EN The Catalyst: How to Change Anyone's Mind
"catalyst" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
catalyst | catalisador |
EN The Catalyst: How to Change Anyone's Mind
PT Investimentos Em Bolsa De Valores Para Iniciantes: Como Qualquer Um Pode Ter Uma Rica Aposentadoria Ignorando Grande Parte Dos Conselhos Padrões, Sem Desperdiçar Tempo Nem Ser Enganado
EN Or, for larger projects, our expert-led Pega Catalyst™ workshops can guide you toward lasting transformation.
PT Ou, para projetos maiores, nossas oficinas Pega Catalyst™ facilitadas por especialistas podem guiar você no caminho para uma transformação duradoura.
EN Pega Catalyst brings your digital transformation story to life | Pega
PT O Pega Catalyst torna realidade sua jornada de transformação digital | Pega
Engleski | portugalski |
---|---|
pega | pega |
digital | digital |
transformation | transformação |
your | sua |
EN What’s your digital transformation story? Short or long, simple or complex, bring it to life with Pega Catalyst™
PT Qual a sua história de transformação digital? Seja curta ou longa, simples ou complexa, torne-a em realidade com o Pega Catalyst™
EN We provide the people, methods, and tools you’ll need for a Pega Catalyst engagement, either virtually or at the location of your choice. Together, we’ll work through the following steps:
PT Nós fornecemos as pessoas, os métodos e as ferramentas de que você vai precisar para um ter engajamento Pega Catalyst, tanto virtualmente como no local de sua preferência. Juntos, vamos trabalhar nos seguintes passos
Engleski | portugalski |
---|---|
people | pessoas |
pega | pega |
engagement | engajamento |
choice | preferência |
we provide | fornecemos |
methods | métodos |
tools | ferramentas |
a | um |
virtually | virtualmente |
work | trabalhar |
steps | passos |
of | de |
the | os |
we | nós |
and | e |
need | precisar |
following | seguintes |
EN Learn how a large telecom company used the Pega Catalyst methodology to transform its approach to artificial intelligence.
PT Saiba como uma grande empresa de telecomunicação usou a metodologia Pega Catalyst para transformar sua abordagem à inteligência artificial.
Engleski | portugalski |
---|---|
large | grande |
company | empresa |
used | usou |
pega | pega |
methodology | metodologia |
approach | abordagem |
learn | saiba |
intelligence | inteligência |
artificial | artificial |
a | uma |
its | de |
the | a |
EN For further information, or to talk about how Pega Catalyst can drive transformation in your organization, please email us at PegaCatalyst@pega.com.
PT Para mais informações, ou para falar sobre como o Pega Catalyst pode ajudar a transformar sua empresa, entre em contato conosco em PegaCatalyst@pega.com.
Engleski | portugalski |
---|---|
or | ou |
pega | pega |
can | pode |
information | informações |
organization | empresa |
in | em |
us | conosco |
drive | para |
transformation | a |
your | sua |
about | sobre |
EN Telefónica Foundation has been working since 1998 to be the catalyst of social inclusion in the digital era
PT A Fundação Telefônica trabalha desde 1998 para ser catalisadora da inclusão social na era digital
Engleski | portugalski |
---|---|
foundation | fundação |
working | trabalha |
social | social |
inclusion | inclusão |
digital | digital |
be | ser |
era | era |
the | a |
has | da |
since | o |
EN Tableau was the catalyst in helping employees have that ‘aha data moment’. That flicker of data cognition turning into deeper understanding was what Nissan needed for success in a digital world.
PT O Tableau foi o catalisador para ajudar os funcionários a terem um momento “eureca” com os dados. A Nissan precisava justamente dessa compreensão mais profunda dos dados para ter sucesso no mundo digital.
Engleski | portugalski |
---|---|
catalyst | catalisador |
helping | ajudar |
moment | momento |
deeper | mais |
nissan | nissan |
needed | precisava |
success | sucesso |
a | um |
digital | digital |
world | mundo |
employees | funcionários |
data | dados |
of | para |
understanding | compreensão |
EN "Tableau was the catalyst to help employees have that ‘aha data moment’. That flicker of data cognition turning into deeper understanding was what Nissan needed for success in a digital world."
PT “O Tableau foi o catalisador para ajudar os funcionários a terem um momento ‘eureca’ com os dados. A Nissan precisava justamente dessa compreensão mais profunda dos dados para ter sucesso no mundo digital.”
Engleski | portugalski |
---|---|
catalyst | catalisador |
help | ajudar |
moment | momento |
deeper | mais |
nissan | nissan |
needed | precisava |
success | sucesso |
a | um |
digital | digital |
employees | funcionários |
world | mundo |
data | dados |
to | para |
understanding | compreensão |
EN Open Innovation Labs is undoubtedly a catalyst for agility and efficiency.
PT Sem dúvidas, o Open Innovation Labs é um estímulo à agilidade e eficiência.
Engleski | portugalski |
---|---|
open | open |
labs | labs |
agility | agilidade |
efficiency | eficiência |
innovation | innovation |
is | é |
a | um |
and | e |
EN The legacy vision is to use the “power of the Games” as a catalyst to deliver our long-term strategic plans, identifying four priority themes: sport, social, economic and environmental.
PT A visão do legado é usar o “poder dos Jogos” como um catalisador para entregar nossos planos estratégicos de longo prazo, identificando quatro temas prioritários: esporte, social, econômico e ambiental.
EN This was the catalyst for exploring a move to a more agile culture and collaborative, cloud-based solutions.
PT A automatização foi o catalisador para explorar uma mudança para uma cultura mais ágil e soluções colaborativas baseadas na nuvem.
Engleski | portugalski |
---|---|
catalyst | catalisador |
exploring | explorar |
culture | cultura |
solutions | soluções |
agile | ágil |
based | baseadas |
cloud | nuvem |
was | foi |
and | e |
the | o |
a | uma |
move | para |
more | mais |
EN Chief data officer: The catalyst in post-pandemic recovery
PT Diretor de dados: o catalisador na recuperação pós-pandemia (disponível em inglês)
Engleski | portugalski |
---|---|
data | dados |
catalyst | catalisador |
recovery | recuperação |
the | o |
officer | diretor |
in | em |
EN CARE knows that when you empower a girl or a woman, she becomes a catalyst for change whose success benefits everyone around her
PT A CARE sabe que quando você empodera uma garota ou mulher, ela se torna um catalisador para a mudança cujo sucesso beneficia a todos ao seu redor
Engleski | portugalski |
---|---|
knows | sabe |
catalyst | catalisador |
success | sucesso |
care | care |
or | ou |
woman | mulher |
you | você |
girl | garota |
when | quando |
a | um |
for | a |
change | mudança |
that | cujo |
EN If empowered through education, economic opportunity, or choice, a woman or girl can be a catalyst for lasting positive change in her community.
PT Se empoderada por meio da educação, oportunidade econômica ou escolha, uma mulher ou menina pode ser um catalisador para uma mudança positiva duradoura em sua comunidade.
Engleski | portugalski |
---|---|
education | educação |
opportunity | oportunidade |
choice | escolha |
catalyst | catalisador |
lasting | duradoura |
positive | positiva |
change | mudança |
community | comunidade |
if | se |
or | ou |
woman | mulher |
can | pode |
a | um |
girl | menina |
be | ser |
in | em |
through | meio |
her | a |
EN We believe that touch is a catalyst for connection and that eventually, everything connects. That’s the power of tactile design: To bring people, ideas, brands, and even objects together through tangible and emotional feelings.
PT Acreditamos que o toque é um catalisador para a conexão e que, eventualmente, tudo se conecta. Esse é o poder do design tátil: reunir pessoas, ideias, marcas e até objetos por meio de sentimentos tangíveis e emocionais.
Engleski | portugalski |
---|---|
touch | toque |
catalyst | catalisador |
connects | conecta |
power | poder |
tactile | tátil |
design | design |
people | pessoas |
brands | marcas |
objects | objetos |
emotional | emocionais |
feelings | sentimentos |
we believe | acreditamos |
is | é |
a | um |
ideas | ideias |
the | o |
connection | conexão |
and | e |
everything | tudo |
of | do |
through | meio |
EN The Coronavirus pandemic not only brought the physical world to halt, but it also created the perfect catalyst for an increase in cybercrime
PT A pandemia do coronavírus não só parou o mundo físico, como também criou o catalisador perfeito para um aumento nos crimes cibernéticos
Engleski | portugalski |
---|---|
coronavirus | coronavírus |
physical | físico |
created | criou |
perfect | perfeito |
catalyst | catalisador |
increase | aumento |
pandemic | pandemia |
world | mundo |
the | o |
also | também |
an | um |
EN An intriguing blend of laid-back charm and pulsating energy, Dongguan sits on the Pearl River Delta. The catalyst for the Opium Wars is fast becoming an eco-destination, thanks to the necklace of greenery wrapped around its heart.
PT Uma potência econômica no delta do Rio das Pérolas.
Engleski | portugalski |
---|---|
river | rio |
delta | delta |
energy | potência |
is | é |
of | do |
on | no |
EN The construction was a catalyst for the city’s development, with innovations and cutting-edge architecture and engineering that are used in other buildings in the emirate
PT A construção foi catalizadora para o desenvolvimento da cidade, com inovações e pioneirismo na arquitetura e na engenharia que foram utilizadas em outras construções no emirado
Engleski | portugalski |
---|---|
other | outras |
construction | construção |
innovations | inovações |
architecture | arquitetura |
engineering | engenharia |
development | desenvolvimento |
was | foi |
in | em |
the | o |
that | que |
and | e |
used | com |
EN Mainly, ruthenium is used in electronics. Being cheaper than rhodium and having very similar properties, it is usually used for electric contacts, wires, and electrodes production. It also serves as a catalyst in electrochemistry.
PT O rutênio é principalmente usado na eletrônica. Por ser mais barato que o ródio e com propriedades muito semelhantes, geralmente é usado para a produção de contatos elétricos, fios e eletrodos. Também serve como catalisador em eletroquímica.
Engleski | portugalski |
---|---|
mainly | principalmente |
properties | propriedades |
electric | elétricos |
contacts | contatos |
wires | fios |
production | produção |
serves | serve |
catalyst | catalisador |
is | é |
usually | geralmente |
very | muito |
used | usado |
in | em |
similar | semelhantes |
also | também |
cheaper | mais barato |
and | e |
as | como |
EN Benefits of erwin Cloud Catalyst
PT Benefícios do erwin Cloud Catalyst
Engleski | portugalski |
---|---|
benefits | benefícios |
of | do |
erwin | erwin |
cloud | cloud |
EN With erwin Cloud Catalyst, you have deep and detailed metadata management with full data governance, data lineage and impact analysis
PT Com o erwin Cloud Catalyst, você tem um gerenciamento de metadados profundo e detalhado com governança de dados completa, linhagem de dados e análise de impacto
Engleski | portugalski |
---|---|
erwin | erwin |
cloud | cloud |
detailed | detalhado |
lineage | linhagem |
impact | impacto |
full | completa |
you | você |
management | gerenciamento |
governance | governança |
analysis | análise |
metadata | metadados |
data | dados |
and | e |
deep | de |
EN Telefónica Foundation has been working since 1998 to be the catalyst of social inclusion in the digital era
PT A Fundação Telefônica trabalha desde 1998 para ser catalisadora da inclusão social na era digital
Engleski | portugalski |
---|---|
foundation | fundação |
working | trabalha |
social | social |
inclusion | inclusão |
digital | digital |
be | ser |
era | era |
the | a |
has | da |
since | o |
EN Benefits of erwin Cloud Catalyst
PT Benefícios do erwin Cloud Catalyst
Engleski | portugalski |
---|---|
benefits | benefícios |
of | do |
erwin | erwin |
cloud | cloud |
EN With erwin Cloud Catalyst, you have deep and detailed metadata management with full data governance, data lineage and impact analysis
PT Com o erwin Cloud Catalyst, você tem um gerenciamento de metadados profundo e detalhado com governança de dados completa, linhagem de dados e análise de impacto
Engleski | portugalski |
---|---|
erwin | erwin |
cloud | cloud |
detailed | detalhado |
lineage | linhagem |
impact | impacto |
full | completa |
you | você |
management | gerenciamento |
governance | governança |
analysis | análise |
metadata | metadados |
data | dados |
and | e |
deep | de |
EN We believe that touch is a catalyst for connection and that eventually, everything connects. That’s the power of tactile design: To bring people, ideas, brands, and even objects together through tangible and emotional feelings.
PT Acreditamos que o toque é um catalisador para a conexão e que, eventualmente, tudo se conecta. Esse é o poder do design tátil: reunir pessoas, ideias, marcas e até objetos por meio de sentimentos tangíveis e emocionais.
Engleski | portugalski |
---|---|
touch | toque |
catalyst | catalisador |
connects | conecta |
power | poder |
tactile | tátil |
design | design |
people | pessoas |
brands | marcas |
objects | objetos |
emotional | emocionais |
feelings | sentimentos |
we believe | acreditamos |
is | é |
a | um |
ideas | ideias |
the | o |
connection | conexão |
and | e |
everything | tudo |
of | do |
through | meio |
EN The Coronavirus pandemic not only brought the physical world to halt, but it also created the perfect catalyst for an increase in cybercrime
PT A pandemia do coronavírus não só parou o mundo físico, como também criou o catalisador perfeito para um aumento nos crimes cibernéticos
Engleski | portugalski |
---|---|
coronavirus | coronavírus |
physical | físico |
created | criou |
perfect | perfeito |
catalyst | catalisador |
increase | aumento |
pandemic | pandemia |
world | mundo |
the | o |
also | também |
an | um |
EN An intriguing blend of laid-back charm and pulsating energy, Dongguan sits on the Pearl River Delta. The catalyst for the Opium Wars is fast becoming an eco-destination, thanks to the necklace of greenery wrapped around its heart.
PT Uma potência econômica no delta do Rio das Pérolas.
Engleski | portugalski |
---|---|
river | rio |
delta | delta |
energy | potência |
is | é |
of | do |
on | no |
EN This was the catalyst for exploring a move to a more agile culture and collaborative, cloud-based solutions.
PT A automatização foi o catalisador para explorar uma mudança para uma cultura mais ágil e soluções colaborativas baseadas na nuvem.
Engleski | portugalski |
---|---|
catalyst | catalisador |
exploring | explorar |
culture | cultura |
solutions | soluções |
agile | ágil |
based | baseadas |
cloud | nuvem |
was | foi |
and | e |
the | o |
a | uma |
move | para |
more | mais |
EN Or, for larger projects, our expert-led Pega Catalyst™ workshops can guide you toward lasting transformation.
PT Ou, para projetos maiores, nossas oficinas Pega Catalyst™ facilitadas por especialistas podem guiar você no caminho para uma transformação duradoura.
EN Pega Catalyst brings your digital transformation story to life | Pega
PT O Pega Catalyst torna realidade sua jornada de transformação digital | Pega
Engleski | portugalski |
---|---|
pega | pega |
digital | digital |
transformation | transformação |
your | sua |
EN What’s your digital transformation story? Short or long, simple or complex, bring it to life with Pega Catalyst™
PT Qual a sua história de transformação digital? Seja curta ou longa, simples ou complexa, torne-a em realidade com o Pega Catalyst™
EN We provide the people, methods, and tools you’ll need for a Pega Catalyst engagement, either virtually or at the location of your choice. Together, we’ll work through the following steps:
PT Nós fornecemos as pessoas, os métodos e as ferramentas de que você vai precisar para um ter engajamento Pega Catalyst, tanto virtualmente como no local de sua preferência. Juntos, vamos trabalhar nos seguintes passos
Engleski | portugalski |
---|---|
people | pessoas |
pega | pega |
engagement | engajamento |
choice | preferência |
we provide | fornecemos |
methods | métodos |
tools | ferramentas |
a | um |
virtually | virtualmente |
work | trabalhar |
steps | passos |
of | de |
the | os |
we | nós |
and | e |
need | precisar |
following | seguintes |
EN Learn how a large telecom company used the Pega Catalyst methodology to transform its approach to artificial intelligence.
PT Saiba como uma grande empresa de telecomunicação usou a metodologia Pega Catalyst para transformar sua abordagem à inteligência artificial.
Engleski | portugalski |
---|---|
large | grande |
company | empresa |
used | usou |
pega | pega |
methodology | metodologia |
approach | abordagem |
learn | saiba |
intelligence | inteligência |
artificial | artificial |
a | uma |
its | de |
the | a |
EN For further information, or to talk about how Pega Catalyst can drive transformation in your organization, please email us at PegaCatalyst@pega.com.
PT Para mais informações, ou para falar sobre como o Pega Catalyst pode ajudar a transformar sua empresa, entre em contato conosco em PegaCatalyst@pega.com.
Engleski | portugalski |
---|---|
or | ou |
pega | pega |
can | pode |
information | informações |
organization | empresa |
in | em |
us | conosco |
drive | para |
transformation | a |
your | sua |
about | sobre |
EN Get started with Cloud Monitoring for Catalyst by following this simple three-step process.
PT Dê os primeiros passos com o Monitoramento de nuvem para Catalyst seguindo este processo simples em três etapas.
Engleski | portugalski |
---|---|
cloud | nuvem |
monitoring | monitoramento |
simple | simples |
process | processo |
three | três |
this | este |
by | com |
get | para |
EN To be the catalyst in communities of customers, contributors, and partners creating better technology the open source way.
PT Ser o catalisador nas comunidades de clientes, colaboradores e parceiros, criando tecnologias melhores com base na filosofia open source.
Engleski | portugalski |
---|---|
catalyst | catalisador |
communities | comunidades |
customers | clientes |
creating | criando |
better | melhores |
technology | tecnologias |
open | open |
the | o |
partners | parceiros |
source | source |
contributors | colaboradores |
to | nas |
be | ser |
and | e |
EN With so many options available today, finding the right disruptive catalyst is difficult
PT Com tantas opções disponíveis hoje, é difícil encontrar o catalisador disruptivo certo
Engleski | portugalski |
---|---|
options | opções |
finding | encontrar |
catalyst | catalisador |
difficult | difícil |
available | disponíveis |
the | o |
today | hoje |
is | é |
right | certo |
so | tantas |
EN CARE knows that when you empower a girl or a woman, she becomes a catalyst for change whose success benefits everyone around her
PT A CARE sabe que quando você empodera uma garota ou mulher, ela se torna um catalisador para a mudança cujo sucesso beneficia a todos ao seu redor
Engleski | portugalski |
---|---|
knows | sabe |
catalyst | catalisador |
success | sucesso |
care | care |
or | ou |
woman | mulher |
you | você |
girl | garota |
when | quando |
a | um |
for | a |
change | mudança |
that | cujo |
EN If empowered through education, economic opportunity, or choice, a woman or girl can be a catalyst for lasting positive change in her community.
PT Se empoderada por meio da educação, oportunidade econômica ou escolha, uma mulher ou menina pode ser um catalisador para uma mudança positiva duradoura em sua comunidade.
Engleski | portugalski |
---|---|
education | educação |
opportunity | oportunidade |
choice | escolha |
catalyst | catalisador |
lasting | duradoura |
positive | positiva |
change | mudança |
community | comunidade |
if | se |
or | ou |
woman | mulher |
can | pode |
a | um |
girl | menina |
be | ser |
in | em |
through | meio |
her | a |
EN WatchOS’ step to greater independence, and the developments with Catalyst — allowing app makers to run their code on both iOS and macOS — are both profound
PT O passo do WatchOS para uma maior independência, e os desenvolvimentos com o Catalyst - permitindo que os fabricantes de aplicativos executem seu código no iOS e no macOS - são profundos
Engleski | portugalski |
---|---|
step | passo |
independence | independência |
developments | desenvolvimentos |
allowing | permitindo |
makers | fabricantes |
run | executem |
ios | ios |
macos | macos |
on | no |
code | código |
app | aplicativos |
and | e |
are | são |
the | o |
EN Schedule A Call With A Catalyst
PT Agende uma reunião com um Catalyst
Engleski | portugalski |
---|---|
schedule | agende |
a | um |
EN Implementing Cisco Catalyst 9000 Series Switches (ENC9K) v2.0
PT Protegendo redes com Cisco Firepower Next Generation Firewall (SSNGFW) v1.0
Engleski | portugalski |
---|---|
cisco | cisco |
EN Flipsnack is a catalyst in the transition to a more sustainable business. It combines the feeling that a paper catalog gives with interactive and easy-to-use multimedia features that take the user experience to the next level.
PT A Flipsnack é um catalisador na transição para um negócio mais sustentável. Ela combina a sensação que um catálogo de papel dá com recursos multimídia interativos e fáceis de usar que levam a experiência do usuário para o próximo nível.
Engleski | portugalski |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
catalyst | catalisador |
transition | transição |
sustainable | sustentável |
combines | combina |
paper | papel |
catalog | catálogo |
interactive | interativos |
multimedia | multimídia |
features | recursos |
level | nível |
easy | fáceis |
is | é |
a | um |
feeling | sensação |
user | usuário |
experience | experiência |
use | usar |
the | o |
it | ela |
in | de |
more | mais |
business | com |
and | e |
EN We aim to be a catalyst for change in our industry and our communities through technological innovation, creativity and impactful work.
PT O nosso objetivo é ser um catalisador de mudança em nossa indústria e em nossas comunidades através da inovação tecnológica, criatividade e trabalho impactante.
Engleski | portugalski |
---|---|
aim | objetivo |
catalyst | catalisador |
communities | comunidades |
technological | tecnológica |
impactful | impactante |
a | um |
change | mudança |
industry | indústria |
innovation | inovação |
creativity | criatividade |
work | trabalho |
be | ser |
in | em |
to | a |
and | e |
EN Open Innovation Labs is undoubtedly a catalyst for agility and efficiency.
PT Sem dúvidas, o Open Innovation Labs é um estímulo à agilidade e eficiência.
Engleski | portugalski |
---|---|
open | open |
labs | labs |
agility | agilidade |
efficiency | eficiência |
innovation | innovation |
is | é |
a | um |
and | e |
EN The Bitcoin halving has historically been a catalyst for significant increases in the price of Bitcoin, making it a highly anticipated event for the cryptocurrency community.
PT O halving do Bitcoin tem sido historicamente um catalisador para aumentos significativos no preço do Bitcoin, tornando-o um evento altamente esperado para a comunidade de criptomoedas.
Engleski | portugalski |
---|---|
historically | historicamente |
catalyst | catalisador |
significant | significativos |
increases | aumentos |
highly | altamente |
event | evento |
community | comunidade |
a | um |
price | preço |
making | tornando |
bitcoin | bitcoin |
cryptocurrency | criptomoedas |
the | o |
has | sido |
of | do |
EN The industry was already heading in the direction of remote assessments, and the pandemic was the catalyst to remote assessments’ rapid integration into education
PT A indústria já estava caminhando na direção das avaliações remotas, e a pandemia foi o catalisador para a rápida integração das avaliações remotas na educação
Engleski | portugalski |
---|---|
industry | indústria |
remote | remotas |
assessments | avaliações |
pandemic | pandemia |
catalyst | catalisador |
rapid | rápida |
integration | integração |
education | educação |
direction | direção |
and | e |
the | o |
of | das |
was | foi |
Prikazuje se 49 od 49 prijevoda