EN 1. Customer Election. Customer hereby elects to purchase Comodo SSL certificates from the Parent.
"customer hereby elects" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
EN 1. Customer Election. Customer hereby elects to purchase Comodo SSL certificates from the Parent.
PT 1. Escolha do cliente. O cliente, por meio deste, opta por adquirir os certificados SSL da Comodo del Padre.
Engleski | portugalski |
---|---|
customer | cliente |
purchase | adquirir |
ssl | ssl |
certificates | certificados |
the | o |
to | del |
EN 1. Customer Election. Customer hereby elects to purchase Thawte digital certificates through Parent.
PT 1. Escolha do cliente. O cliente, por meio deste, escolhe adquirir certificados digitais Thawte por meio da Matriz.
Engleski | portugalski |
---|---|
customer | cliente |
purchase | adquirir |
digital | digitais |
certificates | certificados |
through | meio |
to | por |
EN 1. Customer Election. Customer hereby elects to purchase Comodo SSL certificates from the Parent.
PT 1. Escolha do cliente. O cliente, por meio deste, opta por adquirir os certificados SSL da Comodo del Padre.
Engleski | portugalski |
---|---|
customer | cliente |
purchase | adquirir |
ssl | ssl |
certificates | certificados |
the | o |
to | del |
EN 1. Customer Election. Customer hereby elects to purchase Comodo SSL certificates from the Parent.
PT 1. Escolha do cliente. O cliente, por meio deste, opta por adquirir os certificados SSL da Comodo del Padre.
Engleski | portugalski |
---|---|
customer | cliente |
purchase | adquirir |
ssl | ssl |
certificates | certificados |
the | o |
to | del |
EN 1. Customer Election. Customer hereby elects to purchase Thawte digital certificates through Parent.
PT 1. Escolha do cliente. O cliente, por meio deste, escolhe adquirir certificados digitais Thawte por meio da Matriz.
Engleski | portugalski |
---|---|
customer | cliente |
purchase | adquirir |
digital | digitais |
certificates | certificados |
through | meio |
to | por |
EN 1. Customer Election. Customer hereby elects to purchase Thawte digital certificates through Parent.
PT 1. Escolha do cliente. O cliente, por meio deste, escolhe adquirir certificados digitais Thawte por meio da Matriz.
Engleski | portugalski |
---|---|
customer | cliente |
purchase | adquirir |
digital | digitais |
certificates | certificados |
through | meio |
to | por |
EN The country/ legally constituted international organization/ industrial entity must choose a contracting agent who will act as a representative responsible for providing sufficient funding for any Tasks that it elects to participate in
PT O potencial membro deve escolher um agente contratante que actuará como representante e será responsável por fornecer financiamento suficiente para quaisquer Tasks em que decida participar
Engleski | portugalski |
---|---|
responsible | responsável |
funding | financiamento |
a | um |
agent | agente |
representative | representante |
the | o |
will | será |
participate | participar |
choose | escolher |
any | e |
to | fornecer |
in | em |
as | como |
EN NOW, THEREFORE, Parent and the Customer, hereby agree as follows:
PT AGORA, PORTANTO, o Pai e o Cliente concordam com o seguinte:
Engleski | portugalski |
---|---|
now | agora |
parent | pai |
agree | concordam |
follows | seguinte |
the | o |
customer | cliente |
and | e |
EN For avoidance of doubt the Parent hereby clarifies that this Customer Digital Certificate Product Agreement Extension shall be only applicable to Comodo SSL
PT Para evitar dúvidas, os Pais esclarecem que esta Extensão do Contrato do Produto do Certificado Digital do Cliente só se aplica ao Comodo SSL
Engleski | portugalski |
---|---|
doubt | dúvidas |
parent | pais |
customer | cliente |
digital | digital |
extension | extensão |
ssl | ssl |
of | do |
certificate | certificado |
product | produto |
the | os |
agreement | contrato |
this | esta |
to | para |
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
Engleski | portugalski |
---|---|
parent | pais |
acceptance | aceitação |
accepts | aceita |
customer | cliente |
purchase | adquirir |
digital | digitais |
certificates | certificados |
to | a |
through | meio |
EN (3) The execution, delivery, and performance of this Agreement and the consummation by Parent and the Customer of the transactions contemplated hereby will not, with or without the giving of notice, the lapse of time, or both, conflict with or violate:-
PT (3) A execução, entrega e cumprimento deste Acordo e a consumação pelos Pais e pelo Cliente das transações contempladas no presente não entrarão, com ou sem a notificação, o decurso do tempo, ou ambos, entrarão em conflito com ou violar: ?
Engleski | portugalski |
---|---|
parent | pais |
transactions | transações |
giving | presente |
conflict | conflito |
violate | violar |
execution | execução |
delivery | entrega |
or | ou |
of | do |
customer | cliente |
without | sem |
time | tempo |
and | e |
agreement | acordo |
notice | com |
the | o |
this | deste |
both | em |
EN NOW, THEREFORE, Parent and the Customer, hereby agree as follows:
PT AGORA, PORTANTO, o Pai e o Cliente concordam com o seguinte:
Engleski | portugalski |
---|---|
now | agora |
parent | pai |
agree | concordam |
follows | seguinte |
the | o |
customer | cliente |
and | e |
EN NOW, THEREFORE, Parent and the Customer, hereby agree as follows:
PT AGORA, PORTANTO, o Pai e o Cliente concordam com o seguinte:
Engleski | portugalski |
---|---|
now | agora |
parent | pai |
agree | concordam |
follows | seguinte |
the | o |
customer | cliente |
and | e |
EN For avoidance of doubt the Parent hereby clarifies that this Customer Digital Certificate Product Agreement Extension shall be only applicable to Comodo SSL
PT Para evitar dúvidas, os Pais esclarecem que esta Extensão do Contrato do Produto do Certificado Digital do Cliente só se aplica ao Comodo SSL
Engleski | portugalski |
---|---|
doubt | dúvidas |
parent | pais |
customer | cliente |
digital | digital |
extension | extensão |
ssl | ssl |
of | do |
certificate | certificado |
product | produto |
the | os |
agreement | contrato |
this | esta |
to | para |
EN For avoidance of doubt the Parent hereby clarifies that this Customer Digital Certificate Product Agreement Extension shall be only applicable to Comodo SSL
PT Para evitar dúvidas, os Pais esclarecem que esta Extensão do Contrato do Produto do Certificado Digital do Cliente só se aplica ao Comodo SSL
Engleski | portugalski |
---|---|
doubt | dúvidas |
parent | pais |
customer | cliente |
digital | digital |
extension | extensão |
ssl | ssl |
of | do |
certificate | certificado |
product | produto |
the | os |
agreement | contrato |
this | esta |
to | para |
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
Engleski | portugalski |
---|---|
parent | pais |
acceptance | aceitação |
accepts | aceita |
customer | cliente |
purchase | adquirir |
digital | digitais |
certificates | certificados |
to | a |
through | meio |
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
Engleski | portugalski |
---|---|
parent | pais |
acceptance | aceitação |
accepts | aceita |
customer | cliente |
purchase | adquirir |
digital | digitais |
certificates | certificados |
to | a |
through | meio |
EN (3) The execution, delivery, and performance of this Agreement and the consummation by Parent and the Customer of the transactions contemplated hereby will not, with or without the giving of notice, the lapse of time, or both, conflict with or violate:-
PT (3) A execução, entrega e cumprimento deste Acordo e a consumação pelos Pais e pelo Cliente das transações contempladas no presente não entrarão, com ou sem a notificação, o decurso do tempo, ou ambos, entrarão em conflito com ou violar: ?
Engleski | portugalski |
---|---|
parent | pais |
transactions | transações |
giving | presente |
conflict | conflito |
violate | violar |
execution | execução |
delivery | entrega |
or | ou |
of | do |
customer | cliente |
without | sem |
time | tempo |
and | e |
agreement | acordo |
notice | com |
the | o |
this | deste |
both | em |
EN (3) The execution, delivery, and performance of this Agreement and the consummation by Parent and the Customer of the transactions contemplated hereby will not, with or without the giving of notice, the lapse of time, or both, conflict with or violate:-
PT (3) A execução, entrega e cumprimento deste Acordo e a consumação pelos Pais e pelo Cliente das transações contempladas no presente não entrarão, com ou sem a notificação, o decurso do tempo, ou ambos, entrarão em conflito com ou violar: ?
Engleski | portugalski |
---|---|
parent | pais |
transactions | transações |
giving | presente |
conflict | conflito |
violate | violar |
execution | execução |
delivery | entrega |
or | ou |
of | do |
customer | cliente |
without | sem |
time | tempo |
and | e |
agreement | acordo |
notice | com |
the | o |
this | deste |
both | em |
EN Compliance with Laws. Customer shall comply with all laws and regulations applicable to this Agreement or the transactions contemplated hereby.
PT Conformidade com as Leis. O Cliente deverá cumprir todas as leis e regulamentos aplicáveis a este Contrato ou às transações aqui contempladas.
Engleski | portugalski |
---|---|
customer | cliente |
transactions | transações |
compliance | conformidade |
agreement | contrato |
or | ou |
applicable | aplicáveis |
laws | leis |
comply | cumprir |
and | e |
regulations | regulamentos |
the | o |
this | este |
EN By downloading or otherwise accessing Digital Content from the Service, the Customer hereby acknowledges and agrees to these terms.
PT Ao fazer a transferência ou aceder ao Conteúdo Digital do Serviço, o Cliente reconhece e concorda com estes termos.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
Engleski | portugalski |
---|---|
received | recebido |
tier | nível |
right | direito |
payment | pagamento |
or | ou |
customer | cliente |
account | conta |
the | o |
parent | pai |
negative | negativo |
balance | saldo |
have | terá |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
Engleski | portugalski |
---|---|
received | recebido |
tier | nível |
right | direito |
payment | pagamento |
or | ou |
customer | cliente |
account | conta |
the | o |
parent | pai |
negative | negativo |
balance | saldo |
have | terá |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
Engleski | portugalski |
---|---|
received | recebido |
tier | nível |
right | direito |
payment | pagamento |
or | ou |
customer | cliente |
account | conta |
the | o |
parent | pai |
negative | negativo |
balance | saldo |
have | terá |
EN In connection with the use of the Service you and/or your organization or corporation hereby agree to the terms of service and conditions contained herein.
PT Em conexão com o uso do Serviço, você e/ou sua organização ou corporação concordam com os termos de serviço e condições aqui descritos.
Engleski | portugalski |
---|---|
corporation | corporação |
agree | concordam |
or | ou |
organization | organização |
herein | aqui |
service | serviço |
in | em |
conditions | condições |
you | você |
connection | conexão |
use | uso |
of | do |
and | e |
terms | termos |
the | o |
EN Your submission of information through Services Marketplace is governed by Autodesk’s Privacy Statement, which is located here (the “Privacy Statement”) and is hereby incorporated into these Terms by this reference
PT Seu envio de informações por meio do Services Marketplace é regido pela Declaração de Privacidade da Autodesk, que está localizada aqui (a "Declaração de Privacidade") e está incorporada a estes Termos por essa referência
Engleski | portugalski |
---|---|
submission | envio |
information | informações |
services | services |
marketplace | marketplace |
statement | declaração |
privacy | privacidade |
incorporated | incorporada |
reference | referência |
your | seu |
and | e |
the | a |
here | aqui |
these | estes |
terms | termos |
this | essa |
located | localizada |
is | é |
of | do |
through | meio |
EN You also hereby irrevocably grant the users of Services Marketplace a non-exclusive license to access your Submission through Services Marketplace, as permitted through the functionality of Services Marketplace and under these Terms
PT Você também concede irrevogavelmente aos usuários do Services Marketplace uma licença não exclusiva para acessar seu Envio por meio do Services Marketplace, conforme permitido pela funcionalidade do Services Marketplace e sob estes Termos
Engleski | portugalski |
---|---|
irrevocably | irrevogavelmente |
grant | concede |
users | usuários |
marketplace | marketplace |
submission | envio |
license | licença |
functionality | funcionalidade |
of | do |
permitted | permitido |
terms | termos |
you | você |
a | uma |
exclusive | exclusiva |
also | também |
to | a |
as | conforme |
access | acessar |
through | meio |
and | e |
EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regards to sending promotional and informational materials not expressly requested
PT Pelo presente, proibimos expressamente o uso de dados de contato publicados no contexto dos requisitos de aviso legal do site no que diz respeito ao envio de materiais promocionais e informativos não expressamente solicitados
Engleski | portugalski |
---|---|
expressly | expressamente |
contact | contato |
published | publicados |
legal | legal |
notice | aviso |
sending | envio |
promotional | promocionais |
informational | informativos |
materials | materiais |
requested | solicitados |
context | contexto |
requirements | requisitos |
the | o |
data | dados |
website | site |
not | não |
use | uso |
of | do |
and | e |
to | pelo |
EN 3) SHARETHIS, INC., HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE.
PT 3) SHARETHIS, INC., DECLINA TODAS AS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, QUER EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, ESTATUTÁRIAS OU OUTRAS, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A QUAISQUER GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE, NÃO-INFRACÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM.
Engleski | portugalski |
---|---|
warranties | garantias |
including | incluindo |
sharethis | sharethis |
inc | inc |
or | ou |
of | de |
kind | tipo |
but | mas |
and | e |
EN NYC & Company hereby disclaims any responsibility and/or liability for failure by any third party to honor the offer or for any errors, omissions or incorrect information
PT A companhia de & de NYC renuncia a qualquer responsabilidade e/ou responsabilidade pelo fracasso de terceiros em honrar a oferta ou por quaisquer erros, omissões ou informações incorretas
Engleski | portugalski |
---|---|
company | companhia |
failure | fracasso |
offer | oferta |
errors | erros |
omissions | omissões |
information | informações |
amp | amp |
nyc | nyc |
or | ou |
responsibility | responsabilidade |
the | a |
third | terceiros |
and | e |
EN You hereby represent and warrant that you are the owner or otherwise have the right to provide any materials that you upload, post, email, transmit or otherwise make available via the Service
PT Por meio deste, você declara e garante que é o proprietário ou tem o direito de fornecer qualquer material que você carregar, publicar, enviar por e-mail, transmitir ou de outra forma disponibilizar através do Serviço
Engleski | portugalski |
---|---|
warrant | garante |
materials | material |
owner | proprietário |
or | ou |
right | direito |
upload | carregar |
post | publicar |
the | o |
you | você |
service | serviço |
to | fornecer |
transmit | transmitir |
that | que |
and | e |
EN NYC & Company hereby disclaims any responsibility or liability for the accuracy or inoffensiveness of the content or information that is contained and/or provided by the Third-Party Sites
PT A Nova York e a Empresa renunciam a qualquer responsabilidade ou responsabilidade pela precisão ou inofensividade do conteúdo ou das informações contidas e/ou fornecidas pelos Sites de Terceiros
Engleski | portugalski |
---|---|
nyc | nova york |
company | empresa |
accuracy | precisão |
or | ou |
content | conteúdo |
information | informações |
contained | contidas |
third | terceiros |
responsibility | responsabilidade |
sites | sites |
the | a |
any | qualquer |
of | do |
and | e |
EN 1. You hereby confirm that you are at least 18 years of age and will not use Turbologo Service or End Products for any unlawful purposes or to conduct any unlawful acts, including fraud, embezzlement, money laundering or to impersonate another person.
PT b. Geral – Adicionalmente, você concorda com todos os seguintes itens:
Engleski | portugalski |
---|---|
products | os |
EN You hereby consent to and authorize the Company’s placement of a “coming soon” page, and its associated contents, on your parked domain
PT Você consente e autoriza a colocação da empresa de uma página ?em breve?, e seu conteúdo associado, em seu domínio reservado
Engleski | portugalski |
---|---|
placement | colocação |
page | página |
soon | breve |
contents | conteúdo |
associated | associado |
domain | domínio |
and | e |
of | de |
you | você |
the | a |
a | uma |
EN You hereby authorize the Company to receive, sort, open, forward, and destroy any and all mail sent to our address at our sole discretion
PT Você, por meio deste documento, autoriza a Empresa a receber, classificar, abrir, encaminhar e destruir qualquer correspondência enviada para o nosso endereço a nosso exclusivo critério
Engleski | portugalski |
---|---|
authorize | autoriza |
company | empresa |
sort | classificar |
destroy | destruir |
correspondência | |
sent | enviada |
discretion | critério |
you | você |
receive | receber |
address | endereço |
the | o |
sole | exclusivo |
open | abrir |
and | e |
our | nosso |
EN As a .NAME domain name or Email Forward Registrant, you hereby certify to the best of your knowledge that the SLD is your Personal Name.
PT Como um nome de domínio .NAME ou Registrante de encaminhamento de e-mail, você por meio deste atesta, com o melhor de seu conhecimento e crença, que o SLD é seu nome pessoal.
Engleski | portugalski |
---|---|
registrant | registrante |
forward | encaminhamento |
a | um |
or | ou |
is | é |
the | o |
domain | domínio |
best | melhor |
name | nome |
knowledge | conhecimento |
of | de |
you | você |
to | a |
as | como |
that | que |
EN You agree to submit to proceedings under Domain Dispute policies set forth by Neustar. These policies are available at http://www.neustar.us and are hereby incorporated and made an integral part of this Agreement.
PT Você concorda em se submeter aos procedimentos das políticas de disputa de domínio estabelecidas pela Neustar. Essas políticas estão disponíveis em http://www.neustar.us e são incorporadas e são parte integrante deste Contrato.
Engleski | portugalski |
---|---|
submit | submeter |
dispute | disputa |
neustar | neustar |
http | http |
incorporated | incorporadas |
domain | domínio |
policies | políticas |
us | us |
agreement | contrato |
you | você |
available | disponíveis |
agree | concorda |
integral | integrante |
this | deste |
of | de |
are | são |
and | e |
EN These policies are available in the EU Regulation 874/2004 at http://www.eurid.eu and are hereby incorporated and made an integral part of this Agreement.
PT Estas políticas estão disponíveis no Regulamento da UE 874/2004 em http://www.eurid.eu e são incorporadas e fazem parte integrante deste Acordo.
Engleski | portugalski |
---|---|
eu | ue |
http | http |
incorporated | incorporadas |
agreement | acordo |
policies | políticas |
regulation | regulamento |
available | disponíveis |
in | em |
integral | integrante |
at | no |
the | estas |
this | deste |
and | e |
are | são |
these | o |
EN These policies are available at http://www.nominet.org.uk/disputes/when-use-drs/policy-and-procedure and are hereby incorporated and made an integral part of this Agreement.
PT Essas políticas estão disponíveis em http://www.nominet.org.uk/disputes/when-use-drs/policy-and-procedure e estão incorporadas e são parte integrante deste Contrato.
Engleski | portugalski |
---|---|
http | http |
incorporated | incorporadas |
agreement | contrato |
org | org |
uk | uk |
available | disponíveis |
policies | políticas |
integral | integrante |
this | deste |
and | e |
are | são |
these | o |
EN You agree to submit to proceedings under Domain Dispute policies set forth by CentralNic. These policies are available at http://www.centralnic.com and are hereby incorporated and made an integral part of this Agreement.
PT Você concorda em se submeter aos procedimentos de acordo com as políticas de disputa de domínio estabelecidas pela CentralNic. Essas políticas estão disponíveis em http://www.centralnic.com e são incorporadas e são parte integrante deste Acordo.
Engleski | portugalski |
---|---|
submit | submeter |
dispute | disputa |
http | http |
incorporated | incorporadas |
domain | domínio |
policies | políticas |
you | você |
available | disponíveis |
at | as |
agreement | acordo |
agree | concorda |
integral | integrante |
this | deste |
of | de |
are | são |
by | com |
and | e |
EN These policies are available at http://www.domain.me/ and are hereby incorporated and made an integral part of this Agreement.
PT Essas políticas estão disponíveis em http://www.domain.me/ e são incorporadas e são parte integrante deste Contrato.
Engleski | portugalski |
---|---|
policies | políticas |
http | http |
domain | domain |
incorporated | incorporadas |
agreement | contrato |
me | me |
available | disponíveis |
integral | integrante |
this | deste |
and | e |
are | são |
these | o |
EN Accordingly, You hereby acknowledge that it may be possible for an unauthorized third party to access, view, copy, modify and distribute the data and files You store in Your Account.
PT Assim sendo, Você reconhece que pode ser possível que um terceiro não autorizado a acessar, visualizar, copiar, modificar e distribuir os dados e arquivos armazenados em Sua Conta.
Engleski | portugalski |
---|---|
unauthorized | não autorizado |
copy | copiar |
distribute | distribuir |
an | um |
files | arquivos |
data | dados |
account | conta |
modify | modificar |
store | armazenados |
acknowledge | reconhece |
be | ser |
possible | possível |
in | em |
the | os |
you | você |
may | pode |
access | acessar |
and | e |
EN We hereby inform you that your data will be transferred to third-party countries located outside of the European Economic Area, and specifically to the USA, India and the Philippines
PT Informamos que os seus dados serão transferidos para terceiros localizados fora do Espaço Económico Europeu, especificamente para os EUA, Índia e Filipinas
Engleski | portugalski |
---|---|
located | localizados |
european | europeu |
economic | económico |
area | espaço |
specifically | especificamente |
philippines | filipinas |
india | Índia |
data | dados |
be | ser |
of | do |
the | os |
third | terceiros |
usa | eua |
your | seus |
outside | fora |
and | e |
will be | serão |
EN You hereby irrevocably acknowledge the exclusive jurisdiction of the courts of the Province of Quebec and of the federal courts located in Quebec with respect to any dispute in connection with this Agreement
PT Você reconhece irrevogavelmente a jurisdição exclusiva dos tribunais da Província de Quebec e dos tribunais federais localizados em Quebec com relação a qualquer disputa relacionada a este Contrato
Engleski | portugalski |
---|---|
irrevocably | irrevogavelmente |
exclusive | exclusiva |
jurisdiction | jurisdição |
courts | tribunais |
province | província |
quebec | quebec |
located | localizados |
dispute | disputa |
acknowledge | reconhece |
agreement | contrato |
you | você |
the | a |
this | este |
in | em |
of | de |
and | e |
EN hereby informs that it has no control over these third party sites and therefore accepts no responsibility for their availability, their content, advertising and products and/or services available on, or deriving from, these third party websites
PT informa que não controla estes sites de terceiros e, portanto, não aceita nenhuma responsabilidade pela sua disponibilidade, conteúdos, anúncios e produtos e/ou serviços disponíveis (ou derivados) nestes sites de terceiros
Engleski | portugalski |
---|---|
informs | informa |
accepts | aceita |
responsibility | responsabilidade |
content | conteúdos |
advertising | anúncios |
or | ou |
services | serviços |
no | nenhuma |
availability | disponibilidade |
available | disponíveis |
third | terceiros |
products | produtos |
and | e |
websites | sites |
for | de |
EN The site also contains links to Web sites controlled or offered by third parties. The Company has not reviewed, and hereby disclaims responsibility for, any information or materials posted at any of the sites linked to this site.
PT O site também contém links para sites controlados ou oferecidos por terceiros. A Empresa não reviu e por este meio renúncia a responsabilidade por quaisquer informações ou materiais publicados em qualquer um dos sites ligados a este site.
Engleski | portugalski |
---|---|
links | links |
controlled | controlados |
offered | oferecidos |
company | empresa |
responsibility | responsabilidade |
information | informações |
linked | ligados |
or | ou |
materials | materiais |
site | site |
sites | sites |
contains | contém |
and | e |
the | o |
of | dos |
this | este |
third | terceiros |
also | também |
by | meio |
posted | publicados |
EN YOU AND LUMOS LABS ALSO HEREBY WAIVE THE RIGHT TO A JURY TRIAL EVEN IF THIS AGREEMENT TO ARBITRATE IS HELD NOT TO APPLY
PT VOCÊ E A LUMOS LABS TAMBÉM RENUNCIAM O DIREITO A UM JULGAMENTO COM JÚRIS AINDA QUE ESTE ACORDO DE ARBITRAGEM SEJA CONSIDERADO NÃO APLICÁVEL
Engleski | portugalski |
---|---|
lumos | lumos |
labs | labs |
trial | julgamento |
right | direito |
a | um |
agreement | acordo |
the | o |
this | este |
and | e |
EN Vendor hereby appoints SYNNEX as distributor of Vendor's products (“Products”) in the United States, Canada and Mexico and grants to SYNNEX a license to distribute the same.
PT O Fornecedor nomeia a SYNNEX como distribuidor dos produtos do Vendedor ("Produtos") nos Estados Unidos, Canadá e México e concede à SYNNEX uma licença para distribuir o mesmo.
Engleski | portugalski |
---|---|
vendor | fornecedor |
appoints | nomeia |
synnex | synnex |
distributor | distribuidor |
mexico | méxico |
license | licença |
canada | canadá |
distribute | distribuir |
and | e |
of | do |
the | o |
states | estados |
united | unidos |
to | a |
products | produtos |
as | como |
in | nos |
a | uma |
EN 1.3 Your access to and use of the Site is also subject to the Wiser Solutions’ Privacy Policy, the terms and conditions of which are hereby incorporated herein by reference.
PT 1.3 Seu acesso e uso do Site também está sujeito à Política de Privacidade Wiser Solutions', cujos termos e condições são aqui incorporados por referência.
Engleski | portugalski |
---|---|
privacy | privacidade |
incorporated | incorporados |
reference | referência |
wiser | wiser |
solutions | solutions |
access | acesso |
policy | política |
herein | aqui |
use | uso |
is | é |
site | site |
conditions | condições |
are | são |
the | à |
also | também |
and | e |
of | do |
terms | termos |
EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regards to sending promotional and informational materials not expressly requested
PT Pelo presente, proibimos expressamente o uso de dados de contato publicados no contexto dos requisitos de aviso legal do site no que diz respeito ao envio de materiais promocionais e informativos não expressamente solicitados
Engleski | portugalski |
---|---|
expressly | expressamente |
contact | contato |
published | publicados |
legal | legal |
notice | aviso |
sending | envio |
promotional | promocionais |
informational | informativos |
materials | materiais |
requested | solicitados |
context | contexto |
requirements | requisitos |
the | o |
data | dados |
website | site |
not | não |
use | uso |
of | do |
and | e |
to | pelo |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda