"rest regardless" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Ruski:
EN The,,Daria" hotel is in XIX c hunting palace comprised in a nature preserve the Forest Łgiewniki. This lowely place, a few mimuteswayfrom the city is the biggest forest complex in the Europe, that mean You can enjoy a peace and rest regardless of…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteracija Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Family atmosphere, comfortable conditions, peace and quiet, guarantee people seeking rest, perfect rest and relaxation
RU Семейная атмосфера, комфортные условия, тишина и покой гарантируют людям, ищущим отдых, идеальный отдых и расслабление
Transliteracija Semejnaâ atmosfera, komfortnye usloviâ, tišina i pokoj garantiruût lûdâm, iŝuŝim otdyh, idealʹnyj otdyh i rasslablenie
EN We invite you to rest in a small, quiet village Pszczeliny, approx. 8 km from Ustrzyki Gorne (hiking trails). The perfect place to rest for people who want to spend their free time in a natural setting. In this picturesque mountain surroundings we…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteracija Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We want to invite you for a rest in Villa Antar. We assure you luxurious rest in a new built Villa Antar, wihich is situated 50 m from the beach, 4 km from the city centre in peaceful and picturesque place. There are cycle roads, promenades and a…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteracija Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We invite you to rest on Baltic Sea in the comfortable rooms with private bathroom There is tv, wifi, fridge, and kettle in all our rooms. You can use our litle kitchen. In the garden there is a place to rest and grill. You car will be save in our…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteracija Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Load balancers make it easy to set up one SSL certificate for all your traffic, regardless of how many back-end servers you have!
RU Балансировщики нагрузки облегчают настроить один SSL Сертификат на весь ваш трафик, независимо от того, сколько у вас есть задних серверов!
Transliteracija Balansirovŝiki nagruzki oblegčaût nastroitʹ odin SSL Sertifikat na vesʹ vaš trafik, nezavisimo ot togo, skolʹko u vas estʹ zadnih serverov!
| Engleski | Ruski |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN Regardless of your technical knowledge, cPanel provides you everything you need to manage your website like a pro.
RU Независимо от ваших технических знаний, cPanel Предоставляет вам все, что вам нужно, чтобы управлять своим сайтом, как Pro.
Transliteracija Nezavisimo ot vaših tehničeskih znanij, cPanel Predostavlâet vam vse, čto vam nužno, čtoby upravlâtʹ svoim sajtom, kak Pro.
| Engleski | Ruski |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| pro | pro |
EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size
RU Мы разрабатываем программное обеспечение, которое помогает каждой команде, независимо от размера и отрасли, идти к намеченной цели
Transliteracija My razrabatyvaem programmnoe obespečenie, kotoroe pomogaet každoj komande, nezavisimo ot razmera i otrasli, idti k namečennoj celi
EN Regardless, every project must have the following components:
RU Так или иначе, любой проект состоит из следующих компонентов.
Transliteracija Tak ili inače, lûboj proekt sostoit iz sleduûŝih komponentov.
EN As our team migrates your site, we transfer all of your files regardless of their size or number.
RU По мере того как наша команда переносит ваш сайт, мы переносим все ваши файлы, независимо от их размера или количества.
Transliteracija Po mere togo kak naša komanda perenosit vaš sajt, my perenosim vse vaši fajly, nezavisimo ot ih razmera ili količestva.
EN Regardless of which plan the client who clicks on your link buys, you get 40% of the money they spend. Each time.
RU Вне зависимости от того, какой план покупает клиент, перешедший по вашей ссылке, вы получаете 40% от потраченных им денег. Каждый раз.
Transliteracija Vne zavisimosti ot togo, kakoj plan pokupaet klient, perešedšij po vašej ssylke, vy polučaete 40% ot potračennyh im deneg. Každyj raz.
EN Keep employees connected and engaged with colleagues, customers, and business partners, regardless of where they are located.
RU Поддерживайте связь сотрудников с коллегами, клиентами и деловыми партнерами независимо от их местонахождения.
Transliteracija Podderživajte svâzʹ sotrudnikov s kollegami, klientami i delovymi partnerami nezavisimo ot ih mestonahoždeniâ.
EN Regardless of the season, you can meet walking couples in this place
RU Независимо от сезона, вы можете встретить пеших пар в этом месте
Transliteracija Nezavisimo ot sezona, vy možete vstretitʹ peših par v étom meste
EN Looks like the native notification on the website. The On-Site works regardless of what updates browser releases.
RU Рекламный блок, который выглядит как нативное уведомление на сайте. Работает вне зависимости от обновлений браузера
Transliteracija Reklamnyj blok, kotoryj vyglâdit kak nativnoe uvedomlenie na sajte. Rabotaet vne zavisimosti ot obnovlenij brauzera
EN We will provide the same level of service regardless if a person works from the office, home, or travels
RU Человек может работать в офисе, из дома или находиться в поездке — уровень обслуживания при этом не изменится
Transliteracija Čelovek možet rabotatʹ v ofise, iz doma ili nahoditʹsâ v poezdke — urovenʹ obsluživaniâ pri étom ne izmenitsâ
EN We have a methodical process for identifying, tracking and resolving vulnerabilities, regardless of type.
RU У нас есть систематический процесс, предназначенный для выявления, отслеживания и устранения уязвимостей вне зависимости от типа.
Transliteracija U nas estʹ sistematičeskij process, prednaznačennyj dlâ vyâvleniâ, otsleživaniâ i ustraneniâ uâzvimostej vne zavisimosti ot tipa.
EN You always rent the house exclusively, regardless of whether there are two or nine guests
RU Здесь вы можете провести незабываемые моменты
Transliteracija Zdesʹ vy možete provesti nezabyvaemye momenty
EN Regardless of the channel, we provide consistent product recommendations through all the channels in your portfolio
RU Вне зависимости от каналов, которыми вы располагаете, мы обеспечиваем согласованные рекомендации в каждом из них
Transliteracija Vne zavisimosti ot kanalov, kotorymi vy raspolagaete, my obespečivaem soglasovannye rekomendacii v každom iz nih
EN Connect with your customers and engage them whenever they are online, regardless of whether they are browsing your site at the time
RU Общайтесь с клиентами и вовлекайте их в коммуникацию даже тогда, когда они не просматривают ваш сайт
Transliteracija Obŝajtesʹ s klientami i vovlekajte ih v kommunikaciû daže togda, kogda oni ne prosmatrivaût vaš sajt
EN Thanks to set-top boxes, operators can ensure high-quality UI/UX on any screen, regardless of the subscriber?s TV model.
RU Неважно, какие у подписчиков телевизоры — благодаря приставкам компании обеспечивают качественный UI/UX на любом экране.
Transliteracija Nevažno, kakie u podpisčikov televizory — blagodarâ pristavkam kompanii obespečivaût kačestvennyj UI/UX na lûbom ékrane.
EN Regardless, things have changed since cPanel was the standard control panel offered by most hosts (including Hostinger)
RU Тем не менее, все изменилось, поскольку cPanel была стандартной панелью управления, предлагаемой большинством хостов (включая Hostinger)
Transliteracija Tem ne menee, vse izmenilosʹ, poskolʹku cPanel byla standartnoj panelʹû upravleniâ, predlagaemoj bolʹšinstvom hostov (vklûčaâ Hostinger)
| Engleski | Ruski |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
EN If, despite our request that you not send us your ideas, you still submit them, then regardless of what your letter says, the following terms shall apply to your submissions.
RU Если, несмотря на данное положение, вы все равно отправляете свои идеи, то должны знать, что в их отношении действуют следующие условия.
Transliteracija Esli, nesmotrâ na dannoe položenie, vy vse ravno otpravlâete svoi idei, to dolžny znatʹ, čto v ih otnošenii dejstvuût sleduûŝie usloviâ.
EN We always seek to help and support others – regardless of level of experience or seniority.
RU Мы всегда стремимся помогать и оказывать поддержку другим независимо от их опыта или стажа работы.
Transliteracija My vsegda stremimsâ pomogatʹ i okazyvatʹ podderžku drugim nezavisimo ot ih opyta ili staža raboty.
EN The place in which you can actively and spend time at any time of the year, regardless of the weather
RU Место, где вы можете провести и активно провести время в любое время года, независимо от погодных условий
Transliteracija Mesto, gde vy možete provesti i aktivno provesti vremâ v lûboe vremâ goda, nezavisimo ot pogodnyh uslovij
EN When making a reservation, the guest specifies the date of stay, which obliges him / her to pay the agreed price, regardless of possible late arrival or earlier departure
RU Расчет происходит в день приезда
Transliteracija Rasčet proishodit v denʹ priezda
EN More than 10 billion impressions per day provide the highest reach in 195 countries around the world, regardless of the location of your audience
RU Более 10 миллиардов показов в сутки в 195 странах мира обеспечивают самый высокий охват, вне зависимости от местоположения вашей аудитории
Transliteracija Bolee 10 milliardov pokazov v sutki v 195 stranah mira obespečivaût samyj vysokij ohvat, vne zavisimosti ot mestopoloženiâ vašej auditorii
EN More than 500 million impressions per day provide the highest reach in 200 countries around the world, regardless of the location of your audience
RU Более 500 млн показов в сутки в 200 странах мира обеспечивают самый высокий охват, вне зависимости от местоположения вашей аудитории
Transliteracija Bolee 500 mln pokazov v sutki v 200 stranah mira obespečivaût samyj vysokij ohvat, vne zavisimosti ot mestopoloženiâ vašej auditorii
EN Whatever the weather is doing outside and regardless of how many tasks are sitting waiting for him on his desk, he makes sure he is out there presenting the medals
RU Какой бы ни была погода и сколько бы неотложных дел ни ждало Нольди в офисе, он всегда является на вручение медалей
Transliteracija Kakoj by ni byla pogoda i skolʹko by neotložnyh del ni ždalo Nolʹdi v ofise, on vsegda âvlâetsâ na vručenie medalej
EN All sheet attachments appear in the right panel, regardless of where they're specifically attached in the sheet.
RU Все вложения в таблицу отображаются на панели справа независимо от того, в какой элемент таблицы они вложены.
Transliteracija Vse vloženiâ v tablicu otobražaûtsâ na paneli sprava nezavisimo ot togo, v kakoj élement tablicy oni vloženy.
EN How you do these things will be nearly the same regardless of whether you are accessing Gmail from an Internet browser or via the Gmail App for Android phones.
RU При работе с Gmail в веб-браузере и в приложении Gmail для телефонов Android последовательность соответствующих действий почти одинакова.
Transliteracija Pri rabote s Gmail v veb-brauzere i v priloženii Gmail dlâ telefonov Android posledovatelʹnostʹ sootvetstvuûŝih dejstvij počti odinakova.
| Engleski | Ruski |
|---|---|
| gmail | gmail |
| android | android |
EN If you’re a Smartsheet System Administrator, you can see every workflow created by users in your organization, regardless of who created them.
RU Системному администратору Smartsheet видны рабочие процессы, созданные всеми пользователями организации.
Transliteracija Sistemnomu administratoru Smartsheet vidny rabočie processy, sozdannye vsemi polʹzovatelâmi organizacii.
| Engleski | Ruski |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN Crisp's Unlimited History lets you access previous conversations you've had with leads, regardless of how long ago you've had them.
RU Даже через месяц, у Вас все еще будет доступ к вашим предыдущим сообщениям.
Transliteracija Daže čerez mesâc, u Vas vse eŝe budet dostup k vašim predyduŝim soobŝeniâm.
EN It’s a key way for them to engage their workforce and tap into the right talent, regardless of location.
RU Это ключевой элемент повышения вовлеченности персонала и привлечения подходящих сотрудников независимо от местоположения.
Transliteracija Éto klûčevoj élement povyšeniâ vovlečennosti personala i privlečeniâ podhodâŝih sotrudnikov nezavisimo ot mestopoloženiâ.
EN We remind Russia of its international obligations and OSCE commitments to respect the human rights and dignity of all, regardless of political affiliation or personal views.
RU Я ценю озабоченность моего российского коллеги событиями в Соединенных Штатах.
Transliteracija  cenû ozabočennostʹ moego rossijskogo kollegi sobytiâmi v Soedinennyh Štatah.
EN So regardless of what type of camera you use, you’ll now have access to light shaping excellence anytime, anywhere, always.
RU Теперь вы свободны формировать свет независимо от того, какая у вас камера.
Transliteracija Teperʹ vy svobodny formirovatʹ svet nezavisimo ot togo, kakaâ u vas kamera.
EN By default, it will search through all Orders regardless of the status
RU По умолчанию он будет искать все заказы независимо от состояния
Transliteracija Po umolčaniû on budet iskatʹ vse zakazy nezavisimo ot sostoâniâ
| Engleski | Ruski |
|---|---|
| default | умолчанию |
| search | искать |
| all | все |
| orders | заказы |
| status | состояния |
EN Access directly the Apply, Close, Next, and Previous buttons of Properties windows, regardless of the scroll position
RU прямой доступ к командам «Применить», «Закрыть», «Следующий» и «Предыдущий» в окне «Свойства» вне зависимости от положения прокрутки
Transliteracija prâmoj dostup k komandam «Primenitʹ», «Zakrytʹ», «Sleduûŝij» i «Predyduŝij» v okne «Svojstva» vne zavisimosti ot položeniâ prokrutki
EN Regardless of domain propagation, you can also access WebMail from inside Plesk by utilizing the process outlined in the steps below.
RU Независимо от распространения домена, вы также можете получить доступ к веб-почте из Plesk, используя процесс, описанный ниже.
Transliteracija Nezavisimo ot rasprostraneniâ domena, vy takže možete polučitʹ dostup k veb-počte iz Plesk, ispolʹzuâ process, opisannyj niže.
EN Regardless of its scale, access to the site may be prohibited
RU Независимо от ее масштаба, доступ к сайту может быть запрещен
Transliteracija Nezavisimo ot ee masštaba, dostup k sajtu možet bytʹ zapreŝen
EN Seamlessly integrate with a wide variety of information systems, whether on-premises or in the cloud, and regardless of data format.
RU Полная интеграция с широким спектром информационных систем, как локальных, так и облачных, независимо от формата данных.
Transliteracija Polnaâ integraciâ s širokim spektrom informacionnyh sistem, kak lokalʹnyh, tak i oblačnyh, nezavisimo ot formata dannyh.
EN Yes. For licensing purposes, we only count the number of active users, regardless of the number of devices used or the number of servers installed.
RU Конечно. При лицензировании учитывается только количество активных пользователей, а не количество устройств или установленных серверов.
Transliteracija Konečno. Pri licenzirovanii učityvaetsâ tolʹko količestvo aktivnyh polʹzovatelej, a ne količestvo ustrojstv ili ustanovlennyh serverov.
EN No. For licensing purposes, we only count the number of active users, regardless of the number of devices used or the number of servers installed.
RU Нет. При лицензировании учитывается только количество активных пользователей, а не количество устройств или установленных серверов.
Transliteracija Net. Pri licenzirovanii učityvaetsâ tolʹko količestvo aktivnyh polʹzovatelej, a ne količestvo ustrojstv ili ustanovlennyh serverov.
EN We are driving our development towards the omnichannel concept to ensure that our customers have full access to the products, regardless of the sales channel
RU Мы развиваемся в духе концепции омниканальности, чтобы наши клиенты имели полный доступ к изделиям независимо от канала продаж
Transliteracija My razvivaemsâ v duhe koncepcii omnikanalʹnosti, čtoby naši klienty imeli polnyj dostup k izdeliâm nezavisimo ot kanala prodaž
EN The brand wants to make every girl, regardless of her style, feel confident in its collections
RU Бренд стремится к тому, чтобы каждая девушка, независимо от своего стиля, чувствовала себя уверенно в его коллекциях
Transliteracija Brend stremitsâ k tomu, čtoby každaâ devuška, nezavisimo ot svoego stilâ, čuvstvovala sebâ uverenno v ego kollekciâh
EN Your attacks have a chance to reset the cooldown of Execute and make it usable on any target, regardless of their health.
RU Ваши атаки могут мгновенно восстановить "Казнь" и позволить применить эту способность к любой цели вне зависимости от уровня здоровья.
Transliteracija Vaši ataki mogut mgnovenno vosstanovitʹ "Kaznʹ" i pozvolitʹ primenitʹ étu sposobnostʹ k lûboj celi vne zavisimosti ot urovnâ zdorovʹâ.
EN Price: PLN 750 per day (maximum 6 people), the price is for a house, regardless of whether it is 1 or 6 people
RU Мы рады приветствовать Вас номера на 2, 3, 4 местные номера с ванными комнатами
Transliteracija My rady privetstvovatʹ Vas nomera na 2, 3, 4 mestnye nomera s vannymi komnatami
EN We offer six beds for PLN 200 regardless of the number of people staying in the cottage
RU Мы предлагаем шесть кроватей для PLN 200 независимо от количества людей, проживающих в коттедже
Transliteracija My predlagaem šestʹ krovatej dlâ PLN 200 nezavisimo ot količestva lûdej, proživaûŝih v kottedže
| Engleski | Ruski |
|---|---|
| pln | pln |
EN To ensure your comfort and convenience regardless of the number of persons the dwelling rent in its entirety
RU Для того, чтобы обеспечить комфорт и удобство независимо от количества аренды жилья в полном объеме
Transliteracija Dlâ togo, čtoby obespečitʹ komfort i udobstvo nezavisimo ot količestva arendy žilʹâ v polnom obʺeme
EN A great solution for families who want to feel at ease and spend time regardless of hotel requirements…
RU Отличное решение для семей, которые хотят чувствовать себя комфортно и проводить время независимо…
Transliteracija Otličnoe rešenie dlâ semej, kotorye hotât čuvstvovatʹ sebâ komfortno i provoditʹ vremâ nezavisimo…
EN Attend live training remotely regardless of where you are
RU Проходите обучение в режиме онлайн, где бы вы ни находились
Transliteracija Prohodite obučenie v režime onlajn, gde by vy ni nahodilisʹ
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski