EN The Toyota i-Road electric vehicle concept was first shown to the public at the 2013 Geneva Motor Show. Since then it's been unleashed in Tokoyo.
"toyota i road electric" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
EN The Toyota i-Road electric vehicle concept was first shown to the public at the 2013 Geneva Motor Show. Since then it's been unleashed in Tokoyo.
PT O conceito de veículo elétrico Toyota i-Road foi mostrado pela primeira vez ao público no Salão Automóvel de Genebra de 2013. Desde então, foi lançado em Tokoyo.
Engleski | portugalski |
---|---|
toyota | toyota |
electric | elétrico |
concept | conceito |
geneva | genebra |
public | público |
the | o |
vehicle | veículo |
was | foi |
in | em |
at | no |
first | primeira |
EN The Toyota i-Road electric vehicle concept was first shown to the public at the 2013 Geneva Motor Show. Since then it's been unleashed in Tokoyo.
PT O conceito de veículo elétrico Toyota i-Road foi mostrado pela primeira vez ao público no Salão Automóvel de Genebra de 2013. Desde então, foi lançado em Tokoyo.
Engleski | portugalski |
---|---|
toyota | toyota |
electric | elétrico |
concept | conceito |
geneva | genebra |
public | público |
the | o |
vehicle | veículo |
was | foi |
in | em |
at | no |
first | primeira |
EN “At Toyota, we use Unity to develop VR and AR tools to improve efficiency and quality for design, engineering, and training. It’s a really flexible platform, supporting the VR/AR devices we require.”
PT “Na Toyota, usamos a Unity para desenvolver ferramentas de RV e RA, para aumentar a eficiência e a qualidade do design, da engenharia e do treinamento. É uma plataforma muito flexível, com o suporte para dispositivos de RV/RA que nós precisamos.”
EN Muri is a Japanese term meaning “overburden or unreasonable”. It is one of the three types of waste (Muda, Mura, Muri) and a key concept in the Toyota Production System.
PT Muri é um termo japonês que significa “sobrecarga ou irracional”. É um dos três tipos de desperdício (Muda, Mura, Muri) e um conceito-chave no Sistema Toyota de Produção.
EN Taiichi Ohno and Shigeo Shingo popularised the method as part of the original Toyota Production System that laid lean manufacturing foundations.
PT O método foi popularizado por Taiichi Ohno e Shigeo Shingo como parte do Sistema Toyota de Produção original, que construiu as fundações da produção Lean.
Engleski | portugalski |
---|---|
original | original |
toyota | toyota |
foundations | fundações |
lean | lean |
method | método |
production | produção |
system | sistema |
the | o |
that | que |
as | como |
and | e |
of | do |
laid | por |
EN Although Toyota is the most famous example of a company that has increased the value they deliver by implementing the 5S, there are plenty of other success stories in western companies as well.
PT Embora a Toyota seja o exemplo mais famoso de uma empresa que aumentou o valor que entregam ao implementar o 5S, há várias outras histórias de sucesso em empresas ocidentais.
Engleski | portugalski |
---|---|
toyota | toyota |
famous | famoso |
implementing | implementar |
success | sucesso |
stories | histórias |
other | outras |
company | empresa |
value | valor |
companies | empresas |
example | exemplo |
in | em |
the | o |
although | embora |
of | de |
a | uma |
EN It gained massive popularity in manufacturing and became one of the foundations of Toyota’s rise from a small carmaker to the largest automobile manufacturer on the planet.
PT Ele ganhou grande popularidade no setor de produção e se tornou uma das fundações do crescimento da Toyota de pequena produtora de carros para uma das maiores fabricantes de automóveis do planeta.
Engleski | portugalski |
---|---|
gained | ganhou |
popularity | popularidade |
became | tornou |
foundations | fundações |
small | pequena |
planet | planeta |
manufacturer | fabricantes |
manufacturing | produção |
a | uma |
the | carros |
largest | maiores |
it | ele |
and | e |
of | do |
to | para |
EN When Toyota was looking for a way to do that, they developed Kanban as a system for improving the workflow efficiency of the production process.
PT Quando a Toyota estava buscando por uma maneira de fazer isso, eles desenvolveram o Kanban, como um sistema para a melhoria da eficiência do fluxo de trabalho do processo de produção.
Engleski | portugalski |
---|---|
toyota | toyota |
developed | desenvolveram |
kanban | kanban |
efficiency | eficiência |
system | sistema |
workflow | fluxo de trabalho |
production | produção |
process | processo |
looking for | buscando |
a | um |
improving | melhoria |
was | estava |
the | o |
when | quando |
of | do |
way | de |
EN Looking for a way to achieve this, in the middle of the 20th century, Toyota developed a method called “continuous flow”
PT Buscando por uma maneira de conseguir isso, no meio do século 20, a Toyota desenvolveu um método chamado “fluxo contínuo”
EN Facing this issue, Toyota found a way to ensure a steady workflow that meets customers’ demands by implementing a Heijunka box.
PT Enfrentando esse problema, a Toyota descobriu uma maneira de garantir um fluxo de trabalho estável que supre a demanda dos consumidores ao implementar a caixa Heijunka.
Engleski | portugalski |
---|---|
toyota | toyota |
found | descobriu |
steady | estável |
customers | consumidores |
demands | demanda |
implementing | implementar |
heijunka | heijunka |
box | caixa |
workflow | fluxo de trabalho |
a | um |
issue | problema |
ensure | garantir |
to | a |
this | esse |
way | de |
that | que |
EN Twenty years later, it contributed significantly to Toyota's rise from a small Japanese carmaker to the largest automobile company in the world.
PT Vintes anos depois, ele contribuiu significativamente para o crescimento da Toyota de uma pequena produtora de carros japonesa para uma das maiores fabricantes de automóveis do mundo.
Engleski | portugalski |
---|---|
significantly | significativamente |
small | pequena |
japanese | japonesa |
world | mundo |
the | o |
largest | maiores |
a | uma |
it | ele |
years | anos |
in | de |
EN Depending on your takt time, you may need to place multiple or no orders in each box. In the Toyota Production system, each item in the Heijunka box is a Kanban card that later goes through their manufacturing process steps.
PT Dependendo do seu takt time, você pode precisar colocar vários pedidos, ou nenhum, em cada caixa. No Sistema Toyota de Produção, cada item na caixa Heijunka é um cartão Kanban, que mais tarde passa pelas etapas do processo de fabricação.
Engleski | portugalski |
---|---|
depending | dependendo |
takt | takt |
orders | pedidos |
box | caixa |
toyota | toyota |
heijunka | heijunka |
kanban | kanban |
card | cartão |
or | ou |
production | produção |
system | sistema |
is | é |
process | processo |
a | um |
manufacturing | fabricação |
steps | etapas |
in | em |
each | cada |
you | você |
no | nenhum |
goes | de |
need | precisar |
the | colocar |
may | pode |
item | item |
EN Toyota Mirai (2021) first drive: The argument for hydrogen
PT Toyota Mirai (2021) primeiro impulso: O argumento para hidrogênio
Engleski | portugalski |
---|---|
toyota | toyota |
argument | argumento |
hydrogen | hidrogênio |
the | o |
first | primeiro |
drive | para |
EN The second-gen hydrogen fuel-cell (FCEV) from Toyota is a much more sophisticated car. But can hydrogen ever make sense as a fuel option?
PT A célula de combustível de hidrogênio de segunda geração (FCEV) da Toyota é um carro muito mais sofisticado. Mas o hidrogênio pode fazer
Engleski | portugalski |
---|---|
hydrogen | hidrogênio |
toyota | toyota |
sophisticated | sofisticado |
fuel | combustível |
cell | célula |
is | é |
can | pode |
gen | geração |
second | segunda |
a | um |
more | mais |
the | o |
much | muito |
car | a |
make | de |
but | mas |
EN Toyota Highlander Hybrid review: 'There can be only one!'
PT Revisão do Toyota Highlander Hybrid: Só pode haver um!
Engleski | portugalski |
---|---|
toyota | toyota |
review | revisão |
hybrid | hybrid |
can | pode |
only | o |
one | um |
be | haver |
EN Toyota RAV4 plug-in hybrid review: Something of a RAVelation
PT Análise do plug-in híbrido Toyota RAV4: algo de um RAVelation
Engleski | portugalski |
---|---|
toyota | toyota |
hybrid | híbrido |
review | análise |
a | um |
something | algo |
plug-in | plug-in |
of | do |
EN Toyota BZ4X all-electric car will go into production 2022
PT Carro totalmente elétrico Toyota BZ4X entrará em produção em 2022
Engleski | portugalski |
---|---|
toyota | toyota |
car | carro |
into | em |
production | produção |
all | totalmente |
electric | elétrico |
EN In April of this year Toyota first revealed its BZ4X concept car. We knew then that this would be highly important vehicle for the Japanese maker, as ...
PT Em abril deste ano, a Toyota revelou pela primeira vez seu carro-conceito BZ4X . Sabíamos então que este seria um veículo de grande importância para
Engleski | portugalski |
---|---|
april | abril |
toyota | toyota |
revealed | revelou |
concept | conceito |
highly | grande |
important | importância |
year | ano |
in | em |
be | seria |
vehicle | veículo |
car | a |
of | de |
this | este |
EN Casio G-Shock and Toyota team for special edition Mudmaster
PT Casio G-Shock e equipe Toyota para edição especial Mudmaster
Engleski | portugalski |
---|---|
casio | casio |
toyota | toyota |
team | equipe |
edition | edição |
and | e |
special | especial |
for | para |
EN Casio has announced a special edition G-Shock Mudmaster watch inspired by the Toyota Auto Body Team Land Cruiser.
PT A Casio anunciou uma edição especial do relógio G-Shock Mudmaster inspirado no Toyota Auto Body Team Land Cruiser.
Engleski | portugalski |
---|---|
casio | casio |
announced | anunciou |
watch | relógio |
inspired | inspirado |
toyota | toyota |
team | team |
edition | edição |
the | a |
a | uma |
special | especial |
EN Toyota’s internal motto is “Good thinking, good products.” Systems thinking is a set of thinking tools to help…
PT O lema interno da Toyota é “Bons pensamentos, bons produtos.” Pensamento sistêmico é um conjunto de ferramentas de pensamento para ajudar…
EN Toyota people are supported in active sharing and pro-active seeking for ideas and practices across groups and sites
PT O pessoal da Toyota é suportado no compartilhamento ativo e proatividade em procurar ideias e práticas através dos grupos e dos silos
Engleski | portugalski |
---|---|
toyota | toyota |
supported | suportado |
active | ativo |
sharing | compartilhamento |
ideas | ideias |
practices | práticas |
groups | grupos |
in | em |
sites | dos |
and | e |
EN A3 thinking is a systemic problem solving technique originating from Toyota and based on Deming’s PDCA cycle (Plan-Do-Check-Act)
PT Pensamento A3 é uma técnica de resolução de problemas sistêmicos originária da Toyota e baseada no ciclo PDCA de Deming (Plan-Do-Check-Act)
Engleski | portugalski |
---|---|
thinking | pensamento |
problem | problemas |
solving | resolução |
technique | técnica |
toyota | toyota |
on | no |
cycle | ciclo |
is | é |
a | uma |
based on | baseada |
and | e |
EN In an interview, Toyota’s chief engineer quoted Taiichi Ohno, who insisted on managers practicing Go See at gemba:
PT Em uma entrevista, o engenheiro chefe da Toyota citou Taiichi Ohno, que insistiu nos gerentes que praticavam “Go See at gemba”:
Engleski | portugalski |
---|---|
interview | entrevista |
chief | chefe |
engineer | engenheiro |
managers | gerentes |
in | em |
EN Workplace Management Taiichi Ohno is the original creator of the Toyota Production System and his Workplace Management a classic in lean thinking and lean management.
PT Workplace Management Taiichi Ohno é o criador original do Sistema Toyota de Produção (TPS) e seu livro Workplace Management é um clássico no pensamento enxuto e da gestão enxuta.
Engleski | portugalski |
---|---|
original | original |
toyota | toyota |
production | produção |
classic | clássico |
lean | enxuto |
thinking | pensamento |
system | sistema |
a | um |
is | é |
the | o |
management | management |
of | do |
and | e |
EN Finishes sixth in IndyCar Series Championship driving the #3 Marlboro Team Penske Dallara/Toyota
PT Terminou em sexto no Campeonato IndyCar Series pilotando o carro #3 Marlboro Team Penske Dallara/Toyota
Engleski | portugalski |
---|---|
sixth | sexto |
toyota | toyota |
team | team |
series | series |
championship | campeonato |
the | o |
in | em |
EN Finishes third in IndyCar Series Championship driving the #3 Marlboro Team Penske Dallara/Toyota
PT Terminou em terceiro no Campeonato IndyCar Series
Engleski | portugalski |
---|---|
series | series |
championship | campeonato |
in | em |
the | terceiro |
EN Casio G-Shock and Toyota team for special edition Mudmaster
PT Uh-oh, o próximo Apple Watch pode não oferecer monitoramento de glicose, afinal
Engleski | portugalski |
---|---|
for | de |
EN Casio has announced a special edition G-Shock Mudmaster watch inspired by the Toyota Auto Body Team Land Cruiser.
PT Um sensor de glicose permitiria que os usuários do Apple Watch agissem imediatamente quando o açúcar no sangue caísse ou aumentasse.
Engleski | portugalski |
---|---|
watch | watch |
a | um |
auto | a |
special | de |
the | o |
EN (ISC)2 recognized Netskope customer, Bently Au, Chief Information Security Officer of Toyota Motor Sales, USA, as a finalist for its Sixth Annual Americas Information Security Leadership Awards
PT (ISC)2 reconheceu o cliente Netskope, Bently Au, Chief Information Security Officer da Toyota Motor Sales, EUA, como finalista de seu Sexto Prêmio Anual Américas de Liderança em Segurança da Informação
Engleski | portugalski |
---|---|
recognized | reconheceu |
netskope | netskope |
customer | cliente |
au | au |
toyota | toyota |
sales | sales |
finalist | finalista |
sixth | sexto |
annual | anual |
americas | américas |
leadership | liderança |
awards | prêmio |
chief | chief |
officer | officer |
information | informação |
usa | eua |
security | segurança |
motor | motor |
of | de |
as | como |
EN “At Toyota, we use Unity to develop VR and AR tools to improve efficiency and quality for design, engineering, and training. It’s a really flexible platform, supporting the VR/AR devices we require.”
PT “Na Toyota, usamos a Unity para desenvolver ferramentas de VR e AR, para aumentar a eficiência e a qualidade do design, da engenharia e do treinamento. É uma plataforma muito flexível, com o suporte para dispositivos de VR/AR que nós precisamos.”
EN The only sports team that might give the die-hard Texans fans a run for their money is Houston's very own Rockets. Decked out all in red, Rockets fans and players alike feel at home at the Toyota Center.
PT A única equipe esportiva cuja paixão rivaliza com os fanáticos texanos é o próprio Rockets de Houston. Todos enfeitados de vermelho, os fãs e jogadores do Rockets se sentem em casa no Toyota Center.
Engleski | portugalski |
---|---|
fans | fãs |
players | jogadores |
feel | sentem |
toyota | toyota |
center | center |
team | equipe |
is | é |
a | única |
in | em |
at | no |
home | casa |
red | vermelho |
and | e |
the | o |
EN Toyota has finally revealed its all-electric SUV - and it has plenty to get excited about.
PT A Toyota finalmente revelou sua SUV totalmente elétrica - e tem muito com que se empolgar.
Engleski | portugalski |
---|---|
toyota | toyota |
revealed | revelou |
suv | suv |
electric | elétrica |
all | totalmente |
finally | finalmente |
and | e |
to | a |
EN Toyota Mirai (2021) first drive: The argument for hydrogen
PT Toyota Mirai (2021) primeiro impulso: O argumento para hidrogênio
Engleski | portugalski |
---|---|
toyota | toyota |
argument | argumento |
hydrogen | hidrogênio |
the | o |
first | primeiro |
drive | para |
EN The second-gen hydrogen fuel-cell (FCEV) from Toyota is a much more sophisticated car. But can hydrogen ever make sense as a fuel option?
PT A célula de combustível de hidrogênio de segunda geração (FCEV) da Toyota é um carro muito mais sofisticado. Mas o hidrogênio pode fazer
Engleski | portugalski |
---|---|
hydrogen | hidrogênio |
toyota | toyota |
sophisticated | sofisticado |
fuel | combustível |
cell | célula |
is | é |
can | pode |
gen | geração |
second | segunda |
a | um |
more | mais |
the | o |
much | muito |
car | a |
make | de |
but | mas |
EN Remember – if you are driving, you must be seated in the middle of the road – your front seat passenger will be the on edge of the road.
PT Lembre-se – se estiver dirigindo, você precisa estar sentado no meio da estrada – o assento do passageiro da frente estará na beira da estrada.
EN Draw inspiration from the Great American Road Trip, rent a classic car, check out the itinerary below, and follow the open road for this untamed state’s hidden gems and jaw-dropping views.
PT Inspire-se nas estradas americanas, alugue um carro clássico, confira o itinerário abaixo e siga a estrada aberta para descobrir os tesouros escondidos e as vistas impressionantes deste estado selvagem.
Engleski | portugalski |
---|---|
american | americanas |
classic | clássico |
itinerary | itinerário |
follow | siga |
states | estado |
hidden | escondidos |
views | vistas |
great | impressionantes |
a | um |
road | estrada |
and | e |
car | a |
check | confira |
the | o |
below | abaixo |
this | deste |
EN Draw inspiration from the Great American Road Trip, rent a classic car, check out the itinerary below, and follow the open road for this untamed state’s hidden gems and jaw-dropping views.
PT Inspire-se nas estradas americanas, alugue um carro clássico, confira o itinerário abaixo e siga a estrada aberta para descobrir os tesouros escondidos e as vistas impressionantes deste estado selvagem.
Engleski | portugalski |
---|---|
american | americanas |
classic | clássico |
itinerary | itinerário |
follow | siga |
states | estado |
hidden | escondidos |
views | vistas |
great | impressionantes |
a | um |
road | estrada |
and | e |
car | a |
check | confira |
the | o |
below | abaixo |
this | deste |
EN Corner of Spadina Road and Davenport Road
PT Esquina da Spadina Road com a Davenport Road
Engleski | portugalski |
---|---|
and | com |
EN 2nd fastest time on Dyers road - Vic Park Exit to Summit Road (4:21) 26 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Dyers road - Vic Park Exit to Summit Road (4:21) 26 de outubro de 2021
Engleski | portugalski |
---|---|
road | de |
park | park |
summit | summit |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 3rd fastest time on Kirkstall Road - Willow Road to Malborough Street (5:10) 24 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Kirkstall Road - Willow Road to Malborough Street (5:10) 24 de outubro de 2021
Engleski | portugalski |
---|---|
road | de |
street | street |
willow | willow |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 2nd fastest time on Jeep Road to Jeep Road N to S Colorado Trail BV (31:58) 24 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Jeep Road to Jeep Road N to S Colorado Trail BV (31:58) 24 de outubro de 2021
Engleski | portugalski |
---|---|
jeep | jeep |
n | n |
s | s |
colorado | colorado |
trail | trail |
road | de |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN I live in an end of terrace 1900 house in a quiet road with lovely neighbours, just a step away from the bustling Gloucester Road. The room is airy...
PT Eu vivo em um fim de terraço 1900 casa em uma rua tranquila, com encantadores vizinhos, a poucos passos de distância da movimentada Gloucester Road...
Engleski | portugalski |
---|---|
i | eu |
terrace | terraço |
quiet | tranquila |
neighbours | vizinhos |
step | passos |
the | a |
live | vivo |
a | um |
in | em |
end | o |
room | com |
away | de |
EN In A Midsummer Night’s Road, the director wakes up in the middle of the night, steals her boyfriend’s camera and goes out to interview workers paving the road on the eve of Valentine’s Day.
PT Em A Midsummer Night’s Road, a realizadora acorda a meio da noite, rouba a câmara do namorado e sai à rua para entrevistar trabalhadores que pavimentam a estrada na véspera do Dia de São Valentim.
Engleski | portugalski |
---|---|
camera | câmara |
workers | trabalhadores |
eve | véspera |
nights | nights |
night | noite |
in | em |
a | meio |
of | do |
and | e |
the | a |
day | dia |
EN is on a road which, due to its permissible total weight, cannot be driven on by truck or can only be reached via such a road;
PT ficar situada numa rua que, devido ao peso global permitido, não permite a circulação de um veículo pesado ou numa rua acessível apenas atravessando uma zona deste tipo;
Engleski | portugalski |
---|---|
weight | peso |
or | ou |
a | um |
road | de |
to | a |
can | permitido |
on | numa |
due to | devido |
EN is on a road which is too narrow for a lorry to pass (even temporarily, e.g. due to parked vehicles or a construction site) or can only be reached via such a road;
PT ficar situada numa rua demasiado estreita para a passagem de um veículo pesado (mesmo que temporariamente, por exemplo devido a carros estacionados ou a obras em curso) ou numa rua acessível apenas atravessando uma zona deste tipo;
Engleski | portugalski |
---|---|
narrow | estreita |
pass | passagem |
temporarily | temporariamente |
construction | obras |
or | ou |
a | um |
only | apenas |
due to | devido |
EN The house is located on a wide road, plenty of parking, behind didsbury train station, not a busy road, near a cricket club and within walking distance to restaurants and bars and shops.
PT A casa está localizada em uma estrada larga, muito estacionamento, atrás da estação de trem Didsbury, não uma rua movimentada, perto de um clube de críquete ea uma curta distância de restaurantes e bares e lojas.
Engleski | portugalski |
---|---|
wide | larga |
parking | estacionamento |
club | clube |
distance | distância |
shops | lojas |
station | estação |
restaurants | restaurantes |
a | um |
the | a |
not | não |
bars | bares |
is | localizada |
of | de |
train | trem |
and | e |
EN I live in an end of terrace 1900 house in a quiet road with lovely neighbours, just a step away from the bustling Gloucester Road. The room is airy...
PT Eu vivo em um fim de terraço 1900 casa em uma rua tranquila, com encantadores vizinhos, a poucos passos de distância da movimentada Gloucester Road...
Engleski | portugalski |
---|---|
i | eu |
terrace | terraço |
quiet | tranquila |
neighbours | vizinhos |
step | passos |
the | a |
live | vivo |
a | um |
in | em |
end | o |
room | com |
away | de |
EN In A Midsummer Night’s Road, the director wakes up in the middle of the night, steals her boyfriend’s camera and goes out to interview workers paving the road on the eve of Valentine’s Day.
PT Em A Midsummer Night’s Road, a realizadora acorda a meio da noite, rouba a câmara do namorado e sai à rua para entrevistar trabalhadores que pavimentam a estrada na véspera do Dia de São Valentim.
Engleski | portugalski |
---|---|
camera | câmara |
workers | trabalhadores |
eve | véspera |
nights | nights |
night | noite |
in | em |
a | meio |
of | do |
and | e |
the | a |
day | dia |
EN A commission by the public company responsible for the Italian motorways on the theme of road safety. Irony and drama come together in the narration of the Grande Raccordo Anulare (ring road) of Rome.
PT Filme encomendado pela empresa pública de construção e manutenção das auto-estradas italianas sobre o tema da segurança rodoviária. Ironia e drama unem-se na narração do Grande Raccordo Anulare (circunvalação) de Roma.
Engleski | portugalski |
---|---|
theme | tema |
drama | drama |
rome | roma |
public | pública |
company | empresa |
grande | grande |
the | o |
italian | a |
on | sobre |
safety | segurança |
of | do |
and | e |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda