EN Here are some notes on sponsorship and co-sponsorship.
Prevedi "notes on sponsorship" na portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "notes on sponsorship" sa Engleski na portugalski
Prijevodi notes on sponsorship
"notes on sponsorship" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
| notes | anotações comentários mensagens nota notas |
| sponsorship | ajuda apoio endosso marketing patrocínio |
Prijevod Engleski na portugalski od notes on sponsorship
Engleski
portugalski
PT Aqui estão algumas notas sobre patrocínio e co-patrocínio.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| notes | notas |
| sponsorship | patrocínio |
| on | sobre |
| here | aqui |
| and | e |
| are | estão |
EN Choose from run-of-site advertising, topic sponsorship, e-newsletters and centre of excellence sponsorship to extend your reach even further.
PT Escolha entre anúncios em site, patrocínio de tópicos, boletins informativos eletrônicos e do Centro de Excelência para ampliar ainda mais o seu alcance
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| choose | escolha |
| advertising | anúncios |
| topic | tópicos |
| sponsorship | patrocínio |
| excellence | excelência |
| newsletters | boletins |
| e | eletrônicos |
| site | site |
| extend | ampliar |
| further | ainda mais |
| centre | centro |
| and | e |
| of | do |
| to | em |
EN You can read more in our guide to sponsorship and co-sponsorship.
PT Você pode ler mais no nosso guia de patrocínio e co-patrocínio.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| guide | guia |
| sponsorship | patrocínio |
| you | você |
| can | pode |
| more | mais |
| in | de |
| our | nosso |
EN This AA Pamphlet on sponsorship is a great resource on understanding how sponsorship works.
PT Isto Panfleto AA sobre patrocínio é um ótimo recurso para entender como funciona o patrocínio.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| aa | aa |
| sponsorship | patrocínio |
| resource | recurso |
| is | é |
| a | um |
| works | funciona |
| on | sobre |
| great | ótimo |
| understanding | para |
| how | como |
EN Choose from run-of-site advertising, topic sponsorship, e-newsletters and centre of excellence sponsorship to extend your reach even further.
PT Escolha entre anúncios em site, patrocínio de tópicos, boletins informativos eletrônicos e do Centro de Excelência para ampliar ainda mais o seu alcance
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| choose | escolha |
| advertising | anúncios |
| topic | tópicos |
| sponsorship | patrocínio |
| excellence | excelência |
| newsletters | boletins |
| e | eletrônicos |
| site | site |
| extend | ampliar |
| further | ainda mais |
| centre | centro |
| and | e |
| of | do |
| to | em |
EN Consider how, through the sponsorship we promote in accordance with the Corporate Sponsorship Manual, we contribute to organizing activities that are beneficial to society as a whole.
PT Considerar que também a partir da linha de patrocínios que promove, de acordo com o Manual Corporativo de Patrocínios, contribui para o desenvolvimento de atividades benéficas à sociedade.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| consider | considerar |
| manual | manual |
| contribute | contribui |
| activities | atividades |
| corporate | corporativo |
| society | sociedade |
| in | de |
| the | o |
| promote | desenvolvimento |
| to | partir |
EN The Importance of Sponsorship Sponsorship is an informal relationship in which a more experienced member of ITAA helps guide us through recovery.
PT A importância do patrocínio Patrocínio é uma relação informal em que um membro mais experiente do ITAA ajuda a nos guiar pela recuperação.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| importance | importância |
| informal | informal |
| relationship | relação |
| experienced | experiente |
| itaa | itaa |
| recovery | recuperação |
| is | é |
| of | do |
| sponsorship | patrocínio |
| in | em |
| helps | ajuda |
| the | a |
| more | mais |
| a | um |
| us | nos |
| guide | guiar |
| which | o |
| member | membro |
EN Binary Tree Migrator by Quest for Notes performs a high-performance Notes to Exchange migration of mailboxes and archives to the destination you choose from on-premises and SmartCloud versions of Notes
PT O Binary Tree Migrator for Notes da Quest executa uma migração de alto desempenho do Notes para o Exchange das caixas de correio e arquivos para o destino que você escolher nas versões locais e SmartCloud do Notes
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| performs | executa |
| mailboxes | caixas de correio |
| archives | arquivos |
| versions | versões |
| binary | binary |
| tree | tree |
| notes | notes |
| quest | quest |
| performance | desempenho |
| migration | migração |
| the | o |
| migrator | migrator |
| a | uma |
| you | você |
| high | alto |
| destination | destino |
| choose | escolher |
| premises | locais |
| exchange | exchange |
| to | nas |
| of | do |
| and | e |
EN Binary Tree Migrator for Notes (formerly Notes Migrator CMT) uses a proven, trusted process to automate your migration from on-premises or SmartCloud versions of Notes/Domino
PT O Binary Tree Migrator for Notes (anteriormente Notes Migrator CMT) usa um processo comprovado e confiável para automatizar sua migração de versões locais ou SmartCloud do Notes/Domino
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| uses | usa |
| proven | comprovado |
| process | processo |
| automate | automatizar |
| or | ou |
| versions | versões |
| tree | tree |
| notes | notes |
| premises | locais |
| domino | domino |
| migration | migração |
| migrator | migrator |
| a | um |
| binary | binary |
| trusted | confiável |
| formerly | anteriormente |
| to | para |
| of | do |
EN With respect to how Innovation works with the company’s business areas, Cendra notes that “Internally, what we are looking for is active sponsorship within the company’s business areas
PT Em referência ao trabalho de Inovação com as Áreas de negócio da empresa, Cendra menciona que “a nível interno, procura-se um patrocínio ativo dentro das áreas de negócio da empresa
EN Whether you're at a conference or in a lecture hall, taking notes in a mind map is not only more efficient, the notes are also easier to review and memorize.
PT Seja em uma conferência ou na sala de aula, tomar notas em um mapa mental não é apenas mais eficiente, como também facilita a revisão e a memorização das notas.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| conference | conferência |
| hall | sala |
| notes | notas |
| map | mapa |
| or | ou |
| is | é |
| efficient | eficiente |
| review | revisão |
| at | na |
| a | um |
| the | a |
| in | em |
| also | também |
| more | mais |
| and | e |
EN You will be given written notes illustrating how it works with each lesson, as well as some lovely, slow, simple audio notes which you can practice with
PT Você receberá notas escritas que ilustram como funciona em cada lição, bem como algumas notas de áudio simples, lentas e adoráveis com as quais você pode praticar
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| notes | notas |
| works | funciona |
| lesson | lição |
| well | bem |
| slow | lentas |
| simple | simples |
| practice | praticar |
| can | pode |
| each | cada |
| some | de |
| written | e |
| as | como |
| it | que |
EN You also mostly play white notes, with just a few black notes near the end
PT Você também toca principalmente notas brancas, com apenas algumas notas pretas perto do final
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| mostly | principalmente |
| notes | notas |
| black | pretas |
| you | você |
| also | também |
| near | perto |
| the end | final |
| just | apenas |
EN You’ll take less notes, need fewer revisions and still retain more facts than you would with linear notes!
PT Você registrará menos notas e precisará de menos revisões, mas ainda reterá mais fatos do que seria possível através das notas lineares!
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| notes | notas |
| revisions | revisões |
| retain | reter |
| facts | fatos |
| need | precisar |
| less | menos |
| more | mais |
| you | você |
| with | através |
| and | e |
| still | ainda |
EN Evernote notes will be read-only when opened from Smartsheet; however, any changes you make to your notes directly within Evernote will be synced back to the Smartsheet attachment.
PT As anotações do Evernote serão somente leitura quando abertas no Smartsheet. No entanto, qualquer alteração que fizer nas anotações diretamente no Evernote serão refletidas automaticamente no anexo do Smartsheet.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| notes | anotações |
| changes | alteração |
| directly | diretamente |
| attachment | anexo |
| read | leitura |
| smartsheet | smartsheet |
| be | ser |
| the | as |
| only | somente |
| make | fizer |
| to | nas |
| your | o |
| when | quando |
| any | qualquer |
| within | do |
| will be | serão |
EN Leave important notes for yourself or your clients and executives. Add notes about content changes, Google updates, new backlinks, and any other changes that might affect website rankings.
PT Deixe notas importantes para si ou para os seus clientes e funcionários. Adicione notas acerca das alterações de conteúdo, atualizações do Google, novos backlinks e quaisquer outras alterações que possam afetar os rankings do seu site.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| important | importantes |
| notes | notas |
| clients | clientes |
| add | adicione |
| backlinks | backlinks |
| other | outras |
| affect | afetar |
| website | site |
| rankings | rankings |
| or | ou |
| content | conteúdo |
| changes | alterações |
| updates | atualizações |
| might | possam |
| about | acerca |
| new | novos |
| and | e |
| for | de |
EN Eliminate the risk of using custom scripting, limited native tools and unreliable third-party solutions by migrating Lotus Notes email as well as simple and complex Lotus Notes applications with superior fidelity
PT Elimine o risco de usar script personalizado, ferramentas nativas limitadas e soluções de terceiros não confiáveis migrando o e-mail do Lotus Notes, assim como aplicações simples e complexas do Lotus Notes com maior fidelidade
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| eliminate | elimine |
| risk | risco |
| limited | limitadas |
| native | nativas |
| solutions | soluções |
| migrating | migrando |
| complex | complexas |
| fidelity | fidelidade |
| scripting | script |
| lotus | lotus |
| notes | notes |
| tools | ferramentas |
| applications | aplicações |
| the | o |
| simple | simples |
| third | terceiros |
| with | usar |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
EN Migrator for Notes to Exchange mitigates risk and reduces the burden on the migration team and help desk by delivering a zero-impact migration from IBM Lotus Notes to Office 365 and Exchange.
PT O Migrator for Notes to Exchange reduz os riscos e a carga sobre a equipe de migração e o Help Desk, oferecendo uma migração com impacto zero do IBM Lotus Notes para o Office 365 e o Exchange.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| risk | riscos |
| reduces | reduz |
| burden | carga |
| team | equipe |
| ibm | ibm |
| office | office |
| notes | notes |
| impact | impacto |
| lotus | lotus |
| migration | migração |
| migrator | migrator |
| help | help |
| delivering | oferecendo |
| zero | zero |
| a | uma |
| exchange | exchange |
| and | e |
| by | com |
| the | o |
EN View many Notes databases and servers from a single location for an easier Notes to SharePoint migration.
PT Visualize diversos servidores e bancos de dados do Notes em um único lugar para uma migração mais fácil do Notes to SharePoint.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| databases | bancos de dados |
| servers | servidores |
| migration | migração |
| notes | notes |
| sharepoint | sharepoint |
| a | um |
| single | único |
| easier | mais fácil |
| and | e |
EN Binary Tree Archive Migrator by Quest for Notes easily migrates Notes mail archives to Microsoft Exchange mailboxes, local archives, and on-premises or cloud-based Exchange archive mailboxes
PT O Binary Tree Archive Migrator da Quest for Notes migra facilmente os arquivos de correio do Notes para caixas de correio do Microsoft Exchange e caixas de correio de arquivos do Exchange locais ou baseadas em nuvem
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| easily | facilmente |
| correio | |
| microsoft | microsoft |
| mailboxes | caixas de correio |
| or | ou |
| binary | binary |
| tree | tree |
| migrator | migrator |
| quest | quest |
| notes | notes |
| based | baseadas |
| cloud | nuvem |
| archive | archive |
| local | locais |
| archives | arquivos |
| exchange | exchange |
| and | e |
EN Binary Tree Archive Migrator for Notes is included as a part of Binary Tree Migrator for Notes
PT O Binary Tree Archive Migrator for Notes está incluído como parte do Binary Tree Migrator for Notes
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| included | incluído |
| binary | binary |
| tree | tree |
| archive | archive |
| migrator | migrator |
| notes | notes |
| is | está |
| of | do |
| as | como |
| part | parte |
EN Whether you need to move from on-premises or SmartCloud versions of Notes/Domino to Exchange or Office 365, Notes Migrator effectively migrates your users and data.
PT Se você precisa mover de versões locais ou SmartCloud do Notes/Domino para o Exchange ou Office 365, o Notes Migrator migra efetivamente seus usuários e dados.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| office | office |
| effectively | efetivamente |
| users | usuários |
| premises | locais |
| notes | notes |
| domino | domino |
| migrator | migrator |
| or | ou |
| versions | versões |
| data | dados |
| need | precisa |
| you | você |
| exchange | exchange |
| move | para |
| of | do |
| your | seus |
| and | e |
EN Binary Tree Archive Migrator for Notes, an integrated part of Binary Tree Migrator for Notes, helps retain valuable archives after a migration
PT O Binary Tree Archive Migrator for Notes, uma peça integrada do Binary Tree Migrator for Notes, ajuda a reter arquivos valiosos após uma migração
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| integrated | integrada |
| helps | ajuda |
| retain | reter |
| valuable | valiosos |
| binary | binary |
| tree | tree |
| notes | notes |
| archive | archive |
| migration | migração |
| migrator | migrator |
| archives | arquivos |
| of | do |
| a | uma |
| for | a |
EN Binary Tree Migrator for Notes delivers a unique Enterprise Migration Manager (EMM) that provides you with a single dashboard to manage your entire IBM Notes-to-Exchange migration
PT O Binary Tree Migrator for Notes oferece um Enterprise Migration Manager (EMM) exclusivo com um único painel para gerenciar toda a migração do IBM Notes para o Exchange
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| dashboard | painel |
| ibm | ibm |
| tree | tree |
| notes | notes |
| exchange | exchange |
| enterprise | enterprise |
| migration | migração |
| manager | manager |
| migrator | migrator |
| a | um |
| binary | binary |
| single | único |
| manage | gerenciar |
| provides | oferece |
EN Leave important notes for yourself or your clients and executives. Add notes about content changes, Google updates, new backlinks, and any other changes that might affect website rankings.
PT Deixe notas importantes para si ou para os seus clientes e funcionários. Adicione notas acerca das alterações de conteúdo, atualizações do Google, novos backlinks e quaisquer outras alterações que possam afetar os rankings do seu site.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| important | importantes |
| notes | notas |
| clients | clientes |
| add | adicione |
| backlinks | backlinks |
| other | outras |
| affect | afetar |
| website | site |
| rankings | rankings |
| or | ou |
| content | conteúdo |
| changes | alterações |
| updates | atualizações |
| might | possam |
| about | acerca |
| new | novos |
| and | e |
| for | de |
EN You also mostly play white notes, with just a few black notes near the end
PT Você também toca principalmente notas brancas, com apenas algumas notas pretas perto do final
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| mostly | principalmente |
| notes | notas |
| black | pretas |
| you | você |
| also | também |
| near | perto |
| the end | final |
| just | apenas |
EN Eliminate the risk of using custom scripting, limited native tools and unreliable third-party solutions by migrating Lotus Notes email as well as simple and complex Lotus Notes applications with superior fidelity
PT Elimine o risco de usar script personalizado, ferramentas nativas limitadas e soluções de terceiros não confiáveis migrando o e-mail do Lotus Notes, assim como aplicações simples e complexas do Lotus Notes com maior fidelidade
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| eliminate | elimine |
| risk | risco |
| limited | limitadas |
| native | nativas |
| solutions | soluções |
| migrating | migrando |
| complex | complexas |
| fidelity | fidelidade |
| scripting | script |
| lotus | lotus |
| notes | notes |
| tools | ferramentas |
| applications | aplicações |
| the | o |
| simple | simples |
| third | terceiros |
| with | usar |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
EN You’ll take less notes, need fewer revisions and still retain more facts than you would with linear notes!
PT Você registrará menos notas e precisará de menos revisões, mas ainda reterá mais fatos do que seria possível através das notas lineares!
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| notes | notas |
| revisions | revisões |
| retain | reter |
| facts | fatos |
| need | precisar |
| less | menos |
| more | mais |
| you | você |
| with | através |
| and | e |
| still | ainda |
EN By the end of this activity, similar notes should be grouped, making the similarities visual and highlighting recurring themes. Focus the conversation on the clusters with more notes.
PT No fim desta atividade, comentários semelhantes devem estar agrupados, tornando as semelhanças visíveis e destacando temas recorrentes. Foque a conversa nos tópicos com mais comentários.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| activity | atividade |
| notes | comentários |
| grouped | agrupados |
| similarities | semelhanças |
| highlighting | destacando |
| themes | temas |
| should | devem |
| of | fim |
| similar | semelhantes |
| conversation | conversa |
| more | mais |
| be | estar |
| on | no |
| by | com |
| and | e |
| the | as |
| this | desta |
EN If any provision of the Program Notes applicable to the Product conflicts with any other provision of this Agreement, then the provision of the Program Notes will supersede and control.
PT Se qualquer provisão das Notas do Programa aplicáveis ao Produto estiver em conflito com qualquer outra provisão deste Acordo, a provisão das Notas do Programa terá prevalência de efeito.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| provision | provisão |
| notes | notas |
| conflicts | conflito |
| agreement | acordo |
| if | se |
| program | programa |
| product | produto |
| applicable | aplicáveis |
| will | terá |
| the | a |
| this | deste |
| of | do |
EN iOS 9.3 allows you to protect notes by adding a password or Touch ID fingerprint for extra security. It also allows you to sort notes by date created, date modified or alphabetically.
PT O iOS 9.3 permite proteger notas adicionando uma senha ou impressão digital com Touch ID para segurança extra. Também permite que você organize notas por data de criação, data de modificação ou em ordem alfabética.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| ios | ios |
| allows | permite |
| notes | notas |
| fingerprint | impressão digital |
| date | data |
| touch | touch |
| password | senha |
| or | ou |
| security | segurança |
| id | id |
| you | você |
| protect | proteger |
| adding | adicionando |
| extra | extra |
| by | com |
| sort | ordem |
| also | também |
| to | a |
EN Evernote notes will be read-only when opened from Smartsheet; however, any changes you make to your notes directly within Evernote will be synced back to the Smartsheet attachment.
PT As anotações do Evernote serão somente leitura quando abertas no Smartsheet. No entanto, qualquer alteração que fizer nas anotações diretamente no Evernote será refletida automaticamente no anexo do Smartsheet.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| notes | anotações |
| changes | alteração |
| directly | diretamente |
| attachment | anexo |
| read | leitura |
| smartsheet | smartsheet |
| only | somente |
| be | ser |
| make | fizer |
| the | as |
| to | nas |
| your | o |
| when | quando |
| any | qualquer |
| within | do |
| will be | serão |
EN Medical reference books Reach global healthcare professionals on their path to learning by a strategic sponsorship in selected chapter reprints.
PT Livros de referência na área de medicina Alcance profissionais da saúde de todo o mundo em suas trajetórias de aprendizado por meio de um patrocínio estratégico para reimpressão de capítulos selecionados
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| reference | referência |
| books | livros |
| professionals | profissionais |
| strategic | estratégico |
| sponsorship | patrocínio |
| selected | selecionados |
| healthcare | saúde |
| a | um |
| in | em |
| global | mundo |
| medical | medicina |
| learning | aprendizado |
| by | meio |
EN Enhance your medical education and patient support programmes with a strategic sponsorship in selected chapter reprints, either in print or digital format.
PT Melhore seus programas de formação médica e de apoio aos pacientes com patrocínio estratégico em reimpressões de capítulos selecionados, tanto no formato digital quanto impresso.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| enhance | melhore |
| medical | médica |
| education | formação |
| patient | pacientes |
| programmes | programas |
| strategic | estratégico |
| selected | selecionados |
| reprints | reimpressões |
| impresso | |
| sponsorship | patrocínio |
| support | apoio |
| format | formato |
| in | em |
| with | aos |
| your | seus |
EN Need marketing tips? Help with a sponsorship proposal? We’ve got you covered. Check out the destination for experience makers.
PT Quer dicas de marketing? Ajuda para montar uma proposta de patrocínio? É só acessar nosso blog!
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| proposal | proposta |
| marketing | marketing |
| tips | dicas |
| sponsorship | patrocínio |
| help | ajuda |
| destination | para |
| a | uma |
| need | quer |
| for | de |
EN Event and community sponsorship attendance
PT Participação em eventos e patrocínios comunitários
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| event | eventos |
| and | e |
| attendance | participação |
EN Help with my account Help raising a support ticket Jobs at Atlassian Privacy questions Event sponsorship Press contact or interview request Other
PT Ajuda com a minha conta Ajuda para criar chamados de suporte Vagas na Atlassian Perguntas de privacidade Patrocínio de eventos Solicitação de entrevista ou contato de imprensa Outros
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| jobs | vagas |
| atlassian | atlassian |
| privacy | privacidade |
| event | eventos |
| press | imprensa |
| or | ou |
| interview | entrevista |
| account | conta |
| support | suporte |
| at | na |
| contact | contato |
| request | solicitação |
| other | outros |
| help | ajuda |
| my | minha |
| sponsorship | patrocínio |
| questions | perguntas |
EN For event invitations and sponsorship requests please contact our events team through our Field Atlas portal
PT Para convites para eventos e pedidos de patrocínio, entre em contato com nossa equipe de eventos através de nosso portal Field Atlas
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| invitations | convites |
| sponsorship | patrocínio |
| team | equipe |
| atlas | atlas |
| portal | portal |
| field | field |
| contact | contato |
| events | eventos |
| and | e |
EN The expenses associated with holding the Presidency are significant. To respond to the day-to-day needs of the teams and delegations, work meetings and events, the Presidency has signed sponsorship contracts in some areas.
PT As despesas associadas ao exercício da Presidência são significativas. Para responder a necessidades quotidianas das equipas e delegações, eventos e reuniões de trabalho, a Presidência celebrou contratos de patrocínio em alguns domínios.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| expenses | despesas |
| associated | associadas |
| presidency | presidência |
| significant | significativas |
| needs | necessidades |
| teams | equipas |
| sponsorship | patrocínio |
| contracts | contratos |
| work | trabalho |
| meetings | reuniões |
| events | eventos |
| respond | responder |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
EN So far, the Portuguese Presidency has signed three contracts for in-kind sponsorship, to meet the needs of its events: Delta Cafés, SUMOL+COMPAL and The Navigator Company.
PT Até ao momento, a Presidência Portuguesa celebrou três contratos de patrocínio em espécie, para atender às necessidades dos seus eventos: Delta Cafés, SUMOL+COMPAL e The Navigator Company.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| presidency | presidência |
| contracts | contratos |
| sponsorship | patrocínio |
| delta | delta |
| cafés | cafés |
| navigator | navigator |
| company | company |
| events | eventos |
| needs | necessidades |
| meet | atender |
| in | em |
| the | a |
| three | três |
| far | de |
| and | e |
EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals
PT Por meio de experiências por conteúdo, opções de patrocínio e capacidade de desenvolver comunidades partindo do zero, o Meetup Pro faz com que seja fácil encontrar membros e comunidades compatíveis com suas metas
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| experiences | experiências |
| sponsorship | patrocínio |
| communities | comunidades |
| easy | fácil |
| members | membros |
| goals | metas |
| meetup | meetup |
| options | opções |
| ability | capacidade |
| the | o |
| scratch | zero |
| build | desenvolver |
| pro | pro |
| through | meio |
| and | e |
| find | encontrar |
EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.
PT Manchetes - O conteúdo pode destacar grupos políticos ou tendências no título, desde que o patrocínio pago seja claramente divulgado. É permitido tomar uma posição, desde que você não discrimine nenhum grupo, pessoa ou credo.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| headlines | manchetes |
| content | conteúdo |
| paid | pago |
| sponsorship | patrocínio |
| clearly | claramente |
| disclosed | divulgado |
| political | políticos |
| groups | grupos |
| or | ou |
| the | o |
| can | pode |
| group | grupo |
| person | pessoa |
| in | no |
| as | desde |
| out | do |
| it | seja |
EN You may not use the Serif or Affinity logos or trademarks in any way as an endorsement or sponsorship of your publication by Serif
PT Você não pode usar os logotipos ou as marcas comerciais da Serif ou do Affinity de modo algum como um endosso ou patrocínio de sua publicação pela Serif
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| serif | serif |
| publication | publicação |
| affinity | affinity |
| use | usar |
| or | ou |
| logos | logotipos |
| an | um |
| sponsorship | patrocínio |
| trademarks | marcas |
| endorsement | endosso |
| you | você |
| the | os |
| may | pode |
| of | do |
| way | de |
| as | como |
EN Receive access to the Global Partner Summit, sales and marketing training, and opportunities to grow your Tableau practice through event sponsorship and a partner listing.
PT Receba acesso à Conferência de Parceiros Globais, treinamento em vendas e marketing e oportunidades de ampliar sua prática com o Tableau por meio de apoio a eventos e uma lista de parceiros.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| access | acesso |
| global | globais |
| partner | parceiros |
| opportunities | oportunidades |
| tableau | tableau |
| sales | vendas |
| marketing | marketing |
| training | treinamento |
| practice | prática |
| event | eventos |
| grow | ampliar |
| the | o |
| a | uma |
| receive | receba |
| and | e |
| through | meio |
EN Given the impact COVID-19 is having on global travel and immigration laws, HubSpot has suspended immigration sponsorship and cross-border relocation in some of our regions
PT Devido ao impacto que a COVID-19 está tendo nas leis mundiais de viagens e imigração, a HubSpot suspendeu o patrocínio de imigração e a realocação internacional em algumas de nossas regiões
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| impact | impacto |
| travel | viagens |
| immigration | imigração |
| laws | leis |
| hubspot | hubspot |
| sponsorship | patrocínio |
| relocation | realocação |
| regions | regiões |
| is | está |
| global | mundiais |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN CRM systems, analytics, reports and many integrations for your workflow, data and online sponsorship management.
PT Sistemas de CRM, análises, relatórios e muitas integrações para o seu fluxo de trabalho, gestão de dados e patrocínios online.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| crm | crm |
| integrations | integrações |
| online | online |
| systems | sistemas |
| workflow | fluxo de trabalho |
| management | gestão |
| reports | relatórios |
| data | dados |
| many | muitas |
| and | e |
| for | de |
EN Like what you see? Great! Let’s talk about sponsorship and get rolling.
PT Você está gostando? Legal! Vamos falar sobre o patrocínio e começar.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| sponsorship | patrocínio |
| great | legal |
| about | sobre |
| you | você |
| and | e |
EN Allows your customers to earn rewards, all grouped into a single account, while developing SEO and reputation of your shop: loyalty program, sponsorship (multilevel, self-promotional), affiliation, facebook and more.Your sales will really increase !
PT Oferecer recompensas aos seus clientes para desenvolver o SEO e a reputação da sua loja: conta exclusiva, fidelidade avançada, patrocínio (multi-nível, auto-promocional), afiliação...Seu volume de negócios vai subir moto !
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| customers | clientes |
| rewards | recompensas |
| seo | seo |
| reputation | reputação |
| shop | loja |
| loyalty | fidelidade |
| sponsorship | patrocínio |
| affiliation | afiliação |
| account | conta |
| a | exclusiva |
| developing | desenvolver |
| of | de |
| sales | negócios |
| will | vai |
| to | oferecer |
| and | e |
EN Allows your customers to earn rewards, all grouped into a single account, while developing SEO and reputation of your shop: loyalty program, sponsorship (multilevel, self-promotional), affiliation, facebook and more. Your sales will really increase !
PT Oferecer recompensas aos seus clientes para desenvolver o SEO e a reputação da sua loja: conta exclusiva, fidelidade avançada, patrocínio (multi-nível, auto-promocional), afiliação... Seu volume de negócios vai subir moto !
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| customers | clientes |
| rewards | recompensas |
| seo | seo |
| reputation | reputação |
| shop | loja |
| loyalty | fidelidade |
| sponsorship | patrocínio |
| affiliation | afiliação |
| account | conta |
| a | exclusiva |
| developing | desenvolver |
| of | de |
| sales | negócios |
| will | vai |
| to | oferecer |
| and | e |
EN The sponsorship will help showcase the best TVs you can pick up from the past year.
PT O HBO Max será lançado em vários países europeus no final deste mês, incluindo Suécia, Dinamarca, Noruega, Portugal e Espanha.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| year | mês |
| up | incluindo |
| past | em |
| the | o |
| will | será |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
strategic sponsorship signed sponsorship contracts sponsorship excellence sponsorship advertising sponsorship co sponsorship announced mapfre’s sponsorship iberdrola sponsorship supporting sponsorship event sponsorship exclusive sponsorship sponsorship meeting sponsorship proposal sponsorship deal strong corporate sponsorship sponsorship relationship sponsorship works sponsorship of several guide to sponsorship co sponsorship meetings unique sponsorship opportunity themes through sponsorship sponsorship in a sponsorship for electric topic sponsorship a sponsorship proposal importance of sponsorship co sponsorship meeting sponsorship options talk about sponsorship supporting sponsorship packages sponsorship manual sponsorship we promote sponsorship assets company notes internal notes notes leave notes release notes private notes turn notes add notes effective notes public notes sticky notes post it notes update notes share notes migrator notes ibm lotus notes
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski