Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "cabañas ecológicas" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "cabañas ecológicas" sa španski na njemački

Prijevodi cabañas ecológicas

"cabañas ecológicas" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

cabañas hütten

Prijevod španski na njemački od cabañas ecológicas

španski
njemački

ES Cabañas ecológicas y en campings | Vacaciones de “glamping” | VisitScotland

DE Eco- und Camping-Pods | Glamping-Urlaub | VisitScotland

ES Cabañas ecológicas y de acampada en Escocia

DE Öko- und Camping-Pods in Schottland

španski njemački
y und
acampada camping
en in
escocia schottland

ES Cabañas ecológicas y en campings | Vacaciones de “glamping” | VisitScotland

DE Eco- und Camping-Pods | Glamping-Urlaub | VisitScotland

ES Cabañas ecológicas y de acampada en Escocia

DE Öko- und Camping-Pods in Schottland

španski njemački
y und
acampada camping
en in
escocia schottland

ES Las cabañas "estándar" tienen cuchetas o plataformas para dormir con colchones, un baño y suministro de agua. Las cabañas "básicas" proporcionan refugio con instalaciones y servicios limitados.

DE „Standard“-Hütten haben Kojen oder mit Matratzen ausgelegte Plattformen, eine Toilette und fließendes Wasser; „Basic“-Hütten mit begrenzter Ausstattung dienen lediglich als Unterschlupf.

španski njemački
cabañas hütten
estándar standard
o oder
plataformas plattformen
colchones matratzen
baño toilette
agua wasser
instalaciones ausstattung
un eine
y und
tienen haben
con mit

ES Escoja entre ocho cabañas (hale) privadas sobre una cascada al aire libre, seis cabañas más frente al océano o tres salas de tratamiento en el interior para comenzar su día de spa.

DE Sie dürfen wählen: Wir haben acht „hale“ (Hütten) am Wasserfall, sechs Cabanas am Meer und drei Behandlungsräume, wo Sie Ihre Spa-Reise beginnen können.

španski njemački
escoja wählen
cabañas hütten
cascada wasserfall
océano meer
comenzar beginnen
spa spa
ocho acht
seis sechs
tres drei
una sie
el am
para und

ES Las cabañas en Grand Canyon West ofrecen cabañas rústicas para hasta seis huéspedes

DE Die Hütten im Grand Canyon West bieten rustikale Hütten für bis zu sechs Gäste

španski njemački
cabañas hütten
canyon canyon
west west
ofrecen bieten
huéspedes gäste
seis sechs
para für
hasta bis

ES "Cabañas, casitas, tiendas y tipis Descubre nuestra selección de cabañas y tipis infantiles

DE Entdecken Sie unser Sortiment an Spielzelte und Tipis für Kinder

španski njemački
descubre entdecken
infantiles kinder
selección sortiment
y und
nuestra sie
de für

ES Escoja entre ocho cabañas (hale) privadas sobre una cascada al aire libre, seis cabañas más frente al océano o tres salas de tratamiento en el interior para comenzar su día de spa.

DE Sie dürfen wählen: Wir haben acht „hale“ (Hütten) am Wasserfall, sechs Cabanas am Meer und drei Behandlungsräume, wo Sie Ihre Spa-Reise beginnen können.

španski njemački
escoja wählen
cabañas hütten
cascada wasserfall
océano meer
comenzar beginnen
spa spa
ocho acht
seis sechs
tres drei
una sie
el am
para und

ES Escoja entre ocho cabañas (hale) privadas sobre una cascada al aire libre, seis cabañas más frente al océano o tres salas de tratamiento en el interior para comenzar su día de spa.

DE Sie dürfen wählen: Wir haben acht „hale“ (Hütten) am Wasserfall, sechs Cabanas am Meer und drei Behandlungsräume, wo Sie Ihre Spa-Reise beginnen können.

španski njemački
escoja wählen
cabañas hütten
cascada wasserfall
océano meer
comenzar beginnen
spa spa
ocho acht
seis sechs
tres drei
una sie
el am
para und

ES El “glamping” puede darse de muchas maneras, entre ellas: cabañas, “wigwams”, cabañas en los árboles, tipis y yurtas. El lugar en el que se quede puede variar desde lo básico y cómodo hasta lo excelso y lujoso.

DE Es gibt viele unterschiedliche Formen von Glamping, einschließlich: Camping Pods, Wigwams, Baumhäuser, Tipis und Jurten. Ihre Unterkunft kann entweder sehr einfach und doch gemütlich sein oder einfach prächtig und luxuriös.

španski njemački
maneras formen
glamping glamping
cómodo gemütlich
lujoso luxuriös
muchas viele
de es
puede kann

ES Portales, cabañas y cuevas para el belén. Categoría dedicada a los portales, cabañas y cuevas para el pesebre de Navidad. En esta sec...

DE Öfen und Feuerstellen für Krippen: In dieser Produktkategorie finden Sie eine große Auswahl an Gestaltungselementen und Szenografien ...

španski njemački
y und
en in
de für
el sie

ES Portales, cabañas y cuevas para el belén. Categoría dedicada a los portales, cabañas y cuevas para el pesebre de Navidad. En esta sec...

DE Öfen und Feuerstellen für Krippen: In dieser Produktkategorie finden Sie eine große Auswahl an Gestaltungselementen und Szenografien ...

španski njemački
y und
en in
de für
el sie

ES Portales, cabañas y cuevas para el belén. Categoría dedicada a los portales, cabañas y cuevas para el pesebre de Navidad. En esta sec...

DE Öfen und Feuerstellen für Krippen: In dieser Produktkategorie finden Sie eine große Auswahl an Gestaltungselementen und Szenografien ...

španski njemački
y und
en in
de für
el sie

ES Cada equipo de embajadores de sostenibilidad está dedicado a impulsar la adopción de iniciativas ecológicas por parte de la población más amplia de empleados.

DE Jedes Team dieser Nachhaltigkeitsbotschafter fungiert zugleich als Multiplikator und motiviert andere Mitarbeiter zur Umsetzung umweltgerechter Initiativen.

španski njemački
iniciativas initiativen
empleados mitarbeiter
equipo team
está und
de zur
la als

ES Este producto cumple con las siguientes propiedades ecológicas:

DE Dieses Produkt hat folgende erneuerbare Eigenschaften:

španski njemački
producto produkt
siguientes folgende
propiedades eigenschaften
con hat
este dieses

ES Producción local, 90 % de materiales reciclados y opciones de impresión ecológicas.

DE Umfassende Unterstützung bei Mockups, Prototyping und digitalem Proof

španski njemački
y und
de bei

ES Impresión offset en vivas tonalidades CMYK o PMS. Diseño de alta calidad y bajo impacto medioambiental, ya que solo se utilizan tintas ecológicas.

DE Offsetdruck in lebendigem CMYK oder PMS. Nur alternative Druckfarben werden verwendet. Das hält die Kosten niedrig, die Qualität hoch und hilft dem Planeten.

španski njemački
offset offsetdruck
cmyk cmyk
alta hoch
utilizan verwendet
calidad qualität
y und
solo nur
en in
o oder

ES La caja postal superventas de Packhelp. Descubre sus propiedades ecológicas y sus múltiples opciones de personalización.

DE Unsere Liefer Versandkartons wurde für Online Shops und E-Commerce Unternehmen entwickelt.

španski njemački
y und

ES Una solución de vanguardia fácil de gestionar para redes de campus de alta disponibilidad, segura y ecológicas que utilizan muchos dispositivos.

DE Die Gigabit WebSmart-Switch-Familie des Alcatel-Lucent OmniSwitch 2260 bietet ein einfaches, sicheres und intelligentes Unternehmensnetzwerk zu erschwinglichen Preisen.

španski njemački
y und
fácil einfaches

ES Más ecológicas, más ligeras, más frescas y más alegres. ¿Qué más se puede pedir? Las opciones saludables con un toque de W te permiten darte un gusto y sentirte bien.

DE Grüner, leichter, frischer, heller. Benötigen Sie weitere Informationen? Durch die gesunden Angebote mit dem gewissen Etwas von W fühlen Sie sich frei und wohl dabei.

španski njemački
saludables gesunden
w w
y und
un etwas

ES Este producto cumple con las siguientes propiedades ecológicas:

DE Dieses Produkt hat folgende erneuerbare Eigenschaften:

španski njemački
producto produkt
siguientes folgende
propiedades eigenschaften
con hat
este dieses

ES La caja postal superventas de Packhelp. Descubre sus propiedades ecológicas y sus múltiples opciones de personalización.

DE Unsere Liefer Versandkartons wurde für Online Shops und E-Commerce Unternehmen entwickelt.

španski njemački
y und

ES Producción local, 90 % de materiales reciclados y opciones de impresión ecológicas.

DE Umfassende Unterstützung bei Mockups, Prototyping und digitalem Proof

španski njemački
y und
de bei

ES Impresión offset en vivas tonalidades CMYK o PMS. Diseño de alta calidad y bajo impacto medioambiental, ya que solo se utilizan tintas ecológicas.

DE Offsetdruck in lebendigem CMYK oder PMS. Nur alternative Druckfarben werden verwendet. Das hält die Kosten niedrig, die Qualität hoch und hilft dem Planeten.

španski njemački
offset offsetdruck
cmyk cmyk
alta hoch
utilizan verwendet
calidad qualität
y und
solo nur
en in
o oder

ES Una caja de mandarina en manos masculinas sobre un fondo gris. Granjero, frutas ecológicas, comida. PNOV2019

DE Eine Schachtel Mandarine in männlichen Händen auf einem grauen Hintergrund. Bauer, Öko-Früchte, Essen. PNOV2019

španski njemački
caja schachtel
manos händen
fondo hintergrund
gris grauen
frutas früchte
en in
comida essen

ES Opciones de Alimentación Flexibles, Económicas y Ecológicas

DE Flexibele Optionen für Stromversorgung, Kosten- und Umweltfreundlich

španski njemački
opciones optionen
alimentación stromversorgung
y und
de für

ES Los productores profesionales de crucíferas ecológicas eligen Beekenkamp

DE Biologisch arbeitende Kohlproduzenten entscheiden sich für Beekenkamp

španski njemački
eligen entscheiden
beekenkamp beekenkamp
de für

ES Descubra las soluciones y los servicios cumplen íntegramente las normativas y los estándares más recientes, manteniendo los datos, las redes y la información seguros, al mismo tiempo que se llevan a cabo prácticas laborables más ecológicas.

DE Unsere Lösungen und Dienstleistungen erfüllen alle aktuellen rechtlichen Bestimmungen und Standards. Gleichzeitig bleiben Ihre Daten, Netze und Informationen sicher und Ihre Arbeitsmethoden umweltfreundlich.

španski njemački
cumplen erfüllen
recientes aktuellen
redes netze
soluciones lösungen
y und
estándares standards
al mismo tiempo gleichzeitig
datos daten
información informationen
servicios dienstleistungen
normativas bestimmungen
la ihre

ES Nos comprometemos a alcanzar una lógica de la frugalidad. De hecho, somos conscientes de la importancia de las cuestiones ecológicas en relación con la industria del cloud

DE Wir haben uns einer Logik der Sparsamkeit verschrieben. Denn wir sind uns der Bedeutung von Umweltproblemen in der Cloud-Industrie bewusst

španski njemački
lógica logik
conscientes bewusst
industria industrie
cloud cloud
en in
importancia bedeutung
somos wir sind
nos uns

ES Larga tradición innovadora en tecnologías ecológicas

DE Lange Tradition in der Innovation ökologischer Technologien

španski njemački
larga lange
tradición tradition
tecnologías technologien
en in

ES En este clima comercial creciente, las industrias buscan maneras de mejorar el sector y lograr que las actividades sean más rentables, eficientes y ecológicas.

DE In dieser wachsenden Konjunktur ist man stets auf der Suche nach Möglichkeiten, den Sektor zu verbessern und die Geschäftsaktivitäten gewinnbringender, effizienter und umweltfreundlicher zu machen.

španski njemački
creciente wachsenden
maneras möglichkeiten
sector sektor
eficientes effizienter
y und
mejorar verbessern
en in
buscan auf der suche nach
actividades machen

ES Esto es algo sobre lo que VW está siendo bastante abierto con el lanzamiento de su automóvil eléctrico ID.3 , y muchos otros están creando cadenas de proveedores más ecológicas que otros modelos en el pasado.

DE Dies ist etwas, worüber VW mit der Einführung seines Elektroautos ID.3 ziemlich offen ist - und viele andere schaffen umweltfreundlichere Lieferantenketten als andere Modelle in der Vergangenheit.

španski njemački
modelos modelle
y und
otros andere
creando schaffen
en in
bastante ziemlich
muchos viele
siendo ist
lanzamiento einführung
su seines
algo etwas
sobre über
pasado vergangenheit
abierto offen

ES (Pocket-lint) - Como parte de nuestro mes de sostenibilidad, analizamos todo tipo de energía renovable y soluciones ecológicas

DE (Pocket-lint) - Im Rahmen unseres Nachhaltigkeitsmonats beschäftigen wir uns mit allen Arten von erneuerbaren Energien und umweltfreundlichen Lösungen

španski njemački
tipo arten
energía energien
renovable erneuerbaren
soluciones lösungen
y und
a allen

ES Descubrir granjas ecológicas y sentir la naturaleza en las Freiberge de Jura

DE Biohöfe entdecken und Natur spüren in den Freibergen im Jura.

španski njemački
descubrir entdecken
sentir spüren
y und
en in
naturaleza natur
de den

ES El Jura es conocido por sus innumerables granjas ecológicas

DE Der Jura ist bekannt für seine zahlreichen Biohöfe

španski njemački
conocido bekannt
el der
es ist
por für

ES A lo largo de los «Chemins du Bio» o caminos verdes, se puede caminar y vivir una experiencia en las granjas ecológicas

DE Entlang der «Chemins du Bio» lassen sich diese Biohöfe erwandern und erleben

španski njemački
bio bio
y und
de der
se sich

ES Las ideas sostenibles y ecológicas juegan un papel fundamental en cada decisión

DE Bei jeder Entscheidung, spielen nachhaltige und ökologische Gedanken eine grundlegende Rolle

španski njemački
ideas gedanken
sostenibles nachhaltige
juegan spielen
papel rolle
fundamental grundlegende
decisión entscheidung
y und
en bei
un eine
cada jeder

ES La marca TENCEL™ de Lenzing colabora con Red Carpet Green Dress™ para llevar a los OSCAR® prendas ecológicas de alta costura hechas a medida

DE Die Marke TENCEL™ von Lenzing erschafft in Kooperation mit Red Carpet Green Dress™ maßgeschneiderte Eco-Couture-Kleider für die OSCARS®

ES La compañía constructora Edificam inauguró su nueva sede de oficinas totalmente ecológicas en el Polígono de Son Bugadelles.

DE Das Bauunternehmen Edificam feierte die Eröffnung seiner Null-Energie-Hauptzentrale im Polígono de Son Bugadelles.

španski njemački
en el im

ES Cambia los envases de plástico de un solo uso por alternativas ecológicas

DE Neh-me Sie statt Einwegpackungen aus Plastik lieber ökologische Alternativen

španski njemački
plástico plastik
alternativas alternativen

ES ESEB utiliza MindMeister, MeisterTask y G Suite para proporcionar viviendas seguras y ecológicas a familias en toda Europa.

DE ESEB verwenden MindMeister, MeisterTask und G Suite um sichere und umweltschonende Behausungen für Familien in ganz Europa zu errichten.

španski njemački
mindmeister mindmeister
g g
suite suite
familias familien
europa europa
y und
utiliza verwenden
en in
a zu
para für

ES hoteles con instalaciones ecológicas

DE Hotels mit umweltfreundlicher Ausstattung

španski njemački
hoteles hotels
con mit
instalaciones ausstattung

ES Las iniciativas ecológicas, como los empaques compostables o los mensajes de sostenibilidad, pueden tener un gran impacto en la salud de la marca

DE Grüne Initiativen wie kompostierbare Verpackungen oder Botschaften zum Thema Nachhaltigkeit können sich auf die Gesundheit einer Marke außerordentlich stark auswirken

španski njemački
iniciativas initiativen
sostenibilidad nachhaltigkeit
impacto auswirken
empaques verpackungen
marca marke
pueden können
o oder

ES Apostar por tecnologías sostenibles y ecológicas

DE Auf nachhaltige und umweltfreundliche Technologien setzen

španski njemački
tecnologías technologien
sostenibles nachhaltige
y und
apostar setzen

ES Dentro de la iniciativa Harvestore, Worldsensing contribuye al desarrollo de soluciones ecológicas para la recolección y el almacenamiento de energía

DE Im Rahmen der Harvestore-Initiative leistet Worldsensing einen Beitrag zur Entwicklung umweltfreundlicher Lösungen für die Energiegewinnung und -speicherung

španski njemački
iniciativa initiative
desarrollo entwicklung
soluciones lösungen
almacenamiento speicherung
y und
dentro im
de einen
para für

ES Ofrecemos una amplia gama y selección de varias tintas de serigrafía, incluidas tintas ecológicas y sin ftalatos

DE Wir bieten eine breite Palette und Auswahl verschiedener Siebdruckfarben, einschließlich umweltfreundlicher und phthalatfreier Tinten

španski njemački
tintas tinten
incluidas einschließlich
y und
selección auswahl
ofrecemos wir bieten
amplia breite
gama palette

ES Nuestro pensamiento y acciones ecológicas deben ser visibles desde el exterior y tangibles desde el interior

DE Unser ökologisches Denken und Handeln soll von aussen sichtbar und von innen spürbar sein

španski njemački
pensamiento denken
visibles sichtbar
acciones handeln
exterior aussen
y und
nuestro unser
ser sein
el von

ES La vida útil de un producto es de suma importancia cuando se trata de consideraciones ecológicas

DE Der Nutzungsdauer eines Produktes kommt bei ökologischer Betrachtung höchste Bedeutung zu

španski njemački
importancia bedeutung
cuando zu
es kommt
de bei
la der

ES Plantan árboles, fabrican cerveza sostenible o hacen más verdes las ciudades. Estas empresas quieren que nuestras vidas sean más ecológicas.

DE Sie pflanzen Bäume, brauen nachhaltiges Bier oder begrünen die Stadt. Diese Unternehmen wollen unser Leben nachhaltig verändern.

španski njemački
cerveza bier
empresas unternehmen
quieren wollen
vidas leben
o oder
árboles bäume
sostenible nachhaltig
ciudades stadt

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda