Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "boxes will finally" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "boxes will finally" sa Engleski na portugalski

Prijevodi boxes will finally

"boxes will finally" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

boxes a caixa caixas como para
finally a ainda alguns ao aos apenas aqui as até casa com com a como da das de dependendo depois do dos e ele eles em entre então este está fazer fim final finalmente foi há isso los mais mas muito na nas no no final nos nosso novo não não é o o que os ou para para a para o pessoas por por fim por último precisa quando que se seja sem ser serviço será seu sobre sua suas são também tem tempo ter texto todo todos um uma vez vida você você pode à é é uma último

Prijevod Engleski na portugalski od boxes will finally

Engleski
portugalski

EN The following products are not included in the promotion: Food-safe packaging, pillow boxes, pull out boxes, heavy-duty boxes, triangular boxes, hexagonal boxes, windowed boxes, snap shut boxes

PT A promoção não inclui os seguintes produtos: Embalagens alimentares, caixas ovais, caixas com abertura de gaveta, caixas reforçadas, caixas triangulares, caixas hexagonais, caixas com janela, caixas com fecho magnético

Engleski portugalski
included inclui
promotion promoção
packaging embalagens
boxes caixas
food alimentares
the os
products produtos
in de
following seguintes

EN When you choose Priority Mail, these boxes are considered a shipping option by default. If you don't want to offer shipping via USPS flat rate boxes, uncheck Use flat rate boxes.

PT Quando você escolhe Correio prioritário, essas caixas são consideradas a opção padrão de envio. Para não oferecer o envio com caixa USPS de preço fixo, desmarque Usar caixas de preço fixo.

Engleski portugalski
boxes caixas
considered consideradas
default padrão
usps usps
rate preço
mail correio
shipping envio
you choose escolhe
option opção
are são
you você
use usar
when quando
to oferecer
flat com

EN Under the Inside: Your Organization and Outside: Your Organization boxes, check or uncheck the Show Photo and Show Details check boxes.

PT Nas caixas Dentro: e Fora da sua Organização: , marque ou desmarque as caixas de seleção Mostrar Foto e Mostrar Detalhes.

Engleski portugalski
organization organização
boxes caixas
or ou
show mostrar
photo foto
details detalhes
the as
and e

EN Photo presentation boxes | Customise and print photo boxes

PT Caixas para fotos | Personalize e imprima caixas para fotos

Engleski portugalski
photo fotos
boxes caixas
customise personalize
print imprima
and e

EN To hold and gift your photos, you can also choose our practical flip lid promotional boxes or pull out boxes

PT Para guardar e oferecer as suas fotografias, pode também escolher as práticas caixas com tampa basculante ou as caixas com abertura de gaveta

Engleski portugalski
photos fotografias
choose escolher
practical práticas
lid tampa
boxes caixas
or ou
to oferecer
can pode
also também
and e

EN Under the Inside: Your Organization and Outside: Your Organization boxes, check or uncheck the Show Photo and Show Details check boxes.

PT Nas caixas Dentro: e Fora da sua Organização: , marque ou desmarque as caixas de seleção Mostrar Foto e Mostrar Detalhes.

Engleski portugalski
organization organização
boxes caixas
or ou
show mostrar
photo foto
details detalhes
the as
and e

EN Sky has confirmed to Pocket-lint that Sky Q boxes will finally be HDR-enabled from Wednesday 27 May.

PT Agora, os usuários do Sky Q podem acessar um aplicativo PlayWorks em seus dispositivos, que inclui 20 jogos gratuitos para jogar em uma TV usando

Engleski portugalski
q q
sky sky
to em
finally que
be podem

EN Apple TV owners can finally access Sky Go on their boxes, bringing the entire Sky experience to a spare TV without the need for a Sky Q Mini Box of

PT É fácil. Basta seguir estes passos.

Engleski portugalski
experience fácil
to basta
go passos
the estes

EN Now, the streaming service operated by Sky in the UK, is finally available on Android TVs, set-top-boxes, and Chromecast with Google TV.

PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o próximo filme, inclusive quando você poderá assisti-lo online através da Netflix.

Engleski portugalski
set tudo
the o
is é
finally que
and precisa
on sobre

EN Finally, we treated ourselves to some washable and plastic-free dishcloths and finally thick soft towels (the kids love them!) and Tea towels, this time in old pink, found, which will certainly accompany us for several years.

PT Finalmente, nos tratamos com alguns panos de prato laváveis e sem plástico e, finalmente toalhas grossas e macias (as crianças os amam!) e Toalhas de cháDesta vez em rosa velho, que certamente nos acompanhará por alguns anos.

Engleski portugalski
kids crianças
tea chá
pink rosa
accompany acompanhar
plastic plástico
love amam
years anos
finally finalmente
in em
old velho
time vez
the os
we nos
and e

EN VPNs are black boxes: they lack the dynamic controls needed to manage access for remote workers, contractors, supply chain partners and more

PT As VPNs são como caixas pretas: faltam-lhes os controles dinâmicos necessários para gerenciar o acesso de funcionários remotos, prestadores de serviços, parceiros da cadeia de suprimentos e outros

Engleski portugalski
vpns vpns
black pretas
boxes caixas
dynamic dinâmicos
access acesso
remote remotos
contractors prestadores de serviços
chain cadeia
controls controles
partners parceiros
workers funcionários
manage gerenciar
are são
to para
supply suprimentos
and e
the o
for de

EN No non-premium TV/Movie streaming boxes (acceptable brands are Mi/Xiaomi, Apple TV, and Amazon Fire stick).

PT Proibido aparelhos de streaming de filmes/TV que não sejam premium (marcas aceitáveis: Mi/Xiaomi, Apple TV e Amazon Fire).

Engleski portugalski
movie filmes
streaming streaming
brands marcas
apple apple
amazon amazon
tv tv
premium premium
fire fire
mi mi
xiaomi xiaomi
no não
and e

EN Digital Marketer lists five easy ways to visualize your content: quote boxes, images like photographs, infographics, GIFs, and screenshots.

PT A Digital Marketer lista cinco maneiras fáceis de  tornar seu conteúdo visual: boxes com citações, imagens como fotos, gráficos, GIFs e capturas de tela.

Engleski portugalski
easy fáceis
ways maneiras
content conteúdo
gifs gifs
images imagens
infographics gráficos
five cinco
photographs fotos
screenshots capturas de tela
to a

EN But if you?ve checked all the boxes and your content is still not working, it?s time for a shift.

PT Mas se você ticou todos esses pontos no seu checklist e seu conteúdo ainda não está funcionando, é hora de uma mudança.

Engleski portugalski
content conteúdo
time hora
shift mudança
if se
is é
but mas
you você
a uma
all todos
and e
still ainda
for de

EN Find out more about: Museum of Music Boxes and Automatons

PT Mais informações sobre: Swiss Fashion Museum

Engleski portugalski
museum museum
more mais
about sobre

EN Find out more about: + Museum of Music Boxes and Automatons

PT Mais informações sobre: + Swiss Fashion Museum

Engleski portugalski
museum museum
more mais
about sobre

EN ​To accept purchases in currencies other than USD, go to the Pricing tab in your VOD Settings and check the appropriate boxes

PT ​Para aceitar compras em moedas diferentes de USD, vá até a aba Preços nas Configurações de VOD e marque as caixas apropriadas

EN And in that process, which happened once or twice a week, you had to think about so many things: who needs access, what permissions they need, which boxes to check, etc.,” Peter explains

PT Nesse processo, que acontecia uma ou duas vezes por semana, era preciso pensar em muitas coisas: quem precisa de acesso, quais permissões precisam, quais caixas marcar etc.", explica Peter

Engleski portugalski
process processo
boxes caixas
check marcar
etc etc
explains explica
peter peter
or ou
week semana
access acesso
permissions permissões
things coisas
think pensar
and de
who quem
a uma
in em

EN Configuration and deployment of Application Lifecycle Management (ALM): creating application, script, and template boxes

PT Configuração e implantação do Gerenciamento do ciclo de vida dos aplicativos (ALM): criar caixas de aplicativo, script e modelo

Engleski portugalski
lifecycle ciclo de vida
management gerenciamento
script script
boxes caixas
configuration configuração
deployment implantação
application aplicativo
template modelo
and e
of do

EN Deep dive on ALM including boxes, instances, lifecycle editor, updates, configuration management, and auto-discovery

PT Aprofundamento no ALM, incluindo caixas, instâncias, editor de ciclo de vida, atualizações, gerenciamento de configuração e descoberta automática

Engleski portugalski
including incluindo
boxes caixas
lifecycle ciclo de vida
editor editor
configuration configuração
management gerenciamento
discovery descoberta
updates atualizações
instances instâncias
on no
and e
deep de

EN NOTE: When you print a Calendar, it will always print 4 weeks of calendar information per page, and there is not a way to adjust the size of the boxes.

PT NOTA: Quando você imprime um calendário, sempre serão impressas quatro (4) semanas de informações de calendário por página, e não é possível ajustar o tamanho das caixas.

Engleski portugalski
calendar calendário
weeks semanas
information informações
boxes caixas
a um
page página
will serão
is é
the o
adjust ajustar
you você
always sempre
size tamanho
note nota
when quando
and e

EN First of all, enter the two texts you want to compare. You can copy-paste the texts in the given boxes or directly upload the files saved on your device.

PT Em primeiro lugar, entre os dois textos que você deseja comparar. Você pode copiar e colar os textos nas caixas dadas ou diretamente fazer o upload dos arquivos salvos no seu dispositivo.

Engleski portugalski
boxes caixas
directly diretamente
upload upload
files arquivos
saved salvos
device dispositivo
or ou
copy copiar
paste colar
compare comparar
can pode
in em
you você
texts textos
to nas
the o
of dos

EN Check off all the boxes on your wish list with these powerful features — already included.

PT Marque todos os itens da sua lista de desejos com estes recursos poderosos já inclusos.

Engleski portugalski
wish desejos
features recursos
powerful poderosos
included inclusos
the os
all todos
your sua
these estes
list lista

EN Cost-effectively brand your boxes with custom packaging tape, stylishly ship t-shirts in our poly mailers and use our custom bubble mailers to protect your fragile items

PT Promova a sua marca de forma economicamente eficiente com fitas adesivas personalizadas, envie t-shirts em estilo com os nossos envelopes de segurança e utilize os nossos envelopes almofadados personalizados para proteger os seus itens mais frágeis

Engleski portugalski
effectively eficiente
use utilize
protect proteger
in em
items itens
brand marca
your seus
our nossos
and e

EN Carefully ensure that you check the boxes of all products you wish to create on the far left of the product. Double-check that all the markups have been set for each service or product before you move forward.

PT Certifique-se cuidadosamente que você verifique as caixas de todos os produtos que deseja criar na extrema esquerda do produto.Verifique novamente se todas as marcas foram definidas para cada serviço ou produto antes de seguir em frente.

Engleski portugalski
carefully cuidadosamente
check verifique
boxes caixas
wish deseja
set definidas
or ou
you você
create criar
service serviço
left para
product produto
each cada
the os
products produtos
of do
far de
before antes

EN Fill in City, State, and Country text boxes and ensure that this matches your WHOIS information.

PT Preencha as caixas de texto, estado e país e assegure-se de que isso corresponda às suas informações do WHOIS.

Engleski portugalski
boxes caixas
ensure assegure
information informações
state estado
country país
text texto
fill preencha
in de
and e
this isso

EN Enter your old password into the Current Password text box. Then enter your new password into the successive two text boxes.

PT Digite sua senha antiga na caixa de texto Atual Senha. Em seguida, insira sua nova senha nas duas caixas de texto sucessivas.

Engleski portugalski
old antiga
password senha
current atual
box caixa
new nova
boxes caixas
your sua
text texto
enter de
the seguida

EN Creative mode is when you can't get a game over (aka die) in the game, and there isn't a limit to what you can create. In other words, there isn't a limited number of Minecraft lego-like boxes.

PT O modo criativo é quando você não consegue obter um jogo (aka morrer) no jogo, e não há um limite para o que você pode criar.Em outras palavras, não há um número limitado de caixas de Minecraft Lego.

Engleski portugalski
creative criativo
other outras
minecraft minecraft
boxes caixas
lego lego
is é
game jogo
limit limite
limited limitado
a um
the o
you você
mode modo
in em
can pode
words palavras
number número
of de
when quando
and e
create criar

EN Use linked clones in the Vagrant plugin to create new boxes fast and use disk space efficiently.

PT Use clones vinculados no plug-in para Vagrant para criar novas caixas com mais rapidez e usar o espaço em disco com eficiência.

Engleski portugalski
plugin plug-in
new novas
boxes caixas
disk disco
space espaço
the o
fast rapidez
use usar
in em
linked com
create criar
and e

EN Valentine's Day is the sweetest day of the year…filled with lovable DIY cards, paper crafts, cupcake toppers, treat boxes & more!

PT Partilhe o amor no Dia dos Namorados e impressione os seus entes queridos com os nossos designs exclusivos, incluindo cartões, prendas, decorações de mesa e muito mais.

Engleski portugalski
cards cartões
of de
day dia
more mais
the o

EN Box is a container used for processing files in a specified folder. Hexo uses two different boxes: hexo.source and hexo.theme. The former is used to process the source folder and the latter to process the theme folder.

PT Box é um container usado para processar arquivos em um diretório específico. O Hexo usa dois Boxes diferentes: hexo.source e hexo.theme. O primeiro é usado para processar o diretório source e o segundo para processar o diretório theme.

Engleski portugalski
box box
hexo hexo
source source
container container
theme theme
used usado
files arquivos
uses usa
is é
the o
folder diretório
different diferentes
and e
a um
processing processar
in em

EN Ikea and Lego team up for storage boxes you can build on

PT Ikea e Lego se unem em caixas de armazenamento nas quais você pode construir

Engleski portugalski
ikea ikea
lego lego
storage armazenamento
boxes caixas
build construir
you você
can pode
and e

EN It looks like Apple TV boxes will get a kids mode - upgraded hardware also incoming?

PT Novo Apple TV Gen X e iPod Touch são vistos no vazamento de estoque da Target

Engleski portugalski
apple apple
mode de
tv tv
it são
also e

EN It looks like Apple TV boxes will be getting a dedicated kids mode and there could also be a upgraded box launching with 128GB of storage. The last ne...

PT A Apple poderá lançar em breve uma Apple TV "Gen X", iPod Touch e até um par de AirPods sobre a orelha - caso se acredite em listagens de

Engleski portugalski
apple apple
launching lançar
tv tv
will poderá
a um
the a
and e
of de
with sobre

EN Sky has added the Fiit app available to its UK Sky Q boxes to help customers work out at home.

PT Sky agora oferece conteúdo em HDR para assinantes Sky Q, mas apenas aqueles com uma caixa compatível podem visualizá-lo. Aqui está o que você

Engleski portugalski
q q
sky sky
customers assinantes
the o
at agora
to em

EN Sky Q 2TB boxes can now get HDR upgrade too, will cost £50

PT Sky Q sobre planos de banda larga marginalizados por enquanto, desenvolvimento focado no serviço de satélite

Engleski portugalski
q q
now enquanto
get é
sky sky
too de

EN Sky customers with 2TB Sky Q boxes with the model number 32B0xx can now apply for an update to a HDR model.

PT A Pocket-lint aprendeu que os planos para um serviço Sky Q apenas de banda larga ficaram em segundo plano.

Engleski portugalski
q q
apply serviço
sky sky
a um
the os

EN Remote into Android devices including smartphones, tablets, rugged Android devices, POS devices, kiosks and set top boxes. Learn more.

PT Controle remoto em dispositivos Android, incluindo smartphones, tablets, dispositivos Android robustos, dispositivos POS, quiosques e set top boxes. Saiba mais.

Engleski portugalski
android android
devices dispositivos
smartphones smartphones
pos pos
tablets tablets
set set
remote remoto
including incluindo
more mais
top top
learn saiba
and e
into em

EN Spark is clever enough to know what type of emails you receive. The inbox automatically sorts new emails into personal, newsletter and notification boxes for easy processing, putting real emails from real people as top priority.

PT O Spark é inteligente o suficiente para saber os tipos de emails que você recebe. A caixa de entrada organiza-os automaticamente como pessoais, notícias e notificações, classificando os emails de pessoas reais com prioridade máxima.

Engleski portugalski
clever inteligente
automatically automaticamente
notification notificações
priority prioridade
spark spark
is é
inbox caixa de entrada
real reais
people pessoas
emails emails
type tipos
you você
of de
personal pessoais
newsletter notícias
and e
the o

EN We use pop-up content boxes to share extra information and add more interactivity on pages.

PT Usamos caixas de conteúdo pop-up para compartilhar informações extras e adicionar mais interatividade nas páginas.

Engleski portugalski
pop-up pop
boxes caixas
interactivity interatividade
content conteúdo
information informações
we use usamos
add adicionar
pages páginas
to nas
and e
more mais
to share compartilhar

EN Guidelines and gray boxes will appear to show where you can place the block.

PT Linhas guias e caixas cinzentas mostrarão onde o bloco pode ser posicionado.

Engleski portugalski
boxes caixas
show mostrar
block bloco
the o
where onde
and e
can pode

EN Under Recurring Backup Settings, uncheck the check boxes.

PT Em Configurações de backup recorrente, desmarque as caixas de seleção.

Engleski portugalski
recurring recorrente
backup backup
settings configurações
boxes caixas
the as
under em

EN Click Add Field above the Columns, Rows, and Values boxes to select the source for those items in the Pivot Sheet. TIP: Use the guide below to help you decide what goes where.  

PT Clique em Adicionar Campo acima das caixas Colunas, Linhas e Valores para selecionar a origem desses itens na planilha dinâmica. DICA: Use o guia abaixo para ajudá-lo a decidir como proceder.  

Engleski portugalski
add adicionar
boxes caixas
tip dica
field campo
columns colunas
sheet planilha
guide guia
rows linhas
use use
decide decidir
and e
values valores
click clique
select selecionar
in em
the o
above acima
below abaixo
items itens
goes para

EN In the Configure dialog box, click Incoming Authentication and paste the Public and Consumer keys in the appropriate boxes.  TIP: You’ll need to scroll to locate the Public Key box.  

PT Na caixa de diálogo Configurar, clique em Autenticação de entrada e cole as chaves Pública e de Consumidor nas caixas apropriadas. DICA: Faça a rolagem para localizar a caixa Chave pública.  

Engleski portugalski
dialog diálogo
incoming entrada
authentication autenticação
paste cole
public pública
consumer consumidor
tip dica
scroll rolagem
box caixa
boxes caixas
keys chaves
in em
click clique
key chave
and e
locate localizar
the as
appropriate de

EN Uncheck the Licensed User and Transfer Owned Smartsheet Items boxes and click OK.

PT Desmarque as caixas Usuário licenciado e Transferir itens do Smartsheet que possui e clique em OK.

Engleski portugalski
licensed licenciado
user usuário
transfer transferir
boxes caixas
ok ok
smartsheet smartsheet
and e
the as
items itens
click clique

EN Our signature red boxes are architected to be the industry's smartest, fastest, and meanest security devices with every scanning engine running at full throttle.

PT Nossas caixas vermelhas exclusivas são arquitetadas para serem os dispositivos de segurança mais inteligentes, mais rápidos e excelentes do mercado, com todos os mecanismos de varredura sendo executados com toda a força.

Engleski portugalski
boxes caixas
smartest inteligentes
security segurança
devices dispositivos
scanning varredura
the os
are são
be sendo
and e

EN It took the form of a list of questions to ask each lead with check boxes for the answers to avoid wasting time

PT Tem o formato de uma lista de perguntas a serem feitas, com check boxes para as respostas para ganhar tempo

Engleski portugalski
form formato
check check
questions perguntas
list lista
time tempo
the o
a uma
of de
answers respostas

EN We can easily check boxes during the call and then in one click all the information is sent to our lead mangement software (noCRM.io in our case!)

PT Podemos marcar facilmente as caixas durante a chamada e, em um clique, todas as informações são enviadas para o nosso software de gerenciamento de leads (noCRM.io no nosso caso!)

Engleski portugalski
boxes caixas
call chamada
click clique
is são
sent enviadas
software software
nocrm nocrm
check marcar
easily facilmente
information informações
we can podemos
in em
one um
the o
and e
our nosso

EN Stack of handcraft gift boxes on white brick background

PT Pilha de caixas de presente de artesanato em fundo de tijolo branco

Engleski portugalski
stack pilha
of de
gift presente
boxes caixas
on em
white branco
brick tijolo
background fundo

EN young smiling man moving boxes from car into new house

PT jovem sorridente movendo caixas do carro para a casa nova

Engleski portugalski
smiling sorridente
boxes caixas
young jovem
car a
new nova
moving para
house casa

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda