EN Organizations will be enhanced in operational terms thanks to likewise activities and cooperation with other civil society organizations
"organizations that want" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze turski:
EN Organizations will be enhanced in operational terms thanks to likewise activities and cooperation with other civil society organizations
TR Bu çalışmalar ve diğer sivil toplum örgütleri ile işbirlikleri örgütlerin çalışmalarını güçlendirir
Engleski | turski |
---|---|
other | diğer |
civil | sivil |
society | toplum |
organizations | örgütleri |
and | ve |
with | ile |
EN Eligible organizations include Turkish civil society, non-profit educational institutions, semi-governmental organizations and municipalities.
TR Başvurular için Türkiye sivil toplum örgütleri, kar amacı gütmeyen eğitim kurumları, yarı resmi kuruluşlar ve belediyeler uygundur.
Engleski | turski |
---|---|
civil | sivil |
society | toplum |
non-profit | kar amacı gütmeyen |
educational | eğitim |
semi | yarı |
organizations | örgütleri |
institutions | kurumlar |
and | ve |
EN Grants from this special purpose fund will support non-profit organizations’ efforts for assisting recovery and rebuilding of people and organizations affected by fires in Turkey
TR Bu özel amaçlı fondan sağlanan hibeler, Türkiye’deki yangınlardan etkilenen kişi ve kuruluşlar için yardım, iyileştirme ve yeniden inşa çabalarına yardımcı olan kâr amacı gütmeyen kuruluşlara destek olacak
Engleski | turski |
---|---|
people | kişi |
affected | etkilenen |
profit | kâr |
this | bu |
support | destek |
organizations | kuruluşlar |
and | ve |
will | olacak |
of | in |
for | için |
EN STGM wants to support many organizations with this Program, which is a cut out fit for organizations that work with a rights-based approach locally
TR Yerelde hak temelli yaklaşımla çalışmalar yürüten örgütler için biçilmiş kaftan olan bu Program ile STGM birçok örgüte destek vermek istiyor
Engleski | turski |
---|---|
stgm | stgm |
wants | istiyor |
program | program |
based | temelli |
support | destek |
a | bir |
this | bu |
is | olan |
many | çok |
with | ile |
EN EU TACSO 3 “Social Impact Analysis Training Program” for Grassroots Organizations and Local Civil Society Organizations in Turkey
TR AB TACSO 3 Türkiye'deki Taban Örgütlerine ve Yerel Sivil Toplum Örgütlerine Yönelik “Sosyal Etki Analizi Eğitim Programı"
EN As the Center for Nonviolence, we work to strengthen civil society organizations by focusing on the structural and cultural dimensions of organizations
TR Şiddetsizlik Merkezi olarak, örgütlerin yapısal ve kültürel boyutlarına odaklanarak sivil toplum örgütlerinin güçlenmesi için çalışmalar yapıyoruz.
Engleski | turski |
---|---|
center | merkezi |
civil | sivil |
society | toplum |
structural | yapısal |
cultural | kültürel |
dimensions | boyutlar |
organizations | örgütlerinin |
and | ve |
of | in |
EN Applicant organizations must be non-profit and non-governmental organizations. NGOs wishing to apply for a grant must make registration online first.
TR Başvuruda bulunacak olan kuruluşlar kar amacı gütmeyen ve sivil toplum örgütleri olmalıdır. Hibe başvurusunda bulunmak isteyen STK’ lar, öncelikle çevrimiçi kayıt yaptırmalıdır.
Engleski | turski |
---|---|
non-profit | kar amacı gütmeyen |
and | ve |
grant | hibe |
registration | kayıt |
online | çevrimiçi |
organizations | örgütleri |
first | öncelikle |
must | olmalıdır |
a | olan |
EN In our country, especially in recent years, in addition to these areas, organizations based on sexual orientation and gender identity and partially youth organizations have been using these mechanisms more and more actively
TR Ülkemizde özellikle son yıllarda bu alanlara ek olarak cinsel yönelim ve cinsiyet kimliği temelli örgütler ile kısmen gençlik örgütlenmeleri de bu mekanizmaları giderek daha fazla aktif olarak kullanmaktadır
Engleski | turski |
---|---|
recent | son |
areas | alanlara |
identity | kimliği |
youth | gençlik |
especially | özellikle |
sexual | cinsel |
gender | cinsiyet |
these | bu |
and | ve |
based | temelli |
and more | giderek |
EN In the information note titled as Fundamental Steps to Take for Volunteer Management in Civil Society Organizations, the steps to be taken in regards to organizations’ volunteering activities are listed
TR "Sivil Toplum Örgütlerinde Gönüllü Yönetimi için Temel Adımlar" başlıklı bilgi notunda örgütlerin gönüllülük faaliyetlerine dair adımlar sıralanıyor
Engleski | turski |
---|---|
steps | adımlar |
volunteer | gönüllü |
management | yönetimi |
civil | sivil |
society | toplum |
volunteering | gönüllülük |
information | bilgi |
EN The Canada Fund provides grants to Civil Society Organizations, community-based organizations and communities that are in line with the political goals of the Government of Canada and address their priority areas of work
TR Kanada Fonu, Kanada Hükümeti’nin siyasal amaçlarıyla bağdaşan ve öncelikli çalışma alanlarına hitap eden sivil toplum örgütlerine, toplum temelli örgütlere ve toplululuklara hibe yardımı yapar
Engleski | turski |
---|---|
canada | kanada |
civil | sivil |
priority | öncelikli |
based | temelli |
to | yapar |
in | da |
society | toplum |
work | çalışma |
and | ve |
EN We planned the trainings that will accompany the digitalization process of organizations based on the organizations' differing need and information levels.
TR Sivil toplum örgütlerinin dijitalleşme sürecine eşlik edecek olan eğitimleri ise örgütlerin farklı ihtiyaç ve bilgi düzeylerine göre planlandık.
Engleski | turski |
---|---|
process | sürecine |
organizations | örgütlerinin |
need | ihtiyaç |
and | ve |
information | bilgi |
will | edecek |
the | ise |
EN Our exhibitions will be promoted to sector associations, chambers, foundations and similar organizations which have potential buyers in abroad. Potential buyers will be reached through these organizations.
TR Yurt dışındaki potansiyel alıcıların bulunduğu sektör dernekleri, odaları, vakıfları ve benzeri kuruluşlarına fuarlarımızın tanıtımı yapılacaktır. Bu kuruluşlar kanalıyla potansiyel alıcılara ulaşılacaktır.
Engleski | turski |
---|---|
sector | sektör |
organizations | kuruluşlar |
potential | potansiyel |
these | bu |
and | ve |
EN The average cost of a breach was USD 1.76 million less at organizations with a mature zero trust approach, compared to organizations without zero trust.
TR Olgun bir sıfır güven yaklaşımına sahip kuruluşlarda bir ihlalin ortalama maliyeti, sıfır güvene sahip olmayan kuruluşlara kıyasla 1,76 milyon ABD Doları daha azdı.
Engleski | turski |
---|---|
average | ortalama |
cost | maliyeti |
million | milyon |
organizations | kuruluşlara |
zero | sıfır |
trust | güven |
compared | kıyasla |
approach | yaklaşım |
a | bir |
to | sahip |
the | olmayan |
EN Eligible organizations include Turkish civil society, non-profit educational institutions, semi-governmental organizations and municipalities.
TR Başvurular için Türkiye sivil toplum örgütleri, kar amacı gütmeyen eğitim kurumları, yarı resmi kuruluşlar ve belediyeler uygundur.
Engleski | turski |
---|---|
civil | sivil |
society | toplum |
non-profit | kar amacı gütmeyen |
educational | eğitim |
semi | yarı |
organizations | örgütleri |
institutions | kurumlar |
and | ve |
EN Grants from this special purpose fund will support non-profit organizations’ efforts for assisting recovery and rebuilding of people and organizations affected by fires in Turkey
TR Bu özel amaçlı fondan sağlanan hibeler, Türkiye’deki yangınlardan etkilenen kişi ve kuruluşlar için yardım, iyileştirme ve yeniden inşa çabalarına yardımcı olan kâr amacı gütmeyen kuruluşlara destek olacak
Engleski | turski |
---|---|
people | kişi |
affected | etkilenen |
profit | kâr |
this | bu |
support | destek |
organizations | kuruluşlar |
and | ve |
will | olacak |
of | in |
for | için |
EN STGM wants to support many organizations with this Program, which is a cut out fit for organizations that work with a rights-based approach locally
TR Yerelde hak temelli yaklaşımla çalışmalar yürüten örgütler için biçilmiş kaftan olan bu Program ile STGM birçok örgüte destek vermek istiyor
Engleski | turski |
---|---|
stgm | stgm |
wants | istiyor |
program | program |
based | temelli |
support | destek |
a | bir |
this | bu |
is | olan |
many | çok |
with | ile |
EN Organizations will be enhanced in operational terms thanks to likewise activities and cooperation with other civil society organizations
TR Bu çalışmalar ve diğer sivil toplum örgütleri ile işbirlikleri örgütlerin çalışmalarını güçlendirir
Engleski | turski |
---|---|
other | diğer |
civil | sivil |
society | toplum |
organizations | örgütleri |
and | ve |
with | ile |
EN In our country, especially in recent years, in addition to these areas, organizations based on sexual orientation and gender identity and partially youth organizations have been using these mechanisms more and more actively
TR Ülkemizde özellikle son yıllarda bu alanlara ek olarak cinsel yönelim ve cinsiyet kimliği temelli örgütler ile kısmen gençlik örgütlenmeleri de bu mekanizmaları giderek daha fazla aktif olarak kullanmaktadır
Engleski | turski |
---|---|
recent | son |
areas | alanlara |
identity | kimliği |
youth | gençlik |
especially | özellikle |
sexual | cinsel |
gender | cinsiyet |
these | bu |
and | ve |
based | temelli |
and more | giderek |
EN In the information note titled as Fundamental Steps to Take for Volunteer Management in Civil Society Organizations, the steps to be taken in regards to organizations’ volunteering activities are listed
TR "Sivil Toplum Örgütlerinde Gönüllü Yönetimi için Temel Adımlar" başlıklı bilgi notunda örgütlerin gönüllülük faaliyetlerine dair adımlar sıralanıyor
Engleski | turski |
---|---|
steps | adımlar |
volunteer | gönüllü |
management | yönetimi |
civil | sivil |
society | toplum |
volunteering | gönüllülük |
information | bilgi |
EN The Canada Fund provides grants to Civil Society Organizations, community-based organizations and communities that are in line with the political goals of the Government of Canada and address their priority areas of work
TR Kanada Fonu, Kanada Hükümeti’nin siyasal amaçlarıyla bağdaşan ve öncelikli çalışma alanlarına hitap eden sivil toplum örgütlerine, toplum temelli örgütlere ve toplululuklara hibe yardımı yapar
Engleski | turski |
---|---|
canada | kanada |
civil | sivil |
priority | öncelikli |
based | temelli |
to | yapar |
in | da |
society | toplum |
work | çalışma |
and | ve |
EN Because of the UN organizations, but also thanks to many government and non-governmental organizations, Bonn has become an international centre for the implementation of the 2030 Agenda.
TR BM kuruluşarı nedeniyle ve aynı zamanda hükümet kuruluşları ve sivil toplum kuruluşları sayesinde Bonn Gündem 2030’un hayata geçirildiği uluslararası bir merkez haline geldi.
Engleski | turski |
---|---|
organizations | kuruluşlar |
government | hükümet |
bonn | bonn |
centre | merkez |
agenda | gündem |
international | uluslararası |
the | aynı |
and | ve |
to | sayesinde |
EN With the support of Amway, you can build a business that fits around your lifestyle. Work when you want, where you want and as much as you want – you have the flexibility to shape your own business.
TR Amway’in desteğiyle, yaşam tarzınıza uyan bir iş kurabilirsiniz. İstediğiniz zaman, istediğiniz yerde ve istediğiniz kadar çalışın. Kendi işinizi şekillendirme esnekliğine sahipsiniz.
Engleski | turski |
---|---|
support | desteğiyle |
you want | istediğiniz |
you have | sahipsiniz |
and | ve |
when | zaman |
that | yaşam |
a | bir |
to | kadar |
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
TR KARŞI EYLEM YAPIN – Bir toplantıya gitmek istemiyorsanız, bir toplantıya koşun; Telefonu açmak istemediğinizde, birini arayın; Namaz kılmak istemeyince...
EN Does your customer need SSL Web Server Certificates with EV? This certification is suitable for organizations that want to increase customer confidence and reduce transaction abandonment
TR Müşterinizin EV ile SSL Web Sunucusu Sertifikalarına ihtiyacı var mı? Bu sertifika, müşteri güvenini artırmak ve işlemden vazgeçmeyi azaltmak isteyen kuruluşlara uygundur
Engleski | turski |
---|---|
customer | müşteri |
ssl | ssl |
web | web |
ev | ev |
suitable | uygundur |
organizations | kuruluşlara |
reduce | azaltmak |
your customer | müşterinizin |
need | ihtiyacı |
this | bu |
certificates | sertifikaları |
certification | sertifika |
and | ve |
want | var |
increase | artırmak |
with | ile |
EN Individuals and organizations who want to register a .io domain name can get a domain name and separate .io
TR Bir .io alan adını kaydettirmek isteyen Bireyler ve kuruluşlar bir alan adı alabilir ve .io'yu ayırabilir
Engleski | turski |
---|---|
organizations | kuruluşlar |
want | isteyen |
can | alabilir |
and | ve |
domain | alan adı |
name | adını |
individuals | bireyler |
a | bir |
EN SAN SSL certificates are ideal for organizations and companies that want to protect many domains with a single SSL.
TR SAN SSL sertifikaları, birçok domaini tek SSL ile korumak isteyen kurum ve firmalar için idealdir.
Engleski | turski |
---|---|
san | san |
ssl | ssl |
companies | firmalar |
want | isteyen |
organizations | kurum |
certificates | sertifikaları |
ideal | idealdir |
a | bir |
and | ve |
many | çok |
with | ile |
EN For this reason, new member recruitments started on October 21, 2021, for youth organizations that want to be part of the YGDA family in 2022
TR Bu nedenle 2022 yılında YGDA ailesinde bulunmak isteyen gençlik kuruluşları için 21 Ekim 2021 tarihinde yeni üye alımları başladı
Engleski | turski |
---|---|
new | yeni |
october | ekim |
youth | gençlik |
organizations | kuruluşlar |
want | isteyen |
member | üye |
started | başladı |
this | bu |
of | in |
EN Criteria for youth organizations that want to become members of YGDA;
TR YGDA üyesi olmak isteyen gençlik kuruluşları için kriterler;
Engleski | turski |
---|---|
youth | gençlik |
organizations | kuruluşlar |
want | isteyen |
of | in |
EN Does your customer need SSL Web Server Certificates with EV? This certification is suitable for organizations that want to increase customer confidence and reduce transaction abandonment
TR Müşterinizin EV ile SSL Web Sunucusu Sertifikalarına ihtiyacı var mı? Bu sertifika, müşteri güvenini artırmak ve işlemden vazgeçmeyi azaltmak isteyen kuruluşlara uygundur
Engleski | turski |
---|---|
customer | müşteri |
ssl | ssl |
web | web |
ev | ev |
suitable | uygundur |
organizations | kuruluşlara |
reduce | azaltmak |
your customer | müşterinizin |
need | ihtiyacı |
this | bu |
certificates | sertifikaları |
certification | sertifika |
and | ve |
want | var |
increase | artırmak |
with | ile |
EN SAN SSL certificates are ideal for organizations and companies that want to protect many domains with a single SSL.
TR SAN SSL sertifikaları, birçok domaini tek SSL ile korumak isteyen kurum ve firmalar için idealdir.
Engleski | turski |
---|---|
san | san |
ssl | ssl |
companies | firmalar |
want | isteyen |
organizations | kurum |
certificates | sertifikaları |
ideal | idealdir |
a | bir |
and | ve |
many | çok |
with | ile |
EN A custom solution ideal for organizations that want more QR Codes, white labeling, API, and other add on features.
TR Daha fazla QR Kod, beyaz etiketleme, API ve diğer ek özellikler isteyen kuruluşlar için ideal özel bir çözüm.
Engleski | turski |
---|---|
ideal | ideal |
organizations | kuruluşlar |
want | isteyen |
qr | qr |
white | beyaz |
api | api |
features | özellikler |
solution | çözüm |
other | diğer |
and | ve |
for | için |
add | ek |
EN Edge opportunities are seemingly boundless, which will drive significant investment in this sphere. Organizations don?t want to be left behind in the race to drive more revenue from the data they already possess.
TR Edge fırsatları, görünüşte sınırsızdır ve bu durum, bu alanda önemli yatırımları artıracaktır. Kuruluşlar, halihazırda sahip oldukları verilerden daha fazla gelir elde etme yarışında geride kalmak istemiyorlar.
Engleski | turski |
---|---|
organizations | kuruluşlar |
edge | edge |
significant | önemli |
this | bu |
the | etme |
opportunities | fırsatları |
will | gelir |
to | sahip |
they | ve |
be | elde |
EN These organizations want to deliver better service that increases patient well-being and lowers re-admittances, while driving down costs.
TR Bu kuruluşlar, hastaların refahını artırıp yeniden kabulleri azaltırken maliyetleri düşürerek daha iyi bir hizmet sunmak istemektedir.
Engleski | turski |
---|---|
organizations | kuruluşlar |
service | hizmet |
costs | maliyetleri |
patient | hastaların |
re | yeniden |
these | bu |
better | daha iyi |
EN Individuals and organizations who want to register a .io domain name can get a domain name and separate .io
TR Bir .io alan adını kaydettirmek isteyen Bireyler ve kuruluşlar bir alan adı alabilir ve .io'yu ayırabilir
Engleski | turski |
---|---|
organizations | kuruluşlar |
want | isteyen |
can | alabilir |
and | ve |
domain | alan adı |
name | adını |
individuals | bireyler |
a | bir |
EN So, what does he want to do in the future? “After this project is finished I want to buy myself a three-wheeled motorcycle and do shipping
TR Peki gelecekte ne yapmak istiyor? “Bu proje bittikten sonra kendime üç tekerlekli bir motor almak ve nakliye işi yapmak istiyorum
EN So, what does he want to do in the future? “After this project is finished I want to buy myself a three-wheeled motorcycle and do shipping
TR Peki gelecekte ne yapmak istiyor? “Bu proje bittikten sonra kendime üç tekerlekli bir motor almak ve nakliye işi yapmak istiyorum
EN When you want to access a site, DNS determines which site is where, which IP belongs to which computer, and you access it wherever you want!
TR Siz bir siteye erişmek istediğinizde, DNS sayesinde hangi site nerede, hangi IP hangi bilgisayara ait olduğu belirlenir ve istediğiniz yere erişirsiniz.!
Engleski | turski |
---|---|
dns | dns |
ip | ip |
you want | istediğiniz |
site | site |
is | olduğu |
and | ve |
to access | erişmek |
a | bir |
to | sayesinde |
EN If you want to love what you do and love the team your work with, you’ll want to explore opportunities at Sonix.
TR Yaptığınız işi sevmek ve birlikte çalıştığınız ekibi sevmek istiyorsanız Sonix'te fırsatları keşfetmek isteyeceksiniz.
Engleski | turski |
---|---|
you do | yaptığınız |
if you want | istiyorsanız |
team | ekibi |
work | iş |
do | işi |
opportunities | fırsatları |
and | ve |
EN We offer 24-hour in-villa dining; the option for you to eat when you want, where you want.
TR Curieuse’daki Sushi Room, heyecan verici menüsü ile adanın birinci sınıf deniz ürünlerine övgü ifadesinde bulunuyor.
Engleski | turski |
---|---|
for | birinci |
EN If you want to learn how a robot works and eventually want to develop one yourself, this dual degree is the right choice.
TR Robotların nasıl çalıştığını öğrenmek ve ardından bizzat robot geliştirmek isteyenler, bu dual yükseköğrenimde doğru yerdeler.
Engleski | turski |
---|---|
robot | robot |
works | çalıştığını |
this | bu |
how | nasıl |
EN STOK set out with the motto "since we want change, we must be stronger". We want to change our…
TR STOK “madem ki değişim istiyoruz, daha güçlü olmalıyız” mottosuyla yola çıktı. Ülkemizi değiştirmek…
EN Drag and drop anything you want, to any place you want it
TR İstediğiniz her şeyi istediğiniz yere sürükleyip bırakın
Engleski | turski |
---|---|
drag | sürükleyip |
drop | bırak |
you want | istediğiniz |
to | şeyi |
EN So, what does he want to do in the future? “After this project is finished I want to buy myself a three-wheeled motorcycle and do shipping
TR Peki gelecekte ne yapmak istiyor? “Bu proje bittikten sonra kendime üç tekerlekli bir motor almak ve nakliye işi yapmak istiyorum
EN So, what does he want to do in the future? “After this project is finished I want to buy myself a three-wheeled motorcycle and do shipping
TR Peki gelecekte ne yapmak istiyor? “Bu proje bittikten sonra kendime üç tekerlekli bir motor almak ve nakliye işi yapmak istiyorum
EN When you want to access a site, DNS determines which site is where, which IP belongs to which computer, and you access it wherever you want!
TR Siz bir siteye erişmek istediğinizde, DNS sayesinde hangi site nerede, hangi IP hangi bilgisayara ait olduğu belirlenir ve istediğiniz yere erişirsiniz.!
Engleski | turski |
---|---|
dns | dns |
ip | ip |
you want | istediğiniz |
site | site |
is | olduğu |
and | ve |
to access | erişmek |
a | bir |
to | sayesinde |
EN STOK set out with the motto "since we want change, we must be stronger". We want to change our…
TR Yürütmekte olduğumuz projeler kapsamında kapasite güçlendirme faaliyetlerinde bizimle birlikte …
EN Candidates who want to advance with us in our process of growth by joining in ÜNTEL family may send their CV to the address ik@untel.com.tr with a letter stating the department they want to work in
TR ÜNTEL ailesine katılarak büyüme sürecimizde bizimle birlikte yol almak isteyen adaylarımız ik@untel.com.tr adresine çalışmak istedikleri bölümü belirten bir yazı ile özgeçmişlerini gönderebilirler
Engleski | turski |
---|---|
want | isteyen |
growth | büyüme |
address | adresine |
with us | bizimle |
they want | istedikleri |
department | bölümü |
a | bir |
work | çalışmak |
EN We offer 24-hour in-villa dining; the option for you to eat when you want, where you want.
TR Curieuse’daki Sushi Room, heyecan verici menüsü ile adanın birinci sınıf deniz ürünlerine övgü ifadesinde bulunuyor.
Engleski | turski |
---|---|
for | birinci |
EN We offer 24-hour in-villa dining; the option for you to eat when you want, where you want.
TR Curieuse’daki Sushi Room, heyecan verici menüsü ile adanın birinci sınıf deniz ürünlerine övgü ifadesinde bulunuyor.
Engleski | turski |
---|---|
for | birinci |
EN We offer 24-hour in-villa dining; the option for you to eat when you want, where you want.
TR Curieuse’daki Sushi Room, heyecan verici menüsü ile adanın birinci sınıf deniz ürünlerine övgü ifadesinde bulunuyor.
Engleski | turski |
---|---|
for | birinci |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda