Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "expiration" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "expiration" sa Engleski na portugalski

Prijevodi expiration

"expiration" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

expiration as data data de vencimento expiração fim prazo sua uma validade vencimento

Prijevod Engleski na portugalski od expiration

Engleski
portugalski

EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.

PT Esta licença é fornecida de graça e a expiração da sua manutenção será sincronizada com a data de expiração da manutenção do seu produto.

Engleski portugalski
license licença
free de graça
maintenance manutenção
expiration expiração
is é
product produto
be ser
this esta
the a
date data
will será
of do
and e

EN We send you an email 7 days prior to your expiration and another email on the day of your expiration

PT Nós lhe enviaremos um e-mail 7 dias antes da sua data de vencimento e outro e-mail na data de seu vencimento

Engleski portugalski
an um
we nós
days dias
expiration vencimento
of de
to outro
and e

EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.

PT Esta licença é fornecida de graça e a expiração da sua manutenção será sincronizada com a data de expiração da manutenção do seu produto.

Engleski portugalski
license licença
free de graça
maintenance manutenção
expiration expiração
is é
product produto
be ser
this esta
the a
date data
will será
of do
and e

EN Upon termination or expiration of the Agreement, you may request in writing within thirty (30) days of such termination or expiration that we make Your Data available to you

PT Após a rescisão ou expiração do Acordo, é possível solicitar por escrito e dentro de trinta (30) dias após a rescisão ou expiração da disponibilidade dos Seus Dados para você

Engleski portugalski
request solicitar
thirty trinta
or ou
data dados
available disponibilidade
termination rescisão
expiration expiração
agreement acordo
days dias
the a
you você
of do
your seus

EN We send you an email 7 days prior to your expiration and another email on the day of your expiration

PT Nós lhe enviaremos um e-mail 7 dias antes da sua data de vencimento e outro e-mail na data de seu vencimento

Engleski portugalski
an um
we nós
days dias
expiration vencimento
of de
to outro
and e

EN When generating the tokenized links, you can define constraints including time-based expiration, geo-fencing and IP restrictions.

PT Ao gerar links protegidos por tokens, você pode definir restrições que incluem tempo de expiração, delimitação geográfica e restrições de IP.

Engleski portugalski
generating gerar
links links
define definir
expiration expiração
ip ip
including incluem
time tempo
restrictions restrições
you você
can pode
and e

EN It is therefore critical that you should download all reports before the expiration of any subscription you may have.

PT Portanto, é essencial que você faça o download de todos os relatórios antes do prazo da sua assinatura chegar ao fim.

Engleski portugalski
critical essencial
reports relatórios
expiration prazo
subscription assinatura
is é
download download
you você
all todos
before antes
of do
the o

EN Minimise key availability and redundancy, leveraging secure replication of keys across multiple appliances with automated backups. Automated alerts help prevent unexpected key expiration.

PT Minimize a disponibilidade e redundância de chaves, aproveitando a replicação segura de chaves em vários dispositivos com backups automatizados. Os alertas automatizados ajudam a evitar a expiração inesperada da chave.

Engleski portugalski
availability disponibilidade
redundancy redundância
replication replicação
multiple vários
appliances dispositivos
automated automatizados
backups backups
alerts alertas
help ajudam
prevent evitar
expiration expiração
keys chaves
key chave
of de
and e
with segura

EN Advanced cloud key management capabilities include automated key rotation, key expiration handling and cloud key vault synchronisation

PT As capacidades avançadas de gerenciamento de chaves em nuvem incluem rotação automática de chaves, manuseio de expiração de chaves e sincronização de cofre de chaves em nuvem

Engleski portugalski
advanced avançadas
cloud nuvem
key chaves
capabilities capacidades
rotation rotação
expiration expiração
vault cofre
synchronisation sincronização
management gerenciamento
handling manuseio

EN Credit card (Visa and Eurocard/Mastercard). Your plan will be automatically renewed 10 days before its expiration date.

PT Cartão de crédito (Visa e Eurocard/Mastercard). Seu plano será renovado automaticamente 10 dias antes da data de vencimento.

Engleski portugalski
credit crédito
automatically automaticamente
renewed renovado
plan plano
days dias
visa visa
card cartão
mastercard mastercard
be ser
expiration vencimento
date data
will será
and e
before antes

EN For example, if you want to change a setting for several courses – such as the course expiration date – you can do so on a single Teachable page

PT Por exemplo, se você deseja alterar uma configuração para vários cursos - como a data de expiração do curso - você pode fazer isso em uma única página que pode ser ensinada

Engleski portugalski
expiration expiração
if se
setting configuração
page página
course curso
courses cursos
you você
change alterar
example exemplo
want deseja
can pode
the a
date data
single única

EN You should also have emailed transcripts of all of your historical tickets in your inbox until expiration in accordance with your email provider’s retention limit or policy.

PT As transcrições do seu histórico de tickets serão enviadas para seu e-mail e mantidas de acordo com a política ou limite de retenção da caixa de entrada do seu provedor.

Engleski portugalski
transcripts transcrições
historical histórico
retention retenção
policy política
tickets tickets
or ou
inbox caixa de entrada
limit limite
of do

EN Purchase email credits to be used outside of your regular plan volume. No expiration date.

PT Compre créditos de e-mails que poderão ser utilizados à parte do seu plano atual, sem data de vencimento!

Engleski portugalski
credits créditos
used utilizados
plan plano
no sem
be ser
purchase compre
expiration vencimento
date data
of do

EN The license file you’re using on the environment isn’t valid anymore because the current date has passed the Expiration Date of the licence file.

PT O ficheiro de licença que está a utilizar no ambiente já não é válido porque a data atual ultrapassou a Data de validade do ficheiro de licença.

Engleski portugalski
file ficheiro
valid válido
current atual
expiration validade
license licença
environment ambiente
on no
anymore não
the o
date data
because porque
of do

EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.

PT Digite seu número de cartão de crédito, data de expiração do cartão e o número CVV (o número na parte de trás do seu cartão) nos espaços fornecidos e clique no botão Verde Salvar alterações.

Engleski portugalski
credit crédito
expiration expiração
spaces espaços
changes alterações
save salvar
click clique
button botão
the o
green verde
card cartão
number número
date data
and e
of do

EN States and timers: Define conversations as active, inactive, or closed—and set the expiration time of a conversation

PT Estados e temporizadores: Defina conversas como ativas, inativas ou fechadas e defina o tempo de expiração de uma conversa

Engleski portugalski
states estados
active ativas
or ou
time tempo
expiration expiração
the o
conversations conversas
and e
a uma
of de
as como
set defina
conversation conversa

EN Payment details: billing address; bank account number or credit card number; cardholder or accountholder name; card or account security details; card ‘valid from’ date: card expiration date.

PT Detalhes de pagamento: endereço de cobrança; número da conta bancária ou número do cartão de crédito; nome do titular do cartão ou da conta; detalhes de segurança do cartão ou da conta; data de validade do cartão: data de validade do cartão.

Engleski portugalski
details detalhes
or ou
security segurança
expiration validade
payment pagamento
billing cobrança
credit crédito
bank bancária
account conta
number número
card cartão
date data
address endereço
name nome

EN Others have found that they cannot use their existing systems to deliver vaccines in the way they had planned because of the speed needed to deliver vaccines before their expiration dates in June

PT Outros descobriram que não podem usar seus sistemas existentes para entregar as vacinas da forma planejada por causa da velocidade necessária para entregar as vacinas antes de suas datas de vencimento em junho

Engleski portugalski
others outros
found descobriram
vaccines vacinas
speed velocidade
expiration vencimento
dates datas
june junho
use usar
existing existentes
systems sistemas
the as
deliver entregar
in em
before antes

EN The expiration dates for our cookies below generally apply on a rolling basis or from the last time that Hapag-Lloyd has interacted with the applicable user.

PT As datas de vencimento dos nossos cookies abaixo geralmente se aplicam em uma base contínua ou da última vez que a Hapag-Lloyd interagiu com o usuário.

Engleski portugalski
expiration vencimento
cookies cookies
generally geralmente
last última
or ou
user usuário
dates datas
the o
below abaixo
that que
has da
our nossos
basis uma
applicable aplicam

EN Yes, our packages are automatically renewed after the expiration of the previous term

PT Sim, os nossos pacotes renovam automaticamente pelo período correspondente, uma vez terminado o prazo de validade

Engleski portugalski
packages pacotes
automatically automaticamente
term prazo
of de
yes sim
our nossos
the o

EN No (the application author can password protect, set expiration date, and lock to a hostid)

PT Não (o autor do aplicativo pode proteger com senha, definir data de expiração e restringir o uso para somente um hostid específico)

Engleski portugalski
author autor
can pode
password senha
protect proteger
expiration expiração
application aplicativo
the o
date data
a um
no não
to definir
and e

EN Depending on how often you change content, you may want to set a long expiration time for your cache

PT Dependendo da frequência com que você altera o conteúdo, você pode querer definir um longo tempo de validade para o seu cache

Engleski portugalski
content conteúdo
expiration validade
cache cache
a um
long longo
depending dependendo
may pode
for de
to definir
time tempo
want to querer
you você
set com

EN Date.  This particular feature checks for the expiration date on the certificates and ensures that they are valid and active.

PT Data. Este recurso em particular verifica a data de validade dos certificados e garante que eles sejam válidos e ativos.

Engleski portugalski
feature recurso
expiration validade
certificates certificados
active ativos
checks verifica
ensures garante
particular particular
the a
date data
this este
that que
and e

EN This means that all premium options will remain active until the expiration date of your paid subscription, and you will not receive a prorated refund.

PT Isso significa que todas as opções premium irão permanecer ativas até à data de expiração da sua assinatura paga, e não você receberá um reembolso rateado.

Engleski portugalski
premium premium
active ativas
expiration expiração
subscription assinatura
refund reembolso
a um
options opções
paid paga
of de
receive receber
remain permanecer
you você
means significa
the as
date data
not não
and e
this isso

EN Any subscription plan renews automatically. If you don’t want to be billed, cancel your subscription until the expiration date otherwise the system will bill your card automatically.

PT Qualquer plano de assinatura é renovado automaticamente. Se você não quiser ser cobrado, cancele sua assinatura até a data de validade. Caso contrário, o sistema cobrará de seu cartão automaticamente.

Engleski portugalski
automatically automaticamente
billed cobrado
cancel cancele
expiration validade
bill cobrar
system sistema
card cartão
subscription assinatura
plan plano
if se
be ser
the o
want to quiser
date data
you você

EN Yes, all subscription plans renew automatically. If you don’t want to be billed, cancel your subscription before the expiration date.

PT Sim, todos os planos de assinatura são renovados automaticamente. Se você não quiser ser cobrado, cancele sua assinatura antes da data de expiração.

Engleski portugalski
automatically automaticamente
billed cobrado
cancel cancele
expiration expiração
subscription assinatura
plans planos
if se
the os
be ser
date data
want to quiser
yes sim
you você
all todos
before antes

EN You can cancel auto-renewal from your subscription page and continue using the services until the expiration date of the plan.

PT Você pode cancelar a renovação automática na página de assinatura e continuar usando os serviços até a data de expiração do plano.

Engleski portugalski
cancel cancelar
continue continuar
expiration expiração
renewal renovação
subscription assinatura
services serviços
plan plano
page página
using usando
can pode
the os
date data
you você
and e
of do

EN Financial regulators are extending the expiration of USD LIBOR for certain contracts through June 2023, but December 2021 remains the deadline for banks to stop using LIBOR in new contracts

PT Os reguladores financeiros estão estendendo o fim da LIBOR em US$ para certos contratos até junho de 2023, mas dezembro de 2021 continua sendo o prazo para que os bancos parem de usar a LIBOR em novos contratos

Engleski portugalski
regulators reguladores
extending estendendo
contracts contratos
new novos
june junho
december dezembro
banks bancos
financial financeiros
in em
are estão
but mas
of de
the o

EN Smartsheet will automatically send an email to System Admins on the account at 45 days and 5 days prior to the certificate’s expiration date

PT O Smartsheet enviará automaticamente um e-mail aos Admins de sistema da conta 45 dias e 5 dias antes da data de validade do certificado

Engleski portugalski
automatically automaticamente
system sistema
account conta
certificates certificado
expiration validade
smartsheet smartsheet
admins admins
an um
the o
days dias
to antes
date data
and e
prior de

EN Decide what gift your clients will receive once they earn all the points on their loyalty card. Describe it, design it, choose an icon to illustrate it and pick an expiration date.

PT Decida que presente seu cliente irá receber assim que completar todos os pontos do seu cartão fidelidade. Faça uma descrição, escolha um ícone para ilustrar e defina uma data de validade.

Engleski portugalski
gift presente
clients cliente
points pontos
loyalty fidelidade
card cartão
illustrate ilustrar
expiration validade
icon ícone
the os
will irá
receive receber
choose escolha
an um
date data
decide decida
pick que
all todos
and e

EN Sections 1, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13 and 15 shall survive the expiration or termination of these Terms in full force and effect.

PT As Seções 1, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13 e 15 sobreviverão à expiração ou rescisão destes Termos em pleno vigor e efeito.

Engleski portugalski
sections seções
survive sobreviver
in em
full pleno
force vigor
effect efeito
of these destes
or ou
and e
termination rescisão
expiration expiração
terms termos
the as

EN You agree that You will not bring a claim under these Terms more than two (2) years after expiration or termination of these Terms

PT Você concorda que não apresentará uma reclamação sob estes Termos mais de dois (2) anos após a expiração ou rescisão destes Termos

Engleski portugalski
claim reclamação
of these destes
or ou
years anos
termination rescisão
expiration expiração
terms termos
more mais
you você
agree concorda
a uma
of de
two dois

EN Sections 1, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12 and 14 shall survive the expiration or termination of these Terms in full force and effect.

PT As Seções 1, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13 e 15 sobreviverão à expiração ou rescisão destes Termos em pleno vigor e efeito.

Engleski portugalski
sections seções
survive sobreviver
in em
full pleno
force vigor
effect efeito
of these destes
or ou
and e
termination rescisão
expiration expiração
terms termos
the as

EN You are solely responsible for ensuring that any and all domains and additional services are renewed prior to their expiration, should you so desire their renewal

PT Você é o único responsável por garantir que todo e qualquer domínio e serviço adicional seja renovado antes da expiração, se assim desejar

Engleski portugalski
responsible responsável
domains domínio
renewed renovado
expiration expiração
desire desejar
you você
ensuring garantir
additional adicional
and e
to assim
any qualquer

EN (2) Upon expiration or termination of this Agreement, all Customer Product Agreement Extensions signed by the Customer shall deemed to have been Terminated with immediate effect

PT (2) Após a expiração ou rescisão deste Contrato, todas as Extensões de Contrato de Produto do Cliente assinadas pelo Cliente serão consideradas rescindidas com efeito imediato.

Engleski portugalski
agreement contrato
extensions extensões
or ou
product produto
effect efeito
termination rescisão
customer cliente
expiration expiração
immediate imediato
of do
the as
this deste

EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent

PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais

Engleski portugalski
customer cliente
acknowledges reconhece
order pedido
information informação
associated associada
now agora
passes passa
parent pais
term prazo
rights direitos
or ou
ownership propriedade
an um
of do
and e
the o

EN Assuming receipt by Domestika of payment from a student, fees for online classes will be sent to Braintree for processing on the first regularly scheduled “payment date” after the expiration of the refund period described above

PT Se Domestika receber pagamento de um aluno, o valor das aulas virtuais será enviado a Braintree para ser processado na data de pagamento mais próxima à expiração do período de reembolso acima mencionado

Engleski portugalski
domestika domestika
student aluno
classes aulas
online virtuais
sent enviado
expiration expiração
a um
refund reembolso
period período
payment pagamento
the o
to na
will será
date data
above acima
of do
be ser

EN Ate a chobani yogurt 10 days before it’s expiration date and 4 hours later had stomach cramps and vomiting and the next day had diarrhea for the next 36 hours.

PT Comeu um iogurte chobani 10 dias antes da data de validade e 4 horas depois teve cólicas estomacais e vômitos e no dia seguinte teve diarréia pelas próximas 36 horas.

Engleski portugalski
yogurt iogurte
expiration validade
a um
days dias
before antes
and e
hours horas
for de

EN You agree to promptly update your account and other information, including your email address and credit card numbers and expiration dates, so that we can complete your transactions and contact you as needed.

PT Você concorda em atualizar imediatamente sua conta e outras informações, incluindo seu endereço de e-mail e números de cartão de crédito e data de validade, para que possamos completar suas transações e contactá-lo conforme necessário.

Engleski portugalski
promptly imediatamente
expiration validade
transactions transações
needed necessário
update atualizar
other outras
information informações
including incluindo
credit crédito
account conta
card cartão
numbers números
agree concorda
address endereço
can possamos
you você
complete é
to em
as conforme
and e
contact contact

EN It leverages an optimized RPC interface for optimal performance and can promote SharePoint Information Management Expiration policies to Centera in the form of a retention policy.

PT Ele utiliza uma interface RPC otimizada para desempenho ideal e pode promover políticas de expiração de gerenciamento da informação do SharePoint para o Centera na forma de uma política de retenção.

Engleski portugalski
optimized otimizada
interface interface
optimal ideal
promote promover
information informação
expiration expiração
form forma
retention retenção
sharepoint sharepoint
performance desempenho
management gerenciamento
policy política
the o
policies políticas
can pode
a uma
it ele
and e
to para
of do

EN For further information on the analytic cookies provided by third parties on this website (including the cookies used and their expiration date), please click the links below:

PT Para obter mais informações sobre os cookies analíticos fornecidos por terceiros neste site (incluindo os cookies usados e sua data de validade), clique nos links abaixo:

Engleski portugalski
cookies cookies
used usados
expiration validade
click clique
links links
information informações
including incluindo
website site
the os
this neste
third terceiros
date data
please sua
below abaixo
and e
for de

EN In case of credit card payments, all payment details, e.g., credit card or debit card number, expiration date, security code, will be protected and managed by our systems in order to complete the purchase

PT No caso de pagamentos com cartão de crédito, todos os dados de pagamento (por exemplo, número do cartão de crédito ou débito, validade, código de segurança) serão protegidos e geridos pelos nossos sistemas para concluir a compra

Engleski portugalski
credit crédito
debit débito
expiration validade
code código
managed geridos
systems sistemas
or ou
security segurança
be ser
purchase compra
card cartão
e e
payments pagamentos
payment pagamento
protected protegidos
the os
to complete concluir
number número
details dados
all todos
of do
our nossos
will be serão
by com

EN All restrictions and conditions relating to the Community Edition license shall survive the termination or expiration of your Community Edition Term

PT Todas as restrições e condições relacionadas à licença do Community Edition sobreviverão ao término ou expiração do seu Termo do Community Edition

Engleski portugalski
relating relacionadas
edition edition
license licença
survive sobreviver
term termo
community community
restrictions restrições
conditions condições
or ou
of do
expiration expiração
to a
the as
and e

EN Managed service for active monitoring of Azure Web Applications considering network traffic metrics, database traffic, rejected login attempts, SSL certificate and domain expiration date

PT Serviço gerenciado para monitoramento ativo de Webapp Azure considerando métricas de tráfego de rede, tráfego de banco de dados, tentativdas de login rejeitado, data de vencimento de certificado SSL e do domínio

Engleski portugalski
managed gerenciado
active ativo
monitoring monitoramento
azure azure
considering considerando
traffic tráfego
rejected rejeitado
login login
ssl ssl
certificate certificado
domain domínio
network rede
metrics métricas
database banco de dados
date data
service serviço
expiration vencimento
of do
and e

EN Keep order in your environment with rules for group creation, naming, attestation, expiration, etc.

PT Mantenha a ordem em seu ambiente com regras para a criação, designação, comprovação e expiração de grupos

Engleski portugalski
keep mantenha
order ordem
environment ambiente
rules regras
creation criação
expiration expiração
in em
group com

EN Establish rules for attestation, expiration and ongoing re-attestation to ensure the security you expect remains in place as your environment grows.

PT Estabeleça regras para a comprovação, expiração e a recomprovação para garantir que a segurança esperada permaneça em vigor enquanto seu ambiente se expande.

Engleski portugalski
rules regras
expiration expiração
remains permaneça
security segurança
environment ambiente
ensure garantir
in em
the a
and e

EN Setting message expiration for one or more recipients.

PT Definição de expiração da mensagem para um ou mais destinatários.

Engleski portugalski
setting definição
message mensagem
expiration expiração
or ou
recipients destinatários
more mais
for de
one um

EN It is therefore critical that you should download all reports before the expiration of any subscription you may have.

PT Portanto, é essencial que você faça o download de todos os relatórios antes do prazo da sua assinatura chegar ao fim.

Engleski portugalski
critical essencial
reports relatórios
expiration prazo
subscription assinatura
is é
download download
you você
all todos
before antes
of do
the o

EN Configuration options and an expression language to control cache rules and expiration

PT Opções de configuração e uma linguagem de expressão para controlar as regras de cache e expiração

Engleski portugalski
expression expressão
cache cache
expiration expiração
configuration configuração
rules regras
options opções
and e
to para
an uma

EN Purchase email credits to be used outside of your regular plan volume. No expiration date.

PT Compre créditos de e-mails que poderão ser utilizados à parte do seu plano atual, sem data de vencimento!

Engleski portugalski
credits créditos
used utilizados
plan plano
no sem
be ser
purchase compre
expiration vencimento
date data
of do

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda