"restrictions on unlawful" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
| restrictions | as condições contrato leis não obrigações política restrições se sem sua termos |
| unlawful | ilegal |
EN 1. You hereby confirm that you are at least 18 years of age and will not use Turbologo Service or End Products for any unlawful purposes or to conduct any unlawful acts, including fraud, embezzlement, money laundering or to impersonate another person.
PT b. Geral – Adicionalmente, você concorda com todos os seguintes itens:
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| products | os |
EN There are no official government restrictions on internet access, and no recent reports of unlawful monitoring of online activity.
PT Não há restrições governamentais oficiais sobre o acesso à internet nem relatos recentes de monitoramento ilícito das atividades on-line.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| official | oficiais |
| government | governamentais |
| restrictions | restrições |
| access | acesso |
| recent | recentes |
| reports | relatos |
| monitoring | monitoramento |
| activity | atividades |
| internet | internet |
| online | on-line |
| on | sobre |
| of | de |
EN 3) Restrictions on Unlawful or Other Uses. You shall not use the ShareThis Publisher Applications and/or Our Website in connection with any content, materials, sites, activities, or products that:
PT 3) Restrições a usos ilícitos ou outros usos. Você não deve usar os aplicativos ShareThis Publisher e/ou Our Website em conexão com qualquer conteúdo, materiais, sites, atividades ou produtos que:
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| restrictions | restrições |
| other | outros |
| activities | atividades |
| sharethis | sharethis |
| or | ou |
| connection | conexão |
| content | conteúdo |
| materials | materiais |
| you | você |
| applications | aplicativos |
| in | em |
| our | our |
| website | website |
| sites | sites |
| the | os |
| and | e |
| products | produtos |
| use | usar |
| uses | com |
| any | qualquer |
EN 3) Restrictions on Unlawful or Other Uses. You shall not use the ShareThis Publisher Applications and/or Our Website in connection with any content, materials, sites, activities, or products that:
PT 3) Restrições a usos ilícitos ou outros usos. Você não deve usar os aplicativos ShareThis Publisher e/ou Our Website em conexão com qualquer conteúdo, materiais, sites, atividades ou produtos que:
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| restrictions | restrições |
| other | outros |
| activities | atividades |
| sharethis | sharethis |
| or | ou |
| connection | conexão |
| content | conteúdo |
| materials | materiais |
| you | você |
| applications | aplicativos |
| in | em |
| our | our |
| website | website |
| sites | sites |
| the | os |
| and | e |
| products | produtos |
| use | usar |
| uses | com |
| any | qualquer |
EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using VPN software
PT Qual é a melhor forma de contornar estas restrições enquanto curte seu feriadão ou viaja pelo exterior? A melhor forma de contornar estes bloqueios é usando uma VPN
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| restrictions | restrições |
| vpn | vpn |
| or | ou |
| using | usando |
| is | é |
| best | melhor |
| the | a |
| way | de |
| your | seu |
| get around | contornar |
EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known
PT Para os fins das restrições de .NAME (as ?Restrições?), um ?Nome Pessoal? é o nome legal de uma pessoa ou um nome pelo qual a pessoa é comumente conhecida
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| restrictions | restrições |
| commonly | comumente |
| known | conhecida |
| or | ou |
| is | é |
| a | um |
| name | nome |
| person | pessoa |
| legal | legal |
| of | de |
| the | o |
EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known
PT Para os fins das restrições de .NAME (as ?Restrições?), um ?Nome Pessoal? é o nome legal de uma pessoa ou um nome pelo qual a pessoa é comumente conhecida
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| restrictions | restrições |
| commonly | comumente |
| known | conhecida |
| or | ou |
| is | é |
| a | um |
| name | nome |
| person | pessoa |
| legal | legal |
| of | de |
| the | o |
EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known
PT Para os fins das restrições de .NAME (as ?Restrições?), um ?Nome Pessoal? é o nome legal de uma pessoa ou um nome pelo qual a pessoa é comumente conhecida
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| restrictions | restrições |
| commonly | comumente |
| known | conhecida |
| or | ou |
| is | é |
| a | um |
| name | nome |
| person | pessoa |
| legal | legal |
| of | de |
| the | o |
EN Your use of the SaaS Offering shall be subject to the following restrictions and limitations (in addition to and not in lieu of the additional restrictions and limitations set out under this EULA as applicable). You agree not to:
PT Seu uso da Oferta SaaS estará sujeito às seguintes restrições e limitações (em conjunto com e não no lugar das restrições e das limitações adicionais estabelecidas neste EULA, conforme aplicável). Você concorda em não:
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| offering | oferta |
| saas | saas |
| restrictions | restrições |
| limitations | limitações |
| applicable | aplicável |
| agree | concorda |
| use | uso |
| following | seguintes |
| set | conjunto |
| additional | adicionais |
| and | e |
| subject | sujeito |
| you | você |
| this | neste |
| as | conforme |
EN Your use of the ZipShare Branded Software and ZipShare SaaS shall be subject to the following restrictions and limitations (in addition to and not in lieu of the additional restrictions and limitations set out under this EULA as applicable)
PT Seu uso do Software da Marca ZipShare e do ZipShare SaaS estará sujeito às seguintes restrições e limitações (em conjunto com e não no lugar das restrições e das limitações adicionais estabelecidas neste EULA, conforme aplicável)
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| saas | saas |
| restrictions | restrições |
| limitations | limitações |
| applicable | aplicável |
| use | uso |
| software | software |
| following | seguintes |
| set | conjunto |
| additional | adicionais |
| your | seu |
| and | e |
| of | do |
| subject | sujeito |
| this | neste |
| as | conforme |
EN We are in no way liable for any direct or indirect damages resulting from the wrongful or unlawful use of your personal data by a third party.
PT Recusamos qualquer responsabilidade por quaisquer danos diretos ou indiretos resultantes da utilização ilícita ou proibida dos seus dados pessoais por terceiros.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| liable | responsabilidade |
| direct | diretos |
| damages | danos |
| or | ou |
| data | dados |
| third | terceiros |
| your | seus |
| personal | pessoais |
| any | qualquer |
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
PT criar um nome de usuário que seja um nome que ofensivo, vulgar, obsceno ou ilegal.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| obscene | obsceno |
| unlawful | ilegal |
| a | um |
| user | usuário |
| or | ou |
| create | criar |
| name | nome |
| that | que |
EN You will not be sent any unlawful marketing or spam
PT Não lhe será enviado qualquer tipo de marketing ilegal ou spam
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| sent | enviado |
| unlawful | ilegal |
| marketing | marketing |
| spam | spam |
| or | ou |
| be | ser |
| will | será |
| any | qualquer |
EN The processing is unlawful; you decline the deletion of the personal data and instead request the limitation of its use
PT O processamento é ilegal; o declínio dos dados pessoais e do pedido
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| processing | processamento |
| unlawful | ilegal |
| decline | declínio |
| data | dados |
| the | o |
| is | é |
| request | pedido |
| of | do |
| and | e |
| personal | pessoais |
EN If and to the extent that a third party asserts claims against rankingCoach based on unlawful actions of the client, the Client shall hold rankingCoach harmless from all claims, including the reasonable costs of legal defense, upon the first request
PT Se e na medida em que um terceiro fizer reivindicações contra o rankingCoach com base em ações ilegais do cliente, o Cliente deve isentar o rankingCoach de todas as reivindicações, incluindo os custos razoáveis de defesa legal, no primeiro pedido
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| extent | medida |
| claims | reivindicações |
| actions | ações |
| client | cliente |
| including | incluindo |
| costs | custos |
| legal | legal |
| defense | defesa |
| rankingcoach | rankingcoach |
| if | se |
| request | pedido |
| a | um |
| based | com |
| and | e |
| third | a |
| of | do |
| the | o |
| against | de |
EN The processing is unlawful and you refuse to erase the personal data and instead request the restriction of the use of the personal data;
PT O processamento é ilegal e tu te recusas a excluir os dados pessoais e, em vez disso, solicitas que o uso dos dados pessoais seja restrito;
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| processing | processamento |
| unlawful | ilegal |
| use | uso |
| is | é |
| data | dados |
| and | e |
| instead | em vez |
| personal | pessoais |
| the | o |
| of | dos |
EN As a condition of your use of this Website, you warrant to Fairmont that you will not use this Website for any purpose that is unlawful or prohibited by these terms, conditions, and notices
PT Como condição de uso deste site, você garante ao Fairmont que não o utilizará para qualquer finalidade considerada ilegal ou proibida de acordo com estes termos, condições e avisos
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| warrant | garante |
| fairmont | fairmont |
| notices | avisos |
| purpose | finalidade |
| or | ou |
| website | site |
| unlawful | ilegal |
| prohibited | proibida |
| conditions | condições |
| this | deste |
| condition | condição |
| you | você |
| of | de |
| use | uso |
| a | estes |
| to | para |
| by | com |
| terms | termos |
| and | e |
| as | como |
| any | qualquer |
EN The use of any of the content of the website for purposes that are or could be unlawful is strictly prohibited
PT A utilização de qualquer conteúdo do site para fins que sejam ou possam ser ilegais é estritamente proibida
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| content | conteúdo |
| strictly | estritamente |
| prohibited | proibida |
| or | ou |
| is | é |
| website | site |
| be | ser |
| the | a |
| that | que |
| of | do |
| any | qualquer |
| are | sejam |
EN 9.7 If any part of these Terms and Conditions is held to be unlawful, invalid or unenforceable, that part shall be deemed severed and the validity and enforceability of the remaining Terms and Conditions shall not be affected.
PT 9.7 Se qualquer parte destes Termos e Condições for considerada ser ilegal, inválida ou inexequível, tal parte será considerada removida e a validade e exigibilidade dos restantes Termos e Condições não serão afetados.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| unlawful | ilegal |
| deemed | considerada |
| validity | validade |
| remaining | restantes |
| affected | afetados |
| of these | destes |
| if | se |
| or | ou |
| and | e |
| conditions | condições |
| the | a |
| terms | termos |
| be | ser |
EN The processing is unlawful, the person concerned refuses to delete the personal data and instead requests that the use of the personal data be restricted.
PT O tratamento é ilegal, a pessoa em causa recusa-se a apagar os dados pessoais e, em vez disso, solicita a restrição da utilização dos dados pessoais.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| processing | tratamento |
| unlawful | ilegal |
| concerned | em causa |
| is | é |
| data | dados |
| and | e |
| person | pessoa |
| instead | em vez |
| use | utilização |
| personal | pessoais |
| the | o |
| of | dos |
EN Engage in fraudulent or unlawful activities of any kind;
PT Envolver-se em actividades fraudulentas ou ilegais de qualquer tipo;
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| activities | actividades |
| engage | envolver |
| or | ou |
| in | em |
| of | de |
| kind | tipo |
| any | qualquer |
EN the page in which the Link is incorporated must not contain unlawful information or content, information contrary to morality, public decency, public order or the rights of third parties.
PT a página onde o Link estiver incorporado não pode ter informações ou conteúdos ilícitos, informações imorais, indecentes, contrárias à ordem pública ou em infração dos direitos de terceiros.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| incorporated | incorporado |
| public | pública |
| order | ordem |
| rights | direitos |
| page | página |
| information | informações |
| or | ou |
| content | conteúdos |
| in | em |
| link | link |
| the | o |
| of | de |
| third | terceiros |
| is | estiver |
EN If the user should become aware of the existence of unlawful content in third party websites they are obliged to inform the competent authorities and Edilportale.com S.p.A
PT Caso o utilizador tome conhecimento da existência de conteúdos ilícitos em sites de terceiros, está obrigado a informar as autoridades competentes e a Edilportale.com S.p.A
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| existence | existência |
| competent | competentes |
| authorities | autoridades |
| content | conteúdos |
| aware | conhecimento |
| s | s |
| the user | utilizador |
| websites | sites |
| inform | informar |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| third | terceiros |
| p | p |
| and | e |
EN the processing is unlawful, but you refuse their erasure;
PT o processamento é ilegal, mas você recusa a sua eliminação;
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| processing | processamento |
| unlawful | ilegal |
| is | é |
| you | você |
| the | o |
| but | mas |
EN As a condition of your use of this Website, you warrant to Fairmont that you will not use this Website for any purpose that is unlawful or prohibited by these terms, conditions, and notices
PT Como condição de uso deste site, você garante ao Fairmont que não o utilizará para qualquer finalidade considerada ilegal ou proibida de acordo com estes termos, condições e avisos
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| warrant | garante |
| fairmont | fairmont |
| notices | avisos |
| purpose | finalidade |
| or | ou |
| website | site |
| unlawful | ilegal |
| prohibited | proibida |
| conditions | condições |
| this | deste |
| condition | condição |
| you | você |
| of | de |
| use | uso |
| a | estes |
| to | para |
| by | com |
| terms | termos |
| and | e |
| as | como |
| any | qualquer |
EN As a condition of your use of this Website, you warrant to Fairmont that you will not use this Website for any purpose that is unlawful or prohibited by these terms, conditions, and notices
PT Como condição de uso deste site, você garante ao Fairmont que não o utilizará para qualquer finalidade considerada ilegal ou proibida de acordo com estes termos, condições e avisos
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| warrant | garante |
| fairmont | fairmont |
| notices | avisos |
| purpose | finalidade |
| or | ou |
| website | site |
| unlawful | ilegal |
| prohibited | proibida |
| conditions | condições |
| this | deste |
| condition | condição |
| you | você |
| of | de |
| use | uso |
| a | estes |
| to | para |
| by | com |
| terms | termos |
| and | e |
| as | como |
| any | qualquer |
EN Description of the facts/situation, unlawful behaviour or misconduct, or substantiated suspicion
PT Descrição dos factos/ situação ou comportamento ilegal ou irregular, ou da suspeita fundamentada: (*)
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| description | descrição |
| situation | situação |
| unlawful | ilegal |
| behaviour | comportamento |
| or | ou |
EN processed in a manner that ensures appropriate security of the personal data, including protection against unauthorised or unlawful processing and against accidental loss, destruction or damage, using appropriate technical or organisational measures.
PT Tratados de uma forma que garanta a sua segurança, incluindo a proteção contra o seu tratamento não autorizado ou ilícito e contra a sua perda, destruição ou danificação acidental, adotando as medidas técnicas ou organizativas adequadas.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| manner | forma |
| including | incluindo |
| unauthorised | não autorizado |
| accidental | acidental |
| technical | técnicas |
| measures | medidas |
| security | segurança |
| protection | proteção |
| or | ou |
| loss | perda |
| destruction | destruição |
| processing | tratamento |
| processed | tratados |
| the | o |
| a | uma |
| that | que |
| and | e |
EN We are in no way liable for any direct or indirect damages resulting from the wrongful or unlawful use of your personal data by a third party.
PT Recusamos qualquer responsabilidade por quaisquer danos diretos ou indiretos resultantes da utilização ilícita ou proibida dos seus dados pessoais por terceiros.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| liable | responsabilidade |
| direct | diretos |
| damages | danos |
| or | ou |
| data | dados |
| third | terceiros |
| your | seus |
| personal | pessoais |
| any | qualquer |
EN Item 19 of Condition 7 states that an organisation must secure the integrity and confidentiality of personal information against loss, damage, unauthorised destruction and prevent unlawful access
PT Item 19 da Condição 7: declara que uma empresa deve assegurar a integridade e a confidencialidade das informações pessoais contra perda, danos, destruição não autorizada e impedir o acesso ilegal
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| condition | condição |
| organisation | empresa |
| integrity | integridade |
| confidentiality | confidencialidade |
| information | informações |
| prevent | impedir |
| unlawful | ilegal |
| access | acesso |
| secure | assegurar |
| loss | perda |
| destruction | destruição |
| damage | danos |
| and | e |
| must | deve |
| against | contra |
| the | o |
| personal | pessoais |
| that | que |
| item | item |
| an | uma |
EN The processing is unlawful; you decline the deletion of the personal data and instead request the limitation of its use
PT O processamento é ilegal; o declínio dos dados pessoais e do pedido
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| processing | processamento |
| unlawful | ilegal |
| decline | declínio |
| data | dados |
| the | o |
| is | é |
| request | pedido |
| of | do |
| and | e |
| personal | pessoais |
EN If and to the extent that a third party asserts claims against rankingCoach based on unlawful actions of the client, the Client shall hold rankingCoach harmless from all claims, including the reasonable costs of legal defense, upon the first request
PT Se e na medida em que um terceiro fizer reivindicações contra o rankingCoach com base em ações ilegais do cliente, o Cliente deve isentar o rankingCoach de todas as reivindicações, incluindo os custos razoáveis de defesa legal, no primeiro pedido
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| extent | medida |
| claims | reivindicações |
| actions | ações |
| client | cliente |
| including | incluindo |
| costs | custos |
| legal | legal |
| defense | defesa |
| rankingcoach | rankingcoach |
| if | se |
| request | pedido |
| a | um |
| based | com |
| and | e |
| third | a |
| of | do |
| the | o |
| against | de |
EN As a condition of your use of this Website, you warrant to Fairmont that you will not use this Website for any purpose that is unlawful or prohibited by these terms, conditions, and notices
PT Como condição de uso deste site, você garante ao Fairmont que não o utilizará para qualquer finalidade considerada ilegal ou proibida de acordo com estes termos, condições e avisos
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| warrant | garante |
| fairmont | fairmont |
| notices | avisos |
| purpose | finalidade |
| or | ou |
| website | site |
| unlawful | ilegal |
| prohibited | proibida |
| conditions | condições |
| this | deste |
| condition | condição |
| you | você |
| of | de |
| use | uso |
| a | estes |
| to | para |
| by | com |
| terms | termos |
| and | e |
| as | como |
| any | qualquer |
EN As a condition of your use of this Website, you warrant to Fairmont that you will not use this Website for any purpose that is unlawful or prohibited by these terms, conditions, and notices
PT Como condição de uso deste site, você garante ao Fairmont que não o utilizará para qualquer finalidade considerada ilegal ou proibida de acordo com estes termos, condições e avisos
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| warrant | garante |
| fairmont | fairmont |
| notices | avisos |
| purpose | finalidade |
| or | ou |
| website | site |
| unlawful | ilegal |
| prohibited | proibida |
| conditions | condições |
| this | deste |
| condition | condição |
| you | você |
| of | de |
| use | uso |
| a | estes |
| to | para |
| by | com |
| terms | termos |
| and | e |
| as | como |
| any | qualquer |
EN You will not be sent any unlawful marketing or spam
PT Não lhe será enviado qualquer tipo de marketing ilegal ou spam
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| sent | enviado |
| unlawful | ilegal |
| marketing | marketing |
| spam | spam |
| or | ou |
| be | ser |
| will | será |
| any | qualquer |
EN As a condition of your use of this Website, you warrant to Fairmont that you will not use this Website for any purpose that is unlawful or prohibited by these terms, conditions, and notices
PT Como condição de uso deste site, você garante ao Fairmont que não o utilizará para qualquer finalidade considerada ilegal ou proibida de acordo com estes termos, condições e avisos
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| warrant | garante |
| fairmont | fairmont |
| notices | avisos |
| purpose | finalidade |
| or | ou |
| website | site |
| unlawful | ilegal |
| prohibited | proibida |
| conditions | condições |
| this | deste |
| condition | condição |
| you | você |
| of | de |
| use | uso |
| a | estes |
| to | para |
| by | com |
| terms | termos |
| and | e |
| as | como |
| any | qualquer |
EN As a condition of your use of this Website, you warrant to Fairmont that you will not use this Website for any purpose that is unlawful or prohibited by these terms, conditions, and notices
PT Como condição de uso deste site, você garante ao Fairmont que não o utilizará para qualquer finalidade considerada ilegal ou proibida de acordo com estes termos, condições e avisos
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| warrant | garante |
| fairmont | fairmont |
| notices | avisos |
| purpose | finalidade |
| or | ou |
| website | site |
| unlawful | ilegal |
| prohibited | proibida |
| conditions | condições |
| this | deste |
| condition | condição |
| you | você |
| of | de |
| use | uso |
| a | estes |
| to | para |
| by | com |
| terms | termos |
| and | e |
| as | como |
| any | qualquer |
EN As a condition of your use of this Website, you warrant to Fairmont that you will not use this Website for any purpose that is unlawful or prohibited by these terms, conditions, and notices
PT Como condição de uso deste site, você garante ao Fairmont que não o utilizará para qualquer finalidade considerada ilegal ou proibida de acordo com estes termos, condições e avisos
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| warrant | garante |
| fairmont | fairmont |
| notices | avisos |
| purpose | finalidade |
| or | ou |
| website | site |
| unlawful | ilegal |
| prohibited | proibida |
| conditions | condições |
| this | deste |
| condition | condição |
| you | você |
| of | de |
| use | uso |
| a | estes |
| to | para |
| by | com |
| terms | termos |
| and | e |
| as | como |
| any | qualquer |
EN As a condition of your use of this Website, you warrant to Fairmont that you will not use this Website for any purpose that is unlawful or prohibited by these terms, conditions, and notices
PT Como condição de uso deste site, você garante ao Fairmont que não o utilizará para qualquer finalidade considerada ilegal ou proibida de acordo com estes termos, condições e avisos
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| warrant | garante |
| fairmont | fairmont |
| notices | avisos |
| purpose | finalidade |
| or | ou |
| website | site |
| unlawful | ilegal |
| prohibited | proibida |
| conditions | condições |
| this | deste |
| condition | condição |
| you | você |
| of | de |
| use | uso |
| a | estes |
| to | para |
| by | com |
| terms | termos |
| and | e |
| as | como |
| any | qualquer |
EN As a condition of your use of this Website, you warrant to Fairmont that you will not use this Website for any purpose that is unlawful or prohibited by these terms, conditions, and notices
PT Como condição de uso deste site, você garante ao Fairmont que não o utilizará para qualquer finalidade considerada ilegal ou proibida de acordo com estes termos, condições e avisos
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| warrant | garante |
| fairmont | fairmont |
| notices | avisos |
| purpose | finalidade |
| or | ou |
| website | site |
| unlawful | ilegal |
| prohibited | proibida |
| conditions | condições |
| this | deste |
| condition | condição |
| you | você |
| of | de |
| use | uso |
| a | estes |
| to | para |
| by | com |
| terms | termos |
| and | e |
| as | como |
| any | qualquer |
EN As a condition of your use of this Website, you warrant to Fairmont that you will not use this Website for any purpose that is unlawful or prohibited by these terms, conditions, and notices
PT Como condição de uso deste site, você garante ao Fairmont que não o utilizará para qualquer finalidade considerada ilegal ou proibida de acordo com estes termos, condições e avisos
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| warrant | garante |
| fairmont | fairmont |
| notices | avisos |
| purpose | finalidade |
| or | ou |
| website | site |
| unlawful | ilegal |
| prohibited | proibida |
| conditions | condições |
| this | deste |
| condition | condição |
| you | você |
| of | de |
| use | uso |
| a | estes |
| to | para |
| by | com |
| terms | termos |
| and | e |
| as | como |
| any | qualquer |
EN As a condition of your use of this Website, you warrant to Fairmont that you will not use this Website for any purpose that is unlawful or prohibited by these terms, conditions, and notices
PT Como condição de uso deste site, você garante ao Fairmont que não o utilizará para qualquer finalidade considerada ilegal ou proibida de acordo com estes termos, condições e avisos
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| warrant | garante |
| fairmont | fairmont |
| notices | avisos |
| purpose | finalidade |
| or | ou |
| website | site |
| unlawful | ilegal |
| prohibited | proibida |
| conditions | condições |
| this | deste |
| condition | condição |
| you | você |
| of | de |
| use | uso |
| a | estes |
| to | para |
| by | com |
| terms | termos |
| and | e |
| as | como |
| any | qualquer |
EN As a condition of your use of this Website, you warrant to Fairmont that you will not use this Website for any purpose that is unlawful or prohibited by these terms, conditions, and notices
PT Como condição de uso deste site, você garante ao Fairmont que não o utilizará para qualquer finalidade considerada ilegal ou proibida de acordo com estes termos, condições e avisos
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| warrant | garante |
| fairmont | fairmont |
| notices | avisos |
| purpose | finalidade |
| or | ou |
| website | site |
| unlawful | ilegal |
| prohibited | proibida |
| conditions | condições |
| this | deste |
| condition | condição |
| you | você |
| of | de |
| use | uso |
| a | estes |
| to | para |
| by | com |
| terms | termos |
| and | e |
| as | como |
| any | qualquer |
EN As a condition of your use of this Website, you warrant to Fairmont that you will not use this Website for any purpose that is unlawful or prohibited by these terms, conditions, and notices
PT Como condição de uso deste site, você garante ao Fairmont que não o utilizará para qualquer finalidade considerada ilegal ou proibida de acordo com estes termos, condições e avisos
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| warrant | garante |
| fairmont | fairmont |
| notices | avisos |
| purpose | finalidade |
| or | ou |
| website | site |
| unlawful | ilegal |
| prohibited | proibida |
| conditions | condições |
| this | deste |
| condition | condição |
| you | você |
| of | de |
| use | uso |
| a | estes |
| to | para |
| by | com |
| terms | termos |
| and | e |
| as | como |
| any | qualquer |
EN 14.2.3 publish, post, upload, distribute, or disseminate any inappropriate, profane, defamatory, pornographic, offensive, infringing, obscene, indecent, or unlawful topic, name, material, content, or information;
PT 14.2.3 publicar, postar, enviar, distribuir ou divulgar qualquer conteúdo ou informação, nome, material inapropriado, profano, difamatório, pornográfico, ofensivo, infrator, obsceno, indecente ou ilegal;
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| distribute | distribuir |
| obscene | obsceno |
| unlawful | ilegal |
| name | nome |
| material | material |
| or | ou |
| content | conteúdo |
| information | informação |
| publish | publicar |
| upload | enviar |
| any | qualquer |
EN The processing is unlawful; you decline the deletion of the personal data and instead request the limitation of its use
PT O processamento é ilegal; o declínio dos dados pessoais e do pedido
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| processing | processamento |
| unlawful | ilegal |
| decline | declínio |
| data | dados |
| the | o |
| is | é |
| request | pedido |
| of | do |
| and | e |
| personal | pessoais |
EN The processing is unlawful; you decline the deletion of the personal data and instead request the limitation of its use
PT O processamento é ilegal; o declínio dos dados pessoais e do pedido
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| processing | processamento |
| unlawful | ilegal |
| decline | declínio |
| data | dados |
| the | o |
| is | é |
| request | pedido |
| of | do |
| and | e |
| personal | pessoais |
EN You hereby agree not to use the Services for any purposes that are unlawful or prohibited by these Terms of Use, or any other purpose not reasonably intended by DOMESTIKA
PT Você concorda em não usar os Serviços para quaisquer fins que sejam ilegais ou proibidos por estes Termos de Uso, ou qualquer outro propósito não razoavelmente pretendido pela DOMESTIKA
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| reasonably | razoavelmente |
| intended | pretendido |
| domestika | domestika |
| services | serviços |
| or | ou |
| the | os |
| terms | termos |
| you | você |
| agree | concorda |
| purpose | propósito |
| are | sejam |
| to | outro |
| use | usar |
| of | de |
| any | qualquer |
EN I wasn?t defying the court when I appealed Judge Kaplan?s order, that turned out to be unlawful.
PT Eu não estava desafiando o tribunal quando apelei a ordem do juiz Kaplan, que acabou sendo ilegal.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| court | tribunal |
| judge | juiz |
| order | ordem |
| unlawful | ilegal |
| i | eu |
| be | sendo |
| the | o |
| wasn | não |
| when | quando |
EN Corel is required to do so by Law (for example, where the provision of the Services or Materials to you is, or becomes, unlawful); iii
PT A Corel é obrigada a fazê-lo por lei (por exemplo, na situação em que a prestação dos Serviços ou Materiais para você é, ou se torna ilegal); iii
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| corel | corel |
| unlawful | ilegal |
| iii | iii |
| is | é |
| services | serviços |
| or | ou |
| materials | materiais |
| law | lei |
| you | você |
| the | a |
| of | dos |
| do | fazê-lo |
| example | exemplo |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab 
Dutch 
Finnish 
Francuski 
Indonezijski 
Italian 
Japanski 
Kineski 
Mađarski 
Norveški 
Polish 
Ruski 
Vijetnamski 
korejski 
njemački 
portugalski 
turski 
Češki 
Švedski 
španski