Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "desired" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "desired" sa Engleski na portugalski

Prijevodi desired

"desired" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

desired desejada desejado

Prijevod Engleski na portugalski od desired

Engleski
portugalski

EN The desired email address is listed in the Manage Email Addresses box of the desired account.

PT O endereço de e-mail desejado está listado na caixa Gerenciar endereços de e-mail da conta desejada.

Engleski portugalski
listed listado
manage gerenciar
box caixa
account conta
addresses endereços
the o
is está
desired desejado
address endereço
of de

EN The desired email address is listed in the Manage Email Addresses box of the desired account.

PT O endereço de e-mail desejado está listado na caixa Gerenciar endereços de e-mail da conta desejada.

Engleski portugalski
listed listado
manage gerenciar
box caixa
account conta
addresses endereços
the o
is está
desired desejado
address endereço
of de

EN If your desired article was not originally published by Elsevier, our Reprints Team can still assist

PT Mesmo se o artigo que você necessitar não tiver sido originalmente publicado pela Elsevier, nossa equipe de reimpressões pode prestar assistência

Engleski portugalski
originally originalmente
reprints reimpressões
team equipe
assist assistência
elsevier elsevier
if se
published publicado
can pode
by pela
was sido
still que

EN Without a difficult and time consuming search job it is also possible to receive the desired report directly in your own mail box

PT Pode também receber o relatório pretendido diretamente no seu e-mail sem precisar de uma pesquisa difícil e demorada

Engleski portugalski
difficult difícil
possible pode
directly diretamente
without sem
search pesquisa
is é
report relatório
the o
mail mail
a uma
receive receber
also também
and e
in de

EN Plan a content strategy around your goals and desired brand personality.

PT Planeje uma estratégia de conteúdo em torno das suas metas e da personalidade desejada para sua marca.

Engleski portugalski
content conteúdo
desired desejada
personality personalidade
strategy estratégia
goals metas
a uma
plan planeje
brand marca
and e
around de

EN With three tiers to choose from, you have the flexibility to choose the right solution based on your desired level of investment and how much help you need.

PT Oferecemos três opções para você ter mais flexibilidade para escolher a solução certa de acordo com sua capacidade de investimento e necessidade de ajuda.

Engleski portugalski
flexibility flexibilidade
investment investimento
help ajuda
solution solução
choose escolher
the a
three três
based com
of de
you você
need necessidade
right para
and e

EN Optional: choose the desired VPN server

PT Optioneel: Escolha o servidor VPN desejado

Engleski portugalski
choose escolha
desired desejado
vpn vpn
the o
server servidor

EN Simply add proxy4 before youtube.com and you will be redirected to our proxy website with the url field would be automatically filled in.You must then click on Surf button to proxy your desired video.

PT Basta adicionar proxy4 antes de youtube.com e você será redirecionado para o nosso site proxy com o campo URL preenchido automaticamente. Então clique no botão Navegar para processar o vídeo desejado.

Engleski portugalski
add adicionar
proxy proxy
youtube youtube
redirected redirecionado
automatically automaticamente
filled preenchido
surf navegar
desired desejado
website site
url url
field campo
video vídeo
click clique
button botão
the o
be ser
to basta
will será
you você
before antes
and e
our nosso
in de

EN This wondrous adventure may cross land, mountains and sea. What’s your desired mode of transport?

PT Essa magnífica aventura pode cruzar terras, montanhas e mar. Qual é o seu meio de transporte desejado?

Engleski portugalski
adventure aventura
may pode
cross cruzar
land terras
mountains montanhas
sea mar
desired desejado
transport transporte
this essa
of de
and e

EN After each class, LearnDash also supports homework assignments (if desired).

PT Após cada aula, LearnDash também oferece suporte para tarefas de casa (se desejado).

Engleski portugalski
class aula
supports suporte
assignments tarefas
desired desejado
learndash learndash
if se
also também
each cada
after após

EN The Customer Success team works in partnership with our customers to help them with onboarding, achieving their desired outcomes, and supporting the adoption of 1Password across their organization.

PT A equipe de Sucesso do cliente trabalha em parceria com nossos clientes para ajudá-los na integração, na realização de seus objetivos e no apoio da adoção do 1Password em toda a organização.

Engleski portugalski
works trabalha
onboarding integração
adoption adoção
success sucesso
team equipe
partnership parceria
organization organização
supporting apoio
the a
customer cliente
in em
customers clientes
our nossos
and e
of do

EN Then you can assign roles as desired with only Admins being able to access billing information.

PT Em seguida, você poderá atribuir funções conforme desejado, com apenas os administradores tendo permissão para acessar as informações de pagamento.

Engleski portugalski
roles funções
desired desejado
admins administradores
billing pagamento
information informações
you você
with tendo
to em
as conforme
can poderá
access acessar

EN But these technical tasks are often difficult to estimate, take longer than anticipated or don't end up having the desired outcome

PT Entretanto, as tarefas técnicas costumam ser difíceis de estimar, demoram mais do que o previsto ou acabam não tendo o resultado desejado

Engleski portugalski
technical técnicas
difficult difíceis
estimate estimar
desired desejado
often costumam
or ou
longer mais
outcome resultado
tasks tarefas
the o
end do

EN To add the custom logo you uploaded to the video player, click on the desired video from your video manager.

PT Para adicionar o logo personalizado que você carregou para o player de vídeo, clique no vídeo desejado do seu gerenciador de vídeos.

Engleski portugalski
click clique
desired desejado
manager gerenciador
player player
the o
video vídeo
on no
add adicionar
you você
logo para

EN If you've uploaded more than one logo, you can click on the logo and use the arrows to switch between the images and choose the desired logo.

PT Se você tiver carregado mais de um logo, você pode clicar no logo e usar as setas para alternar entre as imagens e escolher o logo desejado.

Engleski portugalski
uploaded carregado
arrows setas
switch alternar
desired desejado
if se
use usar
images imagens
choose escolher
click clicar
you você
on no
one um
can pode
the o
between de
more mais
logo para
and e

EN The full source code is available for commercial and academic licenses to help with any desired product customizations.

PT O código fonte completo está disponível para licenças comerciais e acadêmicas para ajudar com quaisquer personalizações de produto desejadas.

Engleski portugalski
commercial comerciais
licenses licenças
the o
full completo
code código
product produto
source fonte
available disponível
and e
to para
help ajudar
for de

EN The consumer selects the desired bank

PT O consumidor seleciona o banco desejado

Engleski portugalski
consumer consumidor
selects seleciona
desired desejado
bank banco
the o

EN We take care of the image of your company or Institution, in every needed channel. We look after at the details, attending the requirements and objectives in every case, in order to show the desired image.

PT A imagem da sua Empresa ou Instituição bem cuidada, e em cada um dos suportes necessários. Cuidar de cada detalhe, de cada imagem transmitida, adequando a mensagem e o meio, atendendo aos requisitos e objetivos de cada caso.

Engleski portugalski
details detalhe
image imagem
or ou
institution instituição
requirements requisitos
objectives objetivos
company empresa
take care cuidar
in em
the o
of de
and e

EN Orchestrate actions to achieve the desired outcomes using Dynamic Case Management™.

PT Organização de ações para alcançar os resultados desejados com o Dynamic Case Management™.

EN From the form, you can make adjustments as desired:

PT No formulário, você pode fazer os ajustes desejados:

Engleski portugalski
adjustments ajustes
form formulário
the os
you você
can pode

EN Make the desired changes and click OK.

PT Faça as alterações desejadas e clique em OK.

Engleski portugalski
changes alterações
ok ok
the as
and e
click clique

EN To do so, use the sheet selector to open the desired sheet, and select the row you wish to interact with

PT Para fazer isso, use o seletor de planilha para abrir a planilha desejada e selecione a linha com a qual deseja interagir

Engleski portugalski
sheet planilha
selector seletor
desired desejada
select selecione
row linha
wish deseja
interact interagir
with use
the o
open abrir
and e
use com

EN Select the desired command to edit, email, print, or delete a comment or comment thread (note that to edit or delete comments you'll need appropriate permissions).

PT Selecione os comandos desejados para editar, enviar por e-mail, imprimir ou excluir um comentário ou tópico de comentários (note que, para editar ou excluir comentários,você precisará das permissões apropriadas).

Engleski portugalski
command comandos
print imprimir
delete excluir
permissions permissões
or ou
a um
note note
the os
edit editar
comment comentário
comments comentários
select selecione
appropriate de
to enviar
that que
need precisar

EN Visit in person in advance of your desired admission time to make a reservation

PT Visite pessoalmente antes do horário de entrada desejado para fazer uma reserva

Engleski portugalski
visit visite
desired desejado
reservation reserva
in person pessoalmente
a uma
to antes
of do

EN Control the visibility settings for your flipping book to achieve the desired level of privacy. Concerned about other security aspects? We're probably the most secure digital flipbook maker. Reach out to us!

PT Controle as configurações de visibilidade para o seu flipbook para atingir o nível desejado de privacidade. Está preocupado com outros aspectos de segurança? Somos provavelmente o criador de flipbook digital mais seguro. Entre em contato conosco

Engleski portugalski
settings configurações
desired desejado
level nível
concerned preocupado
aspects aspectos
probably provavelmente
digital digital
flipbook flipbook
control controle
privacy privacidade
other outros
security segurança
visibility visibilidade
reach para
the o
of de
us conosco
your seu
to a
maker criador
reach out contato

EN Choose the desired visibility option, then publish and share the flipbook on social media, email, your website or anywhere else you wish! You can also download the animated flipbook or export your design as PDF.

PT Escolha a opção de visibilidade desejada, publique e compartilhe o flipbook nas redes sociais, e-mail, no seu site ou em qualquer outro lugar que desejar! Você também pode baixar o flipbook animado ou exportar seu design como PDF.

Engleski portugalski
desired desejada
visibility visibilidade
flipbook flipbook
download baixar
animated animado
export exportar
option opção
publish publique
website site
or ou
design design
pdf pdf
choose escolha
can pode
as como
the o
wish desejar
you você
also também
social media sociais
and e
anywhere qualquer
share de

EN If the outer loops are the ‘what’, this inner section is the ‘how’. Here is where you determine what is possible for your teams, and what you need to achieve desired outcomes.

PT Se as partes externas representam "o que", esta seção interna mostra "como". É aqui que você determina o que suas equipes podem fazer e o que é necessário para alcançar os resultados desejados.

Engleski portugalski
possible podem
teams equipes
outcomes resultados
if se
is é
section seção
here aqui
determine que
this esta
you você
and e
the o
you need necessário

EN Step Six. Next, it will ask if you wish to start it if the user logs on and apply to all users. Select the desired result and click Install.

PT Etapa seis. Em seguida, ele perguntará se você deseja iniciá-lo se o usuário fizer logon e se aplicar a todos os usuários. Selecione o resultado desejado e clique em Instalar.

Engleski portugalski
desired desejado
install instalar
if se
apply aplicar
users usuários
ask perguntar
step etapa
you você
wish deseja
user usuário
and e
result resultado
six seis
click clique
select selecione
the o

EN 5. Then, you enter the desired username for the FTP account you wish to connect with. This can be any username you see fit to use. Then click OK.

PT 5. Em seguida, você insere o nome de usuário desejado para a conta FTP que deseja se conectar. Isso pode ser qualquer nome de usuário que você vê adequado para usar. Em seguida, clique em OK.

Engleski portugalski
desired desejado
ftp ftp
account conta
wish deseja
fit adequado
ok ok
username nome de usuário
can pode
you você
be ser
click clique
the o
connect conectar
use usar

EN They were able to focus on analysing data that told the collective story of their customers, and ultimately achieved desired results for their new banking portal.

PT Ela pôde se concentrar em analisar dados que contavam uma história sobre todos os clientes e conseguiu atingir os resultados desejados para o novo portal de internet banking.

Engleski portugalski
analysing analisar
story história
customers clientes
portal portal
banking banking
data dados
results resultados
new novo
of de
and e
the o

EN Data literacy is becoming a highly desired skill in every industry, and consumers enter data points into massive business intelligence systems every day.

PT A capacitação em dados está se tornando uma habilidade altamente desejada em todos os setores, e consumidores inserem pontos de dados em sistemas imensos de business intelligence todos os dias.

Engleski portugalski
desired desejada
skill habilidade
industry setores
consumers consumidores
points pontos
business business
systems sistemas
highly altamente
data dados
day dias
a uma
in em
is está
intelligence intelligence
and e

EN Automatically receive a single license code for the desired number of seats.

PT Receba automaticamente um único código licença para o número de estações desejado.

Engleski portugalski
automatically automaticamente
license licença
code código
desired desejado
a um
the o
single único
number número
of de
receive receba

EN Providing Zendesk with alternate TLS certificates where host mapping to a non-Zendesk parent domain is desired for the encryption of traffic to and from Zendesk UI’s or API’s

PT Provisão à Zendesk de certificados TLS alternativos, em que é desejado o mapeamento do host a um domínio pai Não Zendesk para criptografia do tráfego na IU ou API da Zendesk

Engleski portugalski
zendesk zendesk
tls tls
certificates certificados
host host
mapping mapeamento
parent pai
domain domínio
desired desejado
encryption criptografia
traffic tráfego
apis api
a um
is é
or ou
providing da
the o
of do

EN Use port forwarding to pass traffic from a Mac port to a VM or IP address and desired port.

PT Use o encaminhamento de portas para passar tráfego de uma porta do Mac para uma máquina virtual ou endereço IP e a porta desejada.

Engleski portugalski
forwarding encaminhamento
traffic tráfego
ip ip
desired desejada
mac mac
or ou
use use
a uma
port porta
to a
pass passar
address endereço
and e

EN Download a free 14-day trial of Parallels Desktop and see if your desired game is supported.

PT Faça o download de uma versão de teste gratuito de 14 dias do Parallels Desktop e veja se o seu jogo desejado é compatível.

Engleski portugalski
free gratuito
trial teste
desktop desktop
see veja
desired desejado
if se
is é
download download
game jogo
a uma
day dias
of do
and e

EN And, of course, Emojis are fully compatible! Send links and all desired messages in real-time

PT E, claro, os Emojis são totalmente compatíveis! Envie links e todas as mensagens desejadas em tempo real

Engleski portugalski
emojis emojis
compatible compatíveis
links links
of course claro
real real
fully totalmente
time tempo
messages mensagens
in em
real-time tempo real
are são
and e

EN In order to achieve the desired effect, you should throw the coin with your right hand over your left shoulder.

PT Para que isso funcione é recomendável jogar a moeda com a mão direita sobre o ombro esquerdo. 

Engleski portugalski
shoulder ombro
hand mão
the o
throw jogar

EN One guaranteed way is to manually change the version number in package.json to the desired version

PT Uma maneira garantida é alterar manualmente o número de versão em package.json para a versão desejada

Engleski portugalski
manually manualmente
change alterar
json json
desired desejada
package package
is é
in em
the o
number número
guaranteed garantida
way de

EN When such activity is detected, additional data collection is initiated to better understand the situation and enable a timely response to the event, as needed or desired

PT Quando uma atividade assim é detectada, são iniciadas atividades adicionais de coleta de dados para compreender melhor a situação e permitir uma resposta oportuna à ocorrência, conforme necessário ou desejado

Engleski portugalski
additional adicionais
data dados
collection coleta
better melhor
situation situação
enable permitir
needed necessário
desired desejado
or ou
is é
activity atividade
a uma
when quando
as conforme
the a

EN Thanks to the training we found on the Services Marketplace, we will improve our efficiency, getting to our desired results faster.”

PT Graças ao treinamento que encontramos no Services Marketplace, aumentaremos nossa eficiência e conseguiremos chegar aos resultados desejados mais rápido.”

EN These files can additionally contain headers into which you can insert the desired name of the target fields

PT Esses arquivos também podem conter cabeçalhos nos quais você pode inserir o nome desejado dos campos de destino

Engleski portugalski
files arquivos
contain conter
headers cabeçalhos
desired desejado
fields campos
the o
insert inserir
you você
can pode
name nome
target destino
of de
additionally também

EN Personalize your statistics using a wide range of configuration options: First, specify the name, the assignment of rights and the format of your statistic. Then, you can select the desired attributes. These include:

PT Personalize suas estatísticas usando uma ampla variedade de opções de configuração: Primeiro, especifique o nome, a atribuição de direitos e o formato de sua estatística. Então, você pode selecionar os atributos desejados. Esses incluem:

Engleski portugalski
personalize personalize
wide ampla
assignment atribuição
rights direitos
format formato
attributes atributos
statistics estatísticas
using usando
range variedade
configuration configuração
select selecionar
specify especifique
options opções
name nome
can pode
of de
a uma
you você
the o

EN More specifically, they can configure static, dynamic and rich-text fields in any desired order and only those that are really needed

PT Mais especificamente, eles podem configurar campos estáticos, dinâmicos e rich text em qualquer ordem desejada e apenas aqueles que são realmente necessários

Engleski portugalski
specifically especificamente
configure configurar
dynamic dinâmicos
fields campos
desired desejada
order ordem
rich rich
text text
in em
more mais
can podem
are são
and e
any qualquer
really realmente

EN If business objects contain dozens of data and information widgets, service agents benefit from small stripes in business object details views that contain just enough details to transport desired information

PT Se os objetos contêm dezenas de widgets de dados e informações, os agentes de serviço se beneficiam de pequenas faixas nas visualizações de detalhes do objeto que contêm apenas os detalhes necessários para transportar as informações desejadas

Engleski portugalski
contain contêm
widgets widgets
agents agentes
small pequenas
views visualizações
transport transportar
if se
data dados
information informações
details detalhes
service serviço
benefit beneficiam
enough para
objects objetos
just apenas
to nas
of do
and e
object objeto

EN Not all packages desired by HPC customers are suitable for inclusion in the HPC Module as a supported component of SUSE Linux for HPC

PT Nem todos os pacotes desejados por clientes de HPC são adequados para inclusão no módulo de HPC como um componente compatíveis do SUSE Linux for HPC

Engleski portugalski
packages pacotes
hpc hpc
customers clientes
suitable adequados
inclusion inclusão
module módulo
component componente
linux linux
a um
the os
are são
suse suse
all todos
as como
of do

EN To cancel the automatic renewal of your subscription and avoid future non-desired payments you must cancel your subscription from your user's profile.

PT Para cancelar a renovação automática de sua assinatura e evitar futuras cobranças indesejadas, você precisa cancelar sua assinatura no perfil do usuário.

Engleski portugalski
cancel cancelar
avoid evitar
future futuras
users usuário
profile perfil
renewal renovação
subscription assinatura
the a
you você
of do
and e

EN Our experts will review your design documents and provide consulting support to guide a final design compliant with your desired Tier rating

PT Nossos especialistas analisarão seus documentos de projeto e oferecerão suporte de consultoria para orientar um projeto final que esteja em conformidade com sua classificação de Tier desejada

Engleski portugalski
experts especialistas
design projeto
provide oferecer
guide orientar
final final
compliant conformidade
desired desejada
documents documentos
consulting consultoria
support suporte
a um
rating classificação
tier tier
review analisar
to em
our nossos
your seus
and e
will esteja

EN The data center organization needs to focus on achieving the desired uptime objective

PT A organização do datacenter deve focar-se em alcançar o objetivo desejado do tempo de operação

Engleski portugalski
organization organização
needs deve
desired desejado
focus focar
the o
objective o objetivo

EN Request the desired RRset, which also returns the corresponding RRSIG record.

PT Solicite o RRSet desejado, que também retorna o registro RRSIG correspondente.

Engleski portugalski
request solicite
desired desejado
rrset rrset
returns retorna
corresponding correspondente
record registro
the o
also também

EN Customized Voice-Recordable Alerts Record your alert message and customize the camera with your own desired voice alert.

PT Alertas personalizados por voz Grave a sua mensagem de alerta e personalize a câmara com o seu próprio alerta de voz desejado.

Engleski portugalski
desired desejado
customized personalizados
customize personalize
camera câmara
alerts alertas
voice voz
the o
alert alerta
with por
message mensagem
and e

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda