EN Afterwards, the student receives a letter of acceptance from the host institution, as well as different information (school calendar, reception session, etc.) that may vary from institution to institution.
"same institution" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
EN Afterwards, the student receives a letter of acceptance from the host institution, as well as different information (school calendar, reception session, etc.) that may vary from institution to institution.
PT Posteriormente, o estudante recebe da instituição de acolhimento uma carta de aceitação, assim como, informação diversa (calendário escolar, sessão de acolhimento, etc.) que pode variar de instituição para instituição.
Engleski | portugalski |
---|---|
student | estudante |
letter | carta |
acceptance | aceitação |
information | informação |
calendar | calendário |
session | sessão |
etc | etc |
institution | instituição |
vary | variar |
the | o |
school | escolar |
receives | que |
a | uma |
of | de |
may | pode |
to | assim |
as | como |
EN European regulations require that all entities that trade with an EU financial institution must have obtained and provided an LEI, otherwise the financial institution is not permitted to allow that entity to trade with them
PT Os regulamentos europeus exigem que todas as entidades que negociam com uma instituição financeira da UE tenham obtido e fornecido um LEI; caso contrário, a instituição financeira não poderá permitir que essa entidade negocie com eles
Engleski | portugalski |
---|---|
european | europeus |
regulations | regulamentos |
require | exigem |
entities | entidades |
eu | ue |
financial | financeira |
institution | instituição |
obtained | obtido |
lei | lei |
otherwise | caso contrário |
entity | entidade |
allow | permitir |
an | um |
and | e |
the | os |
provided | com |
EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people. It’s going to be a really nice research paper.”
PT ?Portanto, é uma situação perfeita para pesquisa, mostrando que você obtém o mesmo resultado duas vezes no mesmo local ao mesmo tempo com as mesmas pessoas. Vai ser um artigo de pesquisa muito bom. ”
EN Documents that are marked same-origin can share the same browsing context group with same-origin documents that are also explicitly marked same-origin.
PT Os documentos marcados com a same-origin podem compartilhar o mesmo grupo de contexto de navegação com documentos com a mesma origem que também são marcados explicitamente com a same-origin.
Engleski | portugalski |
---|---|
documents | documentos |
marked | marcados |
browsing | navegação |
context | contexto |
explicitly | explicitamente |
origin | origem |
are | são |
group | grupo |
can | podem |
also | também |
the | o |
EN No, the app will remain the same, but depending on the plan your institution has signed up for, you may have new access to certain functionalities.
PT Não, o aplicativo permanecerá o mesmo, mas, dependendo do plano em que sua instituição se inscreveu, você poderá ter um novo acesso a determinadas funcionalidades.
Engleski | portugalski |
---|---|
depending | dependendo |
institution | instituição |
new | novo |
plan | plano |
access | acesso |
app | aplicativo |
functionalities | funcionalidades |
the | o |
you | você |
but | mas |
will | poderá |
EN Pix will also change the reality of ecommerce businesses in Brazil. The payment journey will be the same as in-store payments: customers simply select the Pix option at the checkout page, open their financial institution’s app, and follow the steps.
PT O Pix também mudará a realidade das lojas online. A jornada de pagamento funcionará da mesma forma que em um pagamento presencial: basta selecionar o Pix no checkout da loja, abrir o aplicativo da instituição financeira e seguir os passos.
Engleski | portugalski |
---|---|
pix | pix |
change | mudar |
financial | financeira |
app | aplicativo |
reality | realidade |
follow | seguir |
store | loja |
payment | pagamento |
simply | um |
checkout | checkout |
in | em |
steps | passos |
at | no |
also | também |
select | selecionar |
open | abrir |
of | de |
journey | jornada |
same | é |
and | e |
the | o |
EN After retiring in 1989, he joined, by invitation, the directors of the International University, having been, shortly afterwards, elected vice-rector of the same institution of higher education.
PT Depois de jubilado, em 1989, ingressou, por convite, nos quadros diretivos da Universidade Internacional, tendo sido, pouco tempos depois, eleito vice-reitor da mesma instituição de ensino superior.
Engleski | portugalski |
---|---|
joined | ingressou |
invitation | convite |
shortly | pouco |
elected | eleito |
university | universidade |
institution | instituição |
education | ensino |
international | internacional |
in | em |
the | mesma |
of | de |
higher | superior |
by | por |
EN Amina Bawa is a journalist and Editor-in-Chief of the magazine Brasil Mood, a professor of Information and Communication Technology at Chapitô, a traditional circus school in Lisbon, as well as assistant director at the same institution
PT Amina Bawa é jornalista e editora da revista Brasil Mood, professora de Tecnologia da Informação e Comunicação no Chapitô, tradicional escola de circo em Lisboa, além de assistente da Direção na mesma instituição
Engleski | portugalski |
---|---|
magazine | revista |
brasil | brasil |
professor | professora |
technology | tecnologia |
traditional | tradicional |
lisbon | lisboa |
assistant | assistente |
journalist | jornalista |
information | informação |
communication | comunicação |
school | escola |
institution | instituição |
is | é |
editor | editora |
in | em |
the | mesma |
of | de |
and | e |
at | na |
EN Graduated at Social and Cultural Communication at Católica University, in Lisbon, she is also a master in Communication Sciences (Journalism) by the same institution
PT Licenciada em Comunicação Social e Cultural pela Universidade Católica, em Lisboa, é também mestre em Ciências da Comunicação (Jornalismo) pela mesma instituição
Engleski | portugalski |
---|---|
cultural | cultural |
lisbon | lisboa |
master | mestre |
sciences | ciências |
journalism | jornalismo |
social | social |
communication | comunicação |
university | universidade |
is | é |
institution | instituição |
in | em |
and | e |
the | mesma |
by | pela |
also | também |
EN However, data from Brazilian research institution Imazon ? which monitors the deforested areas by satellite ? points to 1,606 square kilometers of deforestation in August, a 7% rise in comparison to the same month in 2020
PT No entanto, dados da instituição de pesquisa brasileira Imazon - que monitora as áreas desmatadas por satélite - aponta para 1,606 quilômetros quadrados de desmatamento em agosto, um aumento de 7% em relação ao mesmo mês de 2020
Engleski | portugalski |
---|---|
brazilian | brasileira |
research | pesquisa |
institution | instituição |
satellite | satélite |
kilometers | quilômetros |
deforestation | desmatamento |
august | agosto |
rise | aumento |
points | aponta |
data | dados |
areas | áreas |
month | mês |
a | um |
the | as |
in | em |
of | de |
which | o |
EN PhD in Economics from the University of California, Berkeley, Master in Statistics from the same institution, Master in Economics from PUC-Rio and graduated in Economic Sciences from the Federal University of Minas Gerais
PT Doutora em Economia pela University of California, em Berkeley, mestre em Estatística pela mesma instituição, mestre em Economia pela PUC-Rio e graduada em Ciências Econômicas pela Universidade Federal de Minas Gerais
Engleski | portugalski |
---|---|
california | california |
berkeley | berkeley |
master | mestre |
statistics | estatística |
sciences | ciências |
federal | federal |
of | of |
institution | instituição |
economics | economia |
in | em |
university | universidade |
the | mesma |
and | e |
EN Pix will also change the reality of ecommerce businesses in Brazil. The payment journey will be the same as in-store payments: customers simply select the Pix option at the checkout page, open their financial institution’s app, and follow the steps.
PT O Pix também mudará a realidade das lojas online. A jornada de pagamento funcionará da mesma forma que em um pagamento presencial: basta selecionar o Pix no checkout da loja, abrir o aplicativo da instituição financeira e seguir os passos.
Engleski | portugalski |
---|---|
pix | pix |
change | mudar |
financial | financeira |
app | aplicativo |
reality | realidade |
follow | seguir |
store | loja |
payment | pagamento |
simply | um |
checkout | checkout |
in | em |
steps | passos |
at | no |
also | também |
select | selecionar |
open | abrir |
of | de |
journey | jornada |
same | é |
and | e |
the | o |
EN You may not want to organize the exact same course, but you can choose courses in the same niche and attract the same audience
PT Você pode não querer organizar exatamente o mesmo curso, mas pode escolher cursos no mesmo nicho e atrair o mesmo público
Engleski | portugalski |
---|---|
choose | escolher |
in | no |
niche | nicho |
attract | atrair |
audience | público |
course | curso |
courses | cursos |
the | o |
but | mas |
exact | exatamente |
you | você |
organize | organizar |
and | e |
can | pode |
want to | querer |
to | mesmo |
not | não |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.
Engleski | portugalski |
---|---|
try | tentar |
regular | regulares |
outreach | divulgação |
members | membros |
call | ligue |
sponsor | patrocinador |
can | pode |
maybe | talvez |
you | você |
person | pessoa |
a | uma |
and | e |
at | na |
the | as |
specific | de |
day | dia |
EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects.
PT No Control Center, você poderá criar um Blueprint para garantir que sua equipe trabalhe sobre as mesmas tarefas, acompanhe as mesmas métricas e gere relatórios sobre os mesmos itens de forma consistente nos projetos.
Engleski | portugalski |
---|---|
control | control |
center | center |
team | equipe |
metrics | métricas |
reports | relatórios |
blueprint | blueprint |
tasks | tarefas |
projects | projetos |
a | um |
consistently | consistente |
ensure | garantir |
you | você |
the | os |
items | itens |
in | de |
can | poderá |
create | criar |
to | sobre |
same | é |
and | e |
the same | mesmas |
that | que |
EN “One season Dmitri Aliev and Andrey Lazukin were skating the same Masquerade program, and I realised that they want the same costumes. They both came to me with the same idea. But I found a way to avoid producing similar characters.”
PT "Em uma temporada, o Dmitri Aliev e o Andrey Lazukin estavam patinando Masquerade no mesmo programa e eu percebi que eles queriam o mesmo figurino. Ambos vieram com a mesma ideia. Mas achei uma maneira de evitar produzir a mesma coisa."
Engleski | portugalski |
---|---|
season | temporada |
idea | ideia |
producing | produzir |
program | programa |
way | maneira |
were | estavam |
i | eu |
but | mas |
and | e |
both | ambos |
avoid | evitar |
the | o |
a | uma |
they | eles |
same | mesma |
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.
Engleski | portugalski |
---|---|
core | núcleo |
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
server | servidor |
technical | técnicas |
vps | vps |
specs | especificações |
features | recursos |
a | um |
available | disponíveis |
and | e |
are | são |
the | os |
products | produtos |
the same | mesmas |
EN Seen like this, programs are made to work always the same way, executing always the same functions, inside the same interface
PT Vistos assim, os programas são feitos para funcionar sempre da mesma forma, executando sempre as mesmas funções, dentro de uma mesma interface
Engleski | portugalski |
---|---|
programs | programas |
always | sempre |
executing | executando |
interface | interface |
made | feitos |
functions | funções |
are | são |
to | assim |
the | os |
way | de |
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.
Engleski | portugalski |
---|---|
core | núcleo |
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
server | servidor |
technical | técnicas |
vps | vps |
specs | especificações |
features | recursos |
a | um |
available | disponíveis |
and | e |
are | são |
the | os |
products | produtos |
the same | mesmas |
EN Note: Leads use the same fields as deals. By default, when a custom field is created for deals, the same field with the same name and properties will also be created for leads.
PT Observação: os leads utilizam os mesmos campos que os negócios. Por padrão, quando um campo personalizado é criado para negócios, um campo idêntico, com o mesmo nome e propriedades, tabmém será criado para leads.
Engleski | portugalski |
---|---|
note | observação |
leads | leads |
created | criado |
properties | propriedades |
deals | negócios |
fields | campos |
a | um |
is | é |
field | campo |
name | nome |
be | ser |
when | quando |
use | utilizam |
and | e |
custom | personalizado |
the | o |
by | com |
will | será |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.
Engleski | portugalski |
---|---|
try | tentar |
regular | regulares |
outreach | divulgação |
members | membros |
call | ligue |
sponsor | patrocinador |
can | pode |
maybe | talvez |
you | você |
person | pessoa |
a | uma |
and | e |
at | na |
the | as |
specific | de |
day | dia |
EN To make Mendeley available to your institution, learn about the Mendeley Institutional Edition.
PT Para disponibilizar a solução Mendeley em sua instituição, saiba mais sobre a edição institucional Mendeley.
Engleski | portugalski |
---|---|
mendeley | mendeley |
available | disponibilizar |
institution | instituição |
institutional | institucional |
edition | edição |
the | a |
learn | saiba |
your | sua |
about | sobre |
EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities
PT Por esse motivo desenvolvemos a Research Intelligence, um portfólio abrangente de soluções de gerenciamento de pesquisa desenvolvido para oferecer uma visualização precisa e panorâmica das atividades de pesquisa da sua instituição
Engleski | portugalski |
---|---|
intelligence | intelligence |
comprehensive | abrangente |
portfolio | portfólio |
management | gerenciamento |
solutions | soluções |
activities | atividades |
we developed | desenvolvemos |
developed | desenvolvido |
a | um |
of | de |
research | pesquisa |
to | oferecer |
is | precisa |
EN Analytical Services provide customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution including:
PT Analytical Services oferecem análises personalizadas e relatórios criados de acordo com áreas de interesse específicas expressas por sua instituição, como as seguintes:
Engleski | portugalski |
---|---|
services | services |
customised | personalizadas |
interest | interesse |
institution | instituição |
analyses | análises |
reports | relatórios |
areas | áreas |
the | as |
of | de |
including | como |
and | e |
EN Integrating researcher databases with Scopus: Analytical Services can create a mutual link between Scopus and your institution's or country's researcher database in order to improve the accuracy of author profiles
PT Integração de banco de dados de pesquisadores com a Scopus: Os serviços analíticos podem criar um link mútuo entre a Scopus e o banco de dados de pesquisadores da sua instituição ou país para melhorar a precisão dos perfis dos autores
Engleski | portugalski |
---|---|
integrating | integração |
services | serviços |
mutual | mútuo |
or | ou |
accuracy | precisão |
author | autores |
profiles | perfis |
a | um |
improve | melhorar |
can | podem |
link | link |
create | criar |
and | e |
database | banco de dados |
of | de |
the | o |
EN publication landscape and impact per country and institution
PT O cenário e o impacto das publicações por país e instituição
Engleski | portugalski |
---|---|
publication | publicações |
landscape | cenário |
impact | impacto |
country | país |
institution | instituição |
and | e |
per | por |
EN We provide a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution?s research activities.
PT Oferecemos um portfólio abrangente de soluções de gerenciamento de pesquisa desenvolvido para proporcionar uma visualização precisa e panorâmica das atividades de pesquisa da sua instituição.
Engleski | portugalski |
---|---|
comprehensive | abrangente |
portfolio | portfólio |
research | pesquisa |
management | gerenciamento |
solutions | soluções |
institution | instituição |
activities | atividades |
we provide | oferecemos |
provide | da |
a | um |
of | de |
to | proporcionar |
EN If a user is affiliated with a subscribing institution they will see the final version of the article, the best available version and not the author manuscript.
PT O usuário que for afiliado de uma instituição que seja assinante poderá ter acesso à versão final do artigo, a melhor versão disponível e não ao manuscrito do autor.
Engleski | portugalski |
---|---|
institution | instituição |
author | autor |
manuscript | manuscrito |
user | usuário |
will | poderá |
final | final |
see | o que |
best | melhor |
the | o |
not | não |
a | uma |
available | disponível |
of | do |
and | e |
EN This Specialization doesn't carry university credit, but some universities may choose to accept Specialization Certificates for credit. Check with your institution to learn more.
PT Esta Especialização não carrega créditos universitários, mas algumas universidades podem optar por aceitar certificados de especialização como crédito. Verifique com sua instituição para saber mais.
Engleski | portugalski |
---|---|
specialization | especialização |
certificates | certificados |
check | verifique |
credit | crédito |
universities | universidades |
institution | instituição |
but | mas |
accept | aceitar |
this | esta |
may | podem |
learn | saber |
for | de |
your | sua |
more | mais |
EN Mailed check — Can take up to 7-14 business days to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.
PT Cheque – Pode levar de 7 a 14 dias úteis para ser recebido e processado por nossa instituição financeira. Não podemos aceitar cheques para pedidos em dólares australianos.
EN Throughout each specific period of the school year, your institution will likely face varying levels of audience sentiment
PT Ao longo de cada período específico do ano letivo, sua instituição provavelmente enfrentará níveis variados de sentimentos do público
Engleski | portugalski |
---|---|
likely | provavelmente |
face | enfrentar |
varying | variados |
levels | níveis |
period | período |
year | ano |
institution | instituição |
audience | público |
each | cada |
of | do |
your | sua |
EN Whether you’re managing the social media marketing for your entire institution, or a single department within a college, these are some of the goals that will ensure you’re making a valuable impact.
PT Esteja você gerenciando o marketing de redes sociais de toda a instituição ou um único departamento de uma faculdade, esses são alguns dos objetivos que garantirão que você está causando um impacto valioso.
Engleski | portugalski |
---|---|
managing | gerenciando |
institution | instituição |
department | departamento |
college | faculdade |
goals | objetivos |
ensure | garantir |
valuable | valioso |
impact | impacto |
or | ou |
marketing | marketing |
a | um |
making | o que |
are | são |
single | único |
the | o |
social media | sociais |
of | de |
EN While you should consider the below goals, also consider what the rules and regulations are for marketing your institution on social media.
PT Embora você deva considerar as metas abaixo, considere também quais são as regras e os regulamentos para comercializar sua instituição nas redes sociais.
Engleski | portugalski |
---|---|
goals | metas |
institution | instituição |
regulations | regulamentos |
should | deva |
rules | regras |
consider | considerar |
are | são |
you | você |
also | também |
social media | sociais |
the | os |
below | abaixo |
and | e |
EN Build an online presence for an educational institution with courses, downloadable files, and subscription functions.
PT Marque presença online para uma instituição de ensino com cursos, arquivos para download e opção de assinatura.
Engleski | portugalski |
---|---|
online | online |
presence | presença |
institution | instituição |
files | arquivos |
subscription | assinatura |
courses | cursos |
educational | ensino |
an | uma |
downloadable | download |
and | e |
for | de |
EN A fee is payable by the author, or their institution or funder to cover the publication costs
PT Uma taxa é paga pelo autor, ou sua instituição ou financiador para cobrir os custos de publicação
Engleski | portugalski |
---|---|
author | autor |
institution | instituição |
publication | publicação |
fee | taxa |
or | ou |
costs | custos |
the | os |
is | é |
a | uma |
cover | de |
EN Mailed check — can take up to 2 weeks to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.
PT Cheque — pode levar até 2 semanas para ser recebido e processado por nossa instituição financeira. Não podemos aceitar cheques para pedidos em dólares australianos.
EN Commonwealth Bank of Australia (CBA) is the largest organization in Australia by market cap, and one out of three Australians call CBA their main financial institution
PT O Commonwealth Bank of Australia (CBA) é a maior organização da Austrália por capitalização de mercado e a instituição financeira preferida de um terço dos australianos
Engleski | portugalski |
---|---|
bank | bank |
cba | cba |
financial | financeira |
institution | instituição |
of | of |
organization | organização |
market | mercado |
is | é |
the | o |
largest | maior |
in | de |
by | por |
australia | austrália |
and | e |
three | um |
EN Increasing the efficiency and quality of a local governmental institution’s mail handling
PT Aumento da eficiência e da qualidade na gestão de correio de uma instituição governamental local
Engleski | portugalski |
---|---|
increasing | aumento |
efficiency | eficiência |
quality | qualidade |
local | local |
governmental | governamental |
correio | |
handling | gestão |
of | de |
a | uma |
and | e |
EN But it was also a major achievement within our institution: we were real frontrunners in launching the first business application with group-wide accessibility.”
PT Foi também uma grande conquista na nossa instituição: fomos verdadeiramente pioneiros ao lançar a primeira aplicação comercial com acessibilidade transversal.»
Engleski | portugalski |
---|---|
achievement | conquista |
institution | instituição |
we were | fomos |
launching | lançar |
business | comercial |
accessibility | acessibilidade |
was | foi |
also | também |
our | nossa |
the | a |
application | aplicação |
first | primeira |
a | uma |
major | grande |
EN Through this research project, we seek to adapt ProFuturo?s educational proposal to the needs and demands of the agents that intervene in an educational institution and detect opportunities for improvement
PT Através deste projeto de pesquisa buscamos adaptar a proposta de educação do ProFuturo às necessidades e exigências dos agentes que intervêm em uma instituição de ensino e detectar oportunidades de melhoria
Engleski | portugalski |
---|---|
research | pesquisa |
profuturo | profuturo |
s | s |
agents | agentes |
institution | instituição |
detect | detectar |
opportunities | oportunidades |
improvement | melhoria |
we seek | buscamos |
project | projeto |
proposal | proposta |
needs | necessidades |
demands | exigências |
in | em |
the | a |
this | deste |
adapt | adaptar |
educational | ensino |
and | e |
of | do |
EN Morgan Stanley is a 100?year?old financial institution already planning their next century. Using Twilio, they can innovate like a startup and build securely with enterprise?grade tools.
PT A Morgan Stanley é uma instituição financeira de 100?anos?old que já planeja seu próximo século. Com o uso da Twilio, eles podem inovar como uma startup e criar de forma segura com ferramentas?de nível empresarial.
Engleski | portugalski |
---|---|
morgan | morgan |
stanley | stanley |
financial | financeira |
institution | instituição |
twilio | twilio |
innovate | inovar |
startup | startup |
grade | nível |
old | old |
enterprise | empresarial |
tools | ferramentas |
year | anos |
is | é |
century | século |
planning | planeja |
a | uma |
can | podem |
securely | com |
and | e |
with | uso |
next | de |
EN You might be able to get access to services that can normally only be used within the network of a company or institution. This is especially useful when working from home.
PT Você poderá acessar serviços que geralmente só poderiam ser utilizados dentro de uma rede corporativa; Isso é muito útil, principalmente para trabalhar em home office.
Engleski | portugalski |
---|---|
especially | principalmente |
useful | útil |
services | serviços |
network | rede |
company | corporativa |
is | é |
access | acessar |
you | você |
be | ser |
can | poderá |
a | uma |
working | trabalhar |
of | de |
EN Align to educational institution needs for flexible course design
PT Satisfaça às necessidades da sua instituição acadêmica por uma estrutura de cursos flexível.
Engleski | portugalski |
---|---|
institution | instituição |
needs | necessidades |
flexible | flexível |
design | estrutura |
course | cursos |
for | de |
to | a |
EN The majority of our students take courses in-person at an education institution in their local community
PT A maioria dos nossos alunos fazem cursos presenciais em uma instituição acadêmica em suas comunidades
Engleski | portugalski |
---|---|
students | alunos |
institution | instituição |
courses | cursos |
in | em |
the | a |
local | comunidades |
our | nossos |
of | dos |
an | uma |
EN In 1974, as a member of the “Los Four” Chicano art collective, Romero helped to bring the country?s first show of Chicano art to a major art institution
PT Em 1974, como membro da cooperativa de arte chicana “Los Four”, Romero ajudou a trazer o primeiro show de arte chicano do país para uma importante instituição de arte
EN For combined remote access and remote support software across your business, organization, or educational institution. Learn more about Splashtop Enterprise
PT Para acesso remoto combinado e software de suporte remoto em toda a sua empresa, organização ou instituição educacional. Saiba mais sobre o Splashtop Enterprise
Engleski | portugalski |
---|---|
combined | combinado |
access | acesso |
support | suporte |
software | software |
or | ou |
educational | educacional |
splashtop | splashtop |
institution | instituição |
remote | remoto |
organization | organização |
enterprise | enterprise |
more | mais |
business | empresa |
about | sobre |
learn | saiba |
and | e |
EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.
PT Ao inscrever-se com o seu endereço de e-mail acadêmico, converteremos automaticamente sua conta para um plano acadêmico ilimitado. Se a sua conta não for convertida automaticamente, você pode solicitar para que sua instituição seja incluída.
Engleski | portugalski |
---|---|
academic | acadêmico |
automatically | automaticamente |
unlimited | ilimitado |
plan | plano |
institution | instituição |
sign up | inscrever-se |
an | um |
if | se |
account | conta |
address | endereço |
can | pode |
you | você |
convert | de |
sign | a |
EN Next, head to Baton Rouge, the capital city of Louisiana and the home of the state’s largest institution of higher learning, Louisiana State University, or as the locals call it, LSU.
PT Em seguida, siga para Baton Rouge, a capital da Louisiana e lar da maior instituição de ensino superior do estado, a Louisiana State University (Universidade Estadual de Louisiana), ou como é conhecida, a LSU.
Engleski | portugalski |
---|---|
louisiana | louisiana |
or | ou |
capital | capital |
institution | instituição |
state | state |
university | universidade |
the | a |
to | estado |
of | do |
and | e |
as | como |
EN With a collection of over 6,800 instruments and objects, the institution is a truly multi-sensory experience
PT Com uma coleção de mais de 6.800 instrumentos e artefatos, a instituição é uma experiência verdadeiramente multissensorial
Engleski | portugalski |
---|---|
instruments | instrumentos |
institution | instituição |
truly | verdadeiramente |
experience | experiência |
is | é |
the | a |
a | uma |
collection | coleção |
of | de |
and | e |
EN Next, head to Baton Rouge, the capital city of Louisiana and the home of the state’s largest institution of higher learning, Louisiana State University, or as the locals call it, LSU.
PT Em seguida, siga para Baton Rouge, a capital da Louisiana e lar da maior instituição de ensino superior do estado, a Louisiana State University (Universidade Estadual de Louisiana), ou como é conhecida, a LSU.
Engleski | portugalski |
---|---|
louisiana | louisiana |
or | ou |
capital | capital |
institution | instituição |
state | state |
university | universidade |
the | a |
to | estado |
of | do |
and | e |
as | como |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda