EN We’ve got views for days – and weeks, months, quarters, and beyond
Prevedi "quarters" na portugalski
Prikazuje se 33 od 33 prijevoda fraze "quarters" sa Engleski na portugalski
Prijevod Engleski na portugalski od quarters
Engleski
portugalski
PT Temos visualizações para dias, assim como semanas, meses, trimestres e muito mais
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| views | visualizações |
| days | dias |
| weeks | semanas |
| months | meses |
| and | e |
| for | para |
EN As a team, decide what period of time you’re setting OKRs for. If your company runs on quarters, quarterly is a good start.
PT Como equipe, decida para qual período de tempo você está definindo OKRs. Se a empresa funciona por trimestres, começar em períodos trimestrais é boa ideia.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| decide | decida |
| okrs | okrs |
| quarterly | trimestrais |
| good | boa |
| team | equipe |
| period | período |
| if | se |
| company | empresa |
| is | é |
| time | tempo |
| a | funciona |
| as | como |
| of | de |
| your | você |
| start | começar |
EN This could include broader company goals, project roadmaps, customer metrics, customer feedback, or previous quarters’ OKRs.
PT As informações podem ser, por exemplo, metas mais amplas da empresa, roteiros de projetos, métricas de clientes, feedback do cliente ou OKRs dos trimestres anteriores.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| could | podem |
| roadmaps | roteiros |
| feedback | feedback |
| okrs | okrs |
| goals | metas |
| metrics | métricas |
| or | ou |
| project | projetos |
| company | empresa |
| customer | cliente |
| include | por |
| previous | de |
| this | ser |
EN With more than three-quarters of web traffic based on this single type of content, are you prepared as much as you should be?
PT Com mais de 3/4 do tráfego na web baseado nesse tipo de conteúdo, será que você está preparado como deveria?
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| web | web |
| traffic | tráfego |
| content | conteúdo |
| prepared | preparado |
| type | tipo |
| more | mais |
| based | com |
| you | você |
| be | ser |
| based on | baseado |
| much | mais de |
| as | como |
| of | do |
| this | nesse |
EN Three quarters of Europeans believe that the Conference on the Future of Europe will have a positive impact on democracy in the European Union
PT Três quartos dos europeus consideram que a Conferência sobre o Futuro da Europa terá um impacto positivo na democracia da União Europeia
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| positive | positivo |
| impact | impacto |
| democracy | democracia |
| conference | conferência |
| europe | europa |
| a | um |
| european | europeia |
| union | união |
| the | o |
| three | três |
| of | dos |
| will | terá |
| that | que |
| on | sobre |
| future | futuro |
EN Harvey Ball values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Empty > Quarter > Half >Three-Quarters > Full > Blank.
PT Valores de Harvey Ball: Quando forem classificados em ordem crescente, os valores serão ordenados como Vazio > Um Quarto > Metade > Três Quartos > Cheio > Em branco.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| order | ordem |
| empty | vazio |
| half | metade |
| full | cheio |
| gt | gt |
| be | ser |
| the | os |
| when | quando |
| three | três |
| quarter | quarto |
| values | valores |
| in | em |
| blank | em branco |
| as | como |
| will be | serão |
EN In our study, 70% of consumers said they are very likely to purchase from a company that shares their environmental values. And, more than three-quarters of consumers said it’s worth it to pay more for environmentally friendly products.
PT Em nosso estudo, 70% dos consumidores disseram ser muito provável comprar de uma empresa que compartilhe de seus valores ambientais, e mais de 75% disseram que vale a pena pagar mais por produtos ecologicamente corretos.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| consumers | consumidores |
| likely | provável |
| company | empresa |
| environmental | ambientais |
| purchase | comprar |
| worth | vale |
| in | em |
| values | valores |
| products | produtos |
| study | estudo |
| a | uma |
| pay | pagar |
| of | de |
| our | nosso |
| very | muito |
| and | e |
| more | mais |
EN There are many tutorials or kits that you can use to create a Winter quarters for hedgehogs made of wood or stones can build. Also a Hedgehog Castle of leaves and branches is an ideal place for hibernation.
PT Há muitos manuais ou kits que você pode usar para criar um Quartos de inverno para porcos-espinhos feitos de madeira ou pedras construir. Também um Castelo do Porco Espinho de folhas e ramos é um lugar ideal para a hibernação.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| kits | kits |
| winter | inverno |
| quarters | quartos |
| stones | pedras |
| castle | castelo |
| leaves | folhas |
| branches | ramos |
| ideal | ideal |
| or | ou |
| use | usar |
| place | lugar |
| made | feitos |
| is | é |
| you | você |
| a | um |
| can | pode |
| wood | madeira |
| also | também |
| many | muitos |
| create | criar |
| of | do |
| and | e |
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
PT Remova o centro – cortando o abacaxi em fatias redondas e removendo a parte central usando um molde de biscoito redondo ou cortando o abacaxi em quartos no sentido longitudinal e fatiando o centro.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| remove | remova |
| pineapple | abacaxi |
| cutting | cortando |
| cookie | biscoito |
| quarters | quartos |
| a | um |
| or | ou |
| core | central |
| and | e |
| using | de |
EN Almost three quarters of a million people have now signed the petition to get Amazon to offer plastic-free packaging options.
PT Quase três quartos de um milhão de pessoas assinaram a petição para fazer com que a Amazon oferecesse opções de embalagens sem plástico.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| people | pessoas |
| amazon | amazon |
| packaging | embalagens |
| plastic | plástico |
| of | de |
| a | um |
| options | opções |
| the | a |
| million | milhão |
| three | três |
EN you carried out transactions in significant size on the relevant markets at an average frequency of 10 per quarter over the previous four quarters
PT realizou transações em tamanho significativo nos mercados relevantes a uma frequência média de 10 lotes por trimestre durante os últimos quatro trimestres
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| transactions | transações |
| significant | significativo |
| size | tamanho |
| markets | mercados |
| average | média |
| frequency | frequência |
| quarter | trimestre |
| in | em |
| the | os |
| four | quatro |
| relevant | relevantes |
| of | de |
| an | uma |
EN While you’ll always need distance in Warzone, some Multiplayer maps (like Rust/Shipment/Shoot House) favor closer quarters builds
PT Apesar de você sempre precisar manter a distância no Warzone, alguns mapas do Multijogador (como Shipment/Shoot House) favorecem quem estiver preparado para combates a curta distância
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| always | sempre |
| distance | distância |
| multiplayer | multijogador |
| maps | mapas |
| house | house |
| need | precisar |
| in | de |
EN Each match consists of four quarters of 8 minutes. A match will last on average 30 to 40 minutes + the time of a hypothetical sudden death. The timer stops : during the 2-minute changeover at the end of each quarter.
PT Cada jogo é jogado em 4 trimestres de 8 minutos. Os jogos duram em média 30 a 40 minutos mais o tempo para uma hipotética "morte súbita". O relógio pára: Durante os 2 minutos de transição no final de cada trimestre.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| average | média |
| death | morte |
| quarter | trimestre |
| minutes | minutos |
| last | duram |
| of | de |
| each | cada |
| time | tempo |
| a | uma |
| the end | final |
| at | no |
| the | o |
EN It is capable of generating up to 4 kW of heat for every 1 kW of electricity, so its performance can reach up to 400 %. Three quarters of the energy generated comes free from renewable natural resources.
PT É capaz de gerar até 4 kW térmicos por cada 1 kW elétrico, razão pela qual seu rendimento pode chegar até 400 %. Três quartos da energia gerada é conseguida de recursos naturais renováveis e de forma gratuita.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| generating | gerar |
| generated | gerada |
| free | gratuita |
| renewable | renováveis |
| natural | naturais |
| is | é |
| energy | energia |
| electricity | elétrico |
| performance | rendimento |
| resources | recursos |
| can | pode |
| of | de |
| three | três |
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
PT Remova o centro – cortando o abacaxi em fatias redondas e removendo a parte central usando um molde de biscoito redondo ou cortando o abacaxi em quartos no sentido longitudinal e fatiando o centro.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| remove | remova |
| pineapple | abacaxi |
| cutting | cortando |
| cookie | biscoito |
| quarters | quartos |
| a | um |
| or | ou |
| core | central |
| and | e |
| using | de |
EN It’s close to the modern riverside area with its casino and aquarium, yet guests can also easily get to the city’s more historic quarters.
PT Fica nas proximidades da área ribeirinha com o seu casino e oceanário, no entanto, os hóspedes poderão chegar facilmente aos bairros mais históricos da cidade.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| guests | hóspedes |
| easily | facilmente |
| area | área |
| can | poderão |
| and | e |
| get | com |
| to | nas |
| more | mais |
| the | o |
EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.
PT A contabilidade permite que você mantenha uma faixa de quanto dinheiro sua empresa ganhou e quanto dinheiro pagou. Isso ajuda você a lembrar quanto seu lucro ou perda atual é comparado aos trimestres anteriores.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| accounting | contabilidade |
| lets | permite |
| track | faixa |
| earned | ganhou |
| remember | lembrar |
| profit | lucro |
| loss | perda |
| helps | ajuda |
| or | ou |
| is | é |
| current | atual |
| money | dinheiro |
| business | empresa |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| paid | pagou |
| you | você |
| compared to | comparado |
| and | e |
EN For example, roughly three-quarters of shoppers encounter empty shelves when visiting a store to specifically buy a product advertised in a promotion
PT Por exemplo, cerca de três quartos dos compradores encontram prateleiras vazias quando visitam uma loja para comprar especificamente um produto anunciado em uma promoção
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| shoppers | compradores |
| shelves | prateleiras |
| specifically | especificamente |
| advertised | anunciado |
| promotion | promoção |
| visiting | visitam |
| store | loja |
| buy | comprar |
| product | produto |
| a | um |
| in | em |
| three | três |
| of | de |
| when | quando |
| example | exemplo |
EN Three quarters of Europeans believe that the Conference on the Future of Europe will have a positive impact on democracy in the European Union
PT Três quartos dos europeus consideram que a Conferência sobre o Futuro da Europa terá um impacto positivo na democracia da União Europeia
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| positive | positivo |
| impact | impacto |
| democracy | democracia |
| conference | conferência |
| europe | europa |
| a | um |
| european | europeia |
| union | união |
| the | o |
| three | três |
| of | dos |
| will | terá |
| that | que |
| on | sobre |
| future | futuro |
EN Almost three quarters of a million people have now signed the petition to get Amazon to offer plastic-free packaging options.
PT Quase três quartos de um milhão de pessoas assinaram a petição para fazer com que a Amazon oferecesse opções de embalagens sem plástico.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| people | pessoas |
| amazon | amazon |
| packaging | embalagens |
| plastic | plástico |
| of | de |
| a | um |
| options | opções |
| the | a |
| million | milhão |
| three | três |
EN It is capable of generating up to 4 kW of heat for every 1 kW of electricity, so its performance can reach up to 400 %. Three quarters of the energy generated comes free from renewable natural resources.
PT É capaz de gerar até 4 kW térmicos por cada 1 kW elétrico, razão pela qual seu rendimento pode chegar até 400 %. Três quartos da energia gerada é conseguida de recursos naturais renováveis e de forma gratuita.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| generating | gerar |
| generated | gerada |
| free | gratuita |
| renewable | renováveis |
| natural | naturais |
| is | é |
| energy | energia |
| electricity | elétrico |
| performance | rendimento |
| resources | recursos |
| can | pode |
| of | de |
| three | três |
EN Xbox has led the market in sales for two quarters running
PT O Xbox tem liderado o mercado em vendas por dois trimestres consecutivos
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| xbox | xbox |
| led | liderado |
| sales | vendas |
| the | o |
| has | tem |
| market | mercado |
| two | dois |
| in | em |
EN The sheets are a significant upfront expense for tobacco manufacturers and make up approximately three quarters of the overall cost of the cigarette pack.
PT As folhas são uma despesa adiantada significativa para os fabricantes de tabaco e representam aproximadamente três quartos do custo total do maço de cigarros.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| sheets | folhas |
| significant | significativa |
| expense | despesa |
| tobacco | tabaco |
| manufacturers | fabricantes |
| cost | custo |
| are | são |
| a | uma |
| approximately | aproximadamente |
| the | os |
| three | três |
| and | e |
| of | do |
EN Tax stamps make up approximately three quarters of the cost of cigarettes
PT Os selos fiscais representam aproximadamente três quartos do custo dos cigarros
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| tax | fiscais |
| approximately | aproximadamente |
| cigarettes | cigarros |
| cost | custo |
| the | os |
| three | três |
| of | do |
| quarters | quartos |
EN Around three quarters of German people live in towns and cities, where there are many different sports and cultural facilities as well as hospitality offerings.
PT Cerca de três quartos dos alemães vivem nas cidades. Nelas, são ótimas as ofertas esportivas, culturais e culinárias.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| sports | esportivas |
| cultural | culturais |
| cities | cidades |
| three | três |
| offerings | ofertas |
| quarters | quartos |
| are | são |
| of | de |
| live | vivem |
| and | e |
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
PT Remova o centro – cortando o abacaxi em fatias redondas e removendo a parte central usando um molde de biscoito redondo ou cortando o abacaxi em quartos no sentido longitudinal e fatiando o centro.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| remove | remova |
| pineapple | abacaxi |
| cutting | cortando |
| cookie | biscoito |
| quarters | quartos |
| a | um |
| or | ou |
| core | central |
| and | e |
| using | de |
EN The current and previous quarters’ figures are detailed below for comparison purposes:
PT Os dados resultantes e suas comparações trimestrais são apresentados a seguir (dados em milhões de euros):
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| figures | dados |
| the | os |
| are | são |
| and | e |
EN With 220+ data centers in offices around the globe, we have enjoyed 75+ consecutive quarters of growth while powering the world’s digital leaders.
PT Temos mais de 220 data centers em escritórios espalhados pelo mundo e, por mais de 70 trimestres consecutivos, nosso crescimento foi acompanhado de soluções para grandes líderes digitais do planeta.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| centers | centers |
| offices | escritórios |
| consecutive | consecutivos |
| growth | crescimento |
| leaders | líderes |
| worlds | mundo |
| data | data |
| in | em |
| digital | e |
| we | temos |
| of | do |
EN As a team, decide what period of time you’re setting OKRs for. If your company runs on quarters, quarterly is a good start.
PT Como equipe, decida para qual período de tempo você está definindo OKRs. Se a empresa funciona por trimestres, começar em períodos trimestrais é boa ideia.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| decide | decida |
| okrs | okrs |
| quarterly | trimestrais |
| good | boa |
| team | equipe |
| period | período |
| if | se |
| company | empresa |
| is | é |
| time | tempo |
| a | funciona |
| as | como |
| of | de |
| your | você |
| start | começar |
EN This could include broader company goals, project roadmaps, customer metrics, customer feedback, or previous quarters’ OKRs.
PT As informações podem ser, por exemplo, metas mais amplas da empresa, roteiros de projetos, métricas de clientes, feedback do cliente ou OKRs dos trimestres anteriores.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| could | podem |
| roadmaps | roteiros |
| feedback | feedback |
| okrs | okrs |
| goals | metas |
| metrics | métricas |
| or | ou |
| project | projetos |
| company | empresa |
| customer | cliente |
| include | por |
| previous | de |
| this | ser |
EN Harvey Ball values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Empty > Quarter > Half >Three-Quarters > Full > Blank.
PT Valores de Harvey Ball: Quando forem classificados em ordem crescente, os valores serão ordenados como Vazio > Um Quarto > Metade > Três Quartos > Cheio > Em branco.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| order | ordem |
| empty | vazio |
| half | metade |
| full | cheio |
| gt | gt |
| be | ser |
| the | os |
| when | quando |
| three | três |
| quarter | quarto |
| values | valores |
| in | em |
| blank | em branco |
| as | como |
| will be | serão |
EN In our study, 70% of consumers said they are very likely to purchase from a company that shares their environmental values. And, more than three-quarters of consumers said it’s worth it to pay more for environmentally friendly products.
PT Em nosso estudo, 70% dos consumidores disseram ser muito provável comprar de uma empresa que compartilhe de seus valores ambientais, e mais de 75% disseram que vale a pena pagar mais por produtos ecologicamente corretos.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| consumers | consumidores |
| likely | provável |
| company | empresa |
| environmental | ambientais |
| purchase | comprar |
| worth | vale |
| in | em |
| values | valores |
| products | produtos |
| study | estudo |
| a | uma |
| pay | pagar |
| of | de |
| our | nosso |
| very | muito |
| and | e |
| more | mais |
EN Overall, -*-min-pixel-ratio comprises three quarters of prefixed media features on desktop and about half on mobile
PT No geral, -*-min-pixel-ratio compreende três quartos dos recursos de mídia prefixados no desktop e cerca da metade no celular
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| media | mídia |
| features | recursos |
| desktop | desktop |
| half | metade |
| mobile | celular |
| overall | geral |
| on | no |
| three | três |
| quarters | quartos |
| of | de |
| and | e |
Prikazuje se 33 od 33 prijevoda
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski