EN We reduce water density by developing sustainable water strategies to protect the ecosystem and protect water resources through our Waste Water Recovery Facility investment.
EN We reduce water density by developing sustainable water strategies to protect the ecosystem and protect water resources through our Waste Water Recovery Facility investment.
TR Ekosistemi korumak için sürdürülebilir su stratejileri geliştirerek su yoğunluğumuzu azaltıyor ve Atıksu Geri Kazanım Tesisi yatırımımız ile su kaynaklarını koruyoruz.
Engleski | turski |
---|---|
water | su |
sustainable | sürdürülebilir |
strategies | stratejileri |
ecosystem | ekosistemi |
investment | yatırım |
to | geri |
and | ve |
resources | kaynaklarını |
EN The annual theme of World Water Day 2020 is Water and Climate Change. How is climate change influencing access to clean water?
TR 2020 Dünya Su Gününün odağındaki konu “su ve iklim değişikliği”. İklim değişikliği temiz suya erişimi nasıl etkiliyor?
Engleski | turski |
---|---|
world | dünya |
and | ve |
climate | iklim |
change | değişikliği |
access | erişimi |
clean | temiz |
water | su |
day | gün |
EN Control Union Certifications has been a member of the Steering Committee of the European Water Stewardship (EWS) since 2010 and was the first approved certification body for the European Water Stewardship standard.
TR Control Union, 2010 yılından beri Avrupa Su Yönetimi (EWS) Yönetim Kurulu üyesidir ve Avrupa Su Yönetimi standardı için onaylanmış ilk sertifikasyon kuruluşudur.
Engleski | turski |
---|---|
european | avrupa |
water | su |
union | union |
standard | standardı |
approved | onaylanmış |
control | control |
and | ve |
of | in |
first | ilk |
certification | sertifikasyon |
for | için |
the | beri |
EN The EWS standard is intended to be applicable to a broad range of water users that may impact on the availability and quality of water
TR EWS standardının, su mevcudiyeti ve kalitesi üzerinde etkisi olabilecek çeşitli su kullanıcıları için uygulanabilir olması amaçlanır
Engleski | turski |
---|---|
applicable | uygulanabilir |
water | su |
may | olabilecek |
impact | etkisi |
quality | kalitesi |
to be | olması |
and | ve |
standard | standardı |
users | kullanıcıları |
of | in |
to | için |
EN The more people visit your website, the more water flows through the tap, until you reach the point where the tap is full of water and runs with full capacity
TR Web sitenizi ziyaret eden kişi ne kadar çoksa, musluktan o kadar çok su akar, ta ki musluğun suyla dolu olduğu ve tam kapasitede çalıştığı noktaya kadar
Engleski | turski |
---|---|
people | kişi |
visit | ziyaret |
website | web |
water | su |
is | olduğu |
full | tam |
full of | dolu |
and | ve |
the | çok |
EN Mortality rate attributed to unsafe water, unsafe sanitation and lack of hygiene (exposure to unsafe Water, Sanitation and Hygiene for All (WASH) services) 3.9.3
TR Güvenilir olmayan su, güvenilir olmayan sağlık hizmetleri ve hijyen eksikliğine bağlı ölüm oranı (tüm hizmetler için güvenilir olmayan su, sağlık hizmetleri ve hijyene maruz kalma) 3.9.3
Engleski | turski |
---|---|
water | su |
hygiene | hijyen |
exposure | maruz kalma |
rate | oranı |
and | ve |
of | in |
all | tüm |
services | hizmetleri |
EN 6.5.1. Degree of integrated water resources management implementation (0-100) 6.5.2. Proportion of transboundary basin area with an operational arrangement for water cooperation
TR 6.5.1. Entegre su kaynakları yönetimi uygulamasının derecesi (0-100) 6.5.2. Su işbirliği için operasyonel bir düzenleme ile sınır ötesi havza alanının oranı
Engleski | turski |
---|---|
integrated | entegre |
water | su |
operational | operasyonel |
cooperation | işbirliği |
management | yönetimi |
resources | kaynakları |
for | için |
area | alan |
of | in |
with | ile |
an | bir |
EN Z-Band Splash wristbands are designed for multi-day duty and available in seven colors with water-resistant adhesive closures for excessive water exposure.
TR Z-Band Splash bileklikler çok günlük kullanım için tasarlanmış olup, yedi renkte sunulur ve aşırı suya maruz kalma durumları için su geçirmez yapışkanlı kapanışlara sahiptir.
Engleski | turski |
---|---|
exposure | maruz kalma |
day | günlük |
water | su |
and | ve |
designed | tasarlanmış |
seven | yedi |
EN For multi-day use with water-resistant adhesive closure for excessive water exposure
TR Aşırı suya maruz kalma özelliği ve su geçirmez yapışkanlı kapanış özelliği sayesinde çok günlük kullanım
Engleski | turski |
---|---|
exposure | maruz kalma |
day | günlük |
use | kullanım |
water | su |
with | sayesinde |
EN Control Union Certifications has been a member of the Steering Committee of the European Water Stewardship (EWS) since 2010 and was the first approved certification body for the European Water Stewardship standard.
TR Control Union, 2010 yılından beri Avrupa Su Yönetimi (EWS) Yönetim Kurulu üyesidir ve Avrupa Su Yönetimi standardı için onaylanmış ilk sertifikasyon kuruluşudur.
Engleski | turski |
---|---|
european | avrupa |
water | su |
union | union |
standard | standardı |
approved | onaylanmış |
control | control |
and | ve |
of | in |
first | ilk |
certification | sertifikasyon |
for | için |
the | beri |
EN The EWS standard is intended to be applicable to a broad range of water users that may impact on the availability and quality of water
TR EWS standardının, su mevcudiyeti ve kalitesi üzerinde etkisi olabilecek çeşitli su kullanıcıları için uygulanabilir olması amaçlanır
Engleski | turski |
---|---|
applicable | uygulanabilir |
water | su |
may | olabilecek |
impact | etkisi |
quality | kalitesi |
to be | olması |
and | ve |
standard | standardı |
users | kullanıcıları |
of | in |
to | için |
EN The more people visit your website, the more water flows through the tap, until you reach the point where the tap is full of water and runs with full capacity
TR Web sitenizi ziyaret eden kişi ne kadar çoksa, musluktan o kadar çok su akar, ta ki musluğun suyla dolu olduğu ve tam kapasitede çalıştığı noktaya kadar
Engleski | turski |
---|---|
people | kişi |
visit | ziyaret |
website | web |
water | su |
is | olduğu |
full | tam |
full of | dolu |
and | ve |
the | çok |
EN Keep a proper distance from your nearby car if you are driving on water logged roads. This is because the engine is mostly located above or center. There is always a chance for water to get inside the bumper and damage the engines.
TR Uzun mesafeli seyahate gitmiyorsanız depoyu doldurmayın. Bu, arabanın ağırlığını artıracak ve araba daha fazla yakıt tüketecektir.
Engleski | turski |
---|---|
a | a |
this | bu |
car | araba |
and | ve |
EN This branch of the Rhine transported waste water from the cities and pit water from the coal mining industry
TR Ren Nehri’nin yan kolu olan bu akarsu, kentlerin atık suyunu ve taş kömür madenciliği nedeniyle kazılan tünellerden sızan suları naklediyordu
Engleski | turski |
---|---|
waste | atık |
and | ve |
this | bu |
of | nedeniyle |
EN Water and climate change: saving water with new technologies
TR Su ve iklim değişikliği: Yeni tekniklerle su tasarrufu
Engleski | turski |
---|---|
water | su |
and | ve |
change | değişikliği |
new | yeni |
climate | iklim |
EN The idea behind it is that water from fish farming can be reused for growing plants, whose roots hang directly in the water
TR Sistemin dayandığı fikir: balık yetiştiriciliğinde kullanılan suyun, kökleri doğrudan suda bulunan bitkiler için yeniden kullanılması
Engleski | turski |
---|---|
idea | fikir |
fish | balık |
directly | doğrudan |
is | bulunan |
the | kullanılan |
for | için |
EN This closed water circulation system makes this method especially interesting for regions where water is scarce.
TR Sistemin kapalı su döngüsüne sahip olması, bu yöntemi su kıtlığının çekildiği bölgeler için son derece ilgi çekici kılıyor.
Engleski | turski |
---|---|
water | su |
method | yöntemi |
regions | bölgeler |
closed | kapalı |
this | bu |
is | sahip |
for | için |
EN The increase in carbon dioxide is making the water more acidic and rising water temperatures are endangering the habitats of countless species of fish and corals.
TR Karbondioksit düzeyinin yükselmesi suda asit seviyesini artıyor, artan su ısısı da sayısız balığın ve mercanın yaşam ortamını tehdit ediyor.
Engleski | turski |
---|---|
water | su |
rising | artan |
of | ın |
countless | sayısız |
in | da |
and | ve |
EN There are 3 cold stores in our district and the total capacity is 4,400 tons.
TR İlçemizde 3 soğuk hava deposu mevcut olup toplam kapasiteleri 4.400 tondur.
Engleski | turski |
---|---|
cold | soğuk |
the | olup |
total | toplam |
is | hava |
and | mevcut |
EN This methodology can be improved, for example by detecting and removing payments from transactions consolidating UTXOs or entities moving funds from cold to hot storage.
TR Bu yöntem, örneğin, UTXO'ları konsolide eden işlemlerden ya da parasını soğuk depodan sıcak depoya taşıyan kuruluşlardan gelen ödemeler tespit edilip çıkarılarak daha da sağlıklı bir hale getirilebilir.
Engleski | turski |
---|---|
detecting | tespit |
cold | soğuk |
hot | sıcak |
payments | ödemeler |
this | bu |
and | gelen |
EN Less than a cup of Nitro Cold Brew from Starbucks. You don't need to spend too much.
TR Starbucks'tan bir bardak Nitro Cold Brew'den az. Çok fazla harcamana gerek yok.
Engleski | turski |
---|---|
less | az |
need | gerek |
you | yok |
a | bir |
EN Cold staking is a smart contract-based process that allows CLO holders to earn interest via additional CLO emission when they hold CLO coin balances for a long enough period time
TR Soğuk staking, CLO tutan kullanıcıların hesaplarında yeteri kadar uzun bir süre CLO tutmaları durumunda, toplam CLO ihracından faiz kazanmalarını sağlayan akıllı kontrat bazlı bir süreçtir
Engleski | turski |
---|---|
cold | soğuk |
process | süreç |
interest | faiz |
long | uzun |
smart | akıllı |
contract | kontrat |
based | bazlı |
period | süre |
to | kadar |
EN Cold stakers are rewarded for being part of the network governance model through a reward from the treasury
TR Soğuk stakerlar ağ yönetim modelinin bir parçası oldukları için hazineden bir miktar fon ile ödüllendirilirler
Engleski | turski |
---|---|
cold | soğuk |
governance | yönetim |
for | için |
a | bir |
EN Having established the first and only cold rolling mill for stainless steel in Turkey, Posco Assan TST began production in 2013 with an initial investment of 350 million dollars and a yearly production capacity of 300,000 tons
TR Türkiye’nin ilk ve tek paslanmaz çelik soğuk haddeleme tesisine sahip olan Posco Assan TST’nin ilk yatırım maliyeti 350 milyon dolar olup yıllık 300 bin ton üretim kapasitesiyle 2013 yılında üretime başlamıştır
Engleski | turski |
---|---|
cold | soğuk |
stainless | paslanmaz |
assan | assan |
investment | yatırım |
million | milyon |
dollars | dolar |
yearly | yıllık |
having | sahip |
production | üretim |
the | olup |
and | ve |
steel | çelik |
first | ilk |
EN Designed for harsh warehouse, cold chain and yard environments, Zebra ultra-rugged vehicle-mounted computers can equip them to elevate their work performance to new heights
TR Zebra’nın zorlu depo, soğuk zincir ve bahçe ortamları için tasarlanmış olan ultra dayanıklı araca monte bilgisayarları, onları, iş performanslarını yeni zirvelere taşımak üzere donanım sahibi yapabilir
Engleski | turski |
---|---|
warehouse | depo |
cold | soğuk |
chain | zincir |
can | yapabilir |
new | yeni |
ultra | ultra |
rugged | dayanıklı |
and | ve |
environments | ortamlar |
designed | tasarlanmış |
computers | bilgisayarlar |
EN Zebra's VC8300 Vehicle Mount Computers are built on the Android platform and designed for the warehouse. With it's ultra-rugged construction it's ideal for freezer condensing environments in cold storage warehouses.
TR Zebra'nın VC8300 Araca Monte Bilgisayarları, Android platformunda oluşturulmuştur ve depo için tasarlanmıştır. Ultra dayanıklı yapısı ile soğuk depolardaki yoğuşmalı dondurucu ortamları için idealdir.
Engleski | turski |
---|---|
android | android |
warehouse | depo |
construction | yapı |
ideal | idealdir |
cold | soğuk |
ultra | ultra |
rugged | dayanıklı |
and | ve |
environments | ortamlar |
computers | bilgisayarlar |
EN Protect your margins from re-shipments of products where there is uncertainty if the product has been exposed to damaging freeze events during cold chain transport or storage.
TR Ürünün soğuk zincir nakliyesi veya depolanması sırasında hasar verici donma olaylarına maruz kalıp kalmadığı belirsiz olabilir; kazancınızı ürünlerin yeniden gönderimi maliyetinden koruyun.
Engleski | turski |
---|---|
protect | koruyun |
of | ın |
exposed | maruz |
cold | soğuk |
chain | zincir |
re | yeniden |
during | sırasında |
products | ürünlerin |
or | veya |
events | olayları |
EN The rugged go-anywhere design is at home indoors, outside, in freezers, sub-zero cold and blazing heat, in forklifts and trucks, and even in bright sunshine
TR Sağlam, her yere uygun tasarımı sayesinde evde, kapalı alanlarda, dışarıda, dondurucuda, sıfır derecenin altındaki soğuklarda ve yakıcı sıcaklarda, forkliftlerde ve kamyonlarda ve hatta parlak güneş ışığında bile kullanılabilir
Engleski | turski |
---|---|
bright | parlak |
zero | sıfır |
and | ve |
in | da |
the | sayesinde |
design | tasarım |
even | bile |
EN The indicator is sold blue when cold (at or below 8⁰C), then changes colour and reveals an "OK" message when it approaches room temperature (18⁰C +/- 2⁰C).
TR Gösterge soğukken (8⁰C'de veya altında) sabit mavidir, oda sıcaklığına (18⁰C +/- 2⁰C) yaklaştığında ise renk değiştirir ve bir "OK" mesajı verir.
EN The climate in Astana is cold and temperate
TR Astana şehrinde soğuk ve ılıman iklim görülmektedir
Engleski | turski |
---|---|
cold | soğuk |
and | ve |
climate | iklim |
EN The climate is cold and temperate
TR Pavlodar şehrinde soğuk ve ılıman iklim görülmektedir
Engleski | turski |
---|---|
cold | soğuk |
and | ve |
climate | iklim |
EN The climate in Saint Petersburg is cold and temperate
TR Saint Petersburg şehrinde soğuk ve ılıman iklim görülmektedir
Engleski | turski |
---|---|
cold | soğuk |
and | ve |
saint | saint |
climate | iklim |
EN In Berlin, the climate is cold and temperate. There is significant rainfall throughout the year in Berlin. Even the driest month still has a lot of rainfall. This climate is considered to be Dfb according to the Köppen-Geiger climate classification.
TR Berlin iklim ılıman geçmektedir. Berlin ilinde belirgin yağış görülmektedir. En kurak aylarda bile yağış miktarı oldukça fazladır. Köppen-Geiger iklim sınıflandırmasına göre bu iklim Dfb olarak kabul edilmektedir.
Engleski | turski |
---|---|
berlin | berlin |
significant | belirgin |
a | a |
climate | iklim |
this | bu |
the | kabul |
EN In Brandenburg, the climate is cold and temperate. Brandenburg is a region with a significant rainfall. Even in the driest month there is a lot of rain. This location is classified as Dfb by Köppen and Geiger.
TR Brandenburg iklim ılıman geçmektedir. Brandenburg ilinde belirgin yağış görülmektedir. En kurak aylarda bile yağış miktarı çok fazladır. Bu yer Köppen ve Geiger tarafından Dfb olarak sınıflandırılmıştır.
Engleski | turski |
---|---|
brandenburg | brandenburg |
significant | belirgin |
this | bu |
climate | iklim |
and | ve |
even | bile |
by | tarafından |
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Edmonton! Every day our bus partners (Ebus, Rider Express, Cold Shot) bring people from major cities to Edmonton
TR Yolcuların Edmonton yolculukları için en çok tercih ettikleri otobüs seferlerini bulduk! Her gün otobüs firması partnerlerimiz (Ebus, Rider Express, Cold Shot) büyük şehirlerden Edmonton otobüsleri kaldırır
Engleski | turski |
---|---|
bus | otobüs |
edmonton | edmonton |
partners | partnerlerimiz |
express | express |
top | en |
bring | için |
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Calgary! Every day our bus partners (Ebus, Rider Express, Cold Shot) bring people from major cities to Calgary
TR Yolcuların Calgary yolculukları için en çok tercih ettikleri otobüs seferlerini bulduk! Her gün otobüs firması partnerlerimiz (Ebus, Rider Express, Cold Shot) büyük şehirlerden Calgary otobüsleri kaldırır
Engleski | turski |
---|---|
bus | otobüs |
calgary | calgary |
partners | partnerlerimiz |
express | express |
top | en |
bring | için |
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Fort McMurray! Every day our bus partners (Ebus, Cold Shot, Red Arrow) bring people from major cities to Fort McMurray
TR Yolcuların Fort McMurray yolculukları için en çok tercih ettikleri otobüs seferlerini bulduk! Her gün otobüs firması partnerlerimiz (Ebus, Cold Shot, Red Arrow) büyük şehirlerden Fort McMurray otobüsleri kaldırır
Engleski | turski |
---|---|
bus | otobüs |
partners | partnerlerimiz |
arrow | ok |
top | en |
bring | için |
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Grande Prairie! Every day our bus partners (Cold Shot) bring people from major cities to Grande Prairie
TR Yolcuların Grande Prairie yolculukları için en çok tercih ettikleri otobüs seferlerini bulduk! Her gün otobüs firması partnerlerimiz (Cold Shot) büyük şehirlerden Grande Prairie otobüsleri kaldırır
Engleski | turski |
---|---|
bus | otobüs |
partners | partnerlerimiz |
grande | grande |
prairie | prairie |
top | en |
bring | için |
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Red Deer! Every day our bus partners (Ebus, Rider Express, Cold Shot) bring people from major cities to Red Deer
TR Yolcuların Red Deer yolculukları için en çok tercih ettikleri otobüs seferlerini bulduk! Her gün otobüs firması partnerlerimiz (Ebus, Rider Express, Cold Shot) büyük şehirlerden Red Deer otobüsleri kaldırır
Engleski | turski |
---|---|
bus | otobüs |
partners | partnerlerimiz |
express | express |
top | en |
bring | için |
EN Modern automotive paint must withstand rain, hail, ice and snow, heat and cold as well as years of cleaning with car-wash brushes. It is also exposed to gravel and crushed stones on unpaved roads, desert sand, salt on icy roads or the UV rays of the sun.
TR Modern otomobil boyaları yağmur, dolu, buz ve kara, sıcağa ve soğuğa, ayrıca yıllar boyunca fırçalarla araç yıkama etkilerine dayanıklı olmak zorundadır.
Engleski | turski |
---|---|
modern | modern |
wash | yıkama |
years | yıllar |
and | ve |
EN Cold-set inks are paste-like offset printing inks. They are used in web-fed offset printing.
TR Cold-Set mürekkepleri, macun kıvamında ofset baskı mürekkepleridir. Bunlar rulolu ofset baskılarda kullanılır.
Engleski | turski |
---|---|
printing | baskı |
used | kullanılır |
are | bunlar |
EN Moroğlu Arseven supports a full range of clients operating in domestic and international environments, across all modes of cargo carriage, including cold chain supply networks and transport infrastructure operators
TR Moroğlu Arseven; yurt içi ve yurt dışında faaliyet gösteren, zincir tedarik ağları ve ulaştırma altyapısı işletmecileri dahil, tüm kargo taşıma işleri kapsamında geniş bir müvekkil skalasına destek sağlar
Engleski | turski |
---|---|
moroğlu | moroğlu |
arseven | arseven |
supports | destek |
domestic | yurt içi |
cargo | kargo |
including | dahil |
chain | zincir |
supply | tedarik |
transport | taşıma |
and | ve |
all | tüm |
a | bir |
infrastructure | altyapı |
EN Cold forging and extruding components
TR Soğuk dövme ve ekstrüzyon bileşenleri
Engleski | turski |
---|---|
cold | soğuk |
and | ve |
components | bileşenleri |
EN **Heat and cold affect different skincare products in different ways, and can compromise the ingredients in the formulas
TR **Sıcak ve soğuk, farklı cilt bakım ürünlerini farklı şekilde etkiler ve formül içeriğinde tehlikeye neden olabilir
Engleski | turski |
---|---|
cold | soğuk |
can | olabilir |
different | farklı |
products | ürünlerini |
and | ve |
the | şekilde |
EN EFFECTS OF CORTICOSTEROID AND ANTIHISTAMINIC INJECTIONS ON COLD-INDUCED STRESS ON RAT BLADDER TISSUE: AN EXPERIMENTAL STUDY
TR Kortikosteroid ve Antihistaminik Enjeksiyonların Sıçan Mesane Dokusunda Soğuk Kaynaklı Stres Üzerine Etkileri: Deneysel Bir Çalışma
Engleski | turski |
---|---|
effects | etkileri |
stress | stres |
cold | soğuk |
and | ve |
of | bir |
EN Acute renal failure and cold agglutinin disease due to leptospirosis
TR Leptospiroza bağlı akut böbrek yetmezliği ve soğuk aglütinin hastalığı
Engleski | turski |
---|---|
acute | akut |
and | ve |
cold | soğuk |
disease | hastalığı |
EN Planning and Design of Prefabricated Beef Cattle Barns Constructed by Lightweight Concrete for Cold Climate Regions
TR Soğuk İklim Bölgelerine Uygun Hafif Beton ile Yapılan Prefabrik Sığır Ahırlarının Planlanması ve Tasarımı
Engleski | turski |
---|---|
lightweight | hafif |
concrete | beton |
cold | soğuk |
and | ve |
design | tasarım |
for | uygun |
of | ile |
EN There are 3 cold stores in our district and the total capacity is 4,400 tons.
TR İlçemizde 3 soğuk hava deposu mevcut olup toplam kapasiteleri 4.400 tondur.
Engleski | turski |
---|---|
cold | soğuk |
the | olup |
total | toplam |
is | hava |
and | mevcut |
EN Designed for harsh warehouse, cold chain and yard environments, Zebra ultra-rugged vehicle-mounted computers can equip them to elevate their work performance to new heights
TR Zebra’nın zorlu depo, soğuk zincir ve bahçe ortamları için tasarlanmış olan ultra dayanıklı araca monte bilgisayarları, onları, iş performanslarını yeni zirvelere taşımak üzere donanım sahibi yapabilir
Engleski | turski |
---|---|
warehouse | depo |
cold | soğuk |
chain | zincir |
can | yapabilir |
new | yeni |
ultra | ultra |
rugged | dayanıklı |
and | ve |
environments | ortamlar |
designed | tasarlanmış |
computers | bilgisayarlar |
EN Zebra's VC8300 Vehicle Mount Computers are built on the Android platform and designed for the warehouse. With it's ultra-rugged construction it's ideal for freezer condensing environments in cold storage warehouses.
TR Zebra'nın VC8300 Araca Monte Bilgisayarları, Android platformunda oluşturulmuştur ve depo için tasarlanmıştır. Ultra dayanıklı yapısı ile soğuk depolardaki yoğuşmalı dondurucu ortamları için idealdir.
Engleski | turski |
---|---|
android | android |
warehouse | depo |
construction | yapı |
ideal | idealdir |
cold | soğuk |
ultra | ultra |
rugged | dayanıklı |
and | ve |
environments | ortamlar |
computers | bilgisayarlar |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda