PT Marte tem um núcleo central, um manto e uma crosta. O núcleo do Planeta Vermelho é feito de ferro, níquel e enxofre. É circundado por um manto rochoso e uma crosta de ferro, magnésio, alumínio, cálcio e potássio.
Prevedi "núcleo" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "núcleo" sa portugalski na Engleski
Prijevod portugalski na Engleski od núcleo
portugalski
Engleski
EN Mars has a central core, a mantle, and a crust. The Red Planet’s core is made of iron, nickel, and sulfur. It is surrounded by a rocky mantle and a crust made of iron, magnesium, aluminum, calcium, and potassium.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| marte | mars |
| planeta | planet |
| vermelho | red |
| feito | made |
| ferro | iron |
| rochoso | rocky |
| alumínio | aluminum |
PT Tem um grande núcleo de ferro, que constitui cerca de 61% do volume do planeta (em comparação, o núcleo da Terra constitui apenas 16%), e uma camada externa de 400 quilômetros de espessura
EN It has a large iron core, which is about 61% of the planet’s volume (in comparison, the Earth’s core is only 16%), and a 400 kilometers (250 miles) thick outer shell
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| grande | large |
| núcleo | core |
| ferro | iron |
| volume | volume |
| comparação | comparison |
| externa | outer |
PT Marte tem um núcleo central, um manto e uma crosta. O núcleo do Planeta Vermelho é feito de ferro, níquel e enxofre. É circundado por um manto rochoso e uma crosta de ferro, magnésio, alumínio, cálcio e potássio.
EN Mars has a central core, a mantle, and a crust. The Red Planet’s core is made of iron, nickel, and sulfur. It is surrounded by a rocky mantle and a crust made of iron, magnesium, aluminum, calcium, and potassium.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| marte | mars |
| planeta | planet |
| vermelho | red |
| feito | made |
| ferro | iron |
| rochoso | rocky |
| alumínio | aluminum |
PT Acelere dados e aplicações com resposta quase em tempo real na plataforma unificada para conectividade de núcleo à nuvem.
EN Accelerate data and applications with near real-time response on the unified platform for core-to-cloud-to-edge connectivity.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| dados | data |
| aplicações | applications |
| tempo | time |
| real | real |
| unificada | unified |
| conectividade | connectivity |
| nuvem | cloud |
PT Quando esta opção está ativada, o Autoptimize adiciona ErrorDocument 404 ao .htaccess (como usado pelo Apache) e também vai se conectar ao gancho template_redirect do núcleo do WordPress
EN When the option is enabled, Autoptimize adds an ErrorDocument 404 to the .htaccess (as used by Apache) and will also hook into WordPress core template_redirect to capture 404?s handled by WordPress
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| opção | option |
| ativada | enabled |
| autoptimize | autoptimize |
| adiciona | adds |
| usado | used |
| apache | apache |
| núcleo | core |
| wordpress | wordpress |
| gancho | hook |
PT O Microsoft Teams é o núcleo do trabalho em equipa para mais de 500 000 organizações em 181 mercados e 44 idiomas
EN Microsoft Teams is the hub for teamwork for more than 600,000 organizations in 181 markets and across 53 languages
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| é | is |
| organizações | organizations |
| mercados | markets |
| idiomas | languages |
PT Entendemos a importância dos ambientes de clonagem e teste para testar plugins, temas e atualizações do núcleo para garantir que não quebrarão seus sites antes de colocá-los em funcionamento
EN We understand how important cloning and staging environments are for testing plugins, themes, and core updates, to ensure that they won’t break your websites before pushing them live
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| importância | important |
| ambientes | environments |
| plugins | plugins |
| temas | themes |
| atualizações | updates |
| núcleo | core |
| sites | websites |
| quebrar | break |
PT Os casos de uso da edge empresarial apresentam armazenamento de dados no núcleo, em um datacenter ou como um recurso na nuvem. Ela empresarial permite que os usuários estendam os serviços das suas aplicações a locais remotos.
EN Enterprise edge use cases feature an enterprise data store at the core, in a datacenter or as a cloud resource. The enterprise edge allows users to extend their application services to remote locations.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| casos | cases |
| edge | edge |
| empresarial | enterprise |
| armazenamento | store |
| dados | data |
| núcleo | core |
| ou | or |
| permite | allows |
| locais | locations |
| remotos | remote |
PT Milhares de designers de todo o mundo nos disseram o que precisam em seu aplicativo de design gráfico. Colocamos esse conhecimento no núcleo do Affinity Designer.
EN Thousands of designers around the world told us how they need their graphic design app to behave. We put that knowledge at the core of Affinity Designer.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mundo | world |
| aplicativo | app |
| conhecimento | knowledge |
| núcleo | core |
| affinity | affinity |
PT Dada a necessidade das redes 5G para atender aos requisitos de latência ultra baixa e alto rendimento de locais de células até a borda e o núcleo, proteger os dados em movimento pode ser um grande desafio
EN Given the need for 5G networks to meet ultra-low latency and high throughput requirements from cell sites to the edge and core, securing data in motion can be quite a challenge
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| redes | networks |
| latência | latency |
| ultra | ultra |
| baixa | low |
| rendimento | throughput |
| locais | sites |
| células | cell |
| borda | edge |
| núcleo | core |
| proteger | securing |
| movimento | motion |
| desafio | challenge |
PT Com a rede 5G, diferentes tipos de dados serão processados em locais da borda até o núcleo da rede
EN With 5G, different types of data will be processed at locations from edge to the network core
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| diferentes | different |
| dados | data |
| serão | will be |
| processados | processed |
| locais | locations |
| borda | edge |
| núcleo | core |
PT Proteger dados sensíveis no núcleo MNO com controle de acesso granular em VNFs/CNFs de diversos fornecedores funcionando na infraestrutura virtualizada
EN Secure sensitive data in MNO core with granular access control across multi-vendor VNFs/CNFs running in the virtualised infrastructure
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| proteger | secure |
| dados | data |
| núcleo | core |
| controle | control |
| acesso | access |
| granular | granular |
| diversos | multi |
| fornecedores | vendor |
| infraestrutura | infrastructure |
PT O núcleo atinge altitudes de até 800 metros acima do nível do mar, tornando altamente recomendável o uso de roupas quentes para o clima úmido.
EN The inland section reaches elevations up to 800 metres above sea level, making warm, wet-weather clothing strongly advisable.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| atinge | reaches |
| metros | metres |
| nível | level |
| mar | sea |
| tornando | making |
| roupas | clothing |
| quentes | warm |
| clima | weather |
PT O SLE Desktop compartilha o núcleo do SUSE Linux Enterprise Server e está equipado com segurança avançada, fornecendo proteção inigualável de dados empresariais valiosos.
EN SLE Desktop shares the core of SUSE Linux Enterprise Server and is equipped with enhanced security providing unparalleled protection of valuable enterprise data.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| sle | sle |
| desktop | desktop |
| compartilha | shares |
| núcleo | core |
| linux | linux |
| server | server |
| está | is |
| equipado | equipped |
| fornecendo | providing |
| inigualável | unparalleled |
| dados | data |
| valiosos | valuable |
PT O SUSE Linux Enterprise é onipresente desde o núcleo à nuvem até a borda, com uma base de código comum que permite a migração fácil de cargas de trabalho de aplicativos, melhora o gerenciamento de sistemas e facilita a adoção de contêineres.
EN SUSE Linux Enterprise is ubiquitous from core to cloud to edge, with a common code base that enables easy migration of application workloads, improves systems management, and eases adoption of containers.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| linux | linux |
| nuvem | cloud |
| borda | edge |
| código | code |
| comum | common |
| permite | enables |
| migração | migration |
| fácil | easy |
| melhora | improves |
| adoção | adoption |
| contêineres | containers |
PT Novos provedores estão sendo adicionados ao núcleo do CDK
EN New providers are being added to the CDK core
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| novos | new |
| provedores | providers |
| adicionados | added |
| ao | to |
| núcleo | core |
PT O núcleo do Opstrace executa um cluster Cortex para fornecer API Prometheus escalável, bem como um cluster Loki para os logs
EN At the heart of Opstrace runs a Cortex cluster to provide the scalable Prometheus API as well as a Loki cluster for the logs
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| executa | runs |
| cluster | cluster |
| api | api |
| escalável | scalable |
| bem | well |
| logs | logs |
PT Com o KMM, você escreve o código uma vez para a lógica de negócios e o núcleo do aplicativo em Kotlin, e depois o compartilha com os aplicativos Android e iOS
EN With KMM you write code once for business logic and the app core in Kotlin and then share it with both Android and iOS applications
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| código | code |
| lógica | logic |
| núcleo | core |
| kotlin | kotlin |
| android | android |
| ios | ios |
PT Novos recursos de segurança e conformidade integrados no SUSE Rancher para ajudar a fortalecer ambientes do núcleo à nuvem até a borda e permitir que os operadores provisionem clusters personalizados com segurança
EN New security and compliance features integrated across SUSE Rancher to help strengthen environments from core to cloud to edge and enable operators to securely provision custom clusters.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| novos | new |
| recursos | features |
| conformidade | compliance |
| integrados | integrated |
| suse | suse |
| fortalecer | strengthen |
| ambientes | environments |
| núcleo | core |
| nuvem | cloud |
| borda | edge |
| permitir | enable |
| operadores | operators |
| clusters | clusters |
| personalizados | custom |
PT Operações de cluster simplificadas em qualquer lugar, do núcleo à nuvem ou na borda.
EN Simplified cluster operations anywhere from core to cloud or at the edge.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| operações | operations |
| cluster | cluster |
| núcleo | core |
| à | the |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| na | at |
| borda | edge |
PT O Veritas protege contra ransomwares na edge, no núcleo e na nuvem, seja em ambientes tradicionais, virtualizados ou conteinerizados.
EN Veritas protects against ransomware from edge to core to cloud—and from traditional to virtualized to containerized environments.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| protege | protects |
| edge | edge |
| núcleo | core |
| e | and |
| nuvem | cloud |
| ambientes | environments |
| tradicionais | traditional |
| virtualizados | virtualized |
PT Quanto do trabalho com direitos autorais você está usando? A parte que você está usando é o "núcleo" do trabalho original? De um modo geral, usar muito do trabalho com direito autoral pesa contra o uso honesto
EN How much of the copyrighted work are you using? Is the portion you are using the “heart” of the original work? Generally speaking, using a great deal of the copyrighted work weighs against fair use
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| trabalho | work |
| parte | portion |
| original | original |
| um | a |
| geral | generally |
| muito | much |
| honesto | fair |
PT Além disso, até usos relativamente pequenos podem apontar contra o uso honesto se esse pequeno uso consistir no "núcleo" do trabalho, como um riff famoso em uma música ou o fim apoteótico de um filme.
EN In addition, even relatively small uses can point against fair use if that small use is the “heart” of the work, such as a famous riff in a song or the climactic ending of a film.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| relativamente | relatively |
| honesto | fair |
| se | if |
| famoso | famous |
| música | song |
| ou | or |
| filme | film |
PT Os parceiros GSI estão impulsionando a integração empresarial e a modernização da TI para ajudar você a crescer, do núcleo à edge
EN GSI partners powering business integration and IT modernization to help you thrive from the core to the edge
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| parceiros | partners |
| integração | integration |
| empresarial | business |
| modernização | modernization |
| núcleo | core |
| edge | edge |
PT O projeto começou com uma residência hands-on de 12 semanas no Red Hat Open Innovation Labs para desenvolver e testar o núcleo da futura plataforma de integração de software do Grupo VW
EN The project started with a 12-week hands-on residency with Red Hat Open Innovation Labs to develop and test the core of the VW Group’s future software integration platform
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| começou | started |
| residência | residency |
| semanas | week |
| red | red |
| hat | hat |
| open | open |
| innovation | innovation |
| labs | labs |
| desenvolver | develop |
| testar | test |
| futura | future |
| integração | integration |
PT Recursos empresariais têm sido o núcleo da plataforma do Tableau há anos, e isso é só o começo
EN Enterprise features have been at the core of the Tableau platform for years, and there’s more to come
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| recursos | features |
| empresariais | enterprise |
| tableau | tableau |
| anos | years |
| s | s |
PT Finalmente pudemos revelar o núcleo fundamental dessa visão quando lançamos o Affinity Publisher e apresentamos seu recurso revolucionário, o StudioLink.
EN We finally were able to reveal the fundamental core of that vision when we launched Affinity Publisher and revealed its groundbreaking StudioLink feature.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| finalmente | finally |
| revelar | reveal |
| visão | vision |
| affinity | affinity |
| e | and |
| recurso | feature |
| studiolink | studiolink |
PT Membro dos grupos de pesquisa Governo eletrônico, inclusão digital e sociedade do conhecimento (Egov) e Núcleo de Direito Informacional (NUDI), com pesquisa em andamento desde 2010.
EN Member of research groups Electronic Government, digital inclusion and knowledge society (Egov) and Informational Law Research Center (NUDI), with ongoing research since 2010.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pesquisa | research |
| governo | government |
| inclusão | inclusion |
| conhecimento | knowledge |
| direito | law |
PT Proteja o núcleo do seu negócio
EN Secure the core of your business
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| proteja | secure |
| o | the |
| núcleo | core |
| negócio | business |
PT Ele atualiza todos os plug-ins, temas, bem como o núcleo com apenas um clique.
EN It updates all the plugins, themes as well as the core with just a click.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| atualiza | updates |
| plug-ins | plugins |
| temas | themes |
| bem | well |
| núcleo | core |
| clique | click |
PT As aulas de áudio do curso são o núcleo do programa
EN The audio lessons of the course are the program?s core
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| áudio | audio |
| são | are |
| o | the |
| núcleo | core |
| s | s |
PT Parece que, partindo de um núcleo, a população foi se espalhando pelas ladeiras das colinas próximas e, no século seguinte, pelo vale que havia entre eles.
EN It is thought that as the population grew, the inhabitants settled on the slopes of the nearby hills, and during the next century they established themselves in the valley.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| colinas | hills |
| vale | valley |
PT GraphQL também é um belo núcleo para o Gatsby, embora você não necessite realmente do GraphQL para construir um site do Gatsby. Na maioria dos casos ao construir sites estáticos, você não precisará da flexibilidade que o GraphQL oferece.
EN GraphQL is also pretty core to Gatsby, although you don't necessarily need GraphQL to build a Gatsby site. In most cases when building static websites, you won't need the flexibility that GraphQL provides.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| núcleo | core |
| casos | cases |
| flexibilidade | flexibility |
| precisar | need |
PT Aumente a visibilidade aos dados comerciais atualizados com resultados de análises quase que em tempo real para ambientes SAP HANA, maximizando o número de consultas por núcleo.
EN Increase visibility to current business data with near real-time analytics results for SAP HANA environments by maximizing the number of queries per core.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| aumente | increase |
| visibilidade | visibility |
| atualizados | current |
| tempo | time |
| real | real |
| ambientes | environments |
| sap | sap |
| maximizando | maximizing |
| consultas | queries |
| núcleo | core |
| hana | hana |
PT Integrado no núcleo do VEGAS Pro está um módulo de aprendizado profundo, concebido para a criatividade e a edição acelerada.
EN Built into the core of VEGAS Pro is a deep learning module designed for creativity and accelerated editing.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| núcleo | core |
| vegas | vegas |
| está | is |
| módulo | module |
| aprendizado | learning |
| criatividade | creativity |
| edição | editing |
PT Estamos reconstruindo o núcleo do Unity com o Data-Oriented Technology Stack
EN We’re rebuilding the core of Unity with the Data-Oriented Technology Stack
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| núcleo | core |
| do | of |
| unity | unity |
| technology | technology |
| stack | stack |
PT Sim, animais de estimação.Os cães, gatinhos ou qualquer outro animal são uma parte importante do núcleo familiar e a sua segurança é importante para os seus donos
EN It has excellent video performance and supports recording to sd cards 24/7
PT Novo e pequeno plugin Redmine, melhoria de plugins existentes, melhoria do núcleo Redmine,
EN New small Redmine plugin, enhancement of the existing plugins, enhancement of the Redmine core
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| novo | new |
| pequeno | small |
| existentes | existing |
| núcleo | core |
| redmine | redmine |
PT Plugin Redmine médio, integração com sistemas externos, múltiplas melhorias do núcleo Redmine ou dos plugins existentes,
EN Medium Redmine plugin, integration with external systems, multiple enhancements of the Redmine core or existing plugins
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| médio | medium |
| integração | integration |
| sistemas | systems |
| externos | external |
| múltiplas | multiple |
| melhorias | enhancements |
| núcleo | core |
| ou | or |
| existentes | existing |
| redmine | redmine |
PT Eu acho que para mim um erro que eu tenho feito várias vezes é estar por perto, quando você fica com o núcleo versus construir outras coisas e eu suponho que com os empreendedores em série isso é um pouco comum.
EN I think for me a mistake that I’ve made a number of times is being around focus, when you stick to the core versus building other things and I suppose with serial entrepreneurs that is a bit of a common thing.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| acho | think |
| erro | mistake |
| feito | made |
| núcleo | core |
| construir | building |
| outras | other |
| empreendedores | entrepreneurs |
| comum | common |
PT Somos uma organização centrada na tecnologia com o produto e a engenharia no seu núcleo
EN We are a technology-focused organization with product and engineering at its core
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| organização | organization |
| núcleo | core |
PT No entanto, com o lançamento do Hexo 3, várias novas tag plugins foram adicionadas ao seu núcleo
EN However, with the release of Hexo 3, several new tag plugins were added to core
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| lançamento | release |
| várias | several |
| novas | new |
| tag | tag |
| plugins | plugins |
| foram | were |
| adicionadas | added |
| ao | to |
| núcleo | core |
| hexo | hexo |
PT Existem sempre muitos bugs e pedidos de função no núcleo do Gammu e mais mãos poderiam gerenciá-los mais rápido.
EN There is always lot of bugs and feature requests on Gammu core and more hands can manage them faster.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| bugs | bugs |
| pedidos | requests |
| função | feature |
| núcleo | core |
| mãos | hands |
| poderiam | can |
| gammu | gammu |
PT Os recursos do MeisterTask complementam seu núcleo, em vez de o diminuírem.
EN MeisterTask’s features complement its core; they don’t detract from it.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| recursos | features |
| meistertask | meistertask |
| núcleo | core |
PT Para desenvolvedores que procuram informações sobre como o desenvolvimento do núcleo do Moodle funciona e como você pode se envolver.
EN For developers looking for information on how Moodle core development works and how you can get involved.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| informações | information |
| desenvolvimento | development |
| núcleo | core |
| moodle | moodle |
| funciona | works |
| você | you |
PT Enquanto ecosistema Apache Hadoop cresce e ao mesmo tempo o seu núcleo amadurece, existem atualmente várias empresas que oferecem distribuição Hadoop e serviços de primeira classe
EN Introduction We live in a world in which data is becoming a key business asset, playing an increasingly central role in the success of a growing number of companies
PT A plataforma será o núcleo central da Conferência, um espaço onde serão reunidos e partilhados todos os contributos dos cidadãos, incluindo eventos descentralizados, painéis dos cidadãos europeus e sessões plenárias da Conferência.
EN The platform will be the Conference’s central hub, a place where all contributions to the Conference will be brought together and shared, including decentralised events, the European Citizens’ Panels and Conference Plenaries.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| espaço | place |
| onde | where |
| partilhados | shared |
| cidadãos | citizens |
| incluindo | including |
| painéis | panels |
| europeus | european |
PT todos os tipos de frutos secos em drágea de açúcar, frutas e drágeas com núcleo de chocolate, bem como drágeas macias
EN all types of sugar-coated nuts, fruits and chocolate centres, as well as soft dragées
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| açúcar | sugar |
| frutas | fruits |
| chocolate | chocolate |
| bem | well |
PT Um núcleo central para planejar, projetar e gerenciar toda a sua rede organizacional
EN A central hub to plan, design and manage your entire organizational network
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| rede | network |
| organizacional | organizational |
PT Centralize suas ferramentas estratégicas, projetos, ações e planos de comunicação e outros documentos relevantes em um núcleo visual para agilizar o compartilhamento, a revisão e a atualização dos mesmos.
EN Centralize your strategic tools, project, action, and communications plans, and relevant other documents in a visual hub to streamline sharing, reviewing, and updating them.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| centralize | centralize |
| ferramentas | tools |
| estratégicas | strategic |
| ações | action |
| comunicação | communications |
| documentos | documents |
| relevantes | relevant |
| visual | visual |
| agilizar | streamline |
| compartilhamento | sharing |
| revisão | reviewing |
| atualização | updating |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
núcleo a nuvem núcleo confiança são o núcleo núcleo central núcleo web novo núcleo núcleo fez núcleo de chumbo núcleo de negócios núcleo de avaliação belo núcleo núcleo principal nucleo” há um núcleo o núcleo atinge partir do núcleo núcleo do wordpress núcleo de direito núcleo do planeta núcleo de sucesso núcleo dos algoritmos núcleo atinge altitudes drágeas com núcleo núcleo do suse atualizações do núcleo núcleo do opstrace núcleo da rede núcleo do trabalho conectividade de núcleo núcleo da terra núcleo fundamental dessa núcleo do gammu núcleo de atuação quilômetros do núcleo integração no núcleoPrevedite núcleo na drugi jezik
Arab 
Dutch 
Engleski 
Finnish 
Francuski 
Indonezijski 
Italian 
Japanski 
Kineski 
Mađarski 
Norveški 
Polish 
Ruski 
Thai 
Vijetnamski 
korejski 
njemački 
turski 
Češki 
Švedski 
španski