Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "right sized" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "right sized" sa Engleski na portugalski

Prijevodi right sized

"right sized" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

right a acesso agora alto ao aos apenas aqui as bem cada certa certas certo certos com com a como correta da dados das de direita direito direitos diretamente do dos e ele eles em entre esse estar estiver está fazer foi fornecer há inferior isso já linha mais mas melhor melhores mesmo muito na nas no nos nosso nossos não nós número o o que o seu onde os ou outro para para a para as para o para os para que para você pelo pessoa pessoais pessoas pode podem por precisa preço produtos público qual qualquer quando que recursos se segurança seja sejam sem sempre ser seu seus simples sobre sua suas superior são também tem tempo tenha ter todas todo todos trabalho tudo um uma versão vez você você está você pode você precisa você tem à às área é é um
sized dimensões grande mais melhor muito para pequenas tamanho

Prijevod Engleski na portugalski od right sized

Engleski
portugalski

EN As in the last example, where the header and footer had auto-sized content, here the left and right sidebar are automatically sized based on their children's intrinsic size

PT Como no último exemplo, onde o cabeçalho e o rodapé tinham conteúdo dimensionado automaticamente, aqui as barras laterais esquerda e direita são dimensionadas automaticamente com base no tamanho intrínseco de seus filhos

Engleski portugalski
header cabeçalho
content conteúdo
automatically automaticamente
last último
footer rodapé
size tamanho
example exemplo
here aqui
where onde
the o
are são
as como
based com
in de
and e
left esquerda

EN Right Size. We blend ability with agility, building a right-sized staff that avoids waste and achieves strategic goals efficiently.

PT O tamanho certo. Combinamos habilidade com agilidade, criando uma equipe do tamanho certo que evita o desperdício e alcança os objetivos estratégicos de forma eficiente.

Engleski portugalski
ability habilidade
agility agilidade
staff equipe
avoids evita
waste desperdício
achieves alcança
strategic estratégicos
goals objetivos
efficiently eficiente
a uma
right certo
size tamanho
building criando
blend com
that que
and e

EN Freshservice is an intelligent, right-sized ITSM solution that delivers exceptional employee experiences with an intuitive, scalable, no-code solution. With its state-of-the-art AI and ML capabilities

PT O Help desk da SysAid oferece um local e um painel para gerenciar todo o apoio de TI. Você encontrará todos os elementos essenciais de que precisa em um só lugar, incluindo uma poderosa ferramenta de

Engleski portugalski
state local
delivers da
an um
of de
exceptional uma
and e
the o

EN The Right Sized File for Your Project

PT O tamanho de arquivo certo para o seu projeto

Engleski portugalski
file arquivo
project projeto
the o
for de
right para
your seu

EN It lets us go beyond merely delivering the right message, but to engage with the right person at the right time in the right way.

PT Conseguimos ir além de levar a mensagem correta para um envolvimento com a pessoa certa na hora certa do jeito certo.

Engleski portugalski
lets é
go ir
at na
the a
person pessoa
right para
message mensagem
but um
way de

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo

Engleski portugalski
think pense
stored armazenados
purpose propósito
or ou
available disponíveis
people pessoas
data dados
quality qualidade
must devem
format formato
regardless independentemente
in em
where onde
be estar
use uso
is seguinte
by com
right para
the o

EN Organizations need to ensure that the right users gain access to the right resources, at the right time and for the right reaso...

PT Simplifique o gerenciamento de seus processos de identidade do Active Directory e do Azure Active Directory com o ActiveRoles e...

Engleski portugalski
organizations gerenciamento
the o
that seus
and e
for de
gain com

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo

Engleski portugalski
think pense
stored armazenados
purpose propósito
or ou
available disponíveis
people pessoas
data dados
quality qualidade
must devem
format formato
regardless independentemente
in em
where onde
be estar
use uso
is seguinte
by com
right para
the o

EN The goal is to deliver the right message through the right medium to the right audience at the right time in order to increase visitation and economic impact in Palm Beach County

PT O objetivo é entregar a mensagem certa através do meio certo para o público certo no momento certo, a fim de aumentar a visitação e impacto econômico no Condado de Palm Beach

Engleski portugalski
message mensagem
audience público
economic econômico
impact impacto
beach beach
county condado
is é
increase aumentar
deliver entregar
the o
goal objetivo
right para
through meio
in de
and e

EN It can also be a challenge to find just the right business, in the right location, at the right price, at the right time.

PT Também pode ser um desafio encontrar o negócio certo, no local certo, pelo preço certo, no momento certo.

Engleski portugalski
challenge desafio
location local
price preço
the o
can pode
business negócio
a um
be ser
find encontrar
time momento
also também
right certo
in no

EN Images bring your webpages to life, but large-sized images often slow down webpages. Additionally, creating and managing multiple image variants for mobile and desktop can be complex.

PT As imagens dão vida às suas páginas da Web, mas imagens grandes costumam deixar as páginas mais lentas. Além disso, criar e gerenciar muitas variantes de imagens para dispositivos móveis e desktop pode ser uma tarefa complexa.

Engleski portugalski
slow lentas
managing gerenciar
variants variantes
mobile móveis
desktop desktop
complex complexa
large grandes
often costumam
images imagens
life vida
but mas
can pode
additionally além disso
be ser
webpages web
to deixar
and e
multiple uma

EN Linkards – business card-sized handouts showcasing the citation of the article alongside your branding, accessible via an exclusive URL or QR code

PT Linkards – Publicações do tamanho de um cartão de visitas que apresentam a citação do artigo juntamente com a sua marca e que podem ser acessadas com o uso de um URL ou código QR exclusivo

EN And now it’s time for a braggy story. We all know how each social network requires differently sized imagery for posting, and if you don’t use the correct size your image may come out a bit distorted.

PT E agora é hora de uma história que nos deixa orgulhosos. Todos sabemos como cada rede social exige imagens de tamanhos diferentes na publicação e, se você não usar o tamanho correto, sua imagem poderá ficar um pouco distorcida.

Engleski portugalski
story história
know sabemos
requires exige
posting publicação
now agora
social social
network rede
if se
use usar
the o
time hora
a um
we nos
size tamanho
image imagem
bit um pouco
each cada
may poderá
you você
all todos
correct correto
how como
and e
for de

EN In SEO terms, a "Class C subnet" refers to a class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored

PT Em termos de SEO, uma "Sub-rede Classe C" refere-se a uma rede de dimensões classe c, onde o último octeto (número separado por pontos) do endereço IPV4 é ignorado

Engleski portugalski
class classe
c c
subnet sub-rede
sized dimensões
network rede
octet octeto
separated separado
dots pontos
ignored ignorado
last último
is é
in em
seo seo
terms termos
address endereço
the o
where onde
a uma
number número
refers refere
of do

EN When you build your initial COE platform, it must be scalable, available, secure, and sized appropriately to accommodate future demand.

PT Garanta que sua plataforma inicial de CDE seja dimensionável, disponível, segura e que tenha o tamanho adequado para acomodar demandas futuras.

Engleski portugalski
sized tamanho
accommodate acomodar
future futuras
platform plataforma
available disponível
initial inicial
secure garanta
and e

EN A native forest walk through the ranges returns along this beach with its hill-sized sand dunes, sun-dried driftwood and a cave once used as a ballroom.

PT Um passeio pela floresta nativa percorre cadeias de montanhas e retorna à praia com suas montanhosas dunas de areia, troncos secos ao sol e uma caverna, uma vez usada como salão de festas.

Engleski portugalski
native nativa
forest floresta
returns retorna
dunes dunas
cave caverna
sun sol
beach praia
sand areia
a um
the à
as como
and e

EN If you're a keen angler, choose a cruise that also offers trout fishing - Lake Taupō is known for its trophy-sized rainbow trout

PT O Otunui Paddleboat é uma experiência de cruzeiro exclusiva na qual você irá explorar o lago e a Mangakino Stream

Engleski portugalski
cruise cruzeiro
also e
lake lago
is é
if você
a uma

EN Because your workspace contains a cloud desktop that is sized for a laptop or desktop computer, Guided Projects are not available on your mobile device.

PT Como seu espaço de trabalho tem uma área de trabalho na nuvem dimensionada para notebooks e computadores desktop, os Projetos Guiados não estão disponíveis nos dispositivos móveis.

Engleski portugalski
workspace espaço de trabalho
guided guiados
cloud nuvem
desktop desktop
projects projetos
mobile móveis
a uma
available disponíveis
device dispositivos
computer computadores
for de
on nos

EN "Good sized park that has a petting zoo, athletic park, restaurants and a bathhouse I believe. You can take the public transport boats to and from either side of the City. Buda or Pest. Nice park."

PT "Melhor lugar da cidade para correr. Possui uma pista muito bem feita com quase 5.5km. Oportunidade para dar uma corridinha com o Danúbio em volta ;-)"

Engleski portugalski
city cidade
the o
a uma
take dar
and com
has da
to em
nice muito

EN I felt that other solutions were extremely rigid and any customization would have led to development investments on top of a cost prohibitive licensing structure for our medium-sized company.

PT Senti que as outras soluções eram extremamente rígidas e que qualquer personalização levaria a investimentos em desenvolvimento, além de uma estrutura de licenciamento de custo proibitivo para nossa empresa de médio porte.

Engleski portugalski
solutions soluções
extremely extremamente
customization personalização
investments investimentos
cost custo
licensing licenciamento
other outras
development desenvolvimento
structure estrutura
company empresa
medium médio
a uma
of de
and e

EN Build your vision in Confluence. Then segment and organize it into bite-sized tasks in Trello. 

PT Coloque sua visão no Confluence. Depois, divida e organize em tarefas menores no Trello.

Engleski portugalski
organize organize
tasks tarefas
trello trello
confluence confluence
vision visão
in em
and e

EN Build branch connectivity in minutes with scalable management components designed to support mid- to large-sized organisations.

PT Construa conectividade das filiais em minutos com componentes de gestão escaláveis projetados para dar suporte a médias e grandes organizações.

Engleski portugalski
build construa
branch filiais
scalable escaláveis
components componentes
organisations organizações
large grandes
management gestão
support suporte
minutes minutos
connectivity conectividade
in em
to a

EN Nothing says comfort like a home-cooked meal. And with a full-sized kitchen in your suite, you can easily whip up whatever you’re craving.

PT Nada é mais confortável do que uma refeição caseira. Com uma cozinha de tamanho normal em sua suíte, você pode preparar o que quiser.

Engleski portugalski
kitchen cozinha
sized tamanho
a uma
nothing nada
in em
and de
you você
whatever que
meal refeição
can pode

EN Forget the mini fridge. Every suite has a fully equipped kitchen with full-sized refrigerator, stovetop, microwave, dishwasher and coffee maker. 

PT Esqueça o frigobar. Cada suíte conta com cozinhas completamente equipadas com refrigerador grande, fogão, microondas e cafeteira. 

Engleski portugalski
forget esqueça
microwave microondas
the o
fully completamente
and e
every cada
suite com

EN Up to 8 hours of listening time1 (up to 24 hours combined with pocket-sized charging case)2

PT Até 8 horas de som1 (até 24 horas se combinado com o estojo de recarga de tamanho compacto)2

Engleski portugalski
charging recarga
sized tamanho
hours horas
of de
to até
combined com

EN Small and medium-sized growing B2B businesses looking for Service Optimization across all disciplines and teams to provide real business efficiency and optimal service delivery.

PT Empresas de médio porte em crescimento, com operações de gerenciamento de serviços que precisam de geração de relatórios/análise, marcas personalizáveis, roteamento, escalação, bate-papo em tempo real, rastreamento de interação e muito mais.

Engleski portugalski
growing crescimento
real real
businesses empresas
service serviços
medium médio
and e
business com

EN Little baby striders can hop on the backs of regular-sized striders for a piggyback ride with this new update too. Now, you may be wondering:

PT Bebês pequenos também podem subir nas costas de striders de tamanho normal para um passeio nas costas com esta nova atualização. Agora, você pode estar se perguntando:

Engleski portugalski
little pequenos
wondering perguntando
regular normal
baby bebê
a um
new nova
now agora
you você
can pode
ride para
update atualização
of de
be podem

EN “We’ve seen through our work at the News Revenue Hub how many small and medium-sized news organizations struggle with their websites

PT "Durante o nosso trabalho no News Revenue Hub, vimos quantas organizações de notícias pequenas e médias enfrentam dificuldades com seus websites

Engleski portugalski
revenue revenue
hub hub
seen vimos
how many quantas
small pequenas
websites websites
the o
work trabalho
organizations organizações
at no
our nosso
and e
their seus
news news

EN This platform works best for small and medium-sized business. With this platform, you can easily create your online store faster than ever as it comes with intuitive site builder and along with beautiful themes.

PT Esta plataforma funciona melhor para pequenas e médias empresas. Com esta plataforma, você pode criar facilmente sua loja online mais rápido do que nunca, pois vem com um construtor de sites intuitivo e junto com belos temas.

Engleski portugalski
platform plataforma
small pequenas
builder construtor
beautiful belos
themes temas
works funciona
easily facilmente
online online
intuitive intuitivo
site sites
store loja
can pode
as pois
this esta
best melhor
you você
and e
create criar
faster mais rápido
comes com
for de

EN Bottom Line Upfront: ActiveCampaign is a cloud software platform for small-to-mid-sized business and is based in Chicago, Illinois

PT Linha inferior inicial: ActiveCampaign é uma plataforma de software em nuvem para pequenas e médias empresas com sede em Chicago, Illinois

Engleski portugalski
chicago chicago
illinois illinois
activecampaign activecampaign
small pequenas
is é
cloud nuvem
software software
platform plataforma
based com
bottom inferior
a uma
in em
line linha
and e

EN The Subnet Allocation Wizard in IPAM is built to categorize your IP address space into subnets perfectly sized for your network

PT O Assistente de alocação de sub-rede no IPAM foi criado para categorizar seu espaço de endereço IP nas sub-redes adequadas à sua rede

Engleski portugalski
subnet sub-rede
allocation alocação
ipam ipam
built criado
categorize categorizar
ip ip
space espaço
subnets sub-redes
network rede
the o
to nas
address endereço
is foi

EN The Amazon Rainforest-Sized Loophole in Net Zero

PT A lacuna do tamanho da floresta amazônica no Net Zero

Engleski portugalski
in no
sized tamanho
net net
the a
zero zero

EN Arad, a beautiful mid-sized town with an impressive multicultural heritage

PT Arad, uma bela cidade de médio porte com uma impressionante herança multicultural

Engleski portugalski
beautiful bela
town cidade
impressive impressionante
multicultural multicultural
heritage herança
mid médio
a uma

EN IDB Invest provided financing to Daycoval, a mid-sized Brazilian bank, to expand its SME lending portfolio, including reaching clients outside the country’s main urban centers.

PT O Programa Escola Viva II no Paraguai visou os segmentos mais vulneráveis da população e concentrou-se no ensino fundamental de qualidade no país, buscando reduzir as lacunas atuais em termos de acesso, retenção e conclusão.

Engleski portugalski
to em
outside de
the o

EN Finally, the middle-sized Tesla is opening up to the UK.

PT O carregamento pode ficar muito mais fácil.

Engleski portugalski
the o
up carregamento
is ficar
to mais

EN VW outs its new Atlas-sized ID.8 electric SUV

PT A Dodge fará um muscle car totalmente elétrico para destruir as ruas em 2024

Engleski portugalski
electric elétrico
its a

EN Portable projectors come in a number of different shapes and sizes. There's certainly an option for anyone in the market for a convenient-sized

PT Os projetores portáteis vêm em vários formatos e tamanhos diferentes. Certamente há uma opção para qualquer pessoa no mercado por um projetor de

Engleski portugalski
portable portáteis
projectors projetores
sizes tamanhos
the os
shapes formatos
different diferentes
market mercado
a um
option opção
in em
certainly certamente
of de
and e

EN Silver Wind is a perfect illustration of how complete a small-sized ship can be. With just 274-guests, beautiful suites and spacious public areas, Silver Wind is one of the cosiest and most intimate ships afloat today.

PT O Silver Wind é o exemplo perfeito de quão completo pode ser um navio de pequeno porte. Com apenas 274 hóspedes, suítes lindas e áreas públicas espaçosas, o Silver Wind é um dos navios mais confortáveis e íntimos em circulação.

Engleski portugalski
perfect perfeito
ship navio
beautiful lindas
spacious espaçosas
public públicas
ships navios
silver silver
wind wind
small pequeno
guests hóspedes
areas áreas
suites suítes
the o
is é
can pode
a um
how quão
of de
be ser
and e
complete com

EN The large limestone cave with stalactites and stalagmites gives the excursion the necessary atmosphere and the life-sized dinosaurs in the park are the climax of a fascinating trip through time.

PT A grande caverna de pedra calcária, com suas estalactites e estalagmites, proporciona a atmosfera necessária à excursão, e os dinossauros em tamanho natural do parque são o clímax de uma fascinante viagem através do tempo.

Engleski portugalski
cave caverna
atmosphere atmosfera
dinosaurs dinossauros
park parque
fascinating fascinante
time tempo
large grande
sized tamanho
gives é
trip viagem
excursion excursão
in em
are são
a uma
and e
of do
the o

EN 216 generously sized, tastefully furnished rooms and suites, all with balcony or terrace and a breathtaking panorama

PT São 216 alojamentos, entre quartos e suítes, decorados com generosidade e bom gosto, todos eles com terraço ou varanda e um panorama de tirar o fôlego

Engleski portugalski
breathtaking tirar o fôlego
panorama panorama
rooms quartos
suites suítes
balcony varanda
or ou
terrace terraço
a um
with entre
all todos
and e

EN By replacing the installed pumps with correctly sized pumps, we managed to reduce the customer’s lower pump energy running costs with 40%.

PT Ao substituir as bombas instaladas por bombas do tamanho correto, conseguimos reduzir os custos de energia do cliente em 40%.

Engleski portugalski
replacing substituir
installed instaladas
pumps bombas
correctly correto
sized tamanho
customers cliente
energy energia
costs custos
reduce reduzir
running em
the os

EN We are a mid-sized, family-owned German company engaging in the manufacture of machinery and instrumentation with worldwide production, sales, and service branches

PT Somos uma empresa média familiar alemã, com atividade na fabricação de maquinário e instrumentação com áreas de produção, vendas e serviços mundiais

Engleski portugalski
instrumentation instrumentação
worldwide mundiais
sales vendas
mid média
family familiar
production produção
service serviços
we somos
a uma
of de
and e

EN Read the 2019 Global State of Cybersecurity in Small and Medium-Sized Businesses to learn how to protect your business.

PT Leia o Estado Global da Segurança Cibernética em Pequenas e Médias Empresas de 2019 para saber como proteger sua empresa.

Engleski portugalski
global global
small pequenas
the o
businesses empresas
protect proteger
business empresa
in em
of de
cybersecurity cibernética
state estado

EN Data from 2019 Global State of Cybersecurity in Small and Medium-Sized Businesses.

PT Dados do Estado Global da Segurança Cibernética em Pequenas e Médias Empresas de 2019.

Engleski portugalski
data dados
global global
state estado
small pequenas
businesses empresas
in em
cybersecurity cibernética
of do
and e

EN There are few of them, and their services are not available to small and medium-sized businesses

PT Existem poucos deles, e seus serviços não estão disponíveis para pequenas e médias empresas

Engleski portugalski
services serviços
businesses empresas
small pequenas
available disponíveis
are existem
and e
to para

EN The Free, Pro and Business+ subscriptions include a single Slack workspace for small and medium-sized companies. You can use the free version of Slack with some limitations, or

PT Os planos gratuito, Pro e Business+ incluem um único workspace do Slack para empresas de pequeno e médio porte. Você pode usar a versão gratuita do Slack com algumas restrições ou

Engleski portugalski
workspace workspace
slack slack
small pequeno
or ou
a um
medium médio
you você
single único
can pode
the os
pro pro
use usar
companies com
of do

EN Don't miss the Art Institute of Chicago's mobile app! Your personal, pocket-sized guide to the collection, the new mobile experience merges location-aware technology with audio storytelling, letting the art speak to you

PT Não perca o aplicativo móvel do Art Institute of Chicago! Seu guia de bolso pessoal da coleção, a nova experiência móvel combina tecnologia de identificação de localização com narração em áudio, permitindo que a arte fale com você

Engleski portugalski
miss perca
mobile móvel
guide guia
experience experiência
letting permitindo
pocket bolso
location localização
institute institute
of of
app aplicativo
new nova
technology tecnologia
audio áudio
collection coleção
art arte
the o
you você

EN A smarter Europe, through innovation, digitalisation, economic transformation and support for small and medium-sized enterprises.

PT Uma Europa mais verde, sem emissões de carbono, aplicando o Acordo de Paris e investindo na transição energética, nas energias renováveis e na luta contra as alterações climáticas.

Engleski portugalski
europe europa
transformation transição
a uma
and e
for de

EN Animated whiteboard videos are an effective way to share even the most complex idea, by reducing it to bite-sized chunks. Interactive visuals, combined with a catchy tune or audio explanation, will help your audience to grasp your message comfortably.

PT Vídeos animados whiteboard são eficazes para expor ideias complexas de uma maneira simples e didática. Visuais interativos, combinados com uma melodia cativante ou uma explicação em áudio, ajudarão seu público a entender sua mensagem.

Engleski portugalski
animated animados
effective eficazes
complex complexas
interactive interativos
visuals visuais
or ou
explanation explicação
audience público
whiteboard whiteboard
videos vídeos
help ajudar
will help ajudarão
idea ideias
audio áudio
the a
combined com
a uma
are são
way de
message mensagem

EN Challenges and opportunities for small and medium-sized businesses around the globe

PT Desafios e oportunidades para as pequenas e médias empresas em todo o mundo

Engleski portugalski
small pequenas
businesses empresas
globe mundo
challenges desafios
opportunities oportunidades
and e
the o
for em

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda