EN key. While the anchor point is deleted, the curve is retained and suitably adjusted in relation to the remaining anchor points.
EN key. While the anchor point is deleted, the curve is retained and suitably adjusted in relation to the remaining anchor points.
PT . Quando o ponto de ancoragem for excluído, a curva será mantida e ajustada em relação aos pontos de ancoragem restantes.
Engleski | portugalski |
---|---|
curve | curva |
relation | relação |
remaining | restantes |
points | pontos |
point | ponto |
in | em |
the | o |
and | e |
EN Position the pen where you want the next anchor point; then click (and drag, if desired) the new anchor point to complete the curve.
PT Posicione a caneta onde deseja colocar o próximo ponto de ancoragem; em seguida, clique (e arraste, se desejado) o novo ponto de ancoragem para completar a curva.
Engleski | portugalski |
---|---|
position | posicione |
point | ponto |
click | clique |
drag | arraste |
desired | desejado |
curve | curva |
if | se |
to complete | completar |
pen | caneta |
new | novo |
you want | deseja |
the | o |
where | onde |
and | e |
next | de |
EN Auto Add/Delete, which lets you add an anchor point when you click a line segment or delete an anchor point when you click it.
PT Adic/Rem Auto, que permite adicionar ou excluir um ponto de ancoragem ao clicar em um segmento de linha.
Engleski | portugalski |
---|---|
auto | auto |
delete | excluir |
lets | permite |
point | ponto |
click | clicar |
segment | segmento |
add | adicionar |
or | ou |
a | um |
line | linha |
you | de |
it | que |
EN The Backlink Ideas feature makes suggestions that will help you get backlinks from high-ranked websites, and shows you the anchor texts your competitors have.
PT O recurso Ideias de backlinks oferece sugestões que vão ajudar você a conseguir backlinks de sites com boa posição nos rankings e mostra os textos âncora de seus concorrentes.
Engleski | portugalski |
---|---|
websites | sites |
shows | mostra |
competitors | concorrentes |
high | boa |
anchor | âncora |
ideas | ideias |
feature | recurso |
suggestions | sugestões |
backlinks | backlinks |
help | ajudar |
will | vão |
you | você |
texts | textos |
and | e |
your | seus |
the | o |
that | que |
EN Get the full list of anchor phrases pointing at the target website or URL.
PT Obtenha a lista completa de frases com âncoras a apontar para um website ou URL alvo.
Engleski | portugalski |
---|---|
phrases | frases |
pointing | apontar |
or | ou |
of | de |
website | website |
url | url |
full | completa |
the | a |
list | lista |
target | alvo |
EN Shows the anchor text of outgoing links on your target website.
PT Mostra o texto de âncora de links de saída do seu website alvo.
Engleski | portugalski |
---|---|
shows | mostra |
links | links |
website | website |
anchor | âncora |
the | o |
text | texto |
target | alvo |
of | do |
your | seu |
EN A Majestic Standard Report is a quick way to interrogate the most important data for your site, including top backlinks and anchor text.
PT Um Relatório Padrão do Majestic é uma forma rápida de obter os dados mais importantes para seu site, incluindo os principais backlinks e texto âncora.
Engleski | portugalski |
---|---|
backlinks | backlinks |
majestic | majestic |
standard | padrão |
report | relatório |
site | site |
including | incluindo |
is | é |
data | dados |
anchor | âncora |
the | os |
text | texto |
a | um |
quick | rápida |
important | importantes |
way | de |
and | e |
EN In order to use the Backlinks and Anchor Text tab, you need to have a paid Majestic Subscription
PT Para usar a aba Backlinks e Texto Âncora, é necessário ter uma Assinatura Majestic paga
Engleski | portugalski |
---|---|
backlinks | backlinks |
tab | aba |
subscription | assinatura |
majestic | majestic |
and | e |
the | a |
use | usar |
text | texto |
a | uma |
paid | paga |
you need | necessário |
EN By registering with us you can add your own websites to your profile to see detailed analysis of backlinks and anchor text
PT Ao registrar-se conosco, você pode acrescentar seus próprios sites ao seu perfil para ver uma análise mais detalhada dos backlinks e do texto âncora
Engleski | portugalski |
---|---|
profile | perfil |
detailed | detalhada |
analysis | análise |
backlinks | backlinks |
registering | registrar |
add | acrescentar |
anchor | âncora |
of | do |
can | pode |
websites | sites |
text | texto |
you | você |
see | ver |
us | conosco |
and | e |
EN What is the effect of backlinks and anchor text on relevancy?
PT Qual o efeito dos backlinks e do texto âncora na relevância?
Engleski | portugalski |
---|---|
effect | efeito |
backlinks | backlinks |
relevancy | relevância |
anchor | âncora |
the | o |
text | texto |
of | do |
and | e |
EN For cases when the number of matches is high, backlinks and anchor text begin to play a very important role
PT Para os casos em que o número de correspondências é alto, os backlinks e o texto âncora passam a ter um papel muito importante
Engleski | portugalski |
---|---|
backlinks | backlinks |
important | importante |
anchor | âncora |
is | é |
role | papel |
a | um |
cases | casos |
high | alto |
text | texto |
of | de |
number | número |
and | e |
very | muito |
the | o |
EN Keyword Checker provides statistics on the popularity of SEO terms in URLs, title and anchor text – giving you a measure of how popular your target phrases could be on the web
PT O Keyword Checker fornece estatísticas sobre a popularidade dos termos de SEO em URLs, título e texto âncora, lhe dando uma métrica de quão populares suas frases-alvo podem ser na web
Engleski | portugalski |
---|---|
keyword | keyword |
checker | checker |
statistics | estatísticas |
popularity | popularidade |
urls | urls |
anchor | âncora |
popular | populares |
provides | fornece |
giving | dando |
web | web |
and | e |
seo | seo |
how | quão |
title | título |
text | texto |
the | o |
in | em |
terms | termos |
of | de |
a | uma |
your | suas |
you | lhe |
be | ser |
EN How are the percentages in the Anchor text pie chart on the Site Explorer summary screen calculated?
PT Como são calculadas as porcentagens mostradas no gráfico de pizza de texto âncora localizado na tela de resumo do Site Explorer?
Engleski | portugalski |
---|---|
percentages | porcentagens |
chart | gráfico |
summary | resumo |
calculated | calculadas |
anchor | âncora |
explorer | explorer |
screen | tela |
are | são |
site | site |
the | as |
text | texto |
pie | pizza |
in | de |
how | como |
EN The percentages in the Anchor Text pie chart on Site Explorer summary screen are calculated the following way:
PT As porcentagens no gráfico de pizza de Texto Âncora na tela de resumo do Site Explorer são calculadas da seguinte forma:
Engleski | portugalski |
---|---|
percentages | porcentagens |
chart | gráfico |
summary | resumo |
calculated | calculadas |
explorer | explorer |
are | são |
screen | tela |
site | site |
the | as |
text | texto |
pie | pizza |
way | de |
EN The number of referring domains with “empty Anchor Text” is subtracted from this total number.
PT O número de domínios de referência com Texto Âncora vazio é subtraído do número total.
Engleski | portugalski |
---|---|
domains | domínios |
empty | vazio |
is | é |
the | o |
total | total |
text | texto |
number | número |
of | do |
EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage
PT O número de domínios de referência para um texto âncora em particular é então dividido pelo número total de domínios de referência calculado acima e multiplicado por 100 para obter a porcentagem
Engleski | portugalski |
---|---|
domains | domínios |
divided | dividido |
calculated | calculado |
multiplied | multiplicado |
percentage | porcentagem |
anchor | âncora |
is | é |
a | um |
particular | particular |
the | o |
number | número |
text | texto |
above | acima |
of | de |
and | e |
EN CNN anchor Anderson Cooper and E!'s For Real host Andy Cohen kick of Gemini season with a joint b-day bash, hosted by Sarah Jessica Parker and Matthew Broderick. Does it get any more iconic?
PT As irmãs Kardashian e Kris falam sobre o falecido Robert, seu amor por reality shows e como elas seriam menos picantes em "For Real: The Story of Reality TV".
Engleski | portugalski |
---|---|
s | s |
real | real |
of | of |
e | e |
for | em |
does | o |
with | sobre |
it | seu |
EN An Anchor of Trust in a Digital World
PT Um porto seguro em um mundo digital
Engleski | portugalski |
---|---|
trust | seguro |
in | em |
world | mundo |
digital | digital |
a | um |
EN Support DNSSEC Anchor Trust systems
PT Suporte para sistemas DNSSEC Anchor Trust
Engleski | portugalski |
---|---|
support | suporte |
dnssec | dnssec |
trust | trust |
systems | sistemas |
EN Each Meraki MT environmental sensor features a Trust Anchor module (TAm), which securely authenticates the device and encrypts all communication with the sensor gateways
PT Cada sensor ambiental Meraki MT vem com um Trust Anchor module (TAm), que autentica o dispositivo com segurança e criptografa toda a comunicação com os gateways dos sensores
Engleski | portugalski |
---|---|
meraki | meraki |
mt | mt |
environmental | ambiental |
module | module |
encrypts | criptografa |
communication | comunicação |
gateways | gateways |
trust | trust |
device | dispositivo |
sensor | sensor |
a | um |
tam | tam |
each | cada |
and | e |
securely | com |
the | o |
EN An anchor of the public space, &More by Sheraton combines a bar, coffee bar and market, the all-day menu offers everything from coffee to cocktails.
PT Atuando como um pilar do espaço público, o &More by Sheraton combina um bar, coffee bar e mercado, além de ter um menu completo servido o dia todo, que oferece desde café até drinques.
Engleski | portugalski |
---|---|
sheraton | sheraton |
combines | combina |
bar | bar |
market | mercado |
menu | menu |
offers | oferece |
amp | amp |
space | espaço |
by | by |
the | o |
day | dia |
public | público |
more | more |
a | um |
coffee | café |
to | além |
of | do |
and | e |
EN Check the relevance and http status codes of internal links placed a specific page. Explore the anchor list from internal links for the checked page.
PT Verifique sua lista de âncoras para links internos em uma janela.
Engleski | portugalski |
---|---|
check | verifique |
links | links |
page | janela |
list | lista |
a | uma |
EN Scale and/or anchor design elements to their ‘parent’ container
PT Dimensione e/ou ancore elementos de design em relação a suas caixas ’principais’
Engleski | portugalski |
---|---|
scale | dimensione |
design | design |
elements | elementos |
or | ou |
and | e |
to | a |
EN Next, you'll want to employ a security script to remove some of the potentially harmful defaults and anchor your database:
PT Em seguida, você vai querer empregar um script de segurança para remover alguns dos padrões potencialmente prejudiciais e ancorar seu banco de dados:
Engleski | portugalski |
---|---|
employ | empregar |
security | segurança |
script | script |
potentially | potencialmente |
harmful | prejudiciais |
a | um |
database | banco de dados |
remove | remover |
of | de |
want to | querer |
the | seguida |
to | a |
and | e |
EN Organisations hold their master keys in a Thales Luna Cloud HSM, which acts as the trust anchor for the CipherTrust Key Broker solution
PT As empresas mantém suas chaves mestras em um HSM Thales Luna Cloud, que funciona como âncora de confiança para a solução CipherTrust Key Broker
Engleski | portugalski |
---|---|
organisations | empresas |
thales | thales |
luna | luna |
cloud | cloud |
hsm | hsm |
trust | confiança |
ciphertrust | ciphertrust |
anchor | âncora |
broker | broker |
keys | chaves |
a | um |
solution | solução |
acts | funciona |
in | em |
as | como |
hold | que |
which | o |
the | as |
EN An Anchor of Trust in a Digital World
PT Um porto seguro em um mundo digital
Engleski | portugalski |
---|---|
trust | seguro |
in | em |
world | mundo |
digital | digital |
a | um |
EN Please note that some functionality (for example, anchor links) will not work in development. The functionality will work as expected in production.
PT Por favor note que algumas funcionalidades (por exemplo, links de ancoragem) não funcionarão em desenvolvimento. A funcionalidade irá se comportar conforme o esperado em produção.
Engleski | portugalski |
---|---|
links | links |
expected | esperado |
development | desenvolvimento |
production | produção |
functionality | funcionalidade |
please | favor |
in | em |
as | conforme |
the | o |
will | irá |
note | não |
that | que |
example | exemplo |
not | se |
EN Tumblr and Anchor are also examples of smaller, up-and-coming portals on social media platforms
PT Tumblr e Anchor também são exemplos de plataformas de rede social em portais menores e mais recentes
Engleski | portugalski |
---|---|
tumblr | tumblr |
examples | exemplos |
smaller | menores |
portals | portais |
on | em |
platforms | plataformas |
of | de |
are | são |
anchor | mais |
also | também |
and | e |
EN Borehole Extensometers are rugged, easy to install extensometers that consist of a surface-level reference head and one or more anchor points embedded in a borehole and connected to the reference head by rigid rods
PT Os extensômetros de furo são robustos, fáceis de instalar e consistem em uma cabeça de referência de nível superficial e um ou mais pontos de ancoragem embutidos em um furo e conectados à cabeça de referência por hastes rígidas
Engleski | portugalski |
---|---|
reference | referência |
head | cabeça |
or | ou |
points | pontos |
connected | conectados |
level | nível |
easy | fáceis |
a | um |
install | instalar |
in | em |
the | os |
are | são |
of | de |
to | a |
and | e |
more | mais |
by | por |
EN Higher anchor count and spacing yields increasingly precise data concerning ground deformation.
PT Uma maior contagem e espaçamento das âncoras permite obter dados cada vez mais precisos sobre a deformação do solo.
Engleski | portugalski |
---|---|
spacing | espaçamento |
precise | precisos |
data | dados |
ground | solo |
higher | maior |
and | e |
increasingly | cada vez mais |
EN For this location a corresponding anchor is created in the AR space
PT Para este local, uma âncora correspondente é criada no espaço de RA
Engleski | portugalski |
---|---|
corresponding | correspondente |
space | espaço |
anchor | âncora |
is | é |
created | criada |
a | uma |
this | este |
EN Adjusting both the position and scale of video objects directly in the program monitor is now flexible and simple. Just use the mouse and the anchor point to easily control the center of each rotation.
PT Ajuste facilmente e com praticidade o posicionamento e a escala dos objetos de vídeo diretamente no monitor do programa. Com o ponto de ancoragem flexível, você pode controlar o centro das rotações simplesmente com o mouse.
Engleski | portugalski |
---|---|
position | posicionamento |
scale | escala |
video | vídeo |
objects | objetos |
flexible | flexível |
mouse | mouse |
point | ponto |
center | centro |
program | programa |
monitor | monitor |
easily | facilmente |
control | controlar |
directly | diretamente |
the | o |
and | e |
of | do |
EN Perceived vs. true glenoid anchor placement: a cadaveric comparison of the beach chair and lateral position
PT Posicionamento da âncora glenóide percebida vs. verdadeira: uma comparação cadavérica da cadeira de praia e posição lateral
Engleski | portugalski |
---|---|
perceived | percebida |
vs | vs |
true | verdadeira |
comparison | comparação |
lateral | lateral |
anchor | âncora |
beach | praia |
position | posição |
placement | posicionamento |
of | de |
a | uma |
chair | cadeira |
and | e |
EN Carry out all the relevant technical checks (hang harness fall clearance assessments, anchor plug pull-out checks, atmospheric discharges risk assessments).
PT Você realiza as verificações técnicas (verificação do fator de queda, verificação de tração e extração das ancoragens, avaliação do risco de Descarga Atmosféricas).
Engleski | portugalski |
---|---|
technical | técnicas |
checks | verificações |
fall | queda |
assessments | avaliação |
risk | risco |
the | as |
relevant | de |
EN Reliance Jio is an anchor tenant of the tower portfolio, under a 30-year agreement, providing a secure source of revenues for the tower company.
PT A Reliance Jio é uma locatária âncora, com um contrato de 30 anos com a empresa, sendo, portanto, uma fonte de receita garantida.
Engleski | portugalski |
---|---|
revenues | receita |
anchor | âncora |
year | anos |
agreement | contrato |
a | um |
is | é |
the | a |
source | fonte |
of | de |
EN Seattle and Tacoma are experiencing an average of 12 days to berth, while Savannah still has more than 20 vessels waiting at anchor.
PT Seattle e Tacoma estão experimentando uma média de 12 dias para atracar, enquanto Savannah ainda tem mais de 20 embarcações esperando ancoradas.
Engleski | portugalski |
---|---|
seattle | seattle |
experiencing | experimentando |
average | média |
waiting | esperando |
days | dias |
of | de |
and | e |
more | mais |
are | estão |
EN CNN anchor Anderson Cooper and E!'s For Real host Andy Cohen kick of Gemini season with a joint b-day bash, hosted by Sarah Jessica Parker and Matthew Broderick. Does it get any more iconic?
PT As irmãs Kardashian e Kris falam sobre o falecido Robert, seu amor por reality shows e como elas seriam menos picantes em "For Real: The Story of Reality TV".
Engleski | portugalski |
---|---|
s | s |
real | real |
of | of |
e | e |
for | em |
does | o |
with | sobre |
it | seu |
EN A Majestic Standard Report is a quick way to interrogate the most important data for your site, including top backlinks and anchor text.
PT Um Relatório Padrão do Majestic é uma forma rápida de obter os dados mais importantes para seu site, incluindo os principais backlinks e texto âncora.
Engleski | portugalski |
---|---|
backlinks | backlinks |
majestic | majestic |
standard | padrão |
report | relatório |
site | site |
including | incluindo |
is | é |
data | dados |
anchor | âncora |
the | os |
text | texto |
a | um |
quick | rápida |
important | importantes |
way | de |
and | e |
EN In order to use the Backlinks and Anchor Text tab, you need to have a paid Majestic Subscription
PT Para usar a aba Backlinks e Texto Âncora, é necessário ter uma Assinatura Majestic paga
Engleski | portugalski |
---|---|
backlinks | backlinks |
tab | aba |
subscription | assinatura |
majestic | majestic |
and | e |
the | a |
use | usar |
text | texto |
a | uma |
paid | paga |
you need | necessário |
EN By registering with us you can add your own websites to your profile to see detailed analysis of backlinks and anchor text
PT Ao registrar-se conosco, você pode acrescentar seus próprios sites ao seu perfil para ver uma análise mais detalhada dos backlinks e do texto âncora
Engleski | portugalski |
---|---|
profile | perfil |
detailed | detalhada |
analysis | análise |
backlinks | backlinks |
registering | registrar |
add | acrescentar |
anchor | âncora |
of | do |
can | pode |
websites | sites |
text | texto |
you | você |
see | ver |
us | conosco |
and | e |
EN What is the effect of backlinks and anchor text on relevancy?
PT Qual o efeito dos backlinks e do texto âncora na relevância?
Engleski | portugalski |
---|---|
effect | efeito |
backlinks | backlinks |
relevancy | relevância |
anchor | âncora |
the | o |
text | texto |
of | do |
and | e |
EN For cases when the number of matches is high, backlinks and anchor text begin to play a very important role
PT Para os casos em que o número de correspondências é alto, os backlinks e o texto âncora passam a ter um papel muito importante
Engleski | portugalski |
---|---|
backlinks | backlinks |
important | importante |
anchor | âncora |
is | é |
role | papel |
a | um |
cases | casos |
high | alto |
text | texto |
of | de |
number | número |
and | e |
very | muito |
the | o |
EN Keyword Checker provides statistics on the popularity of SEO terms in URLs, title and anchor text – giving you a measure of how popular your target phrases could be on the web
PT O Keyword Checker fornece estatísticas sobre a popularidade dos termos de SEO em URLs, título e texto âncora, lhe dando uma métrica de quão populares suas frases-alvo podem ser na web
Engleski | portugalski |
---|---|
keyword | keyword |
checker | checker |
statistics | estatísticas |
popularity | popularidade |
urls | urls |
anchor | âncora |
popular | populares |
provides | fornece |
giving | dando |
web | web |
and | e |
seo | seo |
how | quão |
title | título |
text | texto |
the | o |
in | em |
terms | termos |
of | de |
a | uma |
your | suas |
you | lhe |
be | ser |
EN How are the percentages in the Anchor text pie chart on the Site Explorer summary screen calculated?
PT Como são calculadas as porcentagens mostradas no gráfico de pizza de texto âncora localizado na tela de resumo do Site Explorer?
Engleski | portugalski |
---|---|
percentages | porcentagens |
chart | gráfico |
summary | resumo |
calculated | calculadas |
anchor | âncora |
explorer | explorer |
screen | tela |
are | são |
site | site |
the | as |
text | texto |
pie | pizza |
in | de |
how | como |
EN The percentages in the Anchor Text pie chart on Site Explorer summary screen are calculated the following way:
PT As porcentagens no gráfico de pizza de Texto Âncora na tela de resumo do Site Explorer são calculadas da seguinte forma:
Engleski | portugalski |
---|---|
percentages | porcentagens |
chart | gráfico |
summary | resumo |
calculated | calculadas |
explorer | explorer |
are | são |
screen | tela |
site | site |
the | as |
text | texto |
pie | pizza |
way | de |
EN The number of referring domains with “empty Anchor Text” is subtracted from this total number.
PT O número de domínios de referência com Texto Âncora vazio é subtraído do número total.
Engleski | portugalski |
---|---|
domains | domínios |
empty | vazio |
is | é |
the | o |
total | total |
text | texto |
number | número |
of | do |
EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage
PT O número de domínios de referência para um texto âncora em particular é então dividido pelo número total de domínios de referência calculado acima e multiplicado por 100 para obter a porcentagem
Engleski | portugalski |
---|---|
domains | domínios |
divided | dividido |
calculated | calculado |
multiplied | multiplicado |
percentage | porcentagem |
anchor | âncora |
is | é |
a | um |
particular | particular |
the | o |
number | número |
text | texto |
above | acima |
of | de |
and | e |
EN Adjusting both the position and scale of video objects directly in the program monitor is now flexible and simple. Just use the mouse and the anchor point to easily control the center of each rotation.
PT Ajuste facilmente e com praticidade o posicionamento e a escala dos objetos de vídeo diretamente no monitor do programa. Com o ponto de ancoragem flexível, você pode controlar o centro das rotações simplesmente com o mouse.
Engleski | portugalski |
---|---|
position | posicionamento |
scale | escala |
video | vídeo |
objects | objetos |
flexible | flexível |
mouse | mouse |
point | ponto |
center | centro |
program | programa |
monitor | monitor |
easily | facilmente |
control | controlar |
directly | diretamente |
the | o |
and | e |
of | do |
EN An Anchor of Trust in a Digital World
PT Um porto seguro em um mundo digital
Engleski | portugalski |
---|---|
trust | seguro |
in | em |
world | mundo |
digital | digital |
a | um |
EN Support DNSSEC Anchor Trust systems
PT Suporte para sistemas DNSSEC Anchor Trust
Engleski | portugalski |
---|---|
support | suporte |
dnssec | dnssec |
trust | trust |
systems | sistemas |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda