EN Retail Peak: Lessons learned and the road ahead with Skinnydip & Cult Beauty
EN Retail Peak: Lessons learned and the road ahead with Skinnydip & Cult Beauty
RU OLX на 40% сокращает глобальный объем тикетов с помощью Zendesk
Transliteracija OLX na 40% sokraŝaet globalʹnyj obʺem tiketov s pomoŝʹû Zendesk
EN Welcome to our hotel "AS" peak, object open for Member for the whole year, situated in the immediate vicinity of the Sea (30 m) and dunes
RU Добро пожаловать в наш отель «AS PIK» он открыт для вас круглый год, расположен в непосредственной близости от моря (30 метров) и дюнами
Transliteracija Dobro požalovatʹ v naš otelʹ «AS PIK» on otkryt dlâ vas kruglyj god, raspoložen v neposredstvennoj blizosti ot morâ (30 metrov) i dûnami
EN Campground As peak is situated on the fenced area in the pine forest
RU Кемпинг Как Пика расположен на огороженной территории в сосновом лесу
Transliteracija Kemping Kak Pika raspoložen na ogorožennoj territorii v sosnovom lesu
EN Highway on the Peak is located in a quiet neighborhood in a family house in the village
RU Шоссе на Пик расположен в тихом районе в особняке в населенном пункте
Transliteracija Šosse na Pik raspoložen v tihom rajone v osobnâke v naselennom punkte
EN It is situated at the foot of the Tatra Mountains, on a slope Gąsieniców Peak of height
RU Он расположен у подножия Татр, на склоне Gąsienica Пик высотой
Transliteracija On raspoložen u podnožiâ Tatr, na sklone Gąsienica Pik vysotoj
EN Polana is situated at the touristic trail Hotel in Karpacz, having a beautiful view of the highest peak in - Sniezka
RU Поляна находится на пешеходные маршруты Гостевой дом в Карпач с прекрасным видом на самый высокий пик Крконоше - Снежка
Transliteracija Polâna nahoditsâ na pešehodnye maršruty Gostevoj dom v Karpač s prekrasnym vidom na samyj vysokij pik Krkonoše - Snežka
EN Hello, House located in mountains, just underneath Babia Góra peak. 3 bedrooms with spaces for 6 guests. Living room and two bathrooms. Perfect place to start mountain walk or cycling. Very close to National park and skichairlift. On place Tv with…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteracija Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Peak House, voivodeship małopolskie, county tatrzański, Koscielisko
RU Inwest Ośrodek Szkoleniowo-Wypoczynkowy, война. łódzkie, повят tomaszowski, Smardzewice
Transliteracija Inwest Ośrodek Szkoleniowo-Wypoczynkowy, vojna. łódzkie, povât tomaszowski, Smardzewice
EN It’s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg’s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself
RU Чем выше, тем лучше! Чтобы подняться на Молезон, нужно доехать на фуникулере до План-Франси, а затем пересесть на канатную дорогу
Transliteracija Čem vyše, tem lučše! Čtoby podnâtʹsâ na Molezon, nužno doehatʹ na funikulere do Plan-Fransi, a zatem peresestʹ na kanatnuû dorogu
EN Is Indonesia’s outbreak at its peak or could things get worse?
RU Вспышка эпидемии в Индонезии уже на пике или ситуация может ухудшиться?
Transliteracija Vspyška épidemii v Indonezii uže na pike ili situaciâ možet uhudšitʹsâ?
EN Detail view at colorful trees from Jested mountain peak. Cold winter morning forest, Czech republic.
RU Детальный вид на красочные деревья с горного пика Джестд. Холодный зимний утренний лес, Чехия.
Transliteracija Detalʹnyj vid na krasočnye derevʹâ s gornogo pika Džestd. Holodnyj zimnij utrennij les, Čehiâ.
EN Eliminate blurry video and footage lapse during network outages or peak data usage
RU Исключение нечеткого изображения и пропадания кадров при сбоях в сети или пиковом использовании данных
Transliteracija Isklûčenie nečetkogo izobraženiâ i propadaniâ kadrov pri sboâh v seti ili pikovom ispolʹzovanii dannyh
EN A database is a great place for excursions in the Pieniny (High - the highest peak of…
RU База является отличной отправной точкой для поездок в Пенины (High - самый высокий пик…
Transliteracija Baza âvlâetsâ otličnoj otpravnoj točkoj dlâ poezdok v Peniny (High - samyj vysokij pik…
EN The house is located in a picturesque tourist town in Rąty near Ostrzyc, near Lake Ostrzycki and the peak of Wieżyca
RU Дом расположен в живописном туристическом городке в Рты, недалеко от Остшиц, недалеко от озера Остржицкий и вершины Wiecayca
Transliteracija Dom raspoložen v živopisnom turističeskom gorodke v Rty, nedaleko ot Ostšic, nedaleko ot ozera Ostržickij i veršiny Wiecayca
EN A small campsite by the Wetlinka River with a view of the Smerek peak and the sound of the river
RU Небольшой кемпинг у реки Ветлинка с видом на пик Смерек и шум реки
Transliteracija Nebolʹšoj kemping u reki Vetlinka s vidom na pik Smerek i šum reki
EN Korbielow - is the picturesque miejscowościa located on the slopes of the Massif Pilska second as to the peak height of the Beskid Zywiec (1557 m n.p.m)
RU Korbielów это живописный поселок, расположенный на склонах горного массива Pilska секунды до высоты пики Живецкой (1557 м)
Transliteracija Korbielów éto živopisnyj poselok, raspoložennyj na sklonah gornogo massiva Pilska sekundy do vysoty piki Živeckoj (1557 m)
EN We offer our guests 10 equipped rooms with a view of the Bachledzka peak…
RU Мы предлагаем нашим гостям 10 оборудованных номеров с видом на пик Бахледска…
Transliteracija My predlagaem našim gostâm 10 oborudovannyh nomerov s vidom na pik Bahledska…
EN Our house is located in a charming place in Bukowina Tatrzanska for Peak Buńdowym 39
RU Наш дом находится в живописном месте в Буковине Татранской на Пик Buńdowym 39
Transliteracija Naš dom nahoditsâ v živopisnom meste v Bukovine Tatranskoj na Pik Buńdowym 39
EN On a mountain peak, With panoramic views
RU В горах, С панорамными видами
Transliteracija V gorah, S panoramnymi vidami
EN With panoramic views, On a mountain peak
RU С панорамными видами, В горах
Transliteracija S panoramnymi vidami, V gorah
EN Mountain tour to the peak of Pizol
RU По склонам к Алечскому лесу
Transliteracija Po sklonam k Alečskomu lesu
Engleski | Ruski |
---|---|
to | к |
EN Climb a 4,000-metre peak and join in
RU Покорите гору-четырехтысячник
Transliteracija Pokorite goru-četyrehtysâčnik
EN Bonus: why not climb the first 4,000-metre peak?
RU Бонус: почему бы вам не покорить свой первый пик-четырехтысячник?
Transliteracija Bonus: počemu by vam ne pokoritʹ svoj pervyj pik-četyrehtysâčnik?
EN The Tour des Muverans is a four-day trek around the Grand Muveran peak
RU Тур-де-Муверан – четырехдневный маршрут вокруг горного пика Гранд Муверан
Transliteracija Tur-de-Muveran – četyrehdnevnyj maršrut vokrug gornogo pika Grand Muveran
EN Hiking: To a mountain peak | Switzerland Tourism
RU Хайкинг: В горах | Швейцарский туризм
Transliteracija Hajking: V gorah | Švejcarskij turizm
EN Snowshoe tours with a peak experience
RU Прогулки на снегоступах с заходом в горы
Transliteracija Progulki na snegostupah s zahodom v gory
EN During peak hours, early in the morning 8:00-10:00 and after dinner 17:00-22:00 UTC+8, Internet speed tends to get slower, and sometimes even out of service
RU В часы пик, рано утром 8:00-10:00 и после обеда 17:00-22:00 UTC-8, скорость интернета, как правило, замедляется, а иногда даже выходит из эксплуатации
Transliteracija V časy pik, rano utrom 8:00-10:00 i posle obeda 17:00-22:00 UTC-8, skorostʹ interneta, kak pravilo, zamedlâetsâ, a inogda daže vyhodit iz ékspluatacii
Engleski | Ruski |
---|---|
utc | utc |
EN As you may see, the same website performed much better in United States than in China at peak hours
RU Как вы можете видеть, тот же сайт выполняется гораздо лучше в Соединенных Штатах, чем в Китае в часы пик
Transliteracija Kak vy možete videtʹ, tot že sajt vypolnâetsâ gorazdo lučše v Soedinennyh Štatah, čem v Kitae v časy pik
EN Peaking Power - Economical, adaptable and reliable solutions to meet your peak demands
RU Энергия для пиков потребления - экономичные, гибкие и надёжные решения для покрытия пиковых нагрузок
Transliteracija Énergiâ dlâ pikov potrebleniâ - ékonomičnye, gibkie i nadëžnye rešeniâ dlâ pokrytiâ pikovyh nagruzok
EN Peak performance DDR4 DRAM that lights up your PC.
RU Исключительная производительность DDR4 DRAM для придания ПК яркости.
Transliteracija Isklûčitelʹnaâ proizvoditelʹnostʹ DDR4 DRAM dlâ pridaniâ PK ârkosti.
EN Amazing view from Jested mountain peak. Typical snowy morning, Czech republic.
RU Потрясающий вид с вершины горы Джестед. Типичное снежное утро, Чехия.
Transliteracija Potrâsaûŝij vid s veršiny gory Džested. Tipičnoe snežnoe utro, Čehiâ.
EN Aurora borealis over the snow covered mountain peak in europe
RU Aurora borealis над заснеженной горной вершиной в Европе
Transliteracija Aurora borealis nad zasnežennoj gornoj veršinoj v Evrope
Engleski | Ruski |
---|---|
aurora | aurora |
EN person, standing, brown, mountain, highland, landscape, nature, snow, winter, peak Public Domain
RU снег, с покрытием, холмы, земля, фотография, гора, покрытый, зима, горы, небо Public Domain
Transliteracija sneg, s pokrytiem, holmy, zemlâ, fotografiâ, gora, pokrytyj, zima, gory, nebo Public Domain
Engleski | Ruski |
---|---|
domain | domain |
EN Peak Trust Selects Keeper to Help Prevent Data Breaches
RU Peak Trust выбирает Keeper для помощи в предотвращении взлома данных
Transliteracija Peak Trust vybiraet Keeper dlâ pomoŝi v predotvraŝenii vzloma dannyh
EN The Zugspitze in Bavaria is Germany’s highest peak.
RU Самая высокая точка Германии – гора Цугшпитце высотой 2962 м – находится в Баварии.
Transliteracija Samaâ vysokaâ točka Germanii – gora Cugšpitce vysotoj 2962 m – nahoditsâ v Bavarii.
EN Gisborne Peak Winery & Cottages
RU Коллингвуд, Штат Виктория
Transliteracija Kollingvud, Štat Viktoriâ
EN We provide their peak dates, the Moon’s phase, and observation forecast.
RU В нашей статье вы найдете даты их максимальной активности, фазы Луны и прогнозы видимости.
Transliteracija V našej statʹe vy najdete daty ih maksimalʹnoj aktivnosti, fazy Luny i prognozy vidimosti.
EN We’ll provide info on peak dates and the Moon phase and give you helpful observation tips.
RU В нашей статье вы найдете даты их максимальной активности, информацию о фазе Луны и полезные советы.
Transliteracija V našej statʹe vy najdete daty ih maksimalʹnoj aktivnosti, informaciû o faze Luny i poleznye sovety.
EN Includes increased support for program roll-outs to meet peak demands.
RU Включает расширенную поддержку развертывания программ для удовлетворения пиковых потребностей.
Transliteracija Vklûčaet rasširennuû podderžku razvertyvaniâ programm dlâ udovletvoreniâ pikovyh potrebnostej.
EN Ensure network reliability with bandwidth guarantees that accommodate traffic volume during peak times.
RU Гарантия надежности сети с гарантированной пропускной способностью, позволяющей учесть объем трафика в часы пик.
Transliteracija Garantiâ nadežnosti seti s garantirovannoj propusknoj sposobnostʹû, pozvolâûŝej učestʹ obʺem trafika v časy pik.
EN This enables us to provide continuous product improvements to keep your tools at peak performance.
RU Это позволяет нам постоянно улучшать продукт и поддерживать максимальную производительность ваших инструментов.
Transliteracija Éto pozvolâet nam postoânno ulučšatʹ produkt i podderživatʹ maksimalʹnuû proizvoditelʹnostʹ vaših instrumentov.
EN For indie developers, Vivox is free for up to 5,000 Peak Concurrent Users (PCUs)
RU Для независимых разработчиков Vivox бесплатен, если пиковая нагрузка не превышает 5000 одновременно подключенных пользователей (PCU)
Transliteracija Dlâ nezavisimyh razrabotčikov Vivox besplaten, esli pikovaâ nagruzka ne prevyšaet 5000 odnovremenno podklûčennyh polʹzovatelej (PCU)
EN mountain, highland, cloud, sky, peak, landscape, nature, valley, hill, green Public Domain
RU глициния, кустарник, цветок, лоза, беседка, лепесток, весна, сад, растение, Красота в природе Public Domain
Transliteracija gliciniâ, kustarnik, cvetok, loza, besedka, lepestok, vesna, sad, rastenie, Krasota v prirode Public Domain
Engleski | Ruski |
---|---|
domain | domain |
EN Peak year and estimated Elo for each world chess champion.
RU Лучший год в карьере и максимальная оценка Эло каждого из чемпионов мира.
Transliteracija Lučšij god v karʹere i maksimalʹnaâ ocenka Élo každogo iz čempionov mira.
EN Chinese oil demand to peak before 2030: CNPC
RU Совкомфлот сократил прибыль и продал суда
Transliteracija Sovkomflot sokratil pribylʹ i prodal suda
EN "Wysoki Kamień" is the name of the peak in the Jizera Mountains and ..
RU Дешевое проживание в центре Карпача
Transliteracija Deševoe proživanie v centre Karpača
EN We have new apartments with a unique view of the Sniezka peak, main ridge of the Karkonosze Mountains and charm Czerwienia Valley
RU У нас есть 43 мест в 20 номерах с уютной атмосферой, с элегантными ванными комнатами и спутниковым телевидением
Transliteracija U nas estʹ 43 mest v 20 nomerah s uûtnoj atmosferoj, s élegantnymi vannymi komnatami i sputnikovym televideniem
EN It lies on the wall beech forest and from its windows have a beautiful view of the Sniezka peak
RU Он прилегает к стене буковый лес с его окон распространяется прекрасный вид на Белоснежку
Transliteracija On prilegaet k stene bukovyj les s ego okon rasprostranâetsâ prekrasnyj vid na Belosnežku
EN Peak and Dolyna - some drewnwa and stones with the magic of the soul away from chałasu, and close to nature, is an ideal place to calm the nerves
RU Пик и Долинский - drewnwa камешков и магия души от chałasu, и близко к природе, это идеальное место, чтобы успокоить нервы
Transliteracija Pik i Dolinskij - drewnwa kameškov i magiâ duši ot chałasu, i blizko k prirode, éto idealʹnoe mesto, čtoby uspokoitʹ nervy
EN Everybody Wants To Reach The Peak
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda