Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "back to normal" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "back to normal" sa Engleski na portugalski

Prijevodi back to normal

"back to normal" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

back 1 2 a agora ainda alguns alta anos antes antes de ao aos apenas arquivos as assim atrás até back cada com com a como costas da das de de trás de volta depois desde do dos e ele eles em em que enquanto entre então essa esse este está fazer for fácil grande hoje há informações isso já maior mais mas melhor mesmo muito na nas no nos novamente novo nunca não nós o o que onde os ou para para a para o para que para trás pela pessoas por porque primeira qualquer quando quanto que reembolso se segurança seja sem sempre ser seu sobre sua suporte também tem tempo ter todas todo todos traseira trás tudo uma vez vezes volta voltar à às é é um é uma única
normal com normais normal não

Prijevod Engleski na portugalski od back to normal

Engleski
portugalski

EN What if success in the “new normal” actually hinges on the very things that we should’ve been doing all along? That we chose not to focus on in the Before Times, that pre-pandemicked era when things were simply… “normal”?

PT E se o sucesso no “novo normal” depender realmente das coisas que deveríamos ter feito desde o princípio? Aquelas que optámos por não focar nos Tempos Antes, aquela era pré pandemia em que as coisas eram simplesmente ... “normais”?

EN Your new normal is our new normal

PT Seu Novo Normal é Nosso Novo Normal

Engleski portugalski
new novo
normal normal
is é
your seu
our nosso

EN With Unsupervised mode, the tool learns the normal condition and identifies areas of the images that stray from this normal appearance.

PT No modo Não Supervisionado, a ferramenta aprende a condição normal e identifica áreas das imagens que se afastam dessa aparência normal.

Engleski portugalski
mode modo
learns aprende
normal normal
condition condição
identifies identifica
areas áreas
tool ferramenta
images imagens
appearance aparência
the a
and e
of das
this dessa
that que

EN vector illustration icon back education back to school reference back guide arrow

PT slr parte do corpo fotografia câmera foto dslr lente imagem tiro tecnologia

Engleski portugalski
to parte
icon imagem
illustration foto

EN As COVID-19 vaccines begin to roll out around the world, the question on everybody’s mind is: When will things get back to normal? We spoke to Samuel V

PT Conforme as vacinas contra a COVID-19 começam a ser distribuídas em todo o mundo, todos estão fazendo a seguinte pergunta: Quando as coisas vão voltar ao normal? Conversamos com Samuel V

Engleski portugalski
vaccines vacinas
normal normal
samuel samuel
v v
world mundo
question pergunta
back voltar
is seguinte
the o
things coisas
when quando
as conforme

EN Now, you will notice your WordPress site looks a little different, but DON'T PANIC. Once you complete the next few steps, it will be right back to normal.

PT Agora, você notará que seu site WordPress parece um pouco diferente, mas Não entre em pânico. Depois de concluir as próximas etapas, tudo voltará ao normal.

Engleski portugalski
notice notar
wordpress wordpress
looks parece
back voltar
normal normal
now agora
site site
the as
a um
steps etapas
little pouco
complete concluir
you você
next de
different diferente
but mas
to em

EN If you refresh the page on your WordPress website, it should magically revert right back to normal and look much prettier.

PT Se você atualizar a página em seu site WordPress, ela magicamente voltará ao normal e parecerá muito mais bonita.

Engleski portugalski
refresh atualizar
wordpress wordpress
normal normal
if se
page página
website site
the a
you você
it ela
and e

EN Back in May 2021 we got to see a glimpse of Acer’s SpatialLabs collaboration - a monitor capable of flicking between normal mode to stereoscopic 3D mo...

PT Se você está olhando para as placas de vídeo Nvidia RTX mais recentes, deve ter ouvido falar de DLSS. Se você não tem certeza do que é, nós

Engleski portugalski
d o
we nós
may não
of do
a tem

EN Get £60 off the Ring Video Doorbell 2 and Ring Video Doorbell Pro, before the prices go back to normal

PT A fabricante de câmeras de segurança doméstica inteligente Ring , agora uma das subsidiárias mais importantes da Amazon, teve um ano interessante no

Engleski portugalski
ring ring
the a

EN “While wealthy countries are reaching 70% or 80% vaccination, opening up and getting back to normal, less than 2% of people in low-income countries are vaccinated. This research shows there’s a gendered dimension to this injustice too.

PT “Enquanto os países ricos estão atingindo 70% ou 80% de vacinação, abrindo e voltando ao normal, menos de 2% das pessoas em países de baixa renda são vacinadas. Esta pesquisa mostra que há uma dimensão de gênero nessa injustiça também.

EN Spanish athletes have not taken a single day's rest from their workouts, ready for when things get back to normal. Over the past few days, several of Spain's elite sportswomen have resumed their usual training.

PT As atletas espanholas não deixaram de fazer exercícios nenhum dia, esperando a nova normalidade. Nos últimos dias, várias protagonistas do esporte nacional retornaram às sessões de treinamento presencial.

Engleski portugalski
spanish espanholas
athletes atletas
training treinamento
workouts exercícios
days dias
of do
the as
not não

EN AnyFix is your one-stop solution to fix various iOS/iPadOS/tvOS/iTunes issues in minutes, and bring your Apple devices back to normal without data loss.

PT AnyFix é sua solução unificada para corrigir vários problemas de iOS/iPadOS/tvOS/iTunes em minutos, e trazer seus dispositivos Apple de volta ao normal sem perda de dados.

Engleski portugalski
tvos tvos
itunes itunes
minutes minutos
apple apple
devices dispositivos
data dados
loss perda
solution solução
ios ios
normal normal
without sem
is é
issues problemas
fix corrigir
various vários
ipados ipados
in em
your seus
and e
bring de

EN Spanish athletes have not taken a single day's rest from their workouts, ready for when things get back to normal. Over the past few days, several of Spain's elite sportswomen have resumed their usual training.

PT As atletas espanholas não deixaram de fazer exercícios nenhum dia, esperando a nova normalidade. Nos últimos dias, várias protagonistas do esporte nacional retornaram às sessões de treinamento presencial.

Engleski portugalski
spanish espanholas
athletes atletas
training treinamento
workouts exercícios
days dias
of do
the as
not não

EN COVID-19 vaccines are a key tool in ending the pandemic and getting societies back to normal

PT As vacinas contra a COVID-19 são uma ferramenta essencial para acabar com a pandemia e permitir às sociedades regressarem à normalidade

Engleski portugalski
vaccines vacinas
key essencial
ending acabar
pandemic pandemia
societies sociedades
tool ferramenta
are são
and e
a uma
the as

EN “While wealthy countries are reaching 70% or 80% vaccination, opening up and getting back to normal, less than 2% of people in low-income countries are vaccinated. This research shows there’s a gendered dimension to this injustice too.

PT “Enquanto os países ricos estão atingindo 70% ou 80% de vacinação, abrindo e voltando ao normal, menos de 2% das pessoas em países de baixa renda são vacinadas. Esta pesquisa mostra que há uma dimensão de gênero nessa injustiça também.

EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back from a particular VPN provider. This period may differ for a VPN provider’s single monthly subscriptions.

PT Garantia de devolução do dinheiro: Declara o período dentro do qual você pode solicitar seu dinheiro de volta de um determinado provedor de VPN. Este período pode ser diferente para assinaturas mensais únicas de um provedor de VPN.

Engleski portugalski
guarantee garantia
period período
request solicitar
vpn vpn
monthly mensais
subscriptions assinaturas
provider provedor
the o
this este
a um
can pode
money dinheiro
you você

EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back if you change your mind about using the VPN. This period is often shorter if you take out single monthly subscriptions.

PT Garantia de devolução do dinheiro: Declara o período dentro do qual você pode solicitar seu dinheiro de volta se mudar de ideia sobre o uso da VPN. Este período é geralmente mais curto se você fizer assinaturas mensais únicas.

Engleski portugalski
guarantee garantia
period período
money dinheiro
change mudar
vpn vpn
often geralmente
monthly mensais
subscriptions assinaturas
if se
the o
is é
request solicitar
about sobre
this este
can pode
shorter curto
you você
within de

EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back if you are not satisfied with the particular VPN.

PT Garantia de devolução do dinheiro: Declara o período dentro do qual você pode pedir seu dinheiro de volta se não estiver satisfeito com a VPN específica.

Engleski portugalski
guarantee garantia
period período
money dinheiro
satisfied satisfeito
particular específica
vpn vpn
if se
request pedir
can pode
back volta
the o
within de
you você

EN Instead, you need to get out there and get traffic to come back to you. That means partnering with others and doing whatever it takes to have them recommend your products, share your content, and link back to your site.

PT Em vez disso, você precisa sair e fazer o tráfego vir até você. Isso significa fazer parceria com os outros e fazer o que for necessário para que eles recomendem seus produtos, compartilhem seu conteúdo e ponham links para o seu site.

Engleski portugalski
traffic tráfego
others outros
link links
content conteúdo
site site
takes que
need precisa
products produtos
share com
instead em vez
you você
to significa
and e

EN You’ll focus on the six core boxing punches: jab, cross, lead hook, back hook, uppercut and back uppercut

PT O treino incide sobre os seis golpes essenciais do boxe: jab, cross, gancho de direita, gancho de esquerda, uppercut de direita e uppercut de esquerda

Engleski portugalski
core essenciais
boxing boxe
hook gancho
cross cross
on sobre
six seis
and e
the o

EN We're taking a look back at all the first prize winners dating back to the competition's inception in 1975.

PT Estamos analisando todos os vencedores do primeiro prêmio desde o início da competição em 1975.

Engleski portugalski
prize prêmio
winners vencedores
in em
the o

EN Cut out back-and-forth communication and manual errors with your choice of free Change Order Form — with all the time you’ll save, you’ll never go back to life without one!

PT Elimine o excesso da troca de comunicações e erros manuais ao usar um Formulário para Alteração de Pedidos gratuito — economizando todo este tempo, você nunca mais irá querer viver sem eles!

EN You?re continually being approached to take advantage of your memory from two minutes prior, two days back, about fourteen days back. Exercises in Rocket Languages don?t bore you so completely.

PT Você está continuamente sendo abordado para tirar vantagem de sua memória de dois minutos antes, dois dias atrás, cerca de quatorze dias atrás. Os exercícios em Rocket Languages ​​não o aborrecem tanto.

Engleski portugalski
continually continuamente
advantage vantagem
memory memória
exercises exercícios
so tanto
don não
minutes minutos
days dias
of de
your sua
to para
two dois
being sendo

EN Ebates is one of the biggest cash back shopping portal site where you get a percent of your purchase back

PT Ebates é um dos maiores sites de portal de compras de cashback, onde você recebe uma porcentagem de sua compra de volta

Engleski portugalski
percent porcentagem
shopping compras
portal portal
is é
site sites
purchase compra
of de
a um
you get recebe
back volta
where onde
you você

EN "Beautiful view of the coast. Short stroll..not really a hike. Instead of hiking back just walk along the beach and back to your car... Feels much more refreshing!"

PT "Muito legal! Caminhar pelas trilhas e praia priceless!"

Engleski portugalski
beautiful legal
beach praia
and e
of pelas

EN You can even optimise utilisation of your back-office and task-based workers with back office scheduling.

PT Conte com a programação do back-office para otimizar a utilização dessa equipe e dos prestadores de serviço.

Engleski portugalski
optimise otimizar
workers equipe
office office
scheduling programação
of do
and e
back para

EN The biggest downside to remote work might be burnout: far too many people are scheduled for back-to-back video calls all day long, and this has begun to take its toll

PT A maior desvantagem do trabalho remoto pode ser o esgotamento: muitas pessoas têm as agendas tomadas por videochamadas em sequência durante todo o dia, e essa dinâmica começa a ter consequências

Engleski portugalski
downside desvantagem
people pessoas
video calls videochamadas
far do
remote remoto
work trabalho
be ser
the o
day dia
and e
this essa

EN Click the Step Back button to move the video 1 second back.

PT Clique no botão Voltar para retroceder o vídeo 1 segundo.

Engleski portugalski
the o
click clique
button botão
video vídeo
second segundo

EN Go back... way back in Prehistoric Journey, an engaging exhibit where you’ll trace the history of life on Earth, going from 3.5-billion-year-old single-celled organisms to dinosaurs to today’s creatures.

PT Volte... no caminho pré-histórico, uma exposição envolvente, onde você traçará a história da vida na Terra, passando de organismos unicelulares de 3,5 bilhões de anos de idade, a dinossauros e criaturas de hoje.

Engleski portugalski
engaging envolvente
exhibit exposição
earth terra
organisms organismos
dinosaurs dinossauros
creatures criaturas
billion bilhões
life vida
the a
year anos
old idade
where onde

EN Due to the impact of COVID-19, Horror Made Here will not be produced this year. We hope to bring it back in the future. Follow us at @wbtourhollywood and check back for updates.

PT Siga-nos em @wbtourhollywood e volte para conferir as atualizações.

Engleski portugalski
follow siga
check conferir
updates atualizações
the as
us nos
in em
and e

EN After a false start back in 2003 to 2006 it seems that Lufthansa in-flight internet access is back bigger and better than ever with it?s announcement of an improved high speed WiFi internet access on it?s short and medium distance flights.

PT O novo acesso à internet de alta velocidade está a ser fornecido por uma parceria com a Inmarsat através da sua rede Global Xpress (Ka-band) que funciona na sua alocação de espectro de banda S de 30MHz em todos os 28 Estados-Membros da UE.

Engleski portugalski
back novo
access acesso
speed velocidade
internet internet
is é
s s
in em
of de
a uma
to alta
that que
it está
after a

EN From Riverside Park, head over the George Washington Bridge and onto the ever popular 9W. Continue on the route north until you reach South Nyack. Loop around the round about and continue back along the 9W the way you came, back to your starting point.

PT Saindo do Riverside Park, siga para a Ponte George Washington e para a famosa estrada 9W. Continue para o norte até chegar a South Nyack. Faça o contorno e prossiga de volta ao longo da 9W pelo mesmo caminho da ida até o ponto de chegada.

Engleski portugalski
park park
washington washington
bridge ponte
continue continue
point ponto
riverside riverside
george george
north norte
the o
way de
and e

EN If you click the Back Up button, you can choose to back up aspects of your hosting.

PT Se você clicar no Cópia de segurança , você pode optar por fazer backup de aspectos de sua hospedagem.

Engleski portugalski
aspects aspectos
hosting hospedagem
if se
of de
can pode
you você
to a
click clicar
back backup

EN You can choose what you would like to back up, where you would like to back up, the type of backup, any special notes, and some additional settings, like what email address to email once it is complete.

PT Você pode escolher o que gostaria de fazer backup, onde gostaria de fazer backup, o tipo de backup, qualquer anotações especiais e algumas configurações adicionais, como o endereço de e-mail no e-mail assim que estiver concluído.

Engleski portugalski
notes anotações
settings configurações
backup backup
the o
you você
where onde
can pode
choose escolher
type tipo
address endereço
to assim
additional adicionais
of do
any qualquer
special especiais
and e

EN In order to get back into the game a simple refresh of the site usually works, and if this does not let you back into the game, you just need to clear your cookies and cache in your browser and it shall work once again

PT Para voltar ao jogo, uma simples atualização do site geralmente funciona, e se isso não permitir que você volte ao jogo, basta limpar os cookies e o cache do seu navegador, isso deve resolver o problema

Engleski portugalski
usually geralmente
cookies cookies
cache cache
if se
game jogo
of do
browser navegador
site site
works funciona
to basta
simple simples
clear limpar
a uma
you você
let para
back volte
and e
the o
this isso

EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.

PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.

Engleski portugalski
dress vestido
flag bandeira
african africana
worn usado
heritage herança
prize prêmio
shoulder ombro
at na
a um
south sul
single único
the o
the back costas
day dia
best melhor
and e

EN So, what is a draw? It’s an advance from the company paid back through the sales representative’s future commissions. It’s like a loan from your employer to be paid back.

PT Então, o que é um adiantamento? É uma espécie de antecipação de futuras comissões do representante de vendas, paga pela empresa. É como um empréstimo que o vendedor recebe do seu empregador, a ser reembolsado no futuro.

Engleski portugalski
company empresa
commissions comissões
loan empréstimo
employer empregador
is é
sales vendas
future futuro
a um
be ser
paid paga
the o
its de
your seu

EN Back view of a young asian female in breeches and blouse touching back

PT Vista traseira de uma jovem mulher asiática de calça e blusa tocando as costas

Engleski portugalski
view vista
young jovem
asian asiática
female mulher
blouse blusa
touching tocando
a uma
of de
and e

EN Back view of an old lady in suit bending back

PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno curvando-se para trás

Engleski portugalski
lady senhora
back para
of de
an uma

EN Back view of an old lady in suit bending back

PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno curvando-se para trás

Engleski portugalski
lady senhora
back para
of de
an uma

EN We are working on a gradual return to normality by bringing the entire workforce back to the office as from 1 July, although we are not expecting to see everyone back together until September or October.

PT Trabalhamos para voltar à normalidade a partir de 1º de julho com o retorno de todos os nossos funcionários aos locais de trabalho na Espanha. No entanto, até setembro/outubro não está previsto que 100 % dos funcionários retornem ao escritório.

Engleski portugalski
july julho
october outubro
september setembro
office escritório
workforce trabalho
we nossos
by com
from partir
on no
return retorno
the o

EN Test and handle all of the various actions in your app like going into sleep mode and coming back out or pressing the back button.

PT Teste e processe todas as diversas ações em seu aplicativo, como entrar no modo de descanso e sair, ou pressionar ou botão Voltar.

Engleski portugalski
test teste
various diversas
app aplicativo
back voltar
or ou
button botão
actions ações
the as
in em
mode modo
pressing pressionar
of de
and e

EN You can play back any recorded video, back up local data, and do more

PT Você pode reproduzir qualquer vídeo gravado, fazer backup dos dados locais e muito mais

Engleski portugalski
play reproduzir
recorded gravado
video vídeo
data dados
local locais
you você
and e
can pode
more mais
do fazer
any qualquer

EN  Nobody told us we were going back to Haiti.  We need to go back to Chile, but now we have no money left and no home.  What will become of my children?”  

PT Txai Suruí foi a única voz brasileira e de uma mulher indígena na abertura da conferência.

Engleski portugalski
and e
of de
to na
were foi

EN Hipee Posture Trainer and Corrector Smart Posture Correction Device Real-time Scientific Back Posture Monitoring Strapless Back Health and Confidence Builder for Adult/Kids

PT Hipee Posture Trainer e Corrector Smart Posture Correction Device Monitoramento científico em tempo real da postura das costas. Benefícios para a saúde das costas sem alças e criador de confiança para adultos / crianças

Engleski portugalski
posture postura
smart smart
scientific científico
health saúde
confidence confiança
builder criador
adult adultos
kids crianças
device device
real real
monitoring monitoramento
time tempo
real-time tempo real
back para
and e

EN You can program the Apple logo on the back of your iPhone to be a secret button when you double tap or triple tap it. Here's how to set Back Tap up.

PT Você pode programar o logotipo da Apple na parte de trás do seu iPhone para ser um botão secreto ao tocar duas vezes ou três vezes. Veja como

Engleski portugalski
apple apple
iphone iphone
secret secreto
button botão
program programar
or ou
the o
a um
can pode
logo logotipo
be ser
back para
you você
of do

EN failed to understand why we got off the 40 to return to montreal to get on the 30 to come back to return back on the 40 for no reason

PT Ônibus antigo, sem tomadas e com vidro solto, fazendo muito barulho. O motorista era antipático e jogava as malas dentro do bagageiro, sem qualquer cuidado. Ainda no fim da viagem, simplesmente jogou as malas no chão, danificando levemente.

Engleski portugalski
no sem
the o
on no
to fim

EN When you buy from ComponentSource, our unique Back-2-Back Support agreements with Publishers ensure you get the level of post-sales technical support you need

PT Quando você compra da ComponentSource, nossos contratos Back-2-Back Support com publicadores garantem a você o nível de suporte pós-vendas de que você precisa

Engleski portugalski
agreements contratos
ensure garantem
level nível
buy compra
support suporte
you você
when quando
need precisa
the o
of de
our nossos

EN You can program the Apple logo on the back of your iPhone to be a secret button when you double tap or triple tap it. Here's how to set Back Tap up.

PT Você pode programar o logotipo da Apple na parte de trás do seu iPhone para ser um botão secreto ao tocar duas vezes ou três vezes. Veja como

Engleski portugalski
apple apple
iphone iphone
secret secreto
button botão
program programar
or ou
the o
a um
can pode
logo logotipo
be ser
back para
you você
of do

EN You can even optimise utilisation of your back-office and task-based workers with back office scheduling.

PT Conte com a programação do back-office para otimizar a utilização dessa equipe e dos prestadores de serviço.

Engleski portugalski
optimise otimizar
workers equipe
office office
scheduling programação
of do
and e
back para

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda