können

ES Estos programas están diseñados para mantener el sistema a salvo, y esto puede consumir mucha energía

DE Diese Programme sind darauf ausgelegt, Ihr System zu schützen und das kann eine Menge Energie verbrauchen

španski njemački
mantener schützen
consumir verbrauchen
programas programme
energía energie
y und
sistema system
para darauf
estos diese
a zu
puede kann

ES Esta función debería permitirle extender la vida útil de la batería de su MacBook y ayudar a esas aplicaciones y procesadores que consumen mucha energía a un segundo plano hasta que pueda encontrar una toma de corriente para recargar

DE Diese Funktion sollte es Ihnen ermöglichen, die Akkulaufzeit Ihres MacBook zu verlängern und diesen energieintensiven Apps und Prozessoren zu helfen, in den Hintergrund zu treten, bis Sie eine Steckdose zum Aufladen finden

španski njemački
extender verlängern
macbook macbook
aplicaciones apps
procesadores prozessoren
encontrar finden
recargar aufladen
función funktion
debería sollte
y und
ayudar helfen
a zu
esas die
hasta bis

ES Por el otro, están las salidas más largas que requieren mucha más energía y concentración, con senderos más técnicos que permiten conectar mejor con la bici y con cada piedra, escalón y raíz que se cruza en el camino.

DE Wo die Trails keine Wünsche übrig lassen und Bikes so natürlich ins Bild gehören wie Wurzeln und Steine.

španski njemački
senderos trails
y und
mucha so

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda