EN Select the 'Text' tool in the top toolbar. Click any existing text to start editing. Make text bold or italic, change font size, font family and text color.
"text messages" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Švedski:
EN Select the 'Text' tool in the top toolbar. Click any existing text to start editing. Make text bold or italic, change font size, font family and text color.
SV Välj 'Text' i verktygsfältet. Klicka på någon text för att ändra den. Gör texten bold eller italic, ändra font storleken, font familjen och textens färg.
Engleski | Švedski |
---|---|
family | familjen |
color | färg |
in | i |
start | att |
text | text |
click | klicka |
the text | texten |
select | välj |
or | eller |
to | gör |
the | någon |
change | ändra |
EN Simply type or paste text into a source text field, select a letter case type, and the tool will convert the text automatically.
SV Du behöver bara skriva eller klistra in text i ett textfält och välja en bokstavstyp för att verktyget ska konvertera texten automatiskt.
Engleski | Švedski |
---|---|
paste | klistra |
select | välja |
automatically | automatiskt |
text | text |
into | i |
tool | verktyget |
the text | texten |
convert | konvertera |
or | eller |
EN Extract text from an image file. Just drop an image on the tool, it will scan the image for any text by running an optical character recognition (OCR) process and present editable text as a result.
SV Extrahera text från en bildfil. Du behöver bara släppa en bild på verktyget så skannar det bilden för text genom att köra en process för optisk teckenigenkänning (OCR) och visa redigerbar text som resultat.
Engleski | Švedski |
---|---|
extract | extrahera |
drop | släppa |
scan | skannar |
optical | optisk |
process | process |
text | text |
tool | verktyget |
on | köra |
by | genom |
image | bilden |
just | en |
result | resultat |
from | från |
a | bara |
running | att |
and | behöver |
for | för |
EN Simply type or paste text into a source text field, select a letter case type, and the tool will convert the text automatically.
SV Du behöver bara skriva eller klistra in text i ett textfält och välja en bokstavstyp för att verktyget ska konvertera texten automatiskt.
Engleski | Švedski |
---|---|
paste | klistra |
select | välja |
automatically | automatiskt |
text | text |
into | i |
tool | verktyget |
the text | texten |
convert | konvertera |
or | eller |
EN Extract text from an image file. Just drop an image on the tool, it will scan the image for any text by running an optical character recognition (OCR) process and present editable text as a result.
SV Extrahera text från en bildfil. Du behöver bara släppa en bild på verktyget så skannar det bilden för text genom att köra en process för optisk teckenigenkänning (OCR) och visa redigerbar text som resultat.
Engleski | Švedski |
---|---|
extract | extrahera |
drop | släppa |
scan | skannar |
optical | optisk |
process | process |
text | text |
tool | verktyget |
on | köra |
by | genom |
image | bilden |
just | en |
result | resultat |
from | från |
a | bara |
running | att |
and | behöver |
for | för |
EN Edit & Sign PDF files online for free. Fill out PDF forms online. Change PDF text Add text to PDF. Edit existing PDF text. Add image to PDF Create links in PDF. Edit hyperlinks in PDF. Annotate PDF
SV Ändra och signera PDF filer online gratis. Fyll ut PDF formulär online. Ändra PDF text Lägg till text på PDF. Ändra PDF text som redan finns där. Lägg till bilder på PDF Skapa länkar i PDF. Ändra länkar i PDf. Kommentera PDF
Engleski | Švedski |
---|---|
files | filer |
online | online |
fill | fyll |
image | bilder |
links | länkar |
annotate | kommentera |
free | gratis |
in | i |
forms | formulär |
change | till |
text | text |
existing | är |
create | och |
out | ut |
add | lägg |
to | skapa |
EN Yes. For instance, you can access your messages on a local client via IMAPS/POPS. You can also export your encrypted keys and messages and access them on any third-party party PGP compliant software.
SV Ja. Du kan t.ex accessa din e-post med en lokalt installerad klient via IMAP/POPS. Du kan också exportera dina krypterade nycklar och e-post och få åtkomst till dem med vilken tredjeparts mjukvara som helst, som har stöd för PGP.
Engleski | Švedski |
---|---|
local | lokalt |
client | klient |
export | exportera |
encrypted | krypterade |
keys | nycklar |
software | mjukvara |
access | åtkomst |
yes | ja |
also | också |
you | du |
third | tredjeparts |
instance | en |
can | du kan |
your | dina |
EN The VRA reminds the recruiter to provide candidates with status updates and generates messages automatically. You can send personalized feedback messages, status updates, and interview invitations.
SV Vår VRA påminner rekryterare att återkoppla till kandidaterna och skapar statusuppdateringar automatiskt. Skicka personligt anpassad feedback, statusmeddelanden och inbjudan till intervjuer.
Engleski | Švedski |
---|---|
recruiter | rekryterare |
candidates | kandidaterna |
automatically | automatiskt |
feedback | feedback |
status | och |
to | skicka |
personalized | personligt |
EN Aggregate reports These reports contain data on the number of messages sent for your domain(s) for a certain IP address on a daily basis including the results of the SPF and DKIM checks for these messages
SV Aggregerade rapporter Dessa rapporter innehåller data om antalet meddelanden som skickas för din domän/dina domäner för en viss IP-adress dagligen, inklusive resultaten av SPF- och DKIM-kontrollerna för dessa meddelanden
Engleski | Švedski |
---|---|
ip | ip |
address | adress |
spf | spf |
dkim | dkim |
data | data |
sent | skickas |
domain | domän |
including | inklusive |
reports | rapporter |
contain | innehåller |
of | av |
daily | dagligen |
messages | meddelanden |
and | och |
basis | en |
these | dessa |
results | resultaten |
your | dina |
EN Users alone are responsible for the contents of their messages, and the consequences of any such messages
SV Användare ensamma är ansvariga för innehållet i sina meddelanden och konsekvenserna av sådana meddelanden
Engleski | Švedski |
---|---|
users | användare |
responsible | ansvariga |
contents | innehållet |
consequences | konsekvenserna |
of | av |
messages | meddelanden |
and | och |
such | för |
EN (WCAG 3.3.1, 4.1.3) There are shortcomings in the error messages of forms related to input errors and focus. Some of the error messages are only available in English and they are not instructive.
SV (WCAG 3.3.1, 4.1.3) Det finns brister i blanketternas felmeddelanden i fråga om att flytta fokus och visa felaktigt fält. En del av felmeddelandena är endast på engelska och de är inte informativa.
Engleski | Švedski |
---|---|
wcag | wcag |
focus | fokus |
in | i |
the | de |
of | av |
there | det finns |
english | engelska |
are | finns |
EN Aggregate reports These reports contain data on the number of messages sent for your domain(s) for a certain IP address on a daily basis including the results of the SPF and DKIM checks for these messages
SV Aggregerade rapporter Dessa rapporter innehåller data om antalet meddelanden som skickas för din domän/dina domäner för en viss IP-adress dagligen, inklusive resultaten av SPF- och DKIM-kontrollerna för dessa meddelanden
Engleski | Švedski |
---|---|
ip | ip |
address | adress |
spf | spf |
dkim | dkim |
data | data |
sent | skickas |
domain | domän |
including | inklusive |
reports | rapporter |
contain | innehåller |
of | av |
daily | dagligen |
messages | meddelanden |
and | och |
basis | en |
these | dessa |
results | resultaten |
your | dina |
EN Users alone are responsible for the contents of their messages, and the consequences of any such messages
SV Användare ensamma är ansvariga för innehållet i sina meddelanden och konsekvenserna av sådana meddelanden
Engleski | Švedski |
---|---|
users | användare |
responsible | ansvariga |
contents | innehållet |
consequences | konsekvenserna |
of | av |
messages | meddelanden |
and | och |
such | för |
EN The report found that among over 6 billion messages sent to Gmail users 1 week of October during 2016, Promotions were placed the highest in the email inbox, followed by messages tagged as “Social” (87.2%) and “Updates” (86.8%).
SV Rapporten fann att bland över 6 miljarder messages skickade till Gmail-användare 1 vecka i oktober under 2016 placerades kampanjer högst i e-postkorgen, följt av messageär taggade som "Social" (87.2%) och "Uppdateringar" (86.8%).
Engleski | Švedski |
---|---|
found | fann |
billion | miljarder |
sent | skickade |
week | vecka |
october | oktober |
promotions | kampanjer |
highest | högst |
followed | följt |
social | social |
updates | uppdateringar |
in | i |
report | rapporten |
among | bland |
of | av |
to | under |
EN Google Messages appears to be testing a change that will allow users to react to messages using any emoji they want, rather than just a handful.
SV Google Messages verkar testa en ändring som gör det möjligt för användare att reagera på meddelanden med alla emojis de vill, i stället för
Engleski | Švedski |
---|---|
testing | testa |
allow | gör det möjligt |
react | reagera |
change | ändring |
users | användare |
want | vill |
they | de |
just | en |
appears | verkar |
to | gör |
using | i |
messages | meddelanden |
EN In addition to Pinners’ ability to block someone from sending additional unwelcome messages, we may warn or suspend accounts that violate our guidelines, including by sending messages that contain:
SV Utöver användares möjlighet att blockera någon från att skicka ytterligare ovälkomna meddelanden kan vi varna eller stänga av konton som bryter mot våra riktlinjer, inklusive genom att skicka meddelanden som innehåller:
Engleski | Švedski |
---|---|
accounts | konton |
guidelines | riktlinjer |
in addition to | utöver |
we | vi |
or | eller |
including | inklusive |
block | blockera |
sending | att skicka |
by | av |
contain | innehåller |
messages | meddelanden |
from | från |
someone | att |
may | som |
EN Don't send repeated, unsolicited messages, especially if your messages are commercial or deceptive in nature.
SV Skicka inte upprepade och/eller oönskade meddelanden, särskilt om dina meddelanden är kommersiella eller vilseledande.
Engleski | Švedski |
---|---|
especially | särskilt |
commercial | kommersiella |
send | skicka |
messages | meddelanden |
if | om |
or | eller |
your | dina |
in | och |
EN As of 14/10/2020 PlayStation Messages app for mobile devices has been integrated with the PS App and will no longer be available separately. Please download the PS App for Apple or Android devices to continue sending messages to your friends.
SV Från och med den 14 oktober 2020 är appen PlayStation Messages för mobila enheter integrerad med PS App och finns inte längre separat. Hämta PS App för Apple- och Android-enheter om du vill fortsätta skicka meddelanden till dina vänner.
EN As of June 30, 2020*, PlayStation 3 users will no longer be able to send or receive messages from other PlayStation platforms and services, namely PlayStation®4 (PS4), PlayStation® Messages App, My PlayStation® and PlayStation®Vita. Please note:
SV Från den 30 juni 2020* kan PlayStation 3-användare inte längre skicka eller ta emot meddelanden från följande PlayStation-plattformar och -tjänster: PlayStation®4 (PS4), PlayStation® Messages-appen, My PlayStation® och PlayStation® Vita. Obs!
EN PS4, PS Vita, PlayStation Messages App and My PlayStation users will be able to continue to use the messages feature.
SV Användare på PS4, PS Vita, PlayStation Messages-appen och My PlayStation kan fortsätta att använda meddelandefunktionen.
EN The popular messaging service WhatsApp allows users to securely exchange text messages, videos calls, and files with one another
SV Den populära meddelandetjänsten WhatsApp tillåter användare att säkert utbyta textmeddelanden, videosamtal och filer med varandra
Engleski | Švedski |
---|---|
popular | populära |
allows | tillåter |
users | användare |
exchange | utbyta |
files | filer |
another | varandra |
to | till |
and | och |
the | med |
messages | att |
EN Send last minute information and important broadcasts to event goers via personalised text messages.
SV Skicka sista minuten-information till eventpubliken via personliga textmeddelanden.
Engleski | Švedski |
---|---|
last | sista |
personalised | personliga |
information | information |
to | skicka |
via | via |
EN Bond doesn't need to wait like the rest of us to get the latest gadgets. Here he is in 1977 with a smartwatch getting text messages on his arm from Q.
SV Bond behöver inte vänta som vi andra för att få de senaste prylarna. Här är han 1977 med en smartklocka som får textmeddelanden på armen från Q.
Engleski | Švedski |
---|---|
smartwatch | smartklocka |
q | q |
is | är |
the | de |
get | få |
need | behöver |
wait | vänta |
getting | för |
to | andra |
he | han |
messages | att |
latest | senaste |
in | med |
from | från |
EN Apple may launch a feature that’ll allow users to make phone calls and send and receive text messages without any cell signal.
SV Så här döljer du ett foto från ditt iPhone -fotobibliotek och hur du döljer albumet Dolda foton.
Engleski | Švedski |
---|---|
without | du |
may | är |
and | och |
a | ett |
phone | ditt |
EN Insert text, pictures, and links to the messages
SV Lägg till text, bilder och länkar
Engleski | Švedski |
---|---|
text | text |
pictures | bilder |
links | länkar |
and | och |
to | lägg |
EN porndiscountslive.com can send you text messages or update a personal RSS feed when your favorites start streaming.
SV porndiscountslive.com kan skicka textmeddelanden eller uppdatera ett personligt RSS-flöde när dina favoriter startar livestreaming.
Engleski | Švedski |
---|---|
can | kan |
update | uppdatera |
rss | rss |
favorites | favoriter |
start | startar |
when | när |
send | skicka |
a | ett |
or | eller |
your | dina |
EN Itslive can send you text messages or update a personal RSS feed when your favorites start streaming.
SV Itslive kan skicka textmeddelanden eller uppdatera ett personligt RSS-flöde när dina favoriter startar livestreaming.
Engleski | Švedski |
---|---|
can | kan |
update | uppdatera |
rss | rss |
favorites | favoriter |
start | startar |
itslive | itslive |
when | när |
send | skicka |
a | ett |
or | eller |
your | dina |
EN This is done when Gimi uses third party applications to, for example, send emails, text messages or push notifications related to the service.
SV Detta sker när Gimi använder tredjeparts tjänster för att till exempel skicka email, SMS eller push-notifikation relaterat till tjänsten till dig.
Engleski | Švedski |
---|---|
gimi | gimi |
push | push |
related | relaterat |
is | är |
or | eller |
uses | använder |
third | tredjeparts |
this | detta |
to | skicka |
EN You can expand beyond email marketing with automated Facebook Ads, text messages, and even postcards.
SV Du kan expandera utöver e-postmarknadsföring med automatiserade Facebook-annonser, textmeddelanden och till och med vykort.
Engleski | Švedski |
---|---|
expand | expandera |
automated | automatiserade |
ads | annonser |
postcards | vykort |
you | du |
and | och |
beyond | utöver |
can | du kan |
even | med |
EN How to turn off iMessage: Don't lose any more text messages
SV Så stänger du av iMessage: Tappa inga fler textmeddelanden
Engleski | Švedski |
---|---|
lose | tappa |
off | av |
text | du |
to | fler |
EN Alerts you about phishing links in chats, text messages, emails and browsers to help you stay safe from scammers
SV Varnar dig för nätfiskelänkar i chattar, meddelanden, e-post och webbläsare för att hjälpa dig att skydda dig mot bedragare
Engleski | Švedski |
---|---|
chats | chattar |
browsers | webbläsare |
scammers | bedragare |
in | i |
alerts | varnar |
emails | post |
messages | meddelanden |
help | hjälpa |
safe | för |
you | dig |
and | och |
EN Alerts you about phishing links in chats, text messages, emails and browsers to help you stay safe from scammers
SV Varnar dig för nätfiskelänkar i chattar, meddelanden, e-post och webbläsare för att hjälpa dig att skydda dig mot bedragare
Engleski | Švedski |
---|---|
chats | chattar |
browsers | webbläsare |
scammers | bedragare |
in | i |
alerts | varnar |
emails | post |
messages | meddelanden |
help | hjälpa |
safe | för |
you | dig |
and | och |
EN Alerts you about phishing links in chats, text messages, emails and browsers to help you stay safe from scammers
SV Varnar dig för nätfiskelänkar i chattar, meddelanden, e-post och webbläsare för att hjälpa dig att skydda dig mot bedragare
Engleski | Švedski |
---|---|
chats | chattar |
browsers | webbläsare |
scammers | bedragare |
in | i |
alerts | varnar |
emails | post |
messages | meddelanden |
help | hjälpa |
safe | för |
you | dig |
and | och |
EN Alerts you about phishing links in chats, text messages, emails and browsers to help you stay safe from scammers
SV Varnar dig för nätfiskelänkar i chattar, meddelanden, e-post och webbläsare för att hjälpa dig att skydda dig mot bedragare
Engleski | Švedski |
---|---|
chats | chattar |
browsers | webbläsare |
scammers | bedragare |
in | i |
alerts | varnar |
emails | post |
messages | meddelanden |
help | hjälpa |
safe | för |
you | dig |
and | och |
EN Alerts you about phishing links in chats, text messages, emails and browsers to help you stay safe from scammers
SV Varnar dig för nätfiskelänkar i chattar, meddelanden, e-post och webbläsare för att hjälpa dig att skydda dig mot bedragare
Engleski | Švedski |
---|---|
chats | chattar |
browsers | webbläsare |
scammers | bedragare |
in | i |
alerts | varnar |
emails | post |
messages | meddelanden |
help | hjälpa |
safe | för |
you | dig |
and | och |
EN Alerts you about phishing links in chats, text messages, emails and browsers to help you stay safe from scammers
SV Varnar dig för nätfiskelänkar i chattar, meddelanden, e-post och webbläsare för att hjälpa dig att skydda dig mot bedragare
Engleski | Švedski |
---|---|
chats | chattar |
browsers | webbläsare |
scammers | bedragare |
in | i |
alerts | varnar |
emails | post |
messages | meddelanden |
help | hjälpa |
safe | för |
you | dig |
and | och |
EN Alerts you about phishing links in chats, text messages, emails and browsers to help you stay safe from scammers
SV Varnar dig för nätfiskelänkar i chattar, meddelanden, e-post och webbläsare för att hjälpa dig att skydda dig mot bedragare
Engleski | Švedski |
---|---|
chats | chattar |
browsers | webbläsare |
scammers | bedragare |
in | i |
alerts | varnar |
emails | post |
messages | meddelanden |
help | hjälpa |
safe | för |
you | dig |
and | och |
EN Send last minute information and important broadcasts to event goers via personalised text messages.
SV Skicka sista minuten-information till eventpubliken via personliga textmeddelanden.
Engleski | Švedski |
---|---|
last | sista |
personalised | personliga |
information | information |
to | skicka |
via | via |
EN Alerts you about phishing links in chats, text messages, emails and browsers to help you stay safe from scammers
SV Varnar dig för nätfiskelänkar i chattar, meddelanden, e-post och webbläsare för att hjälpa dig att skydda dig mot bedragare
Engleski | Švedski |
---|---|
chats | chattar |
browsers | webbläsare |
scammers | bedragare |
in | i |
alerts | varnar |
emails | post |
messages | meddelanden |
help | hjälpa |
safe | för |
you | dig |
and | och |
EN PRO.connect SDK documentationLearn how to use the PRO.connect SDK, including WEBFLEET orders, text messages, custom data, and much more.
SV PRO.connect SDK-dokumentationLäs om hur du använder PRO.connect SDK:n, inklusive WEBFLEET-order, textmeddelanden, anpassade data och mycket mer.
Engleski | Švedski |
---|---|
sdk | sdk |
including | inklusive |
orders | order |
custom | anpassade |
data | data |
connect | connect |
much | mycket |
the | de |
pro | pro |
use | använder |
text | du |
more | mer |
and | och |
how | hur |
EN Need to give your drivers an important business update? Or need to send them a new job? Get an overview of all text, status and order messages
SV Behöver du ge förarna en viktig verksamhetsuppdatering? Eller behöver du skicka dem ett nytt jobb? Få en översikt över alla text-, status- och ordermeddelanden
Engleski | Švedski |
---|---|
give | ge |
important | viktig |
order | order |
new | nytt |
overview | översikt |
text | text |
an | en |
job | jobb |
or | eller |
need | du |
a | ett |
of | upp |
all | alla |
status | och |
to | skicka |
EN Send text messages straight to your driver’s PRO Driver Terminal device.
SV Skicka textmeddelanden direkt till förarens PRO Driver Terminal-enhet.
Engleski | Švedski |
---|---|
straight | direkt |
device | enhet |
driver | driver |
pro | pro |
your | de |
to | skicka |
EN Additionally, our service's availability can be monitored through our status page, where you can also subscribe to receive updates via email or text messages.
SV Våra tjänsters tillgänglighet kan dessutom övervakas på vår statussida där man även kan prenumerera för att få uppdateringar via e-post eller sms.
Engleski | Švedski |
---|---|
availability | tillgänglighet |
subscribe | prenumerera |
updates | uppdateringar |
monitored | övervakas |
where | där |
be | är |
or | eller |
receive | att |
post | |
our | vår |
EN How to edit and unsend iMessage text messages on your iPhone
SV Så här redigerar du iMessage-textmeddelanden och tar bort dem från din iPhone
Engleski | Švedski |
---|---|
edit | redigerar |
iphone | iphone |
and | och |
EN Bond doesn't need to wait like the rest of us to get the latest gadgets. Here he is in 1977 with a smartwatch getting text messages on his arm from Q.
SV Bond behöver inte vänta som vi andra för att få de senaste prylarna. Här är han 1977 med en smartklocka som får textmeddelanden på armen från Q.
Engleski | Švedski |
---|---|
smartwatch | smartklocka |
q | q |
is | är |
the | de |
get | få |
need | behöver |
wait | vänta |
getting | för |
to | andra |
he | han |
messages | att |
latest | senaste |
in | med |
from | från |
EN Live Text uses on-device intelligence and deep neural networks to unlock information, or text, captured in your photographs.
SV Med Amazon Prime kan du nu få ett år med Deliveroo Plus gratis.
Engleski | Švedski |
---|---|
your | du |
to | ett |
live | kan |
uses | med |
EN A professional text editor ensures your text is perfect and consistent with your brand. Improve the style, flow and tone of voice of your content so it has maximum impact on your readers.
SV En professionell redigerare gör texten perfekt och ser till att den överensstämmer med ert varumärke. Förbättra stilen, flytet och tilltalet i ditt innehåll så att det får största möjliga genomslag hos läsarna.
Engleski | Švedski |
---|---|
ensures | ser till |
perfect | perfekt |
brand | varumärke |
improve | förbättra |
content | innehåll |
your | ditt |
text | texten |
professional | professionell |
tone | och |
EN For example, a text in German will end up longer than the same text in English and it?s difficult to split up words in Finnish because of the large number of consonants
SV En text på exempelvis tyska blir längre än samma text på engelska och det är svårt att avstava ord på finska på grund av det stora antalet konsonanter
Engleski | Švedski |
---|---|
text | text |
longer | längre |
difficult | svårt |
finnish | finska |
for example | exempelvis |
of | av |
example | en |
words | ord |
large | stora |
end | att |
and | och |
english | engelska |
german | tyska |
EN There is no source text when you work with copywriters; they create text based on your brief
SV Det finns ingen källtext när du arbetar med copywriters; de skapar text utifrån din uppdragsbeskrivning
Engleski | Švedski |
---|---|
work | arbetar |
is | är |
create | skapar |
they | de |
text | text |
when | när |
no | ingen |
you | du |
with | med |
EN You provide a draft and a text editor thoroughly reviews the text eliminating errors and adjusting style
SV Du skriver ett utkast och en textredigerare arbetar igenom texten noggrant, korrigerar fel och anpassar stilen
Engleski | Švedski |
---|---|
errors | fel |
you | du |
draft | utkast |
the text | texten |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda