Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "responding" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "responding" sa Engleski na portugalski

Prijevodi responding

"responding" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

responding a as do está mais não para respondendo responder responder a resposta se sua uma é

Prijevod Engleski na portugalski od responding

Engleski
portugalski

EN When responding to an outreach request on the WhatsApp group, please post that you are responding and then call the person requesting outreach directly

PT Ao responder a uma solicitação de divulgação no grupo do WhatsApp, publique que você está respondendo e ligue diretamente para a pessoa que solicita a divulgação

Engleski portugalski
outreach divulgação
whatsapp whatsapp
group grupo
post publique
call ligue
directly diretamente
request solicitação
on no
you você
the a
person pessoa
and e

EN 6. How is Cloudflare responding to the latest EDPB Guidance on Additional Safeguards?

PT 6. Como a Cloudflare está lidando com as últimas orientações do EDPB sobre proteções adicionais?

Engleski portugalski
cloudflare cloudflare
guidance orientações
safeguards proteções
latest últimas
additional adicionais
is está
the as

EN Read about requests we have received to disclose information about our customers, and about our policies for responding to such requests.

PT Leia sobre as solicitações que já recebemos no sentido de divulgar informações sobre nossos clientes e nossas políticas de resposta a tais solicitações.

Engleski portugalski
disclose divulgar
customers clientes
policies políticas
requests solicitações
information informações
responding resposta
our nossos
about sobre

EN Learn about our strategy for responding, resolving, and learning from major incidents.

PT Conheça nossa estratégia para atender, resolver e aprender com grandes incidentes.

Engleski portugalski
strategy estratégia
resolving resolver
major grandes
incidents incidentes
learn e
our nossa

EN Atlassian’s policy on responding to law enforcement requests

PT A política da Atlassian em responder às solicitações da aplicação da lei

Engleski portugalski
responding responder
policy política
law lei
enforcement aplicação
requests solicitações
to a
on em

EN Social media monitoring involves tracking and responding to all of the messages sent to or about Moe’s restaurant or any of their products and services.

PT O monitoramento de redes sociais envolve rastrear e responder a todas as mensagens enviadas para ou sobre o restaurante Moe's ou qualquer um de seus produtos e serviços.

Engleski portugalski
involves envolve
sent enviadas
restaurant restaurante
monitoring monitoramento
or ou
services serviços
of de
messages mensagens
the o
products produtos
social media sociais
responding responder
and e
about sobre

EN Analyze how quickly users are responding to social messages across various time frames using presentation-ready reports.

PT Analise a velocidade com que os usuários respondem às mensagens sociais em diferentes horários, com relatórios prontos para apresentar.

Engleski portugalski
users usuários
social sociais
various diferentes
quickly velocidade
ready prontos
presentation apresentar
analyze analise
reports relatórios
messages mensagens
across em
using com
to a

EN No matter which steps of the funnel you optimize for, make sure that you’re listening and responding to your customers at every stage of their journey.

PT Não importa quais passos do funil você otimiza, certifique-se de que você ouve e responde aos seus clientes em cada etapa de sua jornada.

Engleski portugalski
funnel funil
customers clientes
matter importa
stage etapa
steps passos
you você
journey jornada
of do
and e
your seus

EN Don’t be afraid to interact with your followers by responding to their questions or thanking them for the mentions

PT Não tenha medo de interagir com seus seguidores, respondendo às perguntas deles ou agradecendo as menções

Engleski portugalski
afraid medo
followers seguidores
mentions menções
or ou
questions perguntas
the as
interact interagir
by com
for de
to deles
your seus

EN You will see how effectively you’re responding to these messages (Response Rate) and how quickly you’re engaging (Response Time).

PT Você verá com que eficácia está respondendo a essas mensagens (Taxa de resposta) e com que rapidez é envolvida (Tempo de resposta).

Engleski portugalski
rate taxa
quickly rapidez
time tempo
you você
see verá
messages mensagens
and e

EN It’s like your friend telling you about a Golden Retriever puppy she wants to adopt and asking for your advice, and you responding by listing out your favorite qualities of Labradoodles

PT É como se sua amiga estivesse lhe falando sobre um filhote de cachorro Golden Retriever que ela deseja adotar e pedindo seu conselho, e você estivesse respondendo com uma lista de suas qualidades favoritas de Labradores

Engleski portugalski
wants deseja
advice conselho
responding respondendo
favorite favoritas
qualities qualidades
golden golden
a um
adopt adotar
you você
of de
and e
asking pedindo
by com
about sobre

EN See live activity updates of who is responding to what to ensure no crossed wires

PT Veja atualizações de atividades ao vivo de quem está respondendo ao quê para garantir que não haja confusão

Engleski portugalski
activity atividades
updates atualizações
of de
no não
who quem
live vivo
is está
ensure garantir

EN Can Atlassian assist my company with responding to an Individual Rights Request (Subject Access Request)?

PT A Atlassian pode ajudar minha empresa a responder a uma Solicitação de Direitos Individuais (Solicitação de Acesso a Informações Pessoais)?

Engleski portugalski
can pode
atlassian atlassian
assist ajudar
company empresa
rights direitos
request solicitação
access acesso
my minha
to a
an uma
responding responder

EN Requirements, plans, and results are evaluated continuously so teams have a natural mechanism for responding to change quickly.

PT Requisitos, planos e resultados são avaliados continuamente, para que as equipes tenham um mecanismo natural para responder a mudanças com rapidez.

Engleski portugalski
requirements requisitos
plans planos
results resultados
evaluated avaliados
continuously continuamente
teams equipes
natural natural
mechanism mecanismo
quickly rapidez
a um
change mudanças
are são
and e
responding responder

EN We will inform you of relevant exemptions we rely upon when responding to any request you make.

PT Informaremos sobre as isenções relevantes em que confiamos ao responder a qualquer solicitação que você fizer.

Engleski portugalski
request solicitação
you você
relevant relevantes
responding responder
make fizer
to a
any qualquer

EN View real-time indicators on the message surface when a teammate is viewing or responding to message.

PT Veja indicadores em tempo real na superfície da mensagem quando um colega de equipe estiver visualizando ou respondendo a uma mensagem.

Engleski portugalski
indicators indicadores
message mensagem
surface superfície
real real
or ou
time tempo
a um
the a
real-time tempo real
when quando
is estiver

EN Staying in lockstep with your customers requires a proactive approach to understanding the customer experience and responding swiftly to changing customer needs.

PT Alinhar-se com clientes requer uma abordagem proativa para entender sua experiência e se adaptar rapidamente quando as necessidades de clientes mudam.

Engleski portugalski
approach abordagem
swiftly rapidamente
requires requer
experience experiência
changing mudam
needs necessidades
the as
a uma
customers clientes
in de
proactive proativa
and e

EN They really care, just not enough to spend half of their lunch break responding to your survey

PT Eles se importam, mas não o suficiente para passar metade do seu tempo de almoço respondendo a pesquisas

Engleski portugalski
half metade
lunch almoço
survey pesquisas
care importam
spend passar
of do
your seu

EN Its flexibility is extensive and it offers the best ITIL®-compliant functionality for responding to the requirements of our fast-moving business

PT Sua flexibilidade é extensa e oferece a melhor funcionalidade compatível com ITIL® que responde aos requisitos do nosso negócio agitado

Engleski portugalski
flexibility flexibilidade
extensive extensa
functionality funcionalidade
requirements requisitos
compliant compatível
is é
offers oferece
of do
best melhor
the a
itil itil
and e
our nosso
business com

EN Consisting of professionals with extensive experience in OTRS, EXEVI supports its customers with the implementation and Integration of OTRS, responding to the specific needs of companies in the field of Service Management, ITSM and Customer Service.

PT Os consultores da IT Square são experientes na projeção e implementação inicial de soluções OTRS, tanto de ambientes simples e pequenos como grandes e complexos.

Engleski portugalski
otrs otrs
implementation implementação
the os
to como
of de
and e

EN In 2020, CARE was present in over 100 countries, implementing long-term programs to fight poverty, responding to humanitarian emergencies, and advocating for policy change to improve the lives of the poorest people.

PT Em 2020, CARE esteve presente em mais de 100 países, implementando programas de longo prazo para combater a pobreza, respondendo a emergências humanitárias e defendendo mudanças nas políticas para melhorar a vida das pessoas mais pobres.

Engleski portugalski
care care
present presente
countries países
implementing implementando
long-term longo prazo
programs programas
fight combater
poverty pobreza
emergencies emergências
policy políticas
change mudanças
lives vida
people pessoas
was esteve
long longo
term prazo
improve melhorar
in em
the a
of de
and e

EN If your request is ‘manifestly unfounded or excessive’ (for example, if you make repetitive requests) a fee may be charged to cover our administrative costs in responding.

PT Se o seu pedido for "manifestamente infundado ou excessivo" (por exemplo, se fizer pedidos repetitivos) poderá ser cobrada uma taxa para cobrir os nossos custos administrativos na resposta.

Engleski portugalski
excessive excessivo
repetitive repetitivos
charged cobrada
administrative administrativos
if se
or ou
fee taxa
costs custos
our nossos
make fizer
a uma
be ser
request pedido
requests pedidos
may poderá
your seu
example exemplo
to para

EN Responding more quickly to major incidents, and preventing future ones

PT Resposta mais rápida aos principais incidentes e prevenção para casos futuros

Engleski portugalski
responding resposta
quickly rápida
incidents incidentes
preventing prevenção
future futuros
ones o
and e
more mais

EN That's why we're sharing our strategy for responding, resolving, and learning from major incidents.

PT Por este motivo, estamos compartilhando a estratégia para atender e resolver incidentes graves e aprender com eles.

Engleski portugalski
strategy estratégia
resolving resolver
incidents incidentes
sharing com
for a
and e

EN In addition to the addendum, Atlassian is committed to protecting customer data privacy and rights by only responding to law enforcement requests after a comprehensive legal review

PT Além do adendo, a Atlassian está comprometida em proteger a privacidade e os direitos dos dados do cliente respondendo às solicitações de aplicação da lei apenas após uma análise legal abrangente

Engleski portugalski
addendum adendo
atlassian atlassian
committed comprometida
customer cliente
data dados
comprehensive abrangente
review análise
privacy privacidade
rights direitos
law lei
legal legal
is é
enforcement aplicação
protecting proteger
in em
requests solicitações
the os
a uma
and e

EN See how nearly 1,200 IT leaders across 10 countries are responding to the 4th Industrial Revolution. Read the white paper and find out:

PT Veja como cerca de 1.200 líderes de TI em 10 países estão respondendo à Quarta Revolução Industrial. Leia o artigo e saiba:

Engleski portugalski
leaders líderes
countries países
industrial industrial
revolution revolução
it ti
find out saiba
the o
are estão

EN In case you were wondering, the daily number of people responding to surveys on SurveyMonkey’s platform hasn’t changed significantly one way or another since the start of the crisis

PT Caso esteja pensando nisso, a quantidade diária de pessoas respondendo a pesquisas na plataforma da SurveyMonkey não mudou muito desde o começo da crise

Engleski portugalski
surveys pesquisas
changed mudou
people pessoas
platform plataforma
crisis crise
on nisso
the start começo
the o

EN Noise Cancelling continually pinpoints external sounds to block while automatically responding to individual fit and music playback.

PT O cancelamento de ruído detecta continuamente os ruídos que devem ser bloqueados de acordo com o som e o encaixe personalizado.

Engleski portugalski
cancelling cancelamento
continually continuamente
noise ruído
to que
and e
music som
fit personalizado

EN Caching reduces the number of requests your website is responding to at a time. It is an integral component of WordPress website optimization.

PT O armazenamento em cache reduz o número de solicitações às quais seu site está respondendo por vez. É um componente integrante da otimização de sites WordPress.

Engleski portugalski
reduces reduz
requests solicitações
integral integrante
component componente
wordpress wordpress
optimization otimização
the o
caching cache
of de
website site
a um
number número
to em
is está
your seu

EN Asterisk is nice because it lets you conduct conference calls, maintain multiple lines, set up phone extensions, employ voice-responding menus, make calls automated, enable texting, integrate video, and more

PT O Asterisk é bom porque permite realizar chamadas em conferência, manter várias linhas, configurar extensões de telefone, utilizar menus de resposta por voz, fazer chamadas automatizadas, habilitar mensagens de texto, integrar vídeo e muito mais

Engleski portugalski
conference conferência
extensions extensões
menus menus
automated automatizadas
texting mensagens de texto
integrate integrar
video vídeo
calls chamadas
phone telefone
is é
voice voz
lets permite
maintain manter
lines linhas
enable habilitar
more mais
nice muito
multiple várias
because porque
you texto
set up configurar
and e

EN Every support channel comes with its own set of best practice. Some of the soft skills needed to engage with a customer over the phone, for example, don’t apply when responding over email.

PT Todo canal de atendimento vem com suas práticas recomendadas. Algumas das habilidades necessárias para tratar com um cliente pelo telefone, por exemplo, não se aplicam ao responder por e-mail.

Engleski portugalski
support atendimento
channel canal
needed necessárias
customer cliente
responding responder
skills habilidades
practice práticas
a um
phone telefone
best para
of de
the das
comes com
example exemplo

EN “If the customer is asking you a question, then you should still be responding to it in real time”, Lalonde advises

PT “Se o cliente estiver fazendo uma pergunta, você precisa respondê-la em tempo real”, orienta Lalonde

EN Security Event Manager (SEM) will be another pair of eyes watching 24/7 for suspicious activity and responding in real time to reduce its impact.

PT O Security Event Manager (SEM) estará alerta 24 horas por dia, 7 dias por semana para identificar atividades suspeitas e reagir em tempo real para reduzir o impacto delas.

Engleski portugalski
security security
manager manager
activity atividades
real real
impact impacto
event event
sem sem
its o
and e
reduce reduzir
in em
time tempo
of delas
will estará
eyes para

EN Responding to the World’s Worst COVID Outbreak in India

PT Respondendo ao pior surto de COVID do mundo na Índia

Engleski portugalski
worst pior
covid covid
outbreak surto
in de
india Índia
worlds mundo
to ao

EN The next ten years are witness to the ebb and flow of CARE’s presence around the world, responding to shifting political forces and sudden onset emergencies

PT Os próximos dez anos são testemunhas da vazante e do fluxo da presença da CARE em todo o mundo, respondendo às mudanças nas forças políticas e às emergências repentinas

Engleski portugalski
presence presença
political políticas
forces forças
emergencies emergências
world mundo
years anos
flow fluxo
of do
are são
and e
cares da
the o
ten dez

EN CARE is currently responding to flood displacement in a number of communities and our staff stands ready to add more services and locations as resources permit.

PT A CARE está atualmente respondendo ao deslocamento por inundação em várias comunidades e nossa equipe está pronta para adicionar mais serviços e locais conforme os recursos permitirem.

Engleski portugalski
currently atualmente
displacement deslocamento
ready pronta
communities comunidades
locations locais
resources recursos
staff equipe
care care
services serviços
in em
is está
add adicionar
to a
and e
our nossa
more mais
a várias
as conforme

EN CARE has been responding to the Venezuela migrant and refugee crisis with a gender sensitive approach

PT A CARE tem respondido à crise dos migrantes e refugiados na Venezuela com uma abordagem sensível ao gênero

Engleski portugalski
care care
venezuela venezuela
refugee refugiados
crisis crise
gender gênero
sensitive sensível
approach abordagem
and e
a uma
the a

EN CARE’s work in Thailand began in 1979, initially responding to the Cambodian refugee influx along Thailand’s borders

PT O trabalho da CARE na Tailândia começou em 1979, inicialmente respondendo ao afluxo de refugiados do Camboja ao longo das fronteiras da Tailândia

Engleski portugalski
cares da
thailand tailândia
began começou
refugee refugiados
borders fronteiras
the o
work trabalho
in em
along de
initially inicialmente

EN CARE began responding to the needs of Syrian refugees in Turkey in 2014.

PT A CARE começou a responder às necessidades dos refugiados sírios na Turquia em 2014.

Engleski portugalski
care care
began começou
responding responder
refugees refugiados
turkey turquia
needs necessidades
in em
the a
of dos

EN CARE is currently responding to emergencies in the toughest of conditions worldwide with a focus on the needs of women and children.

PT A CARE está atualmente respondendo a emergências nas mais difíceis condições em todo o mundo, com foco nas necessidades de mulheres e crianças.

Engleski portugalski
currently atualmente
emergencies emergências
conditions condições
care care
focus foco
women mulheres
children crianças
needs necessidades
in em
the o
is está
of de
worldwide em todo o mundo
and e

EN Although adolescent girls are disproportionately affected by COVID-19, across the world, from Ecuador to India, girls are leading the way in vocalizing and responding to their needs

PT Embora as meninas adolescentes sejam desproporcionalmente afetadas pelo COVID-19, em todo o mundo, do Equador à Índia, as meninas estão liderando o caminho ao vocalizar e responder às suas necessidades

Engleski portugalski
adolescent adolescentes
girls meninas
disproportionately desproporcionalmente
affected afetadas
ecuador equador
responding responder
needs necessidades
india Índia
world mundo
in em
the o
and e
although embora
way do
are estão

EN The sub-initiative is supported by the Bill & Melinda Gates Foundation and focuses on how women and girls in VSLAs in Burundi, Ethiopia, Mali, Niger, Nigeria, and Uganda are affected by and responding to the pandemic

PT A sub-iniciativa é apoiada pela Fundação Bill & Melinda Gates e se concentra em como as mulheres e meninas em VSLAs no Burundi, Etiópia, Mali, Níger, Nigéria e Uganda são afetadas e respondem à pandemia

Engleski portugalski
supported apoiada
bill bill
foundation fundação
focuses concentra
vslas vslas
burundi burundi
ethiopia etiópia
niger níger
nigeria nigéria
uganda uganda
affected afetadas
pandemic pandemia
amp amp
is é
women mulheres
girls meninas
in em
are são
and e
the as

EN Responding to the World’s Worst COVID Outbreak in India - CARE

PT Respondendo ao pior surto de COVID do mundo na Índia - CARE

Engleski portugalski
worst pior
covid covid
outbreak surto
in de
care care
india Índia
worlds mundo
to ao

EN A key part of improving customer reviews is timing, constructively responding to customer complaints on negative reviews within a few hours will give you the best possible chance of improving your reviews

PT Uma parte fundamental para melhorar as revisões dos clientes é o tempo, responder construtivamente às reclamações dos clientes sobre revisões negativas dentro de poucas horas dará a você a melhor chance possível de melhorar suas revisões

Engleski portugalski
key fundamental
customer clientes
reviews revisões
responding responder
complaints reclamações
chance chance
is é
timing tempo
possible possível
improving melhorar
the o
hours horas
a uma
you você
best melhor
of de

EN This can be accomplished by communicating with your social media audience through your posts, responding to their questions and comments, and offering any assistance they might require on a regular and timely basis.

PT Isto pode ser conseguido comunicando-se com seu público de rede social através de seus cargos, respondendo a suas perguntas e comentários e oferecendo qualquer assistência que eles possam requerer em uma base regular e oportuna.

Engleski portugalski
audience público
offering oferecendo
assistance assistência
regular regular
can pode
comments comentários
questions perguntas
be ser
communicating com
this isto
to a
and e
basis uma
any qualquer
on em

EN Mark Lee, Splashtop CEO on Responding to the Coronavirus Outbreak

PT Mark Lee, CEO da Splashtop em Responder ao Surto de Coronavírus

Engleski portugalski
lee lee
splashtop splashtop
ceo ceo
responding responder
coronavirus coronavírus
outbreak surto
mark mark

EN We can take distance from the other person by leaving the area, ending the call, or not responding to their messages. This can help us take the space we need to get some breathing room and gain clarity on the situation.

PT Podemos nos distanciar da outra pessoa saindo da área, encerrando a ligação ou não respondendo às suas mensagens. Isso pode nos ajudar a ocupar o espaço de que precisamos para respirar e obter clareza sobre a situação.

Engleski portugalski
help ajudar
clarity clareza
situation situação
we need precisamos
can pode
or ou
space espaço
we can podemos
area área
messages mensagens
the o
person pessoa
we nos
leaving para
and e

EN Google Chrome is not working or not responding: what to do if it closes or will not open

PT O Google Chrome não funciona ou não responde: o que fazer se fechar ou não abrir

Engleski portugalski
chrome chrome
or ou
if se
working funciona
google google
open abrir

EN A small percentage of form submitters may be prompted to prove they are not a robot by responding to an image based tile puzzle.

PT Uma pequena porcentagem de usuários emissores de formulário pode ser solicitada a provar que não são robôs, respondendo a um quebra-cabeça de blocos baseado em imagem.

Engleski portugalski
small pequena
percentage porcentagem
form formulário
image imagem
puzzle quebra-cabeça
robot robô
of de
prove provar
are são
a um
be ser
may pode
not não
based baseado
to a

EN Issue: Smartsheet Is Continuously Loading, Not Responding, or Not Displaying Certain Items

PT Problema: O Smartsheet está o tempo todo carregando, sem responder ou sem exibir determinados itens

Engleski portugalski
issue problema
loading carregando
displaying exibir
certain determinados
smartsheet smartsheet
or ou
is está
items itens
responding responder

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda