Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "establish" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "establish" sa Engleski na portugalski

Prijevodi establish

"establish" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

establish a ao as com com a como da das de do dos e em estabelecer na no não o que para para a para o por que se ser seu site sobre também todos uma você pode é

Prijevod Engleski na portugalski od establish

Engleski
portugalski

EN When a client attempts to establish a connection with its origin server, Cloudflare validates the device’s certificate to check it has authorized access to the endpoint

PT Quando um cliente tenta estabelecer uma conexão com um servidor de origem, a Cloudflare valida o certificado do dispositivo, para confirmar que ele tem acesso autorizado ao ponto de conexão

Engleski portugalski
client cliente
origin origem
cloudflare cloudflare
validates valida
certificate certificado
authorized autorizado
server servidor
access acesso
devices dispositivo
a um
the o
it ele
connection conexão
when quando
establish estabelecer

EN If the device has a valid client certificate, like having the correct key to enter a building, the device is able to establish a secure connection

PT Se o dispositivo tiver um certificado de cliente válido, como ter a chave certa para entrar em um prédio, o dispositivo poderá estabelecer uma conexão segura

Engleski portugalski
valid válido
client cliente
building prédio
if se
device dispositivo
certificate certificado
is é
key chave
a um
the o
able poderá
connection conexão
establish estabelecer

EN Using Cloudflare Network Interconnect, establish a direct connection to our network — for a more reliable and secure experience than connecting over the public Internet.

PT Com a interconexão da rede da Cloudflare, é possível estabelecer uma conexão direta com nossa rede e ter uma experiência mais confiável e segura do que na internet pública.

Engleski portugalski
cloudflare cloudflare
direct direta
experience experiência
public pública
network rede
internet internet
connection conexão
reliable confiável
and e
our nossa
to na
secure segura
the a
more mais
establish estabelecer
a uma

EN This video demo shows how to use Cloudflare's Magic Transit, Magic WAN, and Magic Firewall to stop DDoS attacks, establish security rules, and simplify connectivity between complex global networks.

PT Esta demonstração em vídeo mostra como usar o Magic Transit, o Magic WAN e o Magic Firewall da Cloudflare para interromper ataques de DDoS, definir regras de segurança e simplificar a conectividade entre redes globais complexas.

Engleski portugalski
video vídeo
demo demonstração
shows mostra
magic magic
wan wan
firewall firewall
ddos ddos
attacks ataques
security segurança
rules regras
simplify simplificar
complex complexas
global globais
networks redes
transit transit
this esta
use usar
connectivity conectividade
between de
and e

EN Plan and establish dependencies to allocate work and map out larger projects.

PT Planeja e estabeleça dependências para distribuir tarefas e detalhar projetos grandes.

Engleski portugalski
dependencies dependências
larger grandes
projects projetos
and e
plan planeja
to a

EN Every post-editor and language service provider must establish whether they can improve raw machine translation results to meet customer expectations – and at what cost

PT Cada pós-editor e fornecedor de serviços linguísticos deve determinar se consegue melhorar os resultados da tradução automática em bruto, para estar à altura das expetativas do cliente e a que custo

Engleski portugalski
service serviços
improve melhorar
results resultados
raw bruto
customer cliente
cost custo
provider fornecedor
can consegue
whether se
and e
translation tradução
must deve
every cada

EN While you establish your goals make sure that you remain HIPAA compliant.

PT Enquanto você estabelece suas metas, certifique-se de permanecer em conformidade com a HIPAA.

Engleski portugalski
goals metas
hipaa hipaa
compliant conformidade
you você
remain permanecer

EN You may not establish terms beyond those set forth in these Terms of Use to govern the use of the Page you administer.

PT Você não pode estabelecer outros termos além dos aqui definidos nestes Termos de Uso para controlar o uso da página que você administra

Engleski portugalski
set definidos
page página
govern controlar
the o
terms termos
you você
use uso
may pode
to além
establish estabelecer
of de

EN This experience extends to Pega’s products and services that enable Pega to establish long-term partnerships with customers that are built on trust and transparency."

PT Essa experiência se estende aos produtos e serviços que permitem que a Pega estabeleça parceiras duradouras, confiáveis e transparentes com clientes.”

Engleski portugalski
experience experiência
extends estende
enable permitem
pega pega
customers clientes
services serviços
products produtos
and e
to que

EN Attract: drawing in the right people with valuable content and conversations that establish you as a trusted advisor with whom they want to engage.

PT Atração: atrair as pessoas certas com o conteúdo e as conversas certas, tornando você um consultor de confiança com quem elas desejam se engajar.

Engleski portugalski
attract atrair
people pessoas
content conteúdo
conversations conversas
advisor consultor
want desejam
engage engajar
a um
you você
to a
the o
right certas
in de
and e

EN You should explain the general ask in the email and use the survey introduction space to establish the goal. Don’t repeat information unless it’s absolutely crucial, since you can lose people’s attention.

PT Explique a ideia geral no email e use o espaço de introdução da pesquisa para definir o objetivo. Não repita informações, a menos que seja absolutamente crucial, para evitar perder a atenção das pessoas.

Engleski portugalski
explain explique
email email
survey pesquisa
introduction introdução
space espaço
repeat repita
information informações
unless a menos que
absolutely absolutamente
crucial crucial
lose perder
attention atenção
general geral
use use
the o
in de
and e
goal objetivo

EN Besides being a nice way to show your appreciation, this is also a good place to establish a next step or call to action for respondents

PT Além de ser uma boa maneira de mostrar sua gratidão, também é um bom lugar para estabelecer a próxima etapa ou uma chamada para ação para respondentes

Engleski portugalski
place lugar
call chamada
action ação
respondents respondentes
is é
or ou
a um
step etapa
show mostrar
also também
way de
your sua
good boa
establish estabelecer

EN Establish security controls and risk management plans to prevent data loss, unauthorized access, disclosure or system intrusion

PT Crie controlos de segurança e planos de gestão de riscos, para evitar a perda de dados, o acesso e a divulgação não autorizados e intrusões no sistema de monitorização

Engleski portugalski
security segurança
plans planos
data dados
loss perda
access acesso
disclosure divulgação
risk riscos
management gestão
system sistema
controls controlos
to a
prevent evitar
or não
and e

EN To meet these needs, Deutsche Bank sought to establish a PaaS that would streamline development and management, reduce risk, and scale easily to support more agile work across its business.

PT Para fazer isso, a empresa buscou estabelecer um PaaS que simplificasse o desenvolvimento e o gerenciamento, reduzisse o risco e escalasse com facilidade para dar suporte a processos mais ágeis na empresa.

Engleski portugalski
paas paas
agile ágeis
a um
development desenvolvimento
management gerenciamento
risk risco
support suporte
and e
easily facilidade
to a
establish estabelecer
more mais
business com

EN For example, you can establish credibility with testimonials and high-quality images.

PT Por exemplo, você pode estabelecer credibilidade com depoimentos e imagens de qualidade.

Engleski portugalski
credibility credibilidade
testimonials depoimentos
images imagens
quality qualidade
you você
establish estabelecer
can pode
example exemplo
and e
for de

EN Give your bot a unique, branded identity by giving it a name and selecting a custom avatar that helps establish clear expectations with your audience upfront.

PT Dê ao seu bot uma identidade de marca única, um nome e selecione um avatar personalizado para ajudar a estabelecer expectativas claras com seu público antecipadamente.

Engleski portugalski
bot bot
selecting selecione
avatar avatar
helps ajudar
clear claras
expectations expectativas
audience público
identity identidade
branded de marca
establish estabelecer
a um
name nome
unique única
and e

EN Establish Credibility and Trust by Providing Privacy and Security on your Websites.

PT Estabeleça credibilidade e confiança ao fornecer privacidade e segurança em seus sites.

Engleski portugalski
providing fornecer
privacy privacidade
security segurança
credibility credibilidade
websites sites
trust confiança
on em
and e
your seus

EN With Crypto Command Centre, organisations can establish centralised, HSM-as-a-Service deployments that leverage Thales's market leading Luna Network HSM.

PT Com o Crypto Command Center, as empresas podem estabelecer implantações centralizadas de HSM como serviço que utilizam o HSM Luna Network líder de mercado da Thales.

Engleski portugalski
crypto crypto
command command
centre center
deployments implantações
leading líder
luna luna
network network
hsm hsm
leverage utilizam
market mercado
service serviço
organisations empresas
establish estabelecer
as como
can podem

EN Crypto Command Centre allows a centralised IT team to establish a pool of pre-configured HSM resources, and provide those resources to the teams that need them via an on-demand catalogue of resources

PT O Crypto Command Center permite que uma equipe de TI centralizada estabeleça um pool de recursos de HSM pré-configurados e forneça os mesmos às equipes que deles necessitam através de um catálogo de recursos sob demanda

Engleski portugalski
crypto crypto
command command
centre center
centralised centralizada
hsm hsm
catalogue catálogo
allows permite
resources recursos
teams equipes
demand demanda
team equipe
need necessitam
a um
it ti
to a
of de
on através
and e
the o
that que

EN eToken PASS is a compact and portable one-time password (OTP) strong authentication device that allows organisations to conveniently and effectively establish OTP-based access control

PT O SafeNet OTP Display Card é um token de dois fatores compatível com o OATH criado em um conveniente fator de forma de cartão de crédito, oferecendo forte autenticação multifatorial para qualquer recurso empresarial, seja na nuvem ou localmente

Engleski portugalski
pass cartão
strong forte
conveniently conveniente
is é
authentication autenticação
a um
otp otp
and de
that seja
to em

EN With the CipherTrust Data Security Platform, your organisation can implement the robust encryption and key management capabilities required to establish strong safeguards for sensitive data in SAP environments.

PT Com a CipherTrust Data Security Platform, sua empresa pode implementar as fortes capacidades de criptografia e gerenciamento de chaves necessárias para estabelecer uma boa proteção de dados confidenciais em ambientes SAP.

Engleski portugalski
ciphertrust ciphertrust
platform platform
implement implementar
key chaves
required necessárias
sap sap
environments ambientes
encryption criptografia
management gerenciamento
organisation empresa
security security
capabilities capacidades
strong fortes
data dados
can pode
in em
and e
establish estabelecer
the as

EN Enterprises can establish granular access policies based on specific users, processes and resource sets within containers

PT As empresas podem estabelecer políticas de acesso granulares baseadas em usuários, processos e conjuntos de recursos específicos dentro de containers

Engleski portugalski
establish estabelecer
granular granulares
access acesso
users usuários
sets conjuntos
containers containers
enterprises empresas
policies políticas
processes processos
based on baseadas
can podem
resource recursos
and e
within de
on em

EN CipherTrust Transparent Encryption Container Security lets your enterprise establish data security controls without having to make any changes to applications, containers or infrastructure sets

PT A solução CipherTrust Transparent Encryption Container Security permite que sua empresa estabeleça controles de segurança de dados sem ter que fazer nenhuma alteração em aplicativos, containers ou infraestruturas

Engleski portugalski
ciphertrust ciphertrust
enterprise empresa
data dados
changes alteração
applications aplicativos
infrastructure infraestruturas
transparent transparent
controls controles
or ou
container container
lets permite
without sem
containers containers
security segurança
encryption encryption
your sua
to a

EN Consequently, it’s a critical requirement to establish fool-proof identities of each of the elements within the connected car ecosystem.

PT Consequentemente, é essencial estabelecer identidades à prova de fraudes de cada um dos elementos dentro do ecossistema do carro conectado.

Engleski portugalski
critical essencial
identities identidades
connected conectado
ecosystem ecossistema
proof prova
a um
each cada
elements elementos
the à
establish estabelecer
of do

EN Trusted Identities – leverage digital certificates to establish trusted identities of connected cars, providing reliable identification with the original manufacturer or service provider

PT Identidades confiáveis - utilizar certificados digitais para estabelecer identidades confiáveis de carros conectados, proporcionando uma identificação confiável com o fabricante ou prestador de serviços original

Engleski portugalski
identities identidades
certificates certificados
providing proporcionando
identification identificação
manufacturer fabricante
or ou
original original
service serviços
digital digitais
connected conectados
of de
the o
cars carros
with utilizar
provider prestador
establish estabelecer

EN These various approaches to mobile payments technology create new challenges and in some cases have the potential to establish new business models

PT Estas várias abordagens à tecnologia de pagamentos móveis criam novos desafios e, em alguns casos, têm o potencial de estabelecer novos modelos de negócios

Engleski portugalski
approaches abordagens
mobile móveis
payments pagamentos
technology tecnologia
new novos
challenges desafios
potential potencial
various várias
models modelos
the o
cases casos
in em
business negócios
and e
establish estabelecer

EN SSL relies on the use of trusted digital credentials and both symmetric and asymmetric cryptographic techniques to establish sessions between clients and servers

PT O SSL utiliza credenciais digitais confiáveis e técnicas criptográficas simétricas e assimétricas para estabelecer sessões entre clientes e servidores

Engleski portugalski
ssl ssl
credentials credenciais
cryptographic criptográficas
techniques técnicas
sessions sessões
clients clientes
servers servidores
the o
trusted confiáveis
digital e
establish estabelecer

EN By addressing data security concerns, service providers can establish strong market differentiation, expand their presence in existing accounts and boost market share.

PT Ao abordar as preocupações com a segurança dos dados, os provedores de serviços podem estabelecer uma forte diferenciação no mercado, expandir sua presença nas contas existentes e aumentar a participação no mercado.

Engleski portugalski
addressing abordar
data dados
security segurança
concerns preocupações
establish estabelecer
strong forte
market mercado
differentiation diferenciação
accounts contas
expand expandir
presence presença
boost aumentar
service serviços
providers provedores
existing existentes
share com
in de
and e

EN The intent of Basel II is to establish a set of regulations among large, internationally active banking organisations to protect against financial and operational risks specifically faced by the banking industry.

PT A intenção do Basel II é estabelecer um conjunto de regulamentações entre grandes instituições bancárias internacionalmente ativas para proteger contra riscos financeiros e operacionais enfrentados especificamente pela indústria bancária.

Engleski portugalski
intent intenção
ii ii
large grandes
internationally internacionalmente
active ativas
organisations instituições
operational operacionais
risks riscos
specifically especificamente
industry indústria
basel basel
is é
financial financeiros
a um
set conjunto
protect proteger
the a
banking bancária
of do
establish estabelecer
and e
against de

EN It enables remote operation of HSMs via a standard browser interface, leveraging smart card access control to establish secure connections with...

PT Trata-se de uma ferramenta de gerenciamento de módulos de segurança de hardware (HSM) projetada...

Engleski portugalski
control gerenciamento
secure segurança
of de
a uma
to a

EN Mandatory security controls establish a security baseline for the entire community and must be implemented by all users on their local SWIFT infrastructure

PT Os controles de segurança obrigatórios estabelecem uma segurança básica para toda a comunidade, e devem ser implementados por todos os usuários em sua infraestrutura SWIFT local

Engleski portugalski
users usuários
infrastructure infraestrutura
swift swift
security segurança
controls controles
community comunidade
be ser
local local
the os
a uma
and e
must devem

EN Learn how to establish a resilient foundation and invest in the future by building a data culture.

PT Saiba como estabelecer uma base resiliente e investir no futuro desenvolvendo uma cultura de dados.

Engleski portugalski
resilient resiliente
invest investir
culture cultura
data dados
a uma
learn saiba
future futuro
establish estabelecer
and e
in de

EN The Data Leadership Collaborative connects like-minded leaders as they create data-driven organisations. Learn, establish relationships and build a network.

PT O Data Leadership Collaborative conecta líderes que compartilham das mesmas ideias ao criarem organizações impulsionadas por dados. Aprenda, crie laços e desenvolva uma rede.

Engleski portugalski
leaders líderes
driven impulsionadas
connects conecta
organisations organizações
network rede
the o
data dados
a uma
establish por
learn e

EN He also advises the Tableau Foundation, which he helped to establish in 2013

PT Também assessora a Tableau Foundation, que ajudou a fundar em 2013

Engleski portugalski
foundation foundation
helped ajudou
tableau tableau
in em
the a
also também

EN Establish the technological framework that makes your entire organisation’s data analytics accessible, agile and trustworthy – without compromising security or governance.

PT Você estabelece a estrutura tecnológica adequada para oferecer análises de dados acessíveis, ágeis e confiáveis para toda a sua organização sem comprometer a governança e a segurança.

Engleski portugalski
framework estrutura
technological tecnológica
accessible acessíveis
agile ágeis
trustworthy confiáveis
compromising comprometer
governance governança
security segurança
without sem
the a
data dados
analytics análises
and e
that toda

EN Feel confident knowing your deployment has been set up for success, by relying on our experts to establish best practices and avoid pitfalls.

PT Com a ajuda dos nossos especialistas para definir as práticas recomendadas e evitar problemas, tenha certeza de que sua implantação está destinada ao sucesso.

Engleski portugalski
success sucesso
experts especialistas
practices práticas
avoid evitar
deployment implantação
best para
knowing com
our nossos
and e

EN Establish ideal processes to monitor and maintain Tableau Server by defining roles and responsibilities, defining organisational standards and procedures, and establishing policies to monitor compliance.

PT Estabeleça os melhores processos para o monitoramento e a manutenção do Tableau Server com a definição de regras e responsabilidades, de padrões e procedimentos organizacionais e de políticas para monitorar a conformidade.

Engleski portugalski
maintain manutenção
server server
defining definição
organisational organizacionais
compliance conformidade
tableau tableau
processes processos
responsibilities responsabilidades
standards padrões
policies políticas
ideal melhores
procedures procedimentos
to a
monitor monitorar
and e
by com

EN Establish a direct line of communication between clients and dedicated employees for ongoing support.

PT Estabeleça uma linha direta de comunicação entre clientes e funcionários dedicados ao suporte contínuo.

Engleski portugalski
direct direta
communication comunicação
clients clientes
ongoing contínuo
line linha
employees funcionários
support suporte
a uma
of de
and e

EN Forecast the potential of your funnel and establish KPIs

PT Preveja o potencial do seu funil e estabeleça KPIs

Engleski portugalski
potential potencial
funnel funil
kpis kpis
the o
of do
and e

EN The year is in the e-learning industry, and the portal is easy to navigate and establish the course

PT O ano é no setor de e-learning, e o portal é de fácil navegação e estabelecimento do curso

Engleski portugalski
industry setor
portal portal
easy fácil
navigate navegação
the o
is é
year ano
course curso
in de
and e

EN Track customer journeys, deliver personalized offers and trigger the best actions and recommendations that establish emotional connections to your brand.

PT Acompanhe o comportamento dos clientes, forneça serviços personalizados e acione as melhores recomendações e ações que estabeleçam um vínculo emocional com sua marca.

Engleski portugalski
track acompanhe
customer clientes
personalized personalizados
recommendations recomendações
emotional emocional
actions ações
best melhores
the o
brand marca
and e

EN Establish a foundation for interoperability and agility

PT Obtenha agilidade para integrar e expor seus dados, aplicativos e dispositivos em todo seu ecossistema

Engleski portugalski
agility agilidade
and e
for em
a todo

EN Establish collaborative, creative development mindset

PT estabelecimento de uma mentalidade de desenvolvimento colaborativo e criativo

Engleski portugalski
collaborative colaborativo
creative criativo
development desenvolvimento
mindset mentalidade

EN The Savoy has long had an ethos of ‘personal service naturally’, and was the first hotel to establish its own school to?

PT Como primeiro hotel de luxo de Londres construído com esta finalidade, o Savoy tem orgul?

Engleski portugalski
savoy savoy
hotel hotel
the o
has tem
first primeiro
of do
to como

EN Establish your foundation for today and the rest of the year

PT Estabeleça sua base para hoje e para o restante do ano

Engleski portugalski
foundation base
rest restante
year ano
the o
of do
today hoje
for para
and e

EN Site reliability: Establish instance uptime, performance, and disaster recovery operations.

PT Confiabilidade do site: estabeleça o tempo de atividade, desempenho e operações de recuperação de desastres da instância.

Engleski portugalski
uptime tempo de atividade
disaster desastres
recovery recuperação
operations operações
performance desempenho
reliability confiabilidade
site site
instance instância
and e

EN offers a glimpse into the modern-day lives of people who make the wheels of government move forward-- just like those who helped establish the Nation’s capital in 1790

PT , que oferece um vislumbre das vidas de pessoas dos dias modernos que giram as engrenagens do governo, assim como daquelas que ajudaram a estabelecer a capital da nação em 1790

Engleski portugalski
glimpse vislumbre
lives vidas
people pessoas
government governo
helped ajudaram
capital capital
modern modernos
a um
in em
establish estabelecer
offers oferece
of do
the as

EN offers a glimpse into the modern-day lives of people who make the wheels of government move forward-- just like those who helped establish the Nation’s capital in 1790

PT , que oferece um vislumbre das vidas de pessoas dos dias modernos que giram as engrenagens do governo, assim como daquelas que ajudaram a estabelecer a capital da nação em 1790

Engleski portugalski
glimpse vislumbre
lives vidas
people pessoas
government governo
helped ajudaram
capital capital
modern modernos
a um
in em
establish estabelecer
offers oferece
of do
the as

EN Wednesday has another doublerheader of league championship series action, with the each team looking to establish control in their respective series.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta quarta-feira

Engleski portugalski
wednesday quarta-feira
their o
in no
has tem
the desta

EN Thus, even if a given client uses the WebSocket protocol, it may not be possible to establish a connection

PT Assim, mesmo se um determinado cliente usar o protocolo WebSocket, talvez não seja possível estabelecer uma conexão

Engleski portugalski
websocket websocket
protocol protocolo
connection conexão
if se
client cliente
possible possível
the o
a um
establish estabelecer
to assim

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda