Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "give a workshop" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "give a workshop" sa Engleski na portugalski

Prijevodi give a workshop

"give a workshop" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

give a acesso agora ainda ao aos apenas aqui as até base bem cada com com a como conceder conosco contato conteúdo criar da dados damos dar das de de que deve disso do do que dos dá e elas ele eles em enquanto entre então essa esse esta estamos este está estão eu exemplo fazer foi fornece fornecem fornecer fácil há informações isso já lhe lo los mais mas melhor mesmo modelos muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que o seu oferece oferecem oferecemos oferecer ofereça onde os os dados ou para para a para o para que para você pelo permite pessoa pessoas plataforma por porque possível precisa precisam produtos proporcionar quais qualquer quando quanto que quer real se segurança seja sem ser seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo ter todas todo todos trabalho tudo um uma usando usar uso vai vantagem vez vida você você está à às é é um é uma
workshop experiência oficina workshop

Prijevod Engleski na portugalski od give a workshop

Engleski
portugalski

EN The content on this page was created by Weta Workshop's Weta Cave Workshop Tour

PT O conteúdo nesta página foi criado por Weta Workshop's Weta Cave Workshop Tour

Engleski portugalski
content conteúdo
created criado
workshop workshop
tour tour
workshops workshops
the o
was foi
this nesta
page página
by por

EN Uptime Institute will facilitate the 1- to 2-day on-site workshop and provide a memo of findings and recommendations appropriate to the workshop proceedings and prudent next steps.

PT O Uptime Institute realizará um workshop presencial de um a dois dias e oferecerá um memorando com as descobertas e recomendações apropriadas aos procedimentos do workshop e as próximas etapas recomendadas.

Engleski portugalski
uptime uptime
institute institute
workshop workshop
provide oferecer
findings descobertas
recommendations recomendações
proceedings procedimentos
steps etapas
a um
the o
day dias
and e
of do

EN Lighting partition rectification in each workshop. Lighting can be individually controlled for each workshop, reducing the waste.

PT Retificação da partição de iluminação em cada oficina. A iluminação pode ser controlada individualmente para cada oficina, reduzindo o desperdício.

Engleski portugalski
lighting iluminação
partition partição
rectification retificação
workshop oficina
individually individualmente
controlled controlada
reducing reduzindo
waste desperdício
can pode
in em
each cada
be ser
the o

EN This currently includes two workshops: a basic workshop and an advanced workshop. The two allow participants to learn how to create and manage a Computer Security Incident Response Team.

PT Atualmente a capacitação consiste em duas oficinas: uma básica e a outra avançada. Nas oficinas são abordados os fundamentos sobre a criação e gestão de Centros de Resposta a Incidentes de Segurança Informática.

Engleski portugalski
currently atualmente
workshops oficinas
advanced avançada
manage gestão
security segurança
incident incidentes
computer informática
the os
learn e

EN Initially create the improvement backlog in a workshop. Create your improvement backlog in a workshop where a diverse group of team members analyze previous and existing obstacles.

PT Inicialmente criar o backlog de melhoria em um workshop. Crie seu backlog de melhoria em um workshop onde um grupo diversificado de membros da equipe analisa os obstáculos anteriores e existentes.

Engleski portugalski
improvement melhoria
workshop workshop
diverse diversificado
members membros
analyze analisa
existing existentes
obstacles obstáculos
backlog backlog
a um
group grupo
team equipe
in em
where onde
of de
initially inicialmente
and e
the o

EN This program is holistic, and in addition to the residential workshop it includes a follow-up coaching session, one-day embedding workshop, and access to a suite of digital resources. 

PT Este programa é holístico e, além do workshop presencial, ele inclui uma sessão de coaching de acompanhamento, um workshop integrado de um dia e acesso a um conjunto de recursos digitais. 

Engleski portugalski
program programa
holistic holístico
workshop workshop
coaching coaching
session sessão
access acesso
resources recursos
is é
includes inclui
the a
follow acompanhamento
this este
day dia
a um
digital e
it ele
of do

EN Paris Digital Workshop The cold climate of Paris made for a remarkable backdrop for the second edition of Consulting Quest’s Parisian workshop 2017

PT Workshop Digital de Paris O clima frio de Paris criou um cenário notável para a segunda edição do workshop parisiense 2017 da Consulting Quest

Engleski portugalski
paris paris
workshop workshop
remarkable notável
backdrop cenário
edition edição
parisian parisiense
made criou
consulting consulting
cold frio
climate clima
digital digital
second segunda
a um
the o
of do

EN Uptime Institute will facilitate the 1- to 2-day on-site workshop and provide a memo of findings and recommendations appropriate to the workshop proceedings and prudent next steps.

PT O Uptime Institute realizará um workshop presencial de um a dois dias e oferecerá um memorando com as descobertas e recomendações apropriadas aos procedimentos do workshop e as próximas etapas recomendadas.

Engleski portugalski
uptime uptime
institute institute
workshop workshop
provide oferecer
findings descobertas
recommendations recomendações
proceedings procedimentos
steps etapas
a um
the o
day dias
and e
of do

EN This currently includes two workshops: a basic workshop and an advanced workshop. The two allow participants to learn how to create and manage a Computer Security Incident Response Team.

PT Atualmente a capacitação consiste em duas oficinas: uma básica e a outra avançada. Nas oficinas são abordados os fundamentos sobre a criação e gestão de Centros de Resposta a Incidentes de Segurança Informática.

Engleski portugalski
currently atualmente
workshops oficinas
advanced avançada
manage gestão
security segurança
incident incidentes
computer informática
the os
learn e

EN The workshop does not require experience in projects or in portfolio management. All knowledge necessary for comprehension and participation in the workshop will be presented during the training.

PT O workshop não requer experiência em projetos ou em gerenciamento de portfólio. Todos os conhecimentos necessários para o entendimento e a participação no workshop serão apresentados ao longo do treinamento.

Engleski portugalski
workshop workshop
portfolio portfólio
management gerenciamento
participation participação
presented apresentados
experience experiência
projects projetos
or ou
be ser
training treinamento
in em
require requer
and e
the o
will be serão

EN With over five decades of experience behind them, our WORKSHOP vacuums are designed with you in mind and combine durable construction along with impressive suction to give you unsurpassed performance you can count on.

PT Com mais de cinco décadas de experiência, os aspiradores WORKSHOP são projetados tendo você em mente, combinando construção durável com sucção impressionante para oferecer desempenho incomparável e confiável.

Engleski portugalski
decades décadas
experience experiência
workshop workshop
mind mente
durable durável
construction construção
impressive impressionante
performance desempenho
combine com
five cinco
you você
in em
are são
of de
to oferecer
with tendo
them os
and e

EN Give your palates a taste of the world and treat your loved ones to a first-class interactive dining buffet experience. Spiral, Sofitel Manila's flagship restaurant, proudly houses 21 dining ateliers, an artist's special workshop in France.

PT Os 21 ateliês de jantar do Spiral refletem a melhor culinária do mundo em um destino. Na França, um ateliê é um workshop especial de artistas, e no Spiral, é onde as receitas secretas são habilmente preparadas diante dos seus olhos.

Engleski portugalski
artists artistas
workshop workshop
france frança
world mundo
a um
dining jantar
in em
special especial
the os
your seus
of do
and e
restaurant culinária

EN In addition, we give people the ability to access, correct, and delete their personal information, and give our customers control over the information that passes through our network.

PT Além disso, permitimos que as pessoas acedam, corrijam e apaguem as suas informações pessoais e damos aos nossos clientes o controlo sobre as informações que passam pela nossa rede.

Engleski portugalski
customers clientes
control controlo
network rede
people pessoas
information informações
the o
personal pessoais
to além
and e
our nossos

EN As you grow up, you stop making time for friends who don’t give you the same level of attention as you give them

PT Conforme cresce, você para de reservar um tempo para amigos que não dão o mesmo nível de atenção que você dá para eles

Engleski portugalski
grow cresce
level nível
attention atenção
the o
friends amigos
you você
making o que
time tempo
as conforme
same mesmo
of de

EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.

PT Você pode atribuir a um colaborador várias funções ou torná-lo um Administrador para dar a ele as permissões de todas as outras funções.

Engleski portugalski
contributor colaborador
roles funções
administrator administrador
permissions permissões
or ou
other outras
you você
a um
of de
can pode
the as

EN You can even set individual sections of your website to be public or private and give different permission levels to different members; for instance, you might give moderator permissions to the most active members on your network

PT Pode até definir secções individuais do seu site como públicas ou privadas e facultar diferentes níveis de permissão a diferentes membros; pode, por exemplo, facultar permissões de moderador aos membros mais ativos da sua rede

Engleski portugalski
sections secções
public públicas
members membros
moderator moderador
active ativos
or ou
different diferentes
levels níveis
permissions permissões
network rede
website site
permission permissão
can pode
the a
on exemplo
give da
of do
and e

EN So why not expand your digital toolkit and give marker art a go? You could even give digital hand-lettering a go!

PT Por que não expandir seu toolkit digital e experimentar a arte de marcador? Você pode tentar até o lettering digital!

Engleski portugalski
expand expandir
marker marcador
art arte
toolkit toolkit
could pode
not não
you você

EN Unmanaged VPS plans metaphorically give you the key to unlocking every aspect of the server. These VPS plans, in particular, are similar to dedicated servers in that they both give you full access to and control over everything.

PT Os planos VPS não gerenciados metaforicamente oferecem a chave para desbloquear todos os aspectos do servidor. Esses planos VPS, em particular, são semelhantes a servidores dedicados na medida em que ambos oferecem acesso total e controle sobre tudo.

Engleski portugalski
vps vps
plans planos
aspect aspectos
access acesso
servers servidores
control controle
key chave
of do
server servidor
in em
particular particular
similar semelhantes
the os
are são
and e
full total
everything tudo

EN Did you see a post that made you spit out your water? Give it a Spit-take award. What about a comment that makes you feel seen? Give it a Take my Energy award. Reaction awards are ways to, you guessed it, react to stuff on Reddit.

PT Viu um post que o impressionou? Dê-lhe um Spit-take (Oferta). E aquele comentário que o fez sentir representado? Dê-lhe um Take my Energy (Estou contigo). Prémios de reação são maneiras de – adivinhou! – reagir a coisas no Reddit.

Engleski portugalski
a um
post post
comment comentário
feel sentir
reaction reação
awards prémios
ways maneiras
react reagir
reddit reddit
stuff coisas
it que
your e
makes é
on no

EN To give a post or comment an award, tap or click on the gift icon underneath the content you’d like to award, choose the award you want to give, and follow the step-by-step directions to purchase the award using

PT Para premiar um post ou comentário, toque ou clique no ícone de presente abaixo do conteúdo que gostaria de premiar, escolha o prémio que deseja dar e siga passo a passo para comprar o prémio usando

Engleski portugalski
comment comentário
gift presente
follow siga
icon ícone
or ou
tap toque
click clique
content conteúdo
a um
post post
on no
purchase comprar
using usando
step passo
choose escolha
step-by-step passo a passo
the o
and e

EN For other members, counting days can help keep us accountable to our fellows, give us a measure of progress, and give us clarity when we have broken our commitments around sobriety

PT Para outros membros, contar os dias pode ajudar a nos manter responsáveis perante nossos companheiros, nos dar uma medida de progresso e nos dar clareza quando quebramos nossos compromissos com relação à sobriedade

Engleski portugalski
members membros
accountable responsáveis
clarity clareza
commitments compromissos
sobriety sobriedade
other outros
days dias
help ajudar
can pode
keep manter
a uma
progress progresso
counting contar
measure com
of de
when quando
our nossos
and e

EN Block Quote is a different-looking text to give character to what you might want to stand out.  Dragging and dropping a Title, for example, above the Block Quote, can give the following presentation.

PT O quarteirão é um texto diferente para dar personagem ao que você pode querer se destacar. Arrastar e soltar um título, por exemplo, acima da cotação do bloco, pode dar a seguinte apresentação.

Engleski portugalski
block bloco
quote cotação
character personagem
dragging arrastar
presentation apresentação
is é
a um
can pode
different diferente
you você
the o
want to querer
text texto
above acima
and e
might você pode
title título
example exemplo

EN It is better to give him at least 3 hours, better even overnight Give time. In this way, the fat molecules bond more firmly with each other and the cheese can be cut and fried well.

PT É melhor dar-lhe pelo menos 3 horas, melhor ainda da noite para o dia Tempo para dar. Desta forma, as moléculas de gordura se unem mais firmemente umas às outras e o queijo pode ser cortado e frito bem.

Engleski portugalski
fat gordura
firmly firmemente
fried frito
is é
better melhor
other outras
well bem
can pode
cheese queijo
time tempo
be ser
the o
hours horas
this desta
way de
more mais
and e

EN Give your voice to help raise awareness, lend your talents to give pro bono hours to a nonprofit who needs your expertise, or take an hour to call a senior who may be alone.

PT Dê a sua voz para ajudar a sensibilizar, empreste os seus talentos para dar horas pro bono a uma organização sem fins lucrativos que precise da sua perícia, ou tire uma hora para telefonar a um sénior que possa estar sozinho.

Engleski portugalski
talents talentos
nonprofit sem fins lucrativos
expertise perícia
needs precise
or ou
pro pro
hours horas
a um
hour hora
voice voz
to a
be estar
your seus
help ajudar

EN Using the puppy dog close method, sales reps give the product or service to prospects on a trial basis to test everything before closing a sale. Just give it a try. Your prospects might take the “puppy” home.

PT Usando o método de Puppy dog Close, os representantes de vendas dão o produto ou serviço aos prospects em uma base experimental para testar tudo antes de fechar uma venda. Apenas experimente. Seus prospects podem levar o “filhote” para casa.

EN The handouts you give are not your presentation. The purpose of your pitch is to attract the customer?s attention. If you want to give more detailed information, prepare handouts.

PT Os folhetos que você dá não são sua apresentação. O objetivo do seu discurso de venda é atrair a atenção do cliente. Se você quiser dar informações mais detalhadas, prepare folhetos.

Engleski portugalski
presentation apresentação
purpose objetivo
attract atrair
s s
attention atenção
information informações
prepare prepare
if se
is é
customer cliente
are são
detailed detalhadas
give dar
you você
of do
more mais
the o
you want quiser

EN Bergamo (IT) When you give what you get, and get what you give

PT Bergamo (IT) Cada um dá aquilo que recebe e recebe aquilo que dá

Engleski portugalski
it it
and e
you get recebe

EN If only we could approach the other focusing on the good that he or she can give us, almost without realising, we would offer the other a chance to give their best

PT Se cada um de nós se aproximasse do outro a partir da bondade que o outro está disposto a oferecer, quase sem perceber, daríamos a esse outro a oportunidade de extrair o melhor de si

Engleski portugalski
without sem
if se
a um
chance oportunidade
best melhor
almost quase
the o
we nós
give dar

EN Using the puppy dog close method, sales reps give the product or service to prospects on a trial basis to test everything before closing a sale. Just give it a try. Your prospects might take the “puppy” home.

PT Usando o método de Puppy dog Close, os representantes de vendas dão o produto ou serviço aos prospects em uma base experimental para testar tudo antes de fechar uma venda. Apenas experimente. Seus prospects podem levar o “filhote” para casa.

EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.

PT Você pode atribuir a um colaborador várias funções ou torná-lo um Administrador para dar a ele as permissões de todas as outras funções.

Engleski portugalski
contributor colaborador
roles funções
administrator administrador
permissions permissões
or ou
other outras
you você
a um
of de
can pode
the as

EN You can even set individual sections of your website to be public or private and give different permission levels to different members; for instance, you might give moderator permissions to the most active members on your network

PT Pode até definir secções individuais do seu site como públicas ou privadas e facultar diferentes níveis de permissão a diferentes membros; pode, por exemplo, facultar permissões de moderador aos membros mais ativos da sua rede

Engleski portugalski
sections secções
public públicas
members membros
moderator moderador
active ativos
or ou
different diferentes
levels níveis
permissions permissões
network rede
website site
permission permissão
can pode
the a
on exemplo
give da
of do
and e

EN So why not expand your digital toolkit and give marker art a go? You could even give digital hand-lettering a go!

PT Por que não expandir seu toolkit digital e experimentar a arte de marcador? Você pode tentar até o lettering digital!

Engleski portugalski
expand expandir
marker marcador
art arte
toolkit toolkit
could pode
not não
you você

EN Did you see a post that made you spit out your water? Give it a Spit-take award. What about a comment that makes you feel seen? Give it a Take my Energy award. Reaction awards are ways to, you guessed it, react to stuff on Reddit.

PT Viste um post que te fez cuspir a água? Dá-lhe o prémio Spit-take. E um comentário que te fez sentir reconhecido(a)? Dá-lhe um prémio Take my Energy. Prémios de reação são formas de, como já deves ter imaginado, reagir a conteúdo no Reddit.

Engleski portugalski
comment comentário
feel sentir
reaction reação
awards prémios
ways formas
react reagir
reddit reddit
water água
my my
energy energy
a um
post post
take take
are são
to a
did que
out de
your e
makes é
on no

EN To give a post or comment an award, tap or click on the gift icon underneath the content you’d like to award, choose the award you want to give, and follow the step-by-step directions to purchase the award using

PT Para dar a um post ou comentário um prémio, toca ou clica no ícone de presente por baixo do conteúdo que gostarias de premiar. Escolhe o prémio que queres dar, e segue as instruções passo a passo para comprar o prémio com

Engleski portugalski
comment comentário
gift presente
follow segue
directions instruções
click clica
icon ícone
or ou
content conteúdo
a um
post post
on no
purchase comprar
step passo
choose que
step-by-step passo a passo
the o
and e
using com

EN Once you've got everything looking just right, it's time to hit publish and give it a once over. Or, perhaps more accurately, you should give it a five or ten over!

PT Uma vez que tenha tudo com a aparência certa, é altura de publicar e dar uma vez por todas. Ou, talvez mais precisamente, deveria dar-lhe um cinco ou dez!

Engleski portugalski
publish publicar
give dar
or ou
perhaps talvez
got a
a um
five cinco
ten dez
everything tudo
and e
more mais
over de

EN Our advertising partners may also give us information about your off-Pinterest activity to give you better personalised ads

PT Os nossos parceiros de publicidade também podem conceder-nos dados sobre a tua atividade fora do Pinterest para oferecer-te anúncios mais personalizados

Engleski portugalski
partners parceiros
activity atividade
personalised personalizados
pinterest pinterest
us nos
advertising publicidade
ads anúncios
may podem
information dados
your tua
also também
our nossos
to a
about sobre

EN Metallic stickers give your designs a unique shine. The metallic vinyl reflects light to give it a colorful effect.

PT Os autocolantes metálicos dão ao seu design um brilho único. O vinil metálico reflete a luz para atribuir um efeito colorido.

EN In conjunction with the WCRI 2017 conference, we additionally co-organized a pre-conference workshop on ?The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices?

PT Em conjunto com a Conferência Mundial de Integridade em Pesquisa 2017, também participamos da organização do workshop anterior à conferência sobre "The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices"

Engleski portugalski
conference conferência
workshop workshop
image image
of of
in in
and and
research pesquisa
the a
additionally também

EN Build a culture of positive processes with free workshop guides from the Atlassian Team Playbook

PT Crie uma cultura de processos positivos com guias de workshops gratuitos do Esquema Tático da Atlassian

Engleski portugalski
build crie
culture cultura
positive positivos
processes processos
free gratuitos
guides guias
atlassian atlassian
a uma
of do

EN Gotham Writers' Workshop: Writing Fiction: The Practical Guide From New York's Acclaimed Creative Writing School

PT O poder da ação: Faça sua vida ideal sair do papel

Engleski portugalski
from sair
the o
writing sua

EN Plays are free workshop resources for addressing common team challenges and starting important conversations.

PT As táticas são recursos de oficina gratuitas para abordar desafios em comum da equipe e iniciar conversas importantes.

Engleski portugalski
free gratuitas
workshop oficina
resources recursos
addressing abordar
challenges desafios
important importantes
conversations conversas
common comum
team equipe
are são
starting para
and e

EN Join us for a complimentary, hands-on cloud security workshop that’ll teach you how to securely adopt cloud services within the enterprise.

PT Participe conosco de um workshop prático e gratuito sobre segurança na nuvem que ensinará como adotar serviços na nuvem com segurança dentro da empresa.

Engleski portugalski
complimentary gratuito
workshop workshop
adopt adotar
a um
cloud nuvem
security segurança
services serviços
enterprise empresa
us conosco
teach ensinar
to a
securely com
the que

EN Explore the Chinese Garden or stop in for a Bookbinder’s workshop at Dutybound.

PT Explore o Chinese Garden ou participe de um workshop da Bookbinder na Dutybound.

Engleski portugalski
explore explore
or ou
a um
workshop workshop
the o
chinese chinese
garden garden
at na

EN Visit Weta Workshop in Wellington

PT Visite a Weta Workshop, em Wellington

Engleski portugalski
visit visite
workshop workshop
in em
wellington wellington

EN Found in the heart of Auckland city, Weta Workshop Unleashed offers a fantastical film FX experience that’s fun for the whole family

PT Localizado no coração da cidade de Auckland, oWeta Workshop Unleashed oferece uma fantástica experiência de efeitos especiais de filme que é divertida para toda a família

Engleski portugalski
heart coração
auckland auckland
city cidade
workshop workshop
film filme
experience experiência
fun divertida
family família
unleashed unleashed
the a
a uma
offers oferece
of de

EN Part film set, part creative workshop, this unique activity lets you dabble in robotics, create sculptures, and even get close to a giant galactic robot!

PT Parte set de filmagem, parte oficina de criação, esta atividade única permite que você explore com robótica, crie esculturas e até mesmo chegue perto de um robô galáctico gigante!

Engleski portugalski
workshop oficina
activity atividade
robotics robótica
sculptures esculturas
giant gigante
robot robô
set set
lets permite
close perto
you você
a um
this esta
unique única
and e

EN After fleeing war in Syria, Mona Zeinati now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery.

PT Depois de fugir da guerra na Síria, Mona Zeinati agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras mulheres sírias na costura e bordado.

Engleski portugalski
mona mona
workshop oficina
other outras
sewing costura
embroidery bordado
war guerra
now agora
works trabalha
women mulheres
where onde
syria síria
in de
and e

EN Workshop sessions with customer subject matter experts

PT Sessões de workshop com especialistas no assunto do cliente.

Engleski portugalski
workshop workshop
sessions sessões
customer cliente
experts especialistas

EN Reach out to support, find answers in our community, or view tutorials in the workshop.

PT Entre em contato com a central de ajuda, encontre respostas em nossa comunidade ou veja os tutoriais na oficina.

Engleski portugalski
support ajuda
find encontre
community comunidade
tutorials tutoriais
workshop oficina
or ou
in em
the os
answers respostas
reach contato

EN We can seamlessly embed the manufacturing process in your company?s supply chain without the need for investment in the assembly workshop and its staff

PT Integramos perfeitamente o processo de produção na cadeia logística de sua empresa sem a necessidade de investir em uma sala de montagem.

Engleski portugalski
seamlessly perfeitamente
chain cadeia
need necessidade
investment investir
process processo
without sem
assembly montagem
company empresa
in em
the o
your sua

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda