Prevedi "well being through activities" na Ruski

RU Здоровье гостей – наша главная задача

Transliteracija Zdorovʹe gostej – naša glavnaâ zadača

RU Здоровье гостей – наша главная задача

Transliteracija Zdorovʹe gostej – naša glavnaâ zadača

RU д.Помимо заботы о своем полисе в Grepolis вам также нужно выбрать богов, которым вы будете поклоняться и которые станут вашими хранителями

Transliteracija d.Pomimo zaboty o svoem polise v Grepolis vam takže nužno vybratʹ bogov, kotorym vy budete poklonâtʹsâ i kotorye stanut vašimi hranitelâmi

RU Наш «Набор для хорошего самочувствия» предлагает простые инструменты для поддержания здоровья

Transliteracija Naš «Nabor dlâ horošego samočuvstviâ» predlagaet prostye instrumenty dlâ podderžaniâ zdorovʹâ

RU Нам это удается за счет швейцарского гостеприимства и альпийского подхода к созданию хорошего самочувствия.

Transliteracija Nam éto udaetsâ za sčet švejcarskogo gostepriimstva i alʹpijskogo podhoda k sozdaniû horošego samočuvstviâ.

RU В «Pürovel» вас ожидает чувственное путешествие, которое улучшает самочувствие и заряжает жизненной энергией.

Transliteracija V «Pürovel» vas ožidaet čuvstvennoe putešestvie, kotoroe ulučšaet samočuvstvie i zarâžaet žiznennoj énergiej.

RU Нам это удается за счет швейцарского гостеприимства и альпийского подхода к созданию хорошего самочувствия.

Transliteracija Nam éto udaetsâ za sčet švejcarskogo gostepriimstva i alʹpijskogo podhoda k sozdaniû horošego samočuvstviâ.

RU Ведите здоровый образ жизни: примите участие в мероприятиях для всей семьи и растягивайтесь, приседайте и прыгайте вместе

Transliteracija Vedite zdorovyj obraz žizni: primite učastie v meropriâtiâh dlâ vsej semʹi i rastâgivajtesʹ, prisedajte i prygajte vmeste

RU ЕРБ ВОЗ, Здоровье и благополучие мужчин в Европейском регионе: улучшение здоровья в рамках гендерного подхода, 2018 г.

Transliteracija ERB VOZ, Zdorovʹe i blagopolučie mužčin v Evropejskom regione: ulučšenie zdorovʹâ v ramkah gendernogo podhoda, 2018 g.

RU Гости, которые много двигаются, правильно питаются и крепко спят в отеле, живут в отеле на порядок лучше других.

Transliteracija Gosti, kotorye mnogo dvigaûtsâ, pravilʹno pitaûtsâ i krepko spât v otele, živut v otele na porâdok lučše drugih.

RU Гости, которые много двигаются, правильно питаются и крепко спят в отеле, живут в отеле на порядок лучше других.

Transliteracija Gosti, kotorye mnogo dvigaûtsâ, pravilʹno pitaûtsâ i krepko spât v otele, živut v otele na porâdok lučše drugih.

RU Мы расширяем игровой опыт с помощью игр и мини-игр, интегрированных непосредственно в покерный геймплей.

Transliteracija My rasširâem igrovoj opyt s pomoŝʹû igr i mini-igr, integrirovannyh neposredstvenno v pokernyj gejmplej.

RU Значимая часть деятельности Station будет реализована за счет инвестиций в компании Фонда «Сколково», а также через их поглощение (M&A)

Transliteracija Značimaâ častʹ deâtelʹnosti Station budet realizovana za sčet investicij v kompanii Fonda «Skolkovo», a takže čerez ih pogloŝenie (M&A)

RU Мы испытали честные отношения с собой и другими, и мы испытали чувство быть живым, быть в мире.

Transliteracija My ispytali čestnye otnošeniâ s soboj i drugimi, i my ispytali čuvstvo bytʹ živym, bytʹ v mire.

RU Данные, обрабатываемые VPN-сервером, могут храниться, во многом похожие на другие интернет-провайдеры

Transliteracija Dannye, obrabatyvaemye VPN-serverom, mogut hranitʹsâ, vo mnogom pohožie na drugie internet-provajdery

RU Отзывы были хорошие, поэтому решила связаться со специалистами и посоветоваться

Transliteracija Otzyvy byli horošie, poétomu rešila svâzatʹsâ so specialistami i posovetovatʹsâ

RU Именно по этой причине разработчикам был необходим шрифт, который как после распечатки, так и на экране выглядел бы одинаково

Transliteracija Imenno po étoj pričine razrabotčikam byl neobhodim šrift, kotoryj kak posle raspečatki, tak i na ékrane vyglâdel by odinakovo

RU Благодаря расширенной реальности, объединяющей виртуальный мир с реальным, удалённые развлечения приобретают новое измерение

Transliteracija Blagodarâ rasširennoj realʹnosti, obʺedinâûŝej virtualʹnyj mir s realʹnym, udalënnye razvlečeniâ priobretaût novoe izmerenie

RU Благодаря расширенной реальности, объединяющей виртуальный мир с реальным, удалённые развлечения приобретают новое измерение

Transliteracija Blagodarâ rasširennoj realʹnosti, obʺedinâûŝej virtualʹnyj mir s realʹnym, udalënnye razvlečeniâ priobretaût novoe izmerenie

RU Данные, обрабатываемые VPN-сервером, могут храниться, во многом похожие на другие интернет-провайдеры

Transliteracija Dannye, obrabatyvaemye VPN-serverom, mogut hranitʹsâ, vo mnogom pohožie na drugie internet-provajdery

RU Как используется каждое приложение? Все ли приложения используются по назначению?

Transliteracija Kak ispolʹzuetsâ každoe priloženie? Vse li priloženiâ ispolʹzuûtsâ po naznačeniû?

RU Мы испытали честные отношения с собой и другими, и мы испытали чувство быть живым, быть в мире.

Transliteracija My ispytali čestnye otnošeniâ s soboj i drugimi, i my ispytali čuvstvo bytʹ živym, bytʹ v mire.

RU Быть ВК – во многом похоже на работу психиатра, говорит Энн Ламонт, управляющий партнер компании Oak HC/FT

Transliteracija Bytʹ VK – vo mnogom pohože na rabotu psihiatra, govorit Énn Lamont, upravlâûŝij partner kompanii Oak HC/FT

RU Эксперты по продуктивности утверждают, что быть занятым не значит быть эффективным

Transliteracija Éksperty po produktivnosti utverždaût, čto bytʹ zanâtym ne značit bytʹ éffektivnym

RU Он здесь, чтобы поговорить с нами о данных приложений и их важности, а также о проблемах и захватывающих возможностях стартапа

Transliteracija On zdesʹ, čtoby pogovoritʹ s nami o dannyh priloženij i ih važnosti, a takže o problemah i zahvatyvaûŝih vozmožnostâh startapa

RU Комплекс Beauty & Fitness на курорте The Savoy — это уединенное пространство в самом?

Transliteracija Kompleks Beauty & Fitness na kurorte The Savoy — éto uedinennoe prostranstvo v samom?

RU По словам Нгуена, комнатные растения обладают лечебными свойствами: они ?приносят жизнь в наши дома? и улучшают настроение.

Transliteracija Po slovam Nguena, komnatnye rasteniâ obladaût lečebnymi svojstvami: oni ?prinosât žiznʹ v naši doma? i ulučšaût nastroenie.

RU Обеспечить здоровый образ жизни и способствовать благополучию для всех в любом возрасте

Transliteracija Obespečitʹ zdorovyj obraz žizni i sposobstvovatʹ blagopolučiû dlâ vseh v lûbom vozraste

RU Поскольку для здоровья очень важен хороший сон, мы разработали особую программу, создающую условия для крепкого сна

Transliteracija Poskolʹku dlâ zdorovʹâ očenʹ važen horošij son, my razrabotali osobuû programmu, sozdaûŝuû usloviâ dlâ krepkogo sna

RU Путешествия, здоровье, кулинария и другое

Transliteracija Putešestviâ, zdorovʹe, kulinariâ i drugoe

RU На страницах журнала JWM вы узнаете о лучших местах для отдыха, самых модных кулинарных тенденциях и секретах хорошего самочувствия

Transliteracija Na stranicah žurnala JWM vy uznaete o lučših mestah dlâ otdyha, samyh modnyh kulinarnyh tendenciâh i sekretah horošego samočuvstviâ

RU Мы можем подать вам завтрак, обед и ужин прямо в номер – вам предложат свежие и полезные блюда, улучшающее самочувствие.

Transliteracija My možem podatʹ vam zavtrak, obed i užin prâmo v nomer – vam predložat svežie i poleznye blûda, ulučšaûŝee samočuvstvie.

RU Во время путешествия сложно заботиться о своем здоровье, но наши фирменные программы оздоровления помогут вам в этом

Transliteracija Vo vremâ putešestviâ složno zabotitʹsâ o svoem zdorovʹe, no naši firmennye programmy ozdorovleniâ pomogut vam v étom

RU Здоровый сон очень важен для здоровья. Поддержите свое тело и ум по-настоящему восстанавливающим сном в знаменитой кровати Heavenly.

Transliteracija Zdorovyj son očenʹ važen dlâ zdorovʹâ. Podderžite svoe telo i um po-nastoâŝemu vosstanavlivaûŝim snom v znamenitoj krovati Heavenly.

RU Спектр услуг для оздоровления в отелях и на курортах Westin позволяет придерживаться здорового образа жизни вдали от дома

Transliteracija Spektr uslug dlâ ozdorovleniâ v otelâh i na kurortah Westin pozvolâet priderživatʹsâ zdorovogo obraza žizni vdali ot doma

RU Представляем шесть наших фундаментальных принципов хорошего самочувствия

Transliteracija Predstavlâem šestʹ naših fundamentalʹnyh principov horošego samočuvstviâ

RU Фитнес и здоровый образ жизни | Element Hotels

Transliteracija Fitnes i zdorovyj obraz žizni | Element Hotels

RU Здоровье – залог благополучия человека

Transliteracija Zdorovʹe – zalog blagopolučiâ čeloveka

RU Ваше хорошее самочувствие и безопасность для нас важнее всего.

Transliteracija Vaše horošee samočuvstvie i bezopasnostʹ dlâ nas važnee vsego.

RU Благополучие и баланс между работой и личной жизнью - это не просто модные слова для нас

Transliteracija Blagopolučie i balans meždu rabotoj i ličnoj žiznʹû - éto ne prosto modnye slova dlâ nas

RU CS-Coding Team С 2012 года мы начали «с нуля» и довели до логического завершения множество проектов и их модификаций, интегрировали

Transliteracija CS-Coding Team S 2012 goda my načali «s nulâ» i doveli do logičeskogo zaveršeniâ množestvo proektov i ih modifikacij, integrirovali

RU Мастер-классы по стилю жизни и благополучию

Transliteracija Master-klassy po stilû žizni i blagopolučiû

RU Вежливость и благоразумие персонала делают пребывание каждое будет гарантировать благополучие

Transliteracija Vežlivostʹ i blagorazumie personala delaût prebyvanie každoe budet garantirovatʹ blagopolučie

RU 10 декабря эти предметы будут доступны в Warzone, а сам набор также будет доступен для покупки в игре.

Transliteracija 10 dekabrâ éti predmety budut dostupny v Warzone, a sam nabor takže budet dostupen dlâ pokupki v igre.

RU Сент-Мари-де-ла-Мер: бегство на природу с комфортом

Transliteracija Sent-Mari-de-la-Mer: begstvo na prirodu s komfortom

RU Научитесь внимательно относиться к себе, своим чувствам и потребностям – и вы сможете справляться со стрессом и напряжением.

Transliteracija Naučitesʹ vnimatelʹno otnositʹsâ k sebe, svoim čuvstvam i potrebnostâm – i vy smožete spravlâtʹsâ so stressom i naprâženiem.

RU Здоровый образ жизни и регулярное очищение организма помогают улучшить самочувствие

Transliteracija Zdorovyj obraz žizni i regulârnoe očiŝenie organizma pomogaût ulučšitʹ samočuvstvie

RU Ее цель – помочь вам улучшить свое самочувствие и обрести душевное спокойствие.

Transliteracija Ee celʹ – pomočʹ vam ulučšitʹ svoe samočuvstvie i obresti duševnoe spokojstvie.

RU Роскошный отель на берегу Женевского озера. В комплекс входит также велнес-центр площадью 2000 м2

Transliteracija Roskošnyj otelʹ na beregu Ženevskogo ozera. V kompleks vhodit takže velnes-centr ploŝadʹû 2000 m2

RU Удовольствие, утешение, благополучие и эстетическое наслаждение порождаются совершенствованием идей, способных стать универсальными.

Transliteracija Udovolʹstvie, utešenie, blagopolučie i éstetičeskoe naslaždenie poroždaûtsâ soveršenstvovaniem idej, sposobnyh statʹ universalʹnymi.