Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "becomes" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "becomes" sa Engleski na portugalski

Prijevodi becomes

"becomes" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

becomes 1 a ainda antes ao apenas as assim até cada com com a como da das de deve deve ser disponível disso do dos e ela ele eles em em que entre essa estes estiver está fazer for isso já mais mas mesmo muito na no nos nosso não o o que onde os ou para para a para o passa a ser por primeira qualquer quando quanto que se seja sem ser serão seu seus sobre sua suas são também tem tempo texto todas todos torna torna-se uma usar vez você à é

Prijevod Engleski na portugalski od becomes

Engleski
portugalski

EN When the application becomes sufficiently large and complex, it becomes necessary to distribute the development over multiple teams

PT Quando o aplicativo se torna suficientemente grande e complexo, torna-se necessário distribuir o desenvolvimento entre vários times

Engleski portugalski
sufficiently suficientemente
large grande
complex complexo
necessary necessário
application aplicativo
and e
development desenvolvimento
multiple vários
the o
distribute distribuir
teams times
when quando

EN If content on your site only becomes visible, or can be interacted with, after a certain amount of JavaScript is downloaded: it becomes even more important to cut down on the size of your bundle as much as possible

PT Se o conteúdo do seu site só se torna visível ou permite interações depois que uma certa quantidade de JavaScript é baixada, torna-se ainda mais importante reduzir o tamanho do seu pacote o máximo possível

Engleski portugalski
content conteúdo
site site
visible visível
javascript javascript
or ou
is é
the o
if se
possible possível
size tamanho
a uma
amount quantidade
certain que
important importante
your seu
of do

EN The 25th percentile of HTTPArchive data becomes a score of 50 (the median control point), and the 8th percentile becomes a score of 90 (the good/green control point)

PT O 25º percentil dos dados de HTTPArchive torna-se uma pontuação de 50 (o ponto de controle mediano) e o 8º percentil torna-se uma pontuação de 90 (o ponto de controle bom/verde)

Engleski portugalski
data dados
score pontuação
control controle
point ponto
good bom
the o
green verde
a uma
of de
becomes torna
and e

EN “Many patients don’t understand that antibiotics are used to treat the dangerous bacteria in their body and not the human body,” says Carter. They think the body becomes resistant to the antibiotic, but it is the bacteria that becomes resistant.

PT A utilização incorreta dos medicamentos antimicrobianos, incluindo dos antibióticos, permite que as bactérias, vírus, fungos e parasitas se transformem em supermicróbios que são resistentes aos medicamentos que foram criados para os matar.

Engleski portugalski
used utilização
bacteria bactérias
and e
are são
in em
the os

EN Once you have clarified your goals, decision making becomes a lot easier, as every choice simply becomes is this taking us closer to our goals, or further away?

PT Uma vez que você tenha esclarecido seus objetivos, a tomada de decisão se torna muito mais fácil, pois cada escolha simplesmente significa avaliar se nos aproximamos ou afastamos de nossos objetivos.

Engleski portugalski
goals objetivos
taking tomada
decision decisão
choice escolha
or ou
easier mais fácil
simply simplesmente
us nos
away de
you você
to significa
as pois
further que
a uma
your seus
our nossos

EN On inherited properties it becomes inherit and on the rest it becomes initial, essentially resetting the property across all cascade origins

PT Nas propriedades herdadas, torna-se inherit e no resto torna-se initial, essencialmente redefinindo a propriedade em todas as origens em cascata

Engleski portugalski
rest resto
essentially essencialmente
origins origens
properties propriedades
property propriedade
and e
becomes torna
across em
the as

EN If at any point your live demo becomes inaccessible, HubSpot reserves the right, with notification to the provider, to delist/remove your theme until the live demo becomes accessible again.

PT Se, a qualquer momento, sua demonstração ativa se tornar inacessível, a HubSpot reserva-se o direito, com notificação ao fornecedor, de retirar/remover seu tema até que a demonstração ativa fique acessível novamente.

Engleski portugalski
demo demonstração
hubspot hubspot
reserves reserva
right direito
notification notificação
provider fornecedor
remove remover
theme tema
accessible acessível
if se
again novamente
point momento
the o

EN Happiness Becomes You: A Guide to Changing Your Life for Good

PT O Segredo das Mulheres Apaixonantes

Engleski portugalski
your o

EN Atlassian becomes real with the launch of Jira 1.0.

PT A Atlassian se torna real com o lançamento do Jira 1.0.

Engleski portugalski
atlassian atlassian
real real
of do
jira jira
launch lançamento
the o

EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO

PT "Ao contrário do e-mail, oConfluence cria registros permanentes que são fáceis de acompanhar. Quando você está em um ambiente de trabalho distribuído, isso se torna um aspecto importante." — Jamie Thingelstad, CTO

EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.

PT Muitas vezes o chat se torna a central de comando durante a resposta a incidentes. Publique as atualizações de status nos canais designados do Slack para que todos estejam sempre em sintonia.

Engleski portugalski
command comando
incident incidentes
channels canais
slack slack
updates atualizações
often muitas vezes
central central
page do
chat chat
keep que
the o
same vezes
status status

EN Social Spotlight: REI’s #OptOutside and How a Campaign Becomes a Movement

PT Social Spotlight: #OptOutside da REI e como uma campanha se torna um movimento

Engleski portugalski
social social
campaign campanha
movement movimento
spotlight spotlight
and e
how como
a um

EN Many athletes have an eponymous shoe, but it’s feats like that gravity-defying slam that ensure one’s shoe line becomes a world-beating brand

PT Muitos atletas têm um sapato de mesmo nome, mas são feitos como esse slam que desafia a gravidade que garantem que a linha de sapatos de uma pessoa se torne uma marca de destaque mundial

Engleski portugalski
athletes atletas
shoe sapato
ensure garantem
line linha
gravity gravidade
world mundial
becomes se
a um
brand marca
many muitos
but mas
ones de

EN Again, it only becomes illegal when the content you download is protected by copyright.

PT Novamente, isso só se torna ilegal quando o conteúdo que você baixa está protegido por direitos autorais.

Engleski portugalski
illegal ilegal
content conteúdo
the o
again novamente
you você
when quando
is está
protected protegido
by por
copyright direitos autorais

EN Combine this with a visit to Cathedral caves which soar skywards from the sandy shore, and your visit becomes a unique experience you’ll never forget.

PT Combine esse passeio com uma visita a Cathedral Caves, com suas enormes entradas sobre as areias da praia, e viva uma experiência única e inesquecível.

Engleski portugalski
experience experiência
visit visita
combine com
a única
and e
the as

EN Track your grail more efficiently by adding it to your Wantlist. Then get an email when it becomes available in the Marketplace.

PT Acompanhe seus itens mais desejados com eficiência ao adicioná-los à sua lista de desejos. Você receberá um e-mail quando eles estiverem disponíveis no Mercado.

Engleski portugalski
track acompanhe
marketplace mercado
an um
available disponíveis
the à
by com
when quando
your seus
more mais
in de

EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.

PT Ao se tornarem obsoletos, eles serão removidos do nosso site e dos downloads CSV, ao mesmo tempo em que o Citation Flow se torna mais popular.

Engleski portugalski
website site
csv csv
downloads downloads
popular popular
flow flow
will serão
more mais
removed removidos
our nosso
and e
from tempo
as dos

EN This is where intelligence becomes action

PT É aqui que a inteligência se transforma em ação

Engleski portugalski
intelligence inteligência
action ação
becomes se

EN Track every visitor to your site in one place and create personalized digital experiences leveraging CRM data. With the HubSpot CRM platform, your website becomes a growth engine for your business.

PT Monitore cada visitante no seu site em um só lugar e crie experiências digitais personalizadas utilizando os dados do CRM. Com a plataforma do HubSpot CRM, seu site se torna um motor de crescimento para os seus negócios.

Engleski portugalski
visitor visitante
experiences experiências
crm crm
hubspot hubspot
growth crescimento
engine motor
place lugar
personalized personalizadas
data dados
platform plataforma
with utilizando
in em
digital e
a um
the os
business negócios

EN Remember, a delighted customer becomes a brand advocate and promoter, so handle all interactions, both big and small, with care.

PT Lembre-se: um cliente encantado vira defensor e promotor da marca, por isso sempre interaja com atenção, em todos os casos.

Engleski portugalski
remember lembre
customer cliente
brand marca
advocate defensor
care atenção
a um
with sempre
and e
becomes se
so isso

EN Use email tracking insights to know the second a prospect becomes a lead.

PT Saiba exatamente quando um prospect se torna um lead.

Engleski portugalski
a um
lead lead
know saiba
to quando

EN With an app builder like GoodBarber, the equation becomes simple

PT Com um construtor de apps como a GoodBarber, a equação torna-se simples

Engleski portugalski
an um
app apps
builder construtor
equation equação
the a
simple simples
like com
with como
becomes torna

EN Your eMerchant memory becomes infallible. Each visitor to your online shop has a cart containing the products collected during their visits, until checkout.

PT A sua memória eMerchant torna-se infalível. Cada visitante da sua loja online tem um carrinho contendo os produtos coletados durante as suas visitas, até ao checkout.

Engleski portugalski
memory memória
visitor visitante
online online
shop loja
cart carrinho
containing contendo
collected coletados
visits visitas
checkout checkout
a um
each cada
during durante
becomes torna
the os
products produtos
your sua
has da

EN When network and security services that were once completely separate are combined, your network becomes your security.

PT Quando os serviços de rede e segurança que antes eram completamente separados são combinados, sua rede se torna sua segurança.

Engleski portugalski
completely completamente
separate separados
combined combinados
network rede
security segurança
services serviços
when quando
were eram
that que
are são
and e

EN It becomes time-consuming and expensive.

PT Isso se torna um consumidor de tempo e dinheiro.

Engleski portugalski
time tempo
it isso
and e

EN Many landing pages confuse visitors when they present multiple options. It becomes a case of information overload.

PT Muitas landing pages confundem os visitantes ao apresentar múltiplas opções. O usuário acaba ficando sobrecarregado com informações demais.

Engleski portugalski
pages pages
visitors visitantes
present apresentar
information informações
landing landing
options opções
many muitas
they os

EN What top actions can my organisation take today as quantum computing becomes more prevalent?

PT Quais são as principais ações que minha empresa pode tomar hoje em dia, à medida que a computação quântica se torna mais prevalente?

Engleski portugalski
my minha
organisation empresa
computing computação
actions ações
can pode
today hoje
take a
more mais
top principais
what quais

EN As application development becomes increasingly dynamic and complex, it's a challenge to deliver accessible and usable products with consistent style

PT À medida que o desenvolvimento de aplicações se torna cada vez mais dinâmico e complexo, é um desafio entregar produtos acessíveis e utilizáveis com estilo consistente

Engleski portugalski
development desenvolvimento
dynamic dinâmico
complex complexo
challenge desafio
deliver entregar
accessible acessíveis
consistent consistente
style estilo
application aplicações
a um
as que
products produtos
increasingly cada vez mais
becomes torna
and e

EN With the Remote - WSL extension, Visual Studio Code becomes aware of WSL, allowing developers to launch a Linux shell

PT Com a extensão Remote - WSL, o Visual Studio Code torna-se ciente do WSL, permitindo às pessoas desenvolvedoras iniciar um shell do Linux

Engleski portugalski
remote remote
wsl wsl
extension extensão
studio studio
code code
aware ciente
of do
allowing permitindo
launch iniciar
a um
linux linux
shell shell
visual visual
the o
becomes torna

EN However, the world isn't stationary, and often the model needs to change as new data becomes available

PT No entanto, o mundo não é estático e, muitas vezes, o modelo precisa ser alterado conforme novos dados se tornam disponíveis

Engleski portugalski
often muitas vezes
new novos
data dados
change alterado
world mundo
model modelo
the o
and e
available disponíveis
needs precisa
to muitas
as conforme

EN Europcar: Your car rental becomes pure pleasure!

PT A viagem da sua vida começa com a Harley®.

Engleski portugalski
car a
your sua

EN With options to control Atlassian cloud releases, your day-to-day management of our cloud products becomes more predictable, helping you plan, prepare and ensure success for upcoming product changes.

PT Com opções para controlar os lançamentos em nuvem da Atlassian, o gerenciamento diário dos produtos de nuvem fica mais previsível e ajuda você a planejar, preparar e garantir o sucesso para as próximas alterações de produtos.

Engleski portugalski
options opções
atlassian atlassian
cloud nuvem
releases lançamentos
predictable previsível
plan planejar
prepare preparar
ensure garantir
success sucesso
changes alterações
management gerenciamento
day diário
products produtos
helping ajuda
you você
of de
more mais
and e

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

PT A ramificação de desenvolvimento padrão. Sempre que você cria um repositório do Git, uma ramificação chamada "main" é criada e passa a ser a ramificação ativa.

Engleski portugalski
branch ramificação
git git
repository repositório
named chamada
active ativa
main main
default padrão
development desenvolvimento
is é
whenever sempre que
the a
you você
a um
becomes ser
created criada
and e

EN Put your customers in the driving seat of their experience. By connecting the dots between your sales channels, it’s easy to cater to any customer’s needs. And your cross-channel reconciliation becomes much easier to manage.

PT Coloque os seus clientes no comando da sua experiência. Ao ligar os pontos entre os seus canais de vendas, é fácil satisfazer as necessidades de qualquer cliente. E sua reconciliação entre canais torna-se muito mais fácil de gerir.

Engleski portugalski
dots pontos
sales vendas
needs necessidades
reconciliation reconciliação
customers clientes
experience experiência
channels canais
easy fácil
easier mais fácil
to manage gerir
becomes torna
the os
your seus
of de
to mais
and e
any qualquer

EN Paying with Pix is quick and easy: users simply scan a QR code or use the receiver’s Pix key. Payment is confirmed instantly, which means the amount becomes available in your account in under 10 seconds.

PT Fazer um pagamento com o Pix é rápido e fácil: basta escanear o QR code ou utilizar a chave Pix do recebedor. A liquidação do pagamento ocorre instantaneamente, ou seja: em até 10 segundos, o valor já está disponível na sua conta.

Engleski portugalski
pix pix
qr qr
seconds segundos
quick rápido
easy fácil
code code
or ou
a um
key chave
account conta
payment pagamento
instantly instantaneamente
in em
scan escanear
the o
available disponível
is é
and e

EN On computers, the image overlay becomes a play button

PT Na versão para computador, a sobreposição da imagem vira um botão de reprodução

Engleski portugalski
computers computador
image imagem
overlay sobreposição
play reprodução
button botão
a um
the a
on versão

EN "When we build programs with Pega, people start talking about the art of the possible—how we can offer more to our customers, our clients, and our funders. It ceases to be an IT-only discussion and becomes a business discussion."

PT “Quando desenvolvemos programas com a Pega, as pessoas começam a falar sobre a arte do possível, ou seja, como podemos oferecer mais a nossos clientes e financiadores. A discussão deixa de ser apenas sobre TI e passa a ser sobre negócios.”

EN Even better, you can proactively contact a customer before that bad experience becomes a reason to shop around.

PT Melhor ainda, você pode entrar em contato com o cliente antes mesmo de uma experiência ruim o fazer bater à porta da concorrência.

Engleski portugalski
customer cliente
bad ruim
experience experiência
better melhor
contact contato
you você
can pode
a uma
before antes
around de

EN And aftermarket becomes much more than an afterthought.

PT E a reposição passa a ser mais do que o resultado de uma consideração posterior.

Engleski portugalski
becomes ser
more mais
an uma
and e

EN Even better, you can preemptively contact a customer before a bad experience becomes a reason to shop around.

PT Melhor ainda, você pode entrar em contato com o cliente antes mesmo que uma experiência ruim se torne motivo para buscar outra empresa.

Engleski portugalski
customer cliente
bad ruim
experience experiência
reason motivo
shop empresa
better melhor
contact contato
you você
can pode
a uma
before antes
becomes se

EN But what happens once you start to grow? Your time becomes more valuable and an elementary system of back-and-forth emails with a lead simply doesn’t cut it anymore. You need a better way, and fast.

PT Mas o que acontece quando a empresa começa a crescer? Seu tempo se torna mais valioso e esse sistema de troca de e-mails não dá mais conta do recado. Você precisa de um jeito melhor. E rápido.

Engleski portugalski
happens acontece
start começa
valuable valioso
fast rápido
time tempo
system sistema
better melhor
a um
grow crescer
need precisa
you você
anymore mais
to a
but mas
and e
of do
way de

EN 1940s Sheraton Corporation of America becomes the first hotel chain on the New York Stock Exchange and we begin our international expansion and rapid global growth with the purchase of two Canadian hotel chains.

PT Década de 40 A Sheraton Corporation of America torna-se a primeira cadeia de hotéis na Bolsa de Valores de Nova York e inicia a expansão internacional e o rápido crescimento global com a compra de duas redes de hotéis canadenses.

Engleski portugalski
sheraton sheraton
america america
hotel hotéis
chain cadeia
exchange bolsa
rapid rápido
york york
of of
new nova
international internacional
expansion expansão
global global
growth crescimento
purchase compra
the o
becomes torna
first primeira
and e

EN For example, when a task becomes blocked, channel notifications can keep the entire team informed.

PT Por exemplo, quando uma tarefa é bloqueada, as notificações do canal podem ajudar a manter toda a equipe informada.

Engleski portugalski
channel canal
notifications notificações
can podem
informed informada
keep manter
team equipe
task tarefa
when quando
a uma
example exemplo
the as

EN When you export a presentation to PDF, each view in your presentation’s path becomes a page in the PDF file.

PT Quando você exporta uma apresentação como PDF, cada visualização no caminho de sua apresentação se torna uma página no arquivo PDF.

Engleski portugalski
presentation apresentação
pdf pdf
page página
file arquivo
each cada
you você
a uma
path caminho
when quando
in de

EN A collection of Add-ons becomes accessible, such as User Groups, to allow access to certain parts of your app to certain persons only

PT Uma coleção de Add-ons torna-se acessível, como Grupos de Usuários, para permitir o acesso a determinadas partes do seu app apenas a determinadas pessoas

Engleski portugalski
collection coleção
add-ons ons
user usuários
groups grupos
access acesso
app app
persons pessoas
accessible acessível
allow permitir
a uma
becomes torna
to a
as como
certain para
of do
your seu
parts partes

EN Several times, it becomes essential for people to share documents in PDF format

PT Várias vezes, torna-se essencial que as pessoas compartilhem documentos em formato PDF

Engleski portugalski
several várias
essential essencial
documents documentos
people pessoas
pdf pdf
to share compartilhem
times vezes
format formato
in em
becomes torna

EN So, at that time, it becomes essential to convert your PDF file into Word format that enables you to add any information, images, or graphs in your content without any hurdle

PT Portanto, nesse momento, torna-se essencial para o formato converter pdf em word que permita adicionar qualquer informação, imagem ou gráfico ao seu conteúdo sem nenhum obstáculo

Engleski portugalski
essential essencial
enables permita
images imagem
pdf pdf
information informação
or ou
content conteúdo
without sem
format formato
in em
add adicionar
becomes torna
so portanto
convert converter
your seu

EN By signing up for job alerts, you’ll get an automatic email when a position that matches your skills and interests becomes available.

PT Inscrever-se para receber alertas de empregos significa que receberá automaticamente um e-mail quando for disponibilizado um cargo que corresponda às suas competências e interesses.

Engleski portugalski
alerts alertas
automatic automaticamente
skills competências
interests interesses
becomes se
available disponibilizado
when quando
a um
position cargo
that que
get para
and e
for de

EN In the meantime, the value will fluctuate as market sentiment changes, and new information becomes available

PT Enquanto isso, o valor irá variar conforme o sentimento do mercado e novas informações ficam disponíveis

Engleski portugalski
sentiment sentimento
market mercado
information informações
available disponíveis
new novas
value valor
the o
will irá
and e
as conforme
meantime enquanto

EN Any information that is disclosed in these forums becomes public information, which could be read, collected or used by other users to send you unsolicited messages

PT Qualquer informação divulgada nesses fóruns torna-se informação pública, que pode ser lida, coletada ou usada por outros usuários para enviar mensagens não solicitadas

Engleski portugalski
forums fóruns
public pública
collected coletada
users usuários
information informação
or ou
other outros
used usada
in nesses
messages mensagens
read lida
becomes torna
to enviar
be ser
by por
that que
any qualquer
is torna-se
which o

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda