Prevedi "were triggered" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "were triggered" sa Engleski na portugalski

Prijevod Engleski na portugalski od were triggered

Engleski
portugalski

EN For example, if a point on the Viewed Product line is around the 40% mark, then the Viewed Product events triggered at that moment in time make up 40% of the total events triggered (visits, views, adds to cart, and purchases).

PT Por exemplo, se um ponto na linha Produto visualizado estiver em torno da marca de 40%, os eventos de Produto visualizado acionados naquele momento representam 40% do total de eventos acionados (visitas, visualizações, adições ao carrinho e compras).

Engleski portugalski
visits visitas
views visualizações
cart carrinho
purchases compras
if se
events eventos
the os
a um
point ponto
product produto
at na
in em
is estiver
line linha
to marca
example exemplo
of do
and e

EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress

PT Percebi que os desejos desencadeados pelo estresse diminuíram, porque encontrei outra maneira de lidar com esse estresse

Engleski portugalski
stress estresse
another outra
deal lidar
i found encontrei
by com
because porque
way de

EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress

PT Percebi que os desejos desencadeados pelo estresse diminuíram, porque encontrei outra maneira de lidar com esse estresse

Engleski portugalski
stress estresse
another outra
deal lidar
i found encontrei
by com
because porque
way de

EN Tourism was one of the factors that initially triggered the emergence of a photography scene, together with the rise of illustrated magazines and the growth of the advertising industry – developments that were repeated almost everywhere in the world.

PT Inicialmente, esta forma de arte foi despertada pelo turismo e, tal como na maior parte do mundo, através das revistas ilustradas e do desenvolvimento da indústria publicitária.

Engleski portugalski
photography arte
tourism turismo
world mundo
magazines revistas
growth desenvolvimento
industry indústria
advertising publicitária
was foi
initially inicialmente
and e
of do
in de
the das

EN There were times when I thought I had to cut all ties to the modern world and move to a lonely island, to avoid being triggered all the time: the internet was everywhere.

PT Houve momentos em que pensei que deveria cortar todos os laços com o mundo moderno e me mudar para uma ilha solitária, para evitar ser acionado o tempo todo: a internet estava em todo lugar.

Engleski portugalski
ties laços
modern moderno
i thought pensei
world mundo
internet internet
times momentos
cut cortar
avoid evitar
was estava
and e
time tempo
a uma
move para
the o

EN Tourism was one of the factors that initially triggered the emergence of a photography scene, together with the rise of illustrated magazines and the growth of the advertising industry – developments that were repeated almost everywhere in the world.

PT Inicialmente, esta forma de arte foi despertada pelo turismo e, tal como na maior parte do mundo, através das revistas ilustradas e do desenvolvimento da indústria publicitária.

Engleski portugalski
photography arte
tourism turismo
world mundo
magazines revistas
growth desenvolvimento
industry indústria
advertising publicitária
was foi
initially inicialmente
and e
of do
in de
the das

EN There were times when I thought I had to cut all ties to the modern world and move to a lonely island, to avoid being triggered all the time: the internet was everywhere.

PT Houve momentos em que pensei que deveria cortar todos os laços com o mundo moderno e me mudar para uma ilha solitária, para evitar ser acionado o tempo todo: a internet estava em todo lugar.

Engleski portugalski
ties laços
modern moderno
i thought pensei
world mundo
internet internet
times momentos
cut cortar
avoid evitar
was estava
and e
time tempo
a uma
move para
the o

EN With automation stats, you can keep track of how many people triggered your automation, what conditions they met, and how many were sent an email.

PT Com as estatísticas de automação, você pode acompanhar quantas pessoas acionaram sua automação, que condições elas cumpriram e quantas foram enviadas por e-mail.

Engleski portugalski
automation automação
stats estatísticas
track acompanhar
people pessoas
conditions condições
how many quantas
were foram
can pode
of de
met por
you você
keep que
and e
sent enviadas

EN With automation stats, you can keep track of how many people triggered your automation, what conditions they met, and how many were sent an email.

PT Com as estatísticas de automação, você pode acompanhar quantas pessoas acionaram sua automação, que condições elas cumpriram e quantas foram enviadas por e-mail.

Engleski portugalski
automation automação
stats estatísticas
track acompanhar
people pessoas
conditions condições
how many quantas
were foram
can pode
of de
met por
you você
keep que
and e
sent enviadas

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" … leia mais

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" em Alex e o "R" em Rudy. A dupla vei… leia mais

EN At that time, the Indigenous people were not clear about how much space they were losing, nor what new cultivations were expanding on their land

PT Naquela época, os índios não tinham certeza sobre quanto espaço estavam perdendo, nem quais novos cultivos estavam sendo ampliados em suas terras

Engleski portugalski
new novos
space espaço
land terras
time época
the os
how quanto
were tinham
what quais
about sobre
nor não

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" … leia mais

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" em Alex e o "R" em Rudy. A dupla vei… leia mais

EN Previously, only preprocessors were able to accommodate such calculations, but the results were limited to static values and unreliable, since they were missing the dynamic context that is often necessary.

PT Anteriormente, apenas os pré-processadores eram capazes de realizar tais cálculos, mas os resultados eram limitados a valores estáticos e não confiáveis, uma vez que faltava o contexto dinâmico que muitas vezes é necessário.

Engleski portugalski
calculations cálculos
limited limitados
dynamic dinâmico
context contexto
often muitas vezes
necessary necessário
results resultados
is é
able capazes
values valores
but mas
previously anteriormente
and e
the o
missing não

EN Only 32 desktop and 20 mobile pages were found to have any registered custom properties, though this excludes custom properties that were registered but were not being applied at the time of the crawl

PT Detectou-se que apenas 32 páginas para desktop e 20 para celular tinham propriedades personalizadas registradas, embora isso exclua as propriedades personalizadas que foram registradas, mas não estavam sendo aplicadas no momento do rastreamento

Engleski portugalski
desktop desktop
mobile celular
registered registradas
applied aplicadas
properties propriedades
pages páginas
the as
but mas
of do
and e
being sendo
were foram
custom para

EN Apple automatically lock iCloud accounts and Apple IDs that they believe are at risk of unauthorised access, and this locking is partly triggered by what they perceive may be unusual user activity

PT A Apple automaticamente bloqueia as contas do iCloud e os IDs da Apple que eles acreditam estarem em risco de acesso não autorizado, e esse bloqueio é parcialmente acionado pelo que eles percebem ser uma atividade incomum do usuário

Engleski portugalski
apple apple
automatically automaticamente
icloud icloud
accounts contas
believe acreditam
risk risco
unauthorised não autorizado
access acesso
partly parcialmente
unusual incomum
user usuário
activity atividade
is é
at as
lock bloqueio
may não
this esse
be ser
and e
of do
that que

EN Sometimes, you can automate these surveys, which makes the process even more seamless. (Check out SurveyMonkey’s integrations to learn more about triggered interactions and our help center page to learn more about scheduled sends.)

PT Às vezes, você pode automatizar essas pesquisas, o que torna o processo ainda mais integrado. (Confira as integrações da SurveyMonkey para saber mais sobre as interações e nossa página da central de ajuda para saber mais sobre envios agendados.)

Engleski portugalski
sometimes vezes
automate automatizar
surveys pesquisas
process processo
check confira
integrations integrações
interactions interações
help ajuda
center central
scheduled agendados
sends envios
more mais
can pode
makes o que
page página
to para
learn e

EN ●  Design a customized case closed workflow that includes triggered survey requests and incorporates customer feedback

PT ●  Desenvolver um processo de trabalho de caso fechado personalizado que inclua pedidos de pesquisa ativados e incorpore feedback de clientes

EN Once the prospect hits the website, a Drift chatbot is triggered to engage with the prospect one-to-one on the spot.

PT Quando o cliente em potencial chega ao site, um chatbot do Drift é acionado para interagir com o cliente em potencial individualmente ali mesmo.

Engleski portugalski
chatbot chatbot
engage interagir
a um
is é
website site
the o

EN This analysis is triggered automatically

PT Esta análise é ativada automaticamente

Engleski portugalski
analysis análise
automatically automaticamente
is é
this esta

EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.

PT Acomodar pagamentos ponto a ponto à medida que expandem o mercado para além do mundo do varejo. Mesmo nos países em desenvolvimento, a necessidade de transferência de fundos desencadeou inovações além do modelo bancário tradicional.

Engleski portugalski
countries países
funds fundos
traditional tradicional
banking bancário
model modelo
payments pagamentos
world mundo
retail varejo
market mercado
has é
need necessidade
in em
developing em desenvolvimento
innovation inovações
the o
accommodate acomodar
expand desenvolvimento
of do

EN Create triggered communications and measure effectiveness with Messaging Insights

PT Crie comunicações acionadas e meça a eficácia com o Messaging Insights

Engleski portugalski
communications comunicações
effectiveness eficácia
messaging messaging
insights insights
measure com
and e

EN Continuously integrate your code with Bamboo and see which code changes triggered your builds in FishEye.

PT Integre continuamente seu código com Bamboo e veja quais alterações de código acionaram suas compilações no Fisheye.

Engleski portugalski
continuously continuamente
integrate integre
code código
changes alterações
bamboo bamboo
see veja
and e
in de

EN Slack messages are also triggered to the right parties if a ticket exceeds the maximum change time so a team member can address it quickly

PT Mensagens do Slack também são acionadas para as partes certas se um ticket exceder o tempo máximo de mudança, para que um membro da equipe possa lidar com a questão com rapidez

Engleski portugalski
maximum máximo
change mudança
member membro
quickly rapidez
slack slack
if se
a um
are são
parties partes
team equipe
can possa
messages mensagens
time tempo
the o
also também
right para
ticket ticket

EN Our payout solution is adaptable to different business models and allows your platform to set up payments in automatic cycles or release payments triggered by a predetermined instruction

PT A solução de repasses da PagBrasil é adaptável para diferentes modelos de negócios e permite que a sua plataforma configure pagamentos automáticos em ciclos ou libere o pagamento a partir de uma instrução determinada

Engleski portugalski
adaptable adaptável
models modelos
allows permite
platform plataforma
cycles ciclos
release libere
instruction instrução
automatic automáticos
is é
payments pagamentos
or ou
solution solução
different diferentes
set up configure
a uma
business negócios
in em
to partir
and e

EN Send time-sensitive triggered messages from your website through our email and SMS API after each transaction.

PT Envie mensagens que são acionadas do seu site através de nosso SMS e e-mail API. Personalize mensagens com o nome, aniversário e outras informações de seus contatos!

Engleski portugalski
api api
website site
sms sms
messages mensagens
time aniversário
our nosso
and e

EN With Security Event Manager, you can hasten your responses by automating them when certain correlation rules are triggered

PT Com o Security Event Manager, é possível acelerar as suas respostas ao automatizá-las quando certas regras de correlação são acionadas

Engleski portugalski
security security
manager manager
correlation correlação
rules regras
event event
are são
you can possível
when quando
responses respostas
by com

EN Moreover, you can decide if only the ticket that triggered the event is allocated or if all relevant tickets are allocated to a specific agent.

PT Além disso, você pode decidir se apenas o ticket que acionou o evento será atribuido ou se todos os tickets relevantes estarão atribuidos a um agente específico.

Engleski portugalski
decide decidir
event evento
relevant relevantes
agent agente
if se
is é
or ou
moreover além disso
you você
a um
tickets tickets
can pode
all todos
specific específico
the o

EN Reolink Lumus adds the bright motion-triggered LED spotlight to the IP cameras, which allows for color night vision and powerful deterrent effect for criminals

PT A Reolink Lumus adiciona às câmaras IP o holofote brilhante de LED ativado por movimento, o que possibilita a visão noturna em cores e o potente efeito dissuasivo para criminosos

Engleski portugalski
reolink reolink
lumus lumus
adds adiciona
bright brilhante
spotlight holofote
ip ip
cameras câmaras
night noturna
powerful potente
effect efeito
criminals criminosos
led led
motion movimento
allows possibilita
the o
color cores
and e

EN Buzzer Triggered by motion to make sound warning.

PT Buzzer Ativado por movimento para fazer um aviso sonoro.

Engleski portugalski
motion movimento
sound sonoro
warning aviso

EN 24/7 recording is ideal in high-traffic areas like store entrances, while in lower activity regions like warehouses or at night, motion-triggered recording can help you save storage space.

PT A gravação 24/7 é ideal em áreas de trânsito intenso como entradas de lojas, enquanto em regiões de avitividade mais baixa como armazéns ou à noite, a gravação ativada por movimento pode ajudá-lo a salvar espaço de armazenamento.

Engleski portugalski
ideal ideal
warehouses armazéns
night noite
traffic trânsito
motion movimento
recording gravação
is é
areas áreas
regions regiões
or ou
can pode
save salvar
storage armazenamento
space espaço
in em

EN Motion triggered recordings can be uploaded to the cloud

PT As gravações ativadas por movimento podem ser carregadas para Cloud

Engleski portugalski
motion movimento
cloud cloud
the as
recordings gravações
to para
be ser
can podem

EN This cam boasts smart light and siren – triggered by motion or controlled manually – to scare off attempted intruders and keep the crime at bay.

PT Esta câmara possui luz e sirene inteligentes, que são ativadas por movimento ou controladas manualmente, para dissuadir os intrusos intentados e manter o crime sob o controle.

Engleski portugalski
cam câmara
light luz
siren sirene
smart inteligentes
motion movimento
manually manualmente
intruders intrusos
crime crime
and e
or ou
keep manter
this esta
the o
to para

EN Sounds in 75db. Triggered by motion or enabled/disabled remotely.

PT Soa em 75db. Disparada por movimento ou ativado/desativado remotamente.

Engleski portugalski
sounds soa
motion movimento
or ou
enabled ativado
disabled desativado
remotely remotamente
in em
by por

EN The Syrian conflict has triggered the largest displacement crisis in the world with 6.2 million internally displaced and 5.6 million Syrians in neighboring countries such as Jordan, Lebanon, Egypt, Turkey, or Iraq.

PT O conflito sírio desencadeou a maior crise de deslocamento do mundo, com 6.2 milhões de deslocados internos e 5.6 milhões de sírios em países vizinhos, como Jordânia, Líbano, Egito, Turquiaou Iraque.

Engleski portugalski
conflict conflito
displacement deslocamento
crisis crise
world mundo
displaced deslocados
syrians sírios
countries países
egypt egito
iraq iraque
jordan jordânia
lebanon líbano
in em
the o
largest maior
as como
million milhões
and e

EN COVID-19 has triggered crises on multiple fronts that could take decades to reverse

PT O COVID-19 desencadeou crises em várias frentes que podem levar décadas para serem revertidas

Engleski portugalski
crises crises
multiple várias
fronts frentes
decades décadas
has é

EN Back in 2014, the iCloud photo leak triggered a response from Apple whereby they locked a large number of iCloud accounts. Whilst this caused some inconvenience for a number of users, it was a sensible precaution to safeguard their data.

PT Em 2014, o vazamento de fotos do iCloud gerou uma resposta da Apple, bloqueando um grande número de contas do iCloud. Embora isso tenha causado algum inconveniente para vários usuários, foi uma precaução sensata proteger seus dados.

Engleski portugalski
icloud icloud
photo fotos
leak vazamento
apple apple
large grande
caused causado
inconvenience inconveniente
users usuários
safeguard proteger
accounts contas
data dados
the o
was foi
response resposta
a um
in em
number número
of do

EN At any time, the planning and channel pool rules can be triggered according to your distribution strategy

PT De modo permanente (24/7), as regras de planeamento e de agrupamento de canais podem ser acionadas de acordo com a sua estratégia de distribuição

Engleski portugalski
channel canais
distribution distribuição
strategy estratégia
rules regras
planning planeamento
and e
be ser
the as
can podem

EN You specify the type of DNS changes and metrics that you want to be tracked and an email alert is sent to your specified address whenever such an alert is triggered

PT Especifica o tipo de alterações e métricas DNS que pretende que sejam seguidas e é enviado um alerta por correio electrónico para o seu endereço especificado sempre que um alerta deste tipo é accionado

Engleski portugalski
dns dns
changes alterações
metrics métricas
email correio
alert alerta
sent enviado
specified especificado
is é
whenever sempre que
the o
an um
type tipo
of de
address endereço
want pretende
specify que
to para
and e

EN As we all know, the COVID-19 coronavirus has triggered a global health crisis. Businesses are temporarily closing offices, postponing events, prohibiting non-essential travel, and instructing employees to work from home.

PT Como todos sabemos, o coronavírus COVID-19 desencadeou uma crise de saúde global. As empresas estão fechando temporariamente escritórios, adiando eventos, proibindo viagens não essenciais e instruindo funcionários a trabalhar em casa.

Engleski portugalski
global global
health saúde
crisis crise
temporarily temporariamente
closing fechando
travel viagens
employees funcionários
essential essenciais
businesses empresas
offices escritórios
events eventos
coronavirus coronavírus
the o
a uma
home casa
and e
are estão

EN Building on the motivation triggered by the radio programme, the writing aspect can fully play its role of establishing knowledge in the long term.  

PT Acompanhada da motivação despertada pelo rádio, a escrita poderá exercer plenamente o seu papel: consolidar o aprendizado no longo prazo.

Engleski portugalski
motivation motivação
radio rádio
fully plenamente
knowledge aprendizado
term prazo
can poderá
role papel
long longo
writing escrita
the o
in no
of pelo

EN Disable Triggered Messages outside your Business Hours.

PT Desative as Mensagens Automáticas fora do seu horário comercial.

Engleski portugalski
business comercial
hours horário
messages mensagens
your seu
outside fora

EN Recently, I’ve been noticing that when I want to binge it’s my other addictive cravings that are triggered first, rather than the internet

PT Recentemente, tenho notado que, quando quero binge, são meus outros desejos viciantes que são acionados primeiro, em vez da internet

Engleski portugalski
other outros
internet internet
are são
i want quero
recently recentemente
my meus
want desejos
rather em vez
when quando
to em
the primeiro
that que

EN Webhooks from payment processor triggered on subscription change

PT Webhooks do processador de pagamento acionados na alteração da assinatura

Engleski portugalski
webhooks webhooks
payment pagamento
processor processador
subscription assinatura
change alteração
from de

EN If the IP matches, an alert is triggered.

PT Se o IP corresponder, um alerta será acionado.

Engleski portugalski
ip ip
an um
alert alerta
if se
the o

EN If the NPS is positive, an email is triggered 3 days later with tips on how to use the product and suggested related products.

PT É enviado um email com dicas de como usar o produto e sugestão de produtos relacionados 3 dias depois.

Engleski portugalski
email email
tips dicas
related relacionados
an um
the o
days dias
product produto
products produtos
use usar
and e
to depois

EN No need to worry about PSD2 as exemptions and custom rules are automatically triggered.

PT Não precisa se preocupar com a LGPD, nós tomamos conta disso para você.

Engleski portugalski
rules não
need precisa
worry preocupar
to a
are você
custom para

EN Custom email domains work for any user triggered emails from the Smartsheet app, including:

PT Os domínios de e-mail personalizados funcionam para qualquer e-mail acionado pelo usuário no aplicativo Smartsheet, incluindo:

Engleski portugalski
domains domínios
work funcionam
including incluindo
smartsheet smartsheet
user usuário
app aplicativo
the os
any qualquer
for de

EN With an action block, you can choose what type of automation you want your workflow to perform when triggered....

PT Com um bloco de ação, você poderá escolher que tipo de automação deseja que seu fluxo de trabalho execute ao ser acionado....

Engleski portugalski
block bloco
automation automação
an um
action ação
type tipo
workflow fluxo de trabalho
of de
you want deseja
choose escolher
you você
to a
can poderá

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda