EN Offer & price list Welcome! Create lasting memories for a life time… Would you like to relax in a luxurious summer home with phenomenal views in the heart of National Park in Poland? Czardasz is a heaven for those looking to relax in a peacful…
"relax" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Ruski:
relax | отдохнуть отдыха расслабиться |
EN Offer & price list Welcome! Create lasting memories for a life time… Would you like to relax in a luxurious summer home with phenomenal views in the heart of National Park in Poland? Czardasz is a heaven for those looking to relax in a peacful…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteracija Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Radisson Hotel Relax in warm, contemporary style at this five-star Krakow accommodation Ideally located in this beautiful city's historic heart, this Krakow accommodation invites travellers to relax and rest in 196 stylish guest rooms and suites…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteracija Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Staying in our Guests can relax peacefully, relax and gives the toils of everyday life: in…
RU Закуски и напитки с нами, пользуются хорошо отдохнуть, расслабиться и забыть о тяготах…
Transliteracija Zakuski i napitki s nami, polʹzuûtsâ horošo otdohnutʹ, rasslabitʹsâ i zabytʹ o tâgotah…
EN Households occupying the RELAX invite you to relax at the Polańczyk -
RU Коттеджи RELAX приглашают отдохнуть в Поляньчик
Transliteracija Kottedži RELAX priglašaût otdohnutʹ v Polânʹčik
EN If you want to relax, unwind and relax, we invite you to the aesthetically and comfortably furnished brick houses located in…
RU Если вы хотите расслабиться, расслабиться и расслабиться, мы приглашаем вас в эстетически и комфортно меблированные…
Transliteracija Esli vy hotite rasslabitʹsâ, rasslabitʹsâ i rasslabitʹsâ, my priglašaem vas v éstetičeski i komfortno meblirovannye…
EN Relax among the surrounding nature, relax at the…
RU Побалуйте себя посреди окружающей природы и отдохнуть в спа-салоне…
Transliteracija Pobalujte sebâ posredi okružaûŝej prirody i otdohnutʹ v spa-salone…
EN In the garden of 2000 m2 you can relax from work and relax
RU В саду 2000 м2 вы можете расслабиться после работы и расслабиться
Transliteracija V sadu 2000 m2 vy možete rasslabitʹsâ posle raboty i rasslabitʹsâ
EN You can dine and relax in the comfortable bed and to relax in the swimming pool
RU Вы можете хорошо поесть, отдохнуть на удобной кровати, чтобы отдохнуть и поплавать в бассейне
Transliteracija Vy možete horošo poestʹ, otdohnutʹ na udobnoj krovati, čtoby otdohnutʹ i poplavatʹ v bassejne
EN "A great place to relax or have a romantic walk. Great place for food vendors and people watching and playing frisbee ...and more ! The Public Garden and the swan boats are right next door."
RU "Отличное место для погулять и поприкармливать белочек"
Transliteracija "Otličnoe mesto dlâ pogulâtʹ i poprikarmlivatʹ beloček"
EN "Beautiful park littered with nice buildings and free chaise longues to relax. Go all the way up the Arch through the Military Museum and enjoy wonderful views over Brussels for free!"
RU "Сам по себе не слишком уютный, но виды на Арку очень красивые"
Transliteracija "Sam po sebe ne sliškom uûtnyj, no vidy na Arku očenʹ krasivye"
EN We invite you to relax in a completely new place by the water, in beautiful natural Masurian surroundings. We offer 4-person wooden houses located on the Głębokie Lake in the picturesque village of Zełwągi near Mikołajki. 3.5 ha of land is…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteracija Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Nearby you can walk in a beautiful forest and relax on a clean beach
RU Рядом можно погулять по красивому лесу и отдохнуть на чистом пляже
Transliteracija Râdom možno pogulâtʹ po krasivomu lesu i otdohnutʹ na čistom plâže
EN We invite you to relax in our rooms and apartments in Rewa
RU Мы приглашаем вас отдохнуть в наших номерах и апартаментах в Rewa
Transliteracija My priglašaem vas otdohnutʹ v naših nomerah i apartamentah v Rewa
EN We invite you to relax in a house situated on a hill in Beskid Sądecki
RU Приглашаем вас отдохнуть в доме, расположенном на холме в Сондецких Бескидах
Transliteracija Priglašaem vas otdohnutʹ v dome, raspoložennom na holme v Sondeckih Beskidah
EN Cottage Sara Welcome We cordially invite you to relax by the sea in Władysławowo
RU Коттедж Сара Добро пожаловать Мы сердечно приглашаем вас отдохнуть у моря во Владиславово
Transliteracija Kottedž Sara Dobro požalovatʹ My serdečno priglašaem vas otdohnutʹ u morâ vo Vladislavovo
EN Villa Al Faro invites you to relax in peace and quiet
RU Вилла Al Faro приглашает вас отдохнуть в тишине и покое
Transliteracija Villa Al Faro priglašaet vas otdohnutʹ v tišine i pokoe
EN We invite you to relax at the wooden summer houses Iza in Łeba
RU Мы приглашаем вас отдохнуть в деревянных летних домиках Iza в Лебе
Transliteracija My priglašaem vas otdohnutʹ v derevânnyh letnih domikah Iza v Lebe
EN Room clean and spacious support contact, calm of, you can relax.
RU Номера чистые и просторные, обслуживание контакт, тишина, спокойствие, вы можете расслабиться.
Transliteracija Nomera čistye i prostornye, obsluživanie kontakt, tišina, spokojstvie, vy možete rasslabitʹsâ.
EN I am recommending for good conditions / the beautiful view of the Tatra Mountains /ćisza peace full relax / fajni hosts
RU Я бы рекомендовал для хороших условий / прекрасный вид на Татры / молчания, полного мира расслабить / прохладные хозяев
Transliteracija  by rekomendoval dlâ horoših uslovij / prekrasnyj vid na Tatry / molčaniâ, polnogo mira rasslabitʹ / prohladnye hozâev
EN Guest Rooms Emilio invite you to relax to Kudowa Zdroj
RU Гость Emilio приглашают отдохнуть в Кудова-Здруй
Transliteracija Gostʹ Emilio priglašaût otdohnutʹ v Kudova-Zdruj
EN Masurian Manor invites you to relax in Olecko
RU Мазуры Manor приглашает Вас отдохнуть в Olecko
Transliteracija Mazury Manor priglašaet Vas otdohnutʹ v Olecko
Engleski | Ruski |
---|---|
manor | manor |
EN I cordially invite you to relax in the apartment…
RU Сердечно приглашаю вас отдохнуть в квартире в…
Transliteracija Serdečno priglašaû vas otdohnutʹ v kvartire v…
EN I invite you to relax in my wonderful cottage located directly on the Drawsko lake, in the Drawsko Lakeland
RU Я приглашаю вас отдохнуть в моем замечательном коттедже, расположенном прямо на озере Дравско, в Лейкленде
Transliteracija  priglašaû vas otdohnutʹ v moem zamečatelʹnom kottedže, raspoložennom prâmo na ozere Dravsko, v Lejklende
EN I invite you to relax in a comfortable cottage Pieniny, which is located 1 km from the center of Krościenka nad Dunajcem and 1.5 km from Szczawnica
RU Я приглашаю вас отдохнуть в уютном коттедже Pieniny, который расположен в 1 км от центра города Крусенка-над-Дунайцем и в 1,5 км от Щавницы
Transliteracija  priglašaû vas otdohnutʹ v uûtnom kottedže Pieniny, kotoryj raspoložen v 1 km ot centra goroda Krusenka-nad-Dunajcem i v 1,5 km ot Ŝavnicy
EN Large sandy beach means that during the day relax on the lake is special attraction and in the…
RU Большой песчаный пляж делает день праздник на берегу озера является особым событием вечера является…
Transliteracija Bolʹšoj pesčanyj plâž delaet denʹ prazdnik na beregu ozera âvlâetsâ osobym sobytiem večera âvlâetsâ…
EN Rooms Lucjan in Karpacz invite you to relax
RU Номера Lucjan в Карпаче приглашают вас отдохнуть
Transliteracija Nomera Lucjan v Karpače priglašaût vas otdohnutʹ
EN We cordially invite everyone to relax in Szczawnica
RU Сердечно приглашаем всех отдохнуть в Щавнице
Transliteracija Serdečno priglašaem vseh otdohnutʹ v Ŝavnice
EN Guest Rooms Relax offer accommodation in Szklarska Poręba
RU Relax Guest House предлагает размещение в Шклярском Poreba
Transliteracija Relax Guest House predlagaet razmeŝenie v Šklârskom Poreba
EN An ideal place to relax for those seeking peace and quiet, both for loners and…
RU Идеальное место для отдыха для тех, кто ищет тишины и покоя, как для одиночек, так и для…
Transliteracija Idealʹnoe mesto dlâ otdyha dlâ teh, kto iŝet tišiny i pokoâ, kak dlâ odinoček, tak i dlâ…
EN Discounts on THERMAL BANIA !! BANNER TERMY BANIA 10min on foot !! Our house is located in a quiet and peaceful area, where you can rest and relax
RU Скидки на THERMAL BANIA !! BANNER TERMY BANIA 10 минут пешком !! Наш дом расположен в тихом и спокойном районе, где вы можете отдохнуть и расслабиться
Transliteracija Skidki na THERMAL BANIA !! BANNER TERMY BANIA 10 minut peškom !! Naš dom raspoložen v tihom i spokojnom rajone, gde vy možete otdohnutʹ i rasslabitʹsâ
EN Willa Zarębek - OASE OF SILENCE AND PEACE COMFORTABLE REST We invite you to relax at the Villa "Zarębek" in Łopuszna
RU Вилла Зарбек - оазис молчания и комфортного отдыха в мире Мы приглашаем вас отдохнуть на вилле «Зарбек» в Лопушне
Transliteracija Villa Zarbek - oazis molčaniâ i komfortnogo otdyha v mire My priglašaem vas otdohnutʹ na ville «Zarbek» v Lopušne
EN The rooms at the Władka in White Czarny Dunajec invite you to relax
RU Номера в отеле Владек в Белом Дунаец приглашают вас отдохнуть
Transliteracija Nomera v otele Vladek v Belom Dunaec priglašaût vas otdohnutʹ
EN Do you want to have a rest in the mountains with your family or friends? You don't like the hotel, do you? You need some freedom, don’t you? We offer Cottage Just For You!!! A year-round COTTAGE for relax for 6 persons. There are two bedrooms in the…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteracija Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Pension Holdimex invites you to relax in Szczyrk
RU Пансион Holdimex приглашает вас отдохнуть в Щирке
Transliteracija Pansion Holdimex priglašaet vas otdohnutʹ v Ŝirke
EN Preferred telephone contact 604 081 431 We invite our guests to relax without animals
RU Предпочтительный телефон 604 081 431 Приглашаем наших гостей отдохнуть без животных
Transliteracija Predpočtitelʹnyj telefon 604 081 431 Priglašaem naših gostej otdohnutʹ bez životnyh
EN Our offer is addressed to a wide range of people who want to relax in peace and quiet in Ustroń
RU Наше предложение адресовано широкому кругу людей, которые хотят отдохнуть в тишине и спокойствии в Устрони
Transliteracija Naše predloženie adresovano širokomu krugu lûdej, kotorye hotât otdohnutʹ v tišine i spokojstvii v Ustroni
EN WELCOME Accommodation at Beata in Bukowina Tatrzańska invite you to relax
RU ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! Размещение в Beata в Буковине Татшаньской приглашает вас расслабиться
Transliteracija DOBRO POŽALOVATʹ̱! Razmeŝenie v Beata v Bukovine Tatšanʹskoj priglašaet vas rasslabitʹsâ
EN Villa on Dunac in Szczyrk invites you to relax
RU Вилла на Дунаце в Щирке приглашает вас отдохнуть
Transliteracija Villa na Dunace v Ŝirke priglašaet vas otdohnutʹ
EN We invite you to relax in a place with an artistic atmosphere! We offer 4-person bungalows, 1,2,3,4-person rooms and apartments
RU Приглашаем вас отдохнуть в месте с артистической атмосферой! Мы предлагаем 4-местные бунгало, 1,2,3,4-местные комнаты и апартаменты
Transliteracija Priglašaem vas otdohnutʹ v meste s artističeskoj atmosferoj! My predlagaem 4-mestnye bungalo, 1,2,3,4-mestnye komnaty i apartamenty
EN --- Last available dates from August 29 !!! We invite you to relax in the quiet town of Sarbinowo near Mielno
RU --- Последние доступные даты с 29 августа !!! Приглашаем вас отдохнуть в тихом городке Сарбиново недалеко от Мельно
Transliteracija --- Poslednie dostupnye daty s 29 avgusta !!! Priglašaem vas otdohnutʹ v tihom gorodke Sarbinovo nedaleko ot Melʹno
EN Looking for peace and quiet ? A CAN OF INSPIRATION ? After hard work everyone needs time to relax
RU Вы ищете тишины и покоя? Или вдохновение? После напряженной работы всех нуждается в момент отдыха
Transliteracija Vy iŝete tišiny i pokoâ? Ili vdohnovenie? Posle naprâžennoj raboty vseh nuždaetsâ v moment otdyha
EN We invite you to relax in our Guest House and 10 Słoneczna Osada Summer Houses
RU Мы приглашаем вас отдохнуть в нашем гостевом доме и 10 летних домиках Слонечна Осада
Transliteracija My priglašaem vas otdohnutʹ v našem gostevom dome i 10 letnih domikah Slonečna Osada
EN We cordially invite you to relax in our cottages in Tałty
RU Сердечно приглашаем Вас отдохнуть в наших коттеджах в Талтах
Transliteracija Serdečno priglašaem Vas otdohnutʹ v naših kottedžah v Taltah
EN Relax - rooms, bungalows www.aparthotelmikolajki.pl The facility is located 120m from Mikołajskie Lake at the edge of Piska Forrest at the exit road from Warsaw. The distance to the city center is about 800m (about 10 minutes on foot on the…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteracija Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN I cordially invite you to relax in our accommodation
RU Я сердечно приглашаю вас отдохнуть в нашем отеле
Transliteracija  serdečno priglašaû vas otdohnutʹ v našem otele
EN Guest rooms - Kazimierz Dolny we invite you to relax in the quiet greenery - 900m from the hubbub of the market - direction: castle, baszta
RU Guest Rooms - Казимеж Дольны мы приглашаем Вас отдохнуть в мире, в окружении зелени - 900м от шума и суеты рынка - Direction: замок, башня
Transliteracija Guest Rooms - Kazimež Dolʹny my priglašaem Vas otdohnutʹ v mire, v okruženii zeleni - 900m ot šuma i suety rynka - Direction: zamok, bašnâ
Engleski | Ruski |
---|---|
rooms | rooms |
EN It is the place where among the natural greenery gorge, smell of roses, lavender and maciejko you can relax and unwind
RU Вот где естественная зелень оврага, запах роз, лаванды и maciejki вы можете расслабиться и отдохнуть
Transliteracija Vot gde estestvennaâ zelenʹ ovraga, zapah roz, lavandy i maciejki vy možete rasslabitʹsâ i otdohnutʹ
EN The Piast Hotel invites you to relax in Opole
RU Hotel Piast приглашает Вас отдохнуть в Ополе
Transliteracija Hotel Piast priglašaet Vas otdohnutʹ v Opole
EN The recreation center "Ptaszyniec" in Bocheniec invites you to relax and provides 170 beds in holiday homes
RU База отдыха «Пташинец» в Боченице приглашает вас отдохнуть и предоставить 170 мест в домах отдыха
Transliteracija Baza otdyha «Ptašinec» v Bočenice priglašaet vas otdohnutʹ i predostavitʹ 170 mest v domah otdyha
Engleski | Ruski |
---|---|
quot |
EN Rooms 2,3,4 pers. a new home for those who want to relax after a long day responsibilities and experience. Price 100zł night for a double room.The rooms are very large and comfortable fully furnished, linens, TV, internet wi-fi. 2 independent floors…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteracija Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda