EN Avangrid Renewables, a subsidiary of AVANGRID*, develops a large offshore wind project, covering nearly 50,000 hectares, off the coasts of Virginia and North Carolina (USA). The large Kitty Hawk Offshore Wind
EN Avangrid Renewables, a subsidiary of AVANGRID*, develops a large offshore wind project, covering nearly 50,000 hectares, off the coasts of Virginia and North Carolina (USA). The large Kitty Hawk Offshore Wind
PT A Avangrid Renewables, filial da AVANGRID*, desenvolve um grande projeto eólio
Engleski | portugalski |
---|---|
avangrid | avangrid |
subsidiary | filial |
develops | desenvolve |
large | grande |
project | projeto |
a | um |
the | a |
and | e |
EN Avangrid Renewables, a subsidiary of AVANGRID*, develops a large offshore wind project, covering nearly 50,000 hectares, off the coasts of Virginia and North Carolina (USA). The large Kitty Hawk Offshore Wind
PT A Avangrid Renewables, filial da AVANGRID*, desenvolve um grande projeto eólio
Engleski | portugalski |
---|---|
avangrid | avangrid |
subsidiary | filial |
develops | desenvolve |
large | grande |
project | projeto |
a | um |
the | a |
and | e |
EN In the USA, the company is present through Avangrid
PT Nos Estados Unidos, estamos presentes por meio da sociedade anônima
Engleski | portugalski |
---|---|
company | sociedade |
usa | estados unidos |
through | meio |
present | presentes |
the | estamos |
EN 1 AVANGRID, Inc. is 81.50 % owned by Iberdrola, S.A.
PT 1 A Iberdrola S.A. tem uma participação de 81,5 % na AVANGRID, Inc.
Engleski | portugalski |
---|---|
avangrid | avangrid |
iberdrola | iberdrola |
inc | inc |
s | s |
a | uma |
EN AVANGRID positioned to build the future of green hydrogen in the US
PT AVANGRID, preparada para construir o futuro do hidrogênio verde nos Estados Unidos
Engleski | portugalski |
---|---|
avangrid | avangrid |
hydrogen | hidrogênio |
of | do |
the | o |
green | verde |
to | construir |
future | futuro |
us | nos |
EN To obtain low-cost, large-scale clean hydrogen, AVANGRID is proposing projects in a number of states.
PT Em busca do hidrogênio limpo, com baixo custo e em larga escala, a AVANGRID já propôs projetos em diferentes estados.
Engleski | portugalski |
---|---|
obtain | com |
clean | limpo |
hydrogen | hidrogênio |
avangrid | avangrid |
states | estados |
cost | custo |
large | larga |
scale | escala |
projects | projetos |
of | do |
in | em |
low | baixo |
to | a |
EN * Avangrid, Inc. is 81,50% owned by Iberdrola, S.A.
PT 1 A Avangrid, Inc. é detida em 81,50% pela Iberdrola, S.A.
Engleski | portugalski |
---|---|
avangrid | avangrid |
by | pela |
iberdrola | iberdrola |
inc | inc |
is | é |
s | s |
EN Internationally, AVANGRID, Iberdrola's North American subsidiary, has reached an agreement with the software manufacturer
PT Graças a esse último serviço elétrico, os colaboradores contam com veículos que respeitam o meio ambiente para fazer as gestões comerciais em Madri, Bilbao, Valência e Barcelona.
Engleski | portugalski |
---|---|
software | serviço |
north | em |
has | e |
with | meio |
the | o |
EN AVANGRID has also announced a 2 million dollar grant that will allow the State of Connecticut to continue offering a popular rebate program for zero-emissions vehicles. The initiative, known as
PT A nível internacional, a AVANGRID, filial norte-americana da empresa, chegou a um acordo com o fabricante de
Engleski | portugalski |
---|---|
avangrid | avangrid |
a | um |
as | chegou |
that | acordo |
the | o |
of | de |
offering | da |
EN Additionally, AVANGRID* has a goal of converting 60 % of its own fleet, including 100 % of its light-duty fleet of vehicles to electric and other clean fuel alternatives by 2030.
PT Além disso, a AVANGRID* tem o objetivo de converter 60 % de sua própria frota, incluindo 100 % de sua frota de veículos leves, em veículos elétricos e outras alternativas de combustível limpo até 2030.
Engleski | portugalski |
---|---|
avangrid | avangrid |
fleet | frota |
electric | elétricos |
fuel | combustível |
light | leves |
including | incluindo |
other | outras |
clean | limpo |
alternatives | alternativas |
additionally | além disso |
of | de |
vehicles | veículos |
goal | objetivo |
and | e |
EN The project will be developed in collaboration with the technical specialists from the AVANGRID* and Iberdrola Network area and the project will be developed in collaboration with technical specialists from the Iberdrola Networks area.
PT As propostas serão analisadas com base em critérios de escalabilidade, robustez e facilidade de implementação e utilização.
Engleski | portugalski |
---|---|
be | ser |
and | e |
EN * AVANGRID, Inc. is 81,50 % owned by Iberdrola, S. A.
PT * AVANGRID, Inc. está participada em 81,5 % por Iberdrola. S. A.
Engleski | portugalski |
---|---|
avangrid | avangrid |
iberdrola | iberdrola |
inc | inc |
s | s |
is | está |
EN Avangrid, the group's subsidiary in the United States, was chosen as a finalist in the
PT A Avangrid, filial do Grupo nos Estados Unidos, foi selecionada como finalista dos prêmios
Engleski | portugalski |
---|---|
avangrid | avangrid |
groups | grupo |
subsidiary | filial |
finalist | finalista |
was | foi |
the | a |
united | unidos |
as | como |
in | dos |
states | estados |
EN Avangrid is proud to provide an uninterrupted customer service during the pandemic while following health and work-from-home protocols. Meet some of the voices in our company.
PT A Avangrid tem o orgulho de oferecer um atendimento ininterrupto ao cliente durante a pandemia, ao mesmo tempo que segue os protocolos de saúde e trabalho em home office. Conheça algumas das vozes da nossa empresa.
Engleski | portugalski |
---|---|
avangrid | avangrid |
proud | orgulho |
uninterrupted | ininterrupto |
customer | cliente |
pandemic | pandemia |
health | saúde |
protocols | protocolos |
meet | conheça |
voices | vozes |
home | home |
company | empresa |
work | trabalho |
an | um |
in | em |
customer service | atendimento |
of | de |
following | segue |
to | oferecer |
and | e |
the | o |
EN Avangrid Renewables is donating half million dollars in corporate funds to over 30 local medical care and nutritional organisations that serve the communities in areas that host the company's wind and solar farms.
PT A Avangrid Renewables destinará meio milhão de dólares em fundos corporativos para mais de 30 organizações locais de assistência médica e nutricional que ajudam comunidades que possuem ativos de geração de energia eólica e solar da empresa.
Engleski | portugalski |
---|---|
avangrid | avangrid |
dollars | dólares |
medical | médica |
nutritional | nutricional |
serve | ajudam |
wind | eólica |
solar | solar |
is | é |
funds | fundos |
communities | comunidades |
corporate | corporativos |
care | assistência |
local | locais |
organisations | organizações |
the | a |
million | milhão |
in | em |
and | e |
over | de |
EN On the World Day for Safety and Health at Work, which feels more significant now than ever due to COVID-19, Avangrid is looking back on all the measures taken to stop the spread of the pandemic at work.
PT No Dia Mundial da Segurança e da Saúde no Trabalho — hoje mais importante do que nunca pela COVID-19 —-, na Avangrid recordamos as medidas que tomamos para prevenir a expansão da pandemia no trabalho.
Engleski | portugalski |
---|---|
significant | importante |
avangrid | avangrid |
measures | medidas |
safety | segurança |
health | saúde |
pandemic | pandemia |
world | mundial |
day | dia |
work | trabalho |
of | de |
more | mais |
and | e |
is | que |
EN AVANGRID focuses its efforts on creating and maintaining a diverse workforce and an inclusive culture. Its diversity and inclusion initiatives are fundamentally linked to three values: sustainability, agility and collaboration.
PT A AVANGRID foca seu esforço em criar e manter uma força de trabalho diversa e uma cultura inclusiva. Suas iniciativas de diversidade e inclusão estão vinculadas fundamentalmente a três valores: sustentabilidade, agilidade e colaboração.
Engleski | portugalski |
---|---|
avangrid | avangrid |
focuses | foca |
maintaining | manter |
inclusive | inclusiva |
diversity | diversidade |
inclusion | inclusão |
fundamentally | fundamentalmente |
linked | vinculadas |
sustainability | sustentabilidade |
agility | agilidade |
collaboration | colaboração |
culture | cultura |
initiatives | iniciativas |
efforts | esforço |
three | três |
values | valores |
a | uma |
workforce | força de trabalho |
and | e |
to | a |
are | estão |
on | em |
EN 2 Avangrid, Inc. is 81.5 % owned by Iberdrola S.A.
PT 2 A Iberdrola S.A. tem uma participação de 81,5 % na Avangrid, Inc.
Engleski | portugalski |
---|---|
avangrid | avangrid |
iberdrola | iberdrola |
inc | inc |
s | s |
a | uma |
EN Avangrid,Inc. is 81,50% owned by Iberdrola, S.A.
PT A Avangrid,Inc. é detida em 81,50% pela Iberdrola, S.A.
Engleski | portugalski |
---|---|
avangrid | avangrid |
by | pela |
iberdrola | iberdrola |
inc | inc |
is | é |
s | s |
EN * Avangrid,Inc. is 81,50% owned by Iberdrola, S.A.
PT * A Avangrid,Inc. é detida em 81,50% pela Iberdrola, S.A.
Engleski | portugalski |
---|---|
avangrid | avangrid |
by | pela |
iberdrola | iberdrola |
inc | inc |
is | é |
s | s |
EN Our subsidiary AVANGRID* also has
PT Nossa filial AVANGRID* também oferece
Engleski | portugalski |
---|---|
subsidiary | filial |
avangrid | avangrid |
our | nossa |
also | também |
has | é |
EN AVANGRID, Inc. is 81.50 % owned by Iberdrola S. A.
PT A Iberdrola S. A. tem uma participação de 81,5 % na AVANGRID, Inc.
Engleski | portugalski |
---|---|
avangrid | avangrid |
iberdrola | iberdrola |
inc | inc |
s | s |
a | uma |
EN Iberdrola, through its subsidiary Avangrid, has been awarded a contract for the electricity supply from Commonwealth Wind...
PT A Iberdrola, através de sua subsidiária Avangrid, recebeu um contrato em Massachusetts para fornecer eletricidade para o...
Engleski | portugalski |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
subsidiary | subsidiária |
avangrid | avangrid |
contract | contrato |
electricity | eletricidade |
supply | fornecer |
a | um |
the | o |
EN Avangrid, Iberdrola’s subsidiary in the United States, has disclosed to the Securities and Exchange Commission that it has...
PT A Avangrid, filial da Iberdrola nos Estados Unidos, notificou a Securities Exchange Commission sobre o acordo alcançado com a...
Engleski | portugalski |
---|---|
avangrid | avangrid |
subsidiary | filial |
exchange | exchange |
united | unidos |
has | da |
the | o |
that | acordo |
states | estados |
EN * AVANGRID, Inc. is 81.50 % owned by Iberdrola S. A.
PT * A Iberdrola S. A. tem uma participação de 81,5 % na AVANGRID, Inc.
Engleski | portugalski |
---|---|
avangrid | avangrid |
iberdrola | iberdrola |
inc | inc |
s | s |
a | uma |
EN The project will be carried out through Vineyard Wind, a company in which AVANGRID* — Iberdrola's US subsidiary — holds a 50 % stake and the fund Copenhagen Infrastructure Partners (CIP).
PT O projeto será realizado através da Vineyard Wind, empresa na qual a AVANGRID* (filial americana da Iberdrola) tem 50 % de participação, e do fundo Copenhagen Infrastructure Partners (CIP).
Engleski | portugalski |
---|---|
carried out | realizado |
wind | wind |
stake | participação |
fund | fundo |
infrastructure | infrastructure |
partners | partners |
project | projeto |
company | empresa |
us | americana |
and | e |
in | de |
through | através |
the | o |
will | será |
which | qual |
a | tem |
out | na |
EN In addition, AVANGRID* has an early-stage offshore wind project under development off the coast of North Carolina and Virginia, and the company recently expressed interest in exploring floating offshore wind technology off the coast of California.
PT Igualmente, dispõe de um projeto de energia eólica
Engleski | portugalski |
---|---|
wind | eólica |
an | um |
project | projeto |
of | de |
and | e |
EN Iberdrola group — through Avangrid Renewables, which belongs to its US subsidiary AVANGRID1, — is constructing the Lund Hill photovoltaic plant in Klickitat, Washington, USA
PT O grupo Iberdrola, por meio da Avangrid Renewables — que pertence à sua filial americana AVANGRID1 —, está construindo, em Klickitat (Washington, EUA), a usina fotovoltaica de Lund Hill
EN As part of its commitment to renewable energy, Avangrid Renewables — a subsidiary of AVANGRID1 — is developing the Lund Hill photovoltaic plant, Washington state's biggest solar project. Located in
PT Como parte de seu compromisso com as energias renováveis, a Avangrid Renewables — filial da AVANGRID1 — desenvolve a usina fotovoltaica de Lund Hill, que é o maior projeto solar do estado de Washington. Localizada
EN AVANGRID, Inc. is 81,50 % owned by Iberdrola, S. A.
PT AVANGRID, Inc. está participada em 81,5 % por Iberdrola. S. A.
Engleski | portugalski |
---|---|
avangrid | avangrid |
iberdrola | iberdrola |
inc | inc |
s | s |
is | está |
EN a wind farm in Torrance County (New Mexico, USA) through its US subsidiary AVANGRID Renewables. This particular region has one of the windiest and most complex climates in the country,
PT um parque eólico no condado de Torrance (Novo México, Estados Unidos), em uma das regiões com mais vento e de maior grau de complexidade do ponto de vista climático do país
Engleski | portugalski |
---|---|
wind | vento |
county | condado |
new | novo |
mexico | méxico |
country | país |
usa | estados unidos |
us | estados |
a | um |
in | em |
region | regiões |
of | do |
and | e |
of the | grau |
EN which was recently commissioned, is one of the commitments of the large North American multinationals to the generation of renewable energies and of Avangrid(*)
PT que recentemente entrou em operação, simboliza a aposta das grandes multinacionais norte-americanas na geração de energias renováveis e na Avangrid (*)
Engleski | portugalski |
---|---|
large | grandes |
american | americanas |
renewable | renováveis |
energies | energias |
avangrid | avangrid |
generation | geração |
the | a |
recently | recentemente |
of | de |
north | norte |
which | o |
and | e |
EN At the same time, and within the sphere of offshore wind power, AVANGRID Renewables has recently sent a proposal to develop
PT Em paralelo, no setor da energia eólica
Engleski | portugalski |
---|---|
wind | eólica |
power | energia |
and | e |
at | no |
EN , has approved the purchase of the American energy company PNM Resources, which operates in New Mexico and Texas. The company will merge with Avangrid [PDF]
PT , aprovou a compra da companhia elétrica norte-americana PNM Resources, que opera no Novo México e Texas. A empresa se fundirá com a Avangrid [PDF]
Engleski | portugalski |
---|---|
operates | opera |
new | novo |
mexico | méxico |
texas | texas |
avangrid | avangrid |
resources | resources |
purchase | compra |
in | no |
the | a |
and | e |
american | americana |
EN A huge energy company is created in the United States with the merger of PNM and Avangrid.
PT Nasce um gigante energético nos Estados Unidos com a integração da PNM na Avangrid.
Engleski | portugalski |
---|---|
avangrid | avangrid |
is | é |
the | a |
a | um |
united | unidos |
company | com |
in | nos |
states | estados |
EN AVANGRID positioned to build the future of green hydrogen in the US
PT AVANGRID, preparada para construir o futuro do hidrogênio verde nos Estados Unidos
Engleski | portugalski |
---|---|
avangrid | avangrid |
hydrogen | hidrogênio |
of | do |
the | o |
green | verde |
to | construir |
future | futuro |
us | nos |
EN To obtain low-cost, large-scale clean hydrogen, AVANGRID is proposing projects in a number of states.
PT Em busca do hidrogênio limpo, com baixo custo e em larga escala, a AVANGRID já propôs projetos em diferentes estados.
Engleski | portugalski |
---|---|
obtain | com |
clean | limpo |
hydrogen | hidrogênio |
avangrid | avangrid |
states | estados |
cost | custo |
large | larga |
scale | escala |
projects | projetos |
of | do |
in | em |
low | baixo |
to | a |
EN AVANGRID's intense involvement with stakeholders in the Excelsior Connect project, which consists of the construction of a 420-kilometre underground power line to promote renewable energies in the State of New York
PT Intenso envolvimento da AVANGRID com os Stakeholders no projeto Excelsior Connect, que consiste na construção de uma linha de energia subterrânea de 420 km para incentivar as energias renováveis no Estado de Nova York
Engleski | portugalski |
---|---|
intense | intenso |
involvement | envolvimento |
connect | connect |
renewable | renováveis |
new | nova |
stakeholders | stakeholders |
york | york |
project | projeto |
construction | construção |
consists | consiste |
power | energia |
energies | energias |
a | uma |
line | linha |
which | o |
the | os |
of | de |
state | estado |
EN AVANGRID uses social media to promote the project, as well as organising roundtable discussions with all stakeholders, including government, business, labour and environmental organisations.
PT A AVANGRID utiliza as redes sociais para promover o projeto, assim como para organizar mesas redondas com todas as partes envolvidas, incluindo governo, empresas e organizações trabalhistas e ambientais.
Engleski | portugalski |
---|---|
avangrid | avangrid |
environmental | ambientais |
project | projeto |
including | incluindo |
government | governo |
promote | promover |
and | e |
the | o |
business | com |
organisations | organizações |
social media | sociais |
EN * Avangrid, Inc. is 81,50% owned by Iberdrola, S.A.
PT 1 A Avangrid, Inc. é detida em 81,50% pela Iberdrola, S.A.
Engleski | portugalski |
---|---|
avangrid | avangrid |
by | pela |
iberdrola | iberdrola |
inc | inc |
is | é |
s | s |
EN Additionally, AVANGRID* has a goal of converting 60 % of its own fleet, including 100 % of its light-duty fleet of vehicles to electric and other clean fuel alternatives by 2030.
PT Além disso, a AVANGRID* tem o objetivo de converter 60 % de sua própria frota, incluindo 100 % de sua frota de veículos leves, em veículos elétricos e outras alternativas de combustível limpo até 2030.
Engleski | portugalski |
---|---|
avangrid | avangrid |
fleet | frota |
electric | elétricos |
fuel | combustível |
light | leves |
including | incluindo |
other | outras |
clean | limpo |
alternatives | alternativas |
additionally | além disso |
of | de |
vehicles | veículos |
goal | objetivo |
and | e |
EN A challenge launched in January 2021 by AVANGRID* - Iberdrola's subsidiary in the United States - through the PERSEO International Start-up Programme, as part of its commitment to the electrification of the transport sector.
PT Trata-se de um desafio lançado em janeiro de 2021 pela AVANGRID* - filial da Iberdrola nos Estados Unidos - através do Programa Internacional de Start-upS PERSEO, como parte de seu compromisso com a eletrificação do setor de transportes.
Engleski | portugalski |
---|---|
challenge | desafio |
launched | lançado |
january | janeiro |
avangrid | avangrid |
subsidiary | filial |
perseo | perseo |
programme | programa |
commitment | compromisso |
electrification | eletrificação |
transport | transportes |
a | um |
international | internacional |
the | a |
in | em |
united | unidos |
sector | setor |
states | estados |
of | do |
EN * AVANGRID, Inc. is 81,50 % owned by Iberdrola, S. A.
PT * AVANGRID, Inc. está participada em 81,5 % por Iberdrola. S. A.
Engleski | portugalski |
---|---|
avangrid | avangrid |
iberdrola | iberdrola |
inc | inc |
s | s |
is | está |
EN Avangrid, the group's subsidiary in the United States, was chosen as a finalist in the
PT A Avangrid, filial do Grupo nos Estados Unidos, foi selecionada como finalista dos prêmios
Engleski | portugalski |
---|---|
avangrid | avangrid |
groups | grupo |
subsidiary | filial |
finalist | finalista |
was | foi |
the | a |
united | unidos |
as | como |
in | dos |
states | estados |
EN Avangrid is proud to provide an uninterrupted customer service during the pandemic while following health and work-from-home protocols. Meet some of the voices in our company.
PT A Avangrid tem o orgulho de oferecer um atendimento ininterrupto ao cliente durante a pandemia, ao mesmo tempo que segue os protocolos de saúde e trabalho em home office. Conheça algumas das vozes da nossa empresa.
Engleski | portugalski |
---|---|
avangrid | avangrid |
proud | orgulho |
uninterrupted | ininterrupto |
customer | cliente |
pandemic | pandemia |
health | saúde |
protocols | protocolos |
meet | conheça |
voices | vozes |
home | home |
company | empresa |
work | trabalho |
an | um |
in | em |
customer service | atendimento |
of | de |
following | segue |
to | oferecer |
and | e |
the | o |
EN Avangrid Renewables is donating half million dollars in corporate funds to over 30 local medical care and nutritional organisations that serve the communities in areas that host the company's wind and solar farms.
PT A Avangrid Renewables destinará meio milhão de dólares em fundos corporativos para mais de 30 organizações locais de assistência médica e nutricional que ajudam comunidades que possuem ativos de geração de energia eólica e solar da empresa.
Engleski | portugalski |
---|---|
avangrid | avangrid |
dollars | dólares |
medical | médica |
nutritional | nutricional |
serve | ajudam |
wind | eólica |
solar | solar |
is | é |
funds | fundos |
communities | comunidades |
corporate | corporativos |
care | assistência |
local | locais |
organisations | organizações |
the | a |
million | milhão |
in | em |
and | e |
over | de |
EN On the World Day for Safety and Health at Work, which feels more significant now than ever due to COVID-19, Avangrid is looking back on all the measures taken to stop the spread of the pandemic at work.
PT No Dia Mundial da Segurança e da Saúde no Trabalho — hoje mais importante do que nunca pela COVID-19 —-, na Avangrid recordamos as medidas que tomamos para prevenir a expansão da pandemia no trabalho.
Engleski | portugalski |
---|---|
significant | importante |
avangrid | avangrid |
measures | medidas |
safety | segurança |
health | saúde |
pandemic | pandemia |
world | mundial |
day | dia |
work | trabalho |
of | de |
more | mais |
and | e |
is | que |
EN Avangrid,Inc. is 81,50% owned by Iberdrola, S.A.
PT A Avangrid,Inc. é detida em 81,50% pela Iberdrola, S.A.
Engleski | portugalski |
---|---|
avangrid | avangrid |
by | pela |
iberdrola | iberdrola |
inc | inc |
is | é |
s | s |
EN * Avangrid,Inc. is 81,50% owned by Iberdrola, S.A.
PT * A Avangrid,Inc. é detida em 81,50% pela Iberdrola, S.A.
Engleski | portugalski |
---|---|
avangrid | avangrid |
by | pela |
iberdrola | iberdrola |
inc | inc |
is | é |
s | s |
EN Iberdrola, through its subsidiary Avangrid, has been awarded a contract for the electricity supply from Commonwealth Wind...
PT A Iberdrola, através de sua subsidiária Avangrid, recebeu um contrato em Massachusetts para fornecer eletricidade para o...
Engleski | portugalski |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
subsidiary | subsidiária |
avangrid | avangrid |
contract | contrato |
electricity | eletricidade |
supply | fornecer |
a | um |
the | o |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda