EN ?I only know it through TV,? said Valentina Shaer, a 23-year-old English literature student. Mahmoud Tafesh, the team?s coach, said he has dreamed of bringing baseball to Gaza since he was introduced to the game in 2016.
EN ?I only know it through TV,? said Valentina Shaer, a 23-year-old English literature student. Mahmoud Tafesh, the team?s coach, said he has dreamed of bringing baseball to Gaza since he was introduced to the game in 2016.
PT Valentina Shaer, estudante de Literatura Inglesa de 23 anos de idade, afirma que tudo o que sabe aprendeu através da tevê. Mahmoud Tafesh, treinador da equipe, disse que sonhava em levar o beisebol para Gaza desde que foi apresentado ao jogo em 2016.
Engleski | portugalski |
---|---|
literature | literatura |
student | estudante |
s | s |
coach | treinador |
baseball | beisebol |
gaza | gaza |
introduced | apresentado |
said | disse |
game | jogo |
the | o |
was | foi |
team | equipe |
year | anos |
old | idade |
in | em |
of | de |
a | levar |
EN Iraq has a national team, and one of the country?s coaches introduced Tafesh to baseball in 2016 while both were in Egypt, which now boasts a baseball and softball federation.
PT O Iraque tem uma equipe nacional, e um dos treinadores do país introduziu Tafesh ao beisebol em 2016 enquanto ambos estavam no Egito, que agora possui uma federação de beisebol e softbol.
Engleski | portugalski |
---|---|
iraq | iraque |
s | s |
coaches | treinadores |
introduced | introduziu |
baseball | beisebol |
egypt | egito |
softball | softbol |
federation | federação |
national | nacional |
team | equipe |
country | país |
now | agora |
the | o |
a | um |
in | em |
and | e |
of | do |
EN Tafesh admits he still has much to learn. He is unfamiliar with any of the teams or players in Major League Baseball and gets most of his knowledge from YouTube videos.
PT Tafesh admite que ainda tem muito a aprender. Apesar de não estar familiarizado com nenhuma das equipes ou nenhum dos jogadores da liga principal do beisebol, ele adquire grande parte de seu conhecimento assistindo a vídeos no YouTube.
Engleski | portugalski |
---|---|
teams | equipes |
players | jogadores |
league | liga |
baseball | beisebol |
youtube | youtube |
videos | vídeos |
or | ou |
knowledge | conhecimento |
the | a |
he | ele |
gets | que |
of | do |
major | grande |
his | o |
has | da |
EN By Mahmoud Shabeeb and Kate Adelung
PT Por Mahmoud Shabeeb e Kate Adelung
Engleski | portugalski |
---|---|
kate | kate |
and | e |
by | por |
Prikazuje se 4 od 4 prijevoda