EN If only we could approach the other focusing on the good that he or she can give us, almost without realising, we would offer the other a chance to give their best
Prevedi "almost without realising" na portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "almost without realising" sa Engleski na portugalski
Prijevodi almost without realising
"almost without realising" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
Prijevod Engleski na portugalski od almost without realising
Engleski
portugalski
PT Se cada um de nós se aproximasse do outro a partir da bondade que o outro está disposto a oferecer, quase sem perceber, daríamos a esse outro a oportunidade de extrair o melhor de si
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| without | sem |
| if | se |
| a | um |
| chance | oportunidade |
| best | melhor |
| almost | quase |
| the | o |
| we | nós |
| give | dar |
EN “Without realising who you are, happiness cannot come to you“
PT “Se não souberes quem és, a felicidade não te pode encontrar“
EN “Without realising who you are, happiness cannot come to you“
PT “Se não souberes quem és, a felicidade não te pode encontrar“
EN Marking and coding plays a vital role from which consumers, businesses and entire industries often benefit without realising or appreciating the challenges that the methodology can present
PT A marcação e a codificação desempenham um papel vital, do qual consumidores, empresas e indústrias diversas geralmente se beneficiam sem perceber ou avaliar os desafios que a metodologia pode apresentar
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| marking | marcação |
| coding | codificação |
| vital | vital |
| role | papel |
| consumers | consumidores |
| often | geralmente |
| benefit | beneficiam |
| methodology | metodologia |
| present | apresentar |
| a | um |
| or | ou |
| businesses | empresas |
| industries | indústrias |
| without | sem |
| challenges | desafios |
| can | pode |
| and | e |
| the | os |
| that | que |
| which | o |
EN Realising this, I changed the plan and set my sights on co-founding a company or mucking in at one from an early stage
PT Percebendo isso, mudei o plano e concentrei-me em co-fundar uma empresa ou estragar uma delas desde o início
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| company | empresa |
| or | ou |
| the | o |
| plan | plano |
| and | e |
| in | em |
| a | uma |
| this | isso |
| from | desde |
EN This project looks at client-designer relationships and realising designs to the customer’s satisfaction
PT Esse projeto examina as relações entre cliente e designer, concretizando designs de acordo com a satisfação dos clientes
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| relationships | relações |
| project | projeto |
| customers | clientes |
| designer | designer |
| designs | designs |
| satisfaction | satisfação |
| client | cliente |
| and | e |
| the | as |
EN Benefit from a proven cryptographic security solution and maintain complete ownership of your keys while realising the cost, flexibility and performance advantages of the cloud. Get the White Paper.
PT Beneficie-se de uma solução comprovada de segurança criptográfica e mantenha a propriedade completa de suas chaves, ao mesmo tempo em realiza as vantagens de custo, flexibilidade e desempenho da nuvem. Obtenha o White Paper.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| proven | comprovada |
| solution | solução |
| ownership | propriedade |
| keys | chaves |
| flexibility | flexibilidade |
| performance | desempenho |
| security | segurança |
| advantages | vantagens |
| cloud | nuvem |
| benefit | beneficie |
| complete | completa |
| cost | custo |
| maintain | mantenha |
| of | de |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
EN Realising this, I changed the plan and set my sights on co-founding a company or mucking in at one from an early stage
PT Percebendo isso, mudei o plano e concentrei-me em co-fundar uma empresa ou estragar uma delas desde o início
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| company | empresa |
| or | ou |
| the | o |
| plan | plano |
| and | e |
| in | em |
| a | uma |
| this | isso |
| from | desde |
EN Quick naan bread without yeast (or regionally also called naan bread without yeast) is super delicious as a side dish to almost all Indian dishes, such as the classics palak paneer, Butter Chicken or Dal Makhani.
PT O pão naan rápido sem fermento (ou regionalmente também chamado de pão naan sem fermento) é super delicioso como um acompanhamento de quase todos os pratos indianostais como os clássicos palak paneer, Frango com Manteiga ou Dal Makhani.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| quick | rápido |
| naan | naan |
| yeast | fermento |
| called | chamado |
| delicious | delicioso |
| almost | quase |
| dishes | pratos |
| classics | clássicos |
| paneer | paneer |
| butter | manteiga |
| chicken | frango |
| or | ou |
| is | é |
| a | um |
| without | sem |
| bread | pão |
| also | também |
| all | todos |
| the | o |
EN I was won over almost immediately. As a software-as-a-service solution, there’s no technology infrastructure investment. We were live almost immediately and have the flexibility to add users whenever we need.
PT Fui convencido na hora. Por ser uma solução de software como serviço, o Tableau Online não exige investimentos em infraestrutura de tecnologia. Começamos a operar em instantes e temos a flexibilidade de adicionar usuários sempre que precisarmos.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| solution | solução |
| infrastructure | infraestrutura |
| investment | investimentos |
| flexibility | flexibilidade |
| users | usuários |
| technology | tecnologia |
| software | software |
| service | serviço |
| whenever | sempre que |
| we | temos |
| the | o |
| a | uma |
| add | adicionar |
| immediately | que |
| and | e |
| over | de |
EN In addition, its almost imperceptible latency will make it possible for consumers to receive images in real time, almost as if they were seeing them with their own eyes.
PT Além disso, sua latência quase imperceptível fará com que seja possível que os consumidores recebam as imagens em tempo real, quase como se estivessem sendo vistas com seus próprios olhos.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| latency | latência |
| consumers | consumidores |
| images | imagens |
| real | real |
| time | tempo |
| if | se |
| possible | possível |
| they were | estivessem |
| in | em |
| its | é |
| eyes | olhos |
| almost | quase |
| receive | recebam |
| to | além |
| as | como |
EN Iberdrola's commitment to a decarbonised economic model has entailed investments of almost €10 billions a year around the world, and it has allocated almost €100 billions in this area since 2001
PT A aposta da Iberdrola em um modelo econômico descarbonizado levou a empresa a comprometer-se com investimentos de 10 bilhões de euros por ano no mundo, depois de ter destinado quase 100 bilhões para tal âmbito desde 2001
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| model | modelo |
| billions | bilhões |
| year | ano |
| a | um |
| economic | econômico |
| investments | investimentos |
| world | mundo |
| the | a |
| almost | quase |
| since | desde |
EN Iberdrola's commitment to a decarbonised economic model has entailed investments of almost €10 billions a year around the world, and it has allocated almost €100 billions in this area since 2001
PT A aposta da Iberdrola em um modelo econômico descarbonizado levou a empresa a comprometer-se com investimentos de 10 bilhões de euros por ano no mundo, depois de ter destinado quase 100 bilhões para tal âmbito desde 2001
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| model | modelo |
| billions | bilhões |
| year | ano |
| a | um |
| economic | econômico |
| investments | investimentos |
| world | mundo |
| the | a |
| almost | quase |
| since | desde |
EN [Subtitler] is able to autogenerate subtitles for video in almost any language. I'm deaf (or almost deaf, to be correct) and thanks to Kapwing I'm now able understand and react on videos from my friends :)
PT O [Legendador] consegue gerar automaticamente legendas para vídeos em quase qualquer idioma. Sou surdo (ou quase surdo, para ser mais exato), e graças ao Kapwing, agora consigo entender e reagir aos vídeos dos meus amigos :)
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| subtitles | legendas |
| react | reagir |
| or | ou |
| friends | amigos |
| now | agora |
| be | ser |
| videos | vídeos |
| my | meus |
| able | consegue |
| in | em |
| language | idioma |
EN Almost two thirds of SCSS sheets contain at least one @if block, making up almost two thirds of all control flow statements
PT Quase dois terços das folhas SCSS contêm pelo menos um bloco @if, constituindo quase dois terços de todas as instruções de fluxo de controle
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| thirds | terços |
| sheets | folhas |
| block | bloco |
| control | controle |
| contain | contêm |
| flow | fluxo |
| if | if |
| of | de |
| almost | quase |
| one | um |
| two | dois |
| at | as |
EN In all that we do and in each place, we are always seeking to grow and offer new career opportunities together with people that value teamwork and innovation. Without dividing lines. Without frontiers. Without limit.
PT Em tudo o que fazemos e em cada lugar, estamos sempre buscando crescer e oferecer novas oportunidades de carreira, ao lado de pessoas que valorizam o trabalho em equipe e a inovação. Sem divisas. Sem fronteiras. Sem limites.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| seeking | buscando |
| new | novas |
| innovation | inovação |
| limit | limites |
| we do | fazemos |
| place | lugar |
| career | carreira |
| opportunities | oportunidades |
| people | pessoas |
| always | sempre |
| without | sem |
| in | em |
| each | cada |
| grow | crescer |
| teamwork | equipe |
| we | estamos |
| and | e |
| to | oferecer |
| that | que |
EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.
PT Somos filhos da internet. Sem fronteiras, conectados e livres. Seja livre para usar o tipo de dinheiro que você considera mais justo. Com a Bit2Me você decide, se move livremente, do seu jeito, sem barreiras e sem complicações.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| children | filhos |
| internet | internet |
| borders | fronteiras |
| fair | justo |
| barriers | barreiras |
| complications | complicações |
| freely | livremente |
| without | sem |
| free | livre |
| decide | decide |
| type | tipo |
| money | dinheiro |
| we | somos |
| the | o |
| you | você |
| use | usar |
| of | do |
| connected | com |
| and | e |
| way | de |
EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.
PT Somos filhos da internet. Sem fronteiras, conectados e livres. Seja livre para usar o tipo de dinheiro que você considera mais justo. Com a Bit2Me você decide, se move livremente, do seu jeito, sem barreiras e sem complicações.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| children | filhos |
| internet | internet |
| borders | fronteiras |
| fair | justo |
| barriers | barreiras |
| complications | complicações |
| freely | livremente |
| without | sem |
| free | livre |
| decide | decide |
| type | tipo |
| money | dinheiro |
| we | somos |
| the | o |
| you | você |
| use | usar |
| of | do |
| connected | com |
| and | e |
| way | de |
EN In most instances, it’s almost impossible to repair corrupt encrypted backups, and certainly not without a full understanding of what is missing and how to fix it
PT Na maioria dos casos, é quase impossível reparar backups criptografados corrompidos e, certamente, não sem um entendimento completo do que está faltando e como corrigi-lo
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| impossible | impossível |
| repair | reparar |
| encrypted | criptografados |
| backups | backups |
| full | completo |
| without | sem |
| a | um |
| is | é |
| of | do |
| almost | quase |
| its | o |
| and | e |
| to | como |
| missing | faltando |
| certainly | certamente |
| not | não |
EN Reaction buttons are a great way to invite website visitors to interact with your content, easily and with almost-zero effort, and you can add them to your site without any serious coding involved.
PT Os botões de reacção são uma óptima forma de convidar os visitantes do site a interagir com o seu conteúdo, facilmente e com um esforço quase nulo, e pode adicioná-los ao seu site sem qualquer codificação séria envolvida.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| buttons | botões |
| invite | convidar |
| visitors | visitantes |
| content | conteúdo |
| easily | facilmente |
| effort | esforço |
| coding | codificação |
| involved | envolvida |
| a | um |
| interact | interagir |
| without | sem |
| almost | quase |
| can | pode |
| are | são |
| to | a |
| any | qualquer |
| way | de |
| and | e |
EN Increasing brand recognition is almost impossible without staying true to your unique style and voice
PT Aumentar o reconhecimento da sua marca é quase impossível sem permanecer fiel à estilo e valores
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| increasing | aumentar |
| recognition | reconhecimento |
| almost | quase |
| impossible | impossível |
| style | estilo |
| without | sem |
| is | é |
| brand | marca |
| and | e |
EN Being a professional software developer who uses SQL Server for almost every application, I wouldn't want to start anyone of them without your product(s)
PT Sendo um desenvolvedor de software profissional que usa SQL Server para quase todas as aplicações, eu não gostaria de começar nenhuma delas sem seus produtos
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| developer | desenvolvedor |
| sql | sql |
| server | server |
| i | eu |
| software | software |
| uses | usa |
| application | aplicações |
| without | sem |
| a | um |
| being | sendo |
| professional | profissional |
| want | gostaria |
| of | de |
| your | seus |
| product | produtos |
EN Almost all the SONOFF devices are equipped with RF technology, and so is this one! You can dim the brightness level or turn the lights ON/OFF via an RF 433MHz remote control without WiFi.
PT Quase todos os dispositivos SONOFF são equipados com tecnologia RF, e este também! Você pode diminuir o nível de brilho ou ligar / desligar as luzes por meio de um controle remoto RF 433MHz sem wi-fi.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| sonoff | sonoff |
| devices | dispositivos |
| equipped | equipados |
| technology | tecnologia |
| brightness | brilho |
| level | nível |
| lights | luzes |
| wifi | wi-fi |
| is | é |
| or | ou |
| control | controle |
| remote | remoto |
| you | você |
| without | sem |
| can | pode |
| an | um |
| are | são |
| almost | quase |
| this | este |
| all | todos |
| and | e |
| the | o |
| off | de |
EN Being a professional software developer who uses SQL Server for almost every application, I wouldn't want to start anyone of them without your product(s)
PT Sendo um desenvolvedor de software profissional que usa SQL Server para quase todas as aplicações, eu não gostaria de começar nenhuma delas sem seus produtos
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| developer | desenvolvedor |
| sql | sql |
| server | server |
| i | eu |
| software | software |
| uses | usa |
| application | aplicações |
| without | sem |
| a | um |
| being | sendo |
| professional | profissional |
| want | gostaria |
| of | de |
| your | seus |
| product | produtos |
EN In most instances, it’s almost impossible to repair corrupt encrypted backups, and certainly not without a full understanding of what is missing and how to fix it
PT Na maioria dos casos, é quase impossível reparar backups criptografados corrompidos e, certamente, não sem um entendimento completo do que está faltando e como corrigi-lo
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| impossible | impossível |
| repair | reparar |
| encrypted | criptografados |
| backups | backups |
| full | completo |
| without | sem |
| a | um |
| is | é |
| of | do |
| almost | quase |
| its | o |
| and | e |
| to | como |
| missing | faltando |
| certainly | certamente |
| not | não |
EN Reaction buttons are a great way to invite website visitors to interact with your content, easily and with almost-zero effort, and you can add them to your site without any serious coding involved.
PT Os botões de reacção são uma óptima forma de convidar os visitantes do site a interagir com o seu conteúdo, facilmente e com um esforço quase nulo, e pode adicioná-los ao seu site sem qualquer codificação séria envolvida.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| buttons | botões |
| invite | convidar |
| visitors | visitantes |
| content | conteúdo |
| easily | facilmente |
| effort | esforço |
| coding | codificação |
| involved | envolvida |
| a | um |
| interact | interagir |
| without | sem |
| almost | quase |
| can | pode |
| are | são |
| to | a |
| any | qualquer |
| way | de |
| and | e |
EN In this way, without having to rely on intermediate nodes, it is possible to create a gigantic, almost instantaneous, secure and very low-cost payment network.
PT Desta forma, sem a necessidade de contar com nós intermediários, é possível criar uma rede de pagamentos gigantesca, quase instantânea, segura e de baixíssimo custo.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| possible | possível |
| payment | pagamentos |
| network | rede |
| cost | custo |
| nodes | nós |
| is | é |
| without | sem |
| a | uma |
| to | a |
| this | desta |
| almost | quase |
| way | de |
| create | criar |
| and | e |
EN Serif provides the images “as is” without warranty of any kind, express or implied, including, without limitation, non-infringement or ownership. You, not Serif, are responsible for your use of the images.
PT A Serif fornece as imagens “no estado em que se encontram” sem nenhum tipo de garantia, expressa ou implícita, incluindo, sem limitação, não infração ou propriedade. Você, não a Serif, é responsável pelo uso das imagens.
EN We will only disclose your Personal Data, without your consent or without notice, if required to do so by law or if in good faith we believe that such action is necessary to:
PT Somente divulgaremos seus Dados pessoais sem seu consentimento ou sem aviso prévio se exigido por lei ou se, de boa-fé, acreditarmos que essa ação é necessária para:
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| notice | aviso |
| required | exigido |
| good | boa |
| data | dados |
| consent | consentimento |
| or | ou |
| if | se |
| action | ação |
| is | é |
| without | sem |
| law | lei |
| personal | pessoais |
| in | de |
| to | a |
| by | por |
EN It is important to note that if you are caught driving without an acceptable English translation or an IDP, you may be prosecuted for driving unlicensed or for driving without an appropriate licence.
PT É importante saber que se você for pego dirigindo sem uma tradução para o inglês aceitável ou uma PID, você poderá ser processado por dirigir sem habilitação ou sem uma habilitação apropriada.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| important | importante |
| caught | pego |
| acceptable | aceitável |
| appropriate | apropriada |
| if | se |
| or | ou |
| without | sem |
| you | você |
| translation | tradução |
| be | ser |
| may | poderá |
| english | inglês |
EN "We don’t separate the person from the place. Something that I’m very proud of is that without Hawaii I don’t exist, and without me neither does Hawaii.” –Cliff Kapono
PT "Não separamos a pessoa do lugar. Algo de que tenho muito orgulho é que, sem o Havaí, eu não existo e, sem mim, o Havaí também não existe." – Cliff Kapono
EN "We don’t separate the person from the place. Something that I’m very proud of is that without Hawaii I don’t exist, and without me neither does Hawaii.” –Cliff Kapono
PT "Não separamos a pessoa do lugar. Algo de que tenho muito orgulho é que, sem o Havaí, eu não existo e, sem mim, o Havaí também não existe." – Cliff Kapono
EN If you'd like to extract the entire message history without selecting each message, that's even easier: go to the app's "Extract" menu, and you’ll be able to directly download all files without previewing them.
PT Se você deseja extrair todo o histórico de mensagens sem selecionar cada mensagem, é ainda mais fácil: acesse o menu "Extrair" do aplicativo e poderá baixar todos os arquivos diretamente sem visualizá-los.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| history | histórico |
| selecting | selecionar |
| apps | aplicativo |
| menu | menu |
| directly | diretamente |
| files | arquivos |
| go to | acesse |
| if | se |
| download | baixar |
| message | mensagem |
| without | sem |
| extract | extrair |
| each | cada |
| easier | mais fácil |
| all | todos |
| and | e |
| the | o |
EN Customize it to meet your business needs without adding complexity — and scale up gracefully, without months of custom dev work
PT Personalize-a para atender às suas necessidades de negócios sem acrescentar complexidade, e expande-a com tranquilidade, sem meses de trabalho de desenvolvimento personalizado
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| needs | necessidades |
| adding | acrescentar |
| complexity | complexidade |
| months | meses |
| custom | personalizado |
| without | sem |
| business | negócios |
| work | trabalho |
| and | e |
| to | para |
| of | de |
| your | suas |
| meet | atender |
EN Customize it to meet your business needs without adding complexity -- and scale up gracefully, without months of custom dev work
PT Personalize-a para atender às suas necessidades de negócios sem acrescentar complexidade, e expande-a com tranquilidade, sem meses de trabalho de desenvolvimento personalizado
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| needs | necessidades |
| adding | acrescentar |
| complexity | complexidade |
| months | meses |
| customize | personalize |
| without | sem |
| dev | desenvolvimento |
| work | trabalho |
| meet | atender |
| of | de |
| to | a |
| business | negócios |
| and | e |
EN ClickFunnels does not use a website. You can create landing pages and funnels without websites. Clickfunnels also has host for its own (so you don't need to find hosting). And finally, ClickFunnels does everything you need without a website.
PT ClickFunnels não usa um site. Você pode criar páginas de destino e funis sem sites. Clickfunnels também tem host próprio (então você não precisa encontrar hospedagem). E, finalmente, ClickFunnels faz tudo que você precisa sem um site.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| use | usa |
| funnels | funis |
| a | um |
| pages | páginas |
| without | sem |
| host | host |
| hosting | hospedagem |
| website | site |
| you | você |
| websites | sites |
| finally | finalmente |
| can | pode |
| need | precisa |
| does | o |
| also | também |
| not | não |
| create | criar |
| and | e |
| find | encontrar |
| everything | tudo |
| for | de |
EN npm run swizzle without themeName lists all the themes available for swizzling; similarly, npm run swizzle <themeName> without componentName lists all the components available for swizzling.
PT npm run swizzle sem themeName lista todos os temas disponíveis para swizzling; Da mesma forma, npm run swizzle <themeName> sem componentName lista todos os componentes disponíveis para deslizar o dispositivo.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| npm | npm |
| themes | temas |
| available | disponíveis |
| lt | lt |
| components | componentes |
| gt | gt |
| run | run |
| without | sem |
| all | todos |
| lists | para |
| the | o |
EN Silent failure takes place when an attack slips through an organization’s defenses without any alarms being raised, allowing attackers to dwell in an environment for days, weeks or months without detection
PT Uma falha silenciosa ocorre quando um ataque escapa das defesas de uma empresa sem levantar nenhuma suspeita, permitindo que os invasores permaneçam em um ambiente durante dias, semanas ou meses sem serem detectados
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| failure | falha |
| attack | ataque |
| organizations | empresa |
| defenses | defesas |
| allowing | permitindo |
| attackers | invasores |
| months | meses |
| takes place | ocorre |
| takes | que |
| environment | ambiente |
| days | dias |
| weeks | semanas |
| or | ou |
| without | sem |
| an | um |
| in | em |
| when | quando |
EN Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting
PT Saiba como sobreviver sem scripts do PowerShell para relatórios do AD Saiba como sobreviver sem scripts do PowerShell para relatórios do AD
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| learn | saiba |
| survive | sobreviver |
| powershell | powershell |
| scripts | scripts |
| reporting | relatórios |
| ad | ad |
| without | sem |
| to | para |
EN 1 Camera (White, with LAN Port) 2 Cameras (White, with LAN Port) 1 Camera (Black, with LAN Port) 2 Cameras (Black, with LAN Port) 1 Camera (White, Without LAN Port) 2 Cameras (White, Without LAN Port)
PT 1 Câmara (Branca, com porta LAN) 2 Câmaras (Brancas, com porta LAN) 1 Câmara (Preta, com porta LAN) 2 Câmaras (Pretas, com porta LAN) 1 Câmara (Branca, sem porta LAN) 2 Câmaras (Brancas, sem porta LAN)
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| lan | lan |
| port | porta |
| camera | câmara |
| cameras | câmaras |
| black | preta |
| without | sem |
| white | branca |
EN This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
PT Este programa é distribuído com a esperança de que seja útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER TIPO; nem mesmo as garantias implícitas de COMERCIABILIDADE e ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| program | programa |
| distributed | distribuído |
| purpose | finalidade |
| useful | útil |
| is | é |
| without | sem |
| warranty | garantia |
| but | mas |
| a | uma |
| this | este |
| or | nem |
| any | qualquer |
| of | do |
| the | as |
EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext
PT Sem MTA-STS, um atacante pode iniciar um ataque MITM TLS downgrade, substituindo ou apagando o comando STARTTLS para que o e-mail seja enviado para o servidor receptor sem encriptação TLS, em texto claro
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| attacker | atacante |
| initiate | iniciar |
| mitm | mitm |
| downgrade | downgrade |
| attack | ataque |
| replacing | substituindo |
| starttls | starttls |
| command | comando |
| encryption | encriptação |
| an | um |
| tls | tls |
| or | ou |
| server | servidor |
| without | sem |
| the | o |
| in | em |
| gets | que |
| sent | enviado |
| may | pode |
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
PT Você não pode excluir uma linha pai sem também excluir suas linhas filho recuadas. (Para excluir a linha sem excluir as filhas, remova o relacionamento pai-filho primeiro).
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| parent | pai |
| indented | recuadas |
| child | filho |
| relationship | relacionamento |
| without | sem |
| delete | excluir |
| remove | remova |
| you | você |
| rows | linhas |
| row | linha |
| the | o |
| a | uma |
| also | também |
| first | primeiro |
EN It works in the browser without any extra extensions and without needing to upload your videos
PT Funciona no navegador sem nenhuma extensão extra e sem precisar fazer upload dos seus vídeos
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| browser | navegador |
| upload | upload |
| videos | vídeos |
| without | sem |
| works | funciona |
| in | no |
| to | fazer |
| extra | extra |
| and | e |
| your | seus |
EN Sikur ID SDK delivers the features needed to implement authentication and encryption without passwords in mobile and web apps. It enables integration without complexity, avoiding failures during the process.
PT Sikur ID SDK entrega os recursos necessários para implementação de autenticação sem senha e criptografia em Apps mobile e web. Possibilita integração sem complexidade, evitando falhas durante o processo.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| sikur | sikur |
| sdk | sdk |
| delivers | entrega |
| mobile | mobile |
| web | web |
| enables | possibilita |
| integration | integração |
| complexity | complexidade |
| avoiding | evitando |
| failures | falhas |
| features | recursos |
| authentication | autenticação |
| encryption | criptografia |
| apps | apps |
| id | id |
| passwords | senha |
| without | sem |
| process | processo |
| in | em |
| implement | implementação |
| and | e |
| the | o |
EN Amazon Aurora with PostgreSQL compatibility can now make calls to AWS Lambda functions. AWS Lambda lets you run code without provisioning or managing servers, and without worrying about scalability.
PT O Amazon Aurora com compatibilidade para o PostgreSQL pode agora fazer chamadas para as funções do AWS Lambda. O AWS Lambda permite executar código sem provisionar ou gerenciar servidores e sem preocupação com escalabilidade.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| postgresql | postgresql |
| compatibility | compatibilidade |
| calls | chamadas |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| code | código |
| servers | servidores |
| scalability | escalabilidade |
| can | pode |
| now | agora |
| or | ou |
| managing | gerenciar |
| functions | funções |
| lets | permite |
| without | sem |
| and | e |
| run | com |
EN All vegan dishes are purely plant-based and not only do without meat, but also without animal by-products such as milk, eggs and honey
PT Todos os pratos veganos são puramente vegetais e não contêm apenas carne, mas também subprodutos animais como leite, ovos e mel
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| dishes | pratos |
| purely | puramente |
| meat | carne |
| animal | animais |
| milk | leite |
| eggs | ovos |
| honey | mel |
| plant | vegetais |
| but | mas |
| as | como |
| all | todos |
| are | são |
| and | e |
| also | também |
EN Strawberry jam without cooking and without sugar ♥ with Chia
PT Doce de morango sem cozimento e sem açúcar ♥ com Chia
EN How to make healthy and delicious strawberry jam without cooking and without sugar in just 30 minutes ♥ with chia seeds!
PT Como fazer geléia de morango saudável e deliciosa sem cozinhar e sem açúcar em apenas 30 minutos ♥ com sementes de chia!
EN You love granola without sugar (crunchy muesli) and would like to try it now. do it oneself, just the way you like it? Then go ahead - here is a simple crunchy muesli recipe with few ingredients and even without sugar.
PT Você ama granola sem açúcar (muesli crocante) e gostaria de experimentá-lo agora. faça-o você mesmocomo você gosta? Então vá em frente - aqui está um receita simples e crocante de muesli com poucos ingredientes e mesmo sem açúcar.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| granola | granola |
| crunchy | crocante |
| muesli | muesli |
| recipe | receita |
| sugar | açúcar |
| now | agora |
| ingredients | ingredientes |
| you | você |
| without | sem |
| a | um |
| here | aqui |
| simple | simples |
| is | está |
| it | lo |
| way | de |
| love | ama |
| and | e |
| to | a |
| the | frente |
| like | com |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
almost without realising without realising realising realising the sustainable realising the agenda keys while realising realising only percent almost that’s almost almost can’t imagine almost half it’s almost impossible almost universally include almost always almost impossible almost identical almost one third almost everything include almost almost every today almost cover almost almost two billion it’s almost almost certainly connect almost there’s almost provides almost there’s almost always generate almost almost every type source almost almost twice almost everyone reach almost almost feel almost anything create almost almost ten ll almost certainly almost worth almost exactly add almost customizable hotkeys for almost convert almost almost three almost similar almost certainly don’t almost too much almost gavePrevedite almost without realising na drugi jezik
Arab 
Dutch 
Finnish 
Francuski 
Indonezijski 
Italian 
Japanski 
Kineski 
Mađarski 
Norveški 
Polish 
Ruski 
Vijetnamski 
korejski 
njemački 
portugalski 
turski 
Češki 
Švedski 
španski