Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "aligned" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "aligned" sa Engleski na portugalski

Prijevodi aligned

"aligned" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

aligned alinhada alinhadas alinhado alinhados

Prijevod Engleski na portugalski od aligned

Engleski
portugalski

EN ISO/IEC 27701:2019 is a new ISO privacy certification, implementing a comprehensive Privacy Information Management System (PIMS) aligned with various privacy regulations including the GDPR

PT A ISO/IEC 27701:2019 é uma nova certificação de privacidade ISO que implementa um abrangente Sistema de Gerenciamento de Informações de Privacidade (SGIP), alinhado a vários regulamentos de privacidade incluindo o RGPD

Engleski portugalski
iso iso
iec iec
privacy privacidade
certification certificação
aligned alinhado
gdpr rgpd
is é
new nova
comprehensive abrangente
information informações
management gerenciamento
system sistema
regulations regulamentos
including incluindo
a um
the o

EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives. 

PT Da visão da empresa ao valor do cliente, defina seus objetivos e a estratégia que vai fazer você se destacar no mercado. Use o Confluence para alinhar todos ao trabalho que alcança seus objetivos.

Engleski portugalski
confluence confluence
customer cliente
strategy estratégia
market mercado
lets é
work trabalho
company empresa
value valor
goals objetivos
the o
with use
define defina
you você
delivers da
in no
your seus
and e

EN Make sure you’re aligned on these sends so you can figure out how to best support the larger campaign by driving web visits and content downloads.

PT Certifique-se de estar alinhado com esses envios para descobrir como apoiar melhor a campanha maior por meio da promoção de visitas na web e downloads de conteúdo.

Engleski portugalski
aligned alinhado
sends envios
campaign campanha
web web
visits visitas
content conteúdo
downloads downloads
figure out descobrir
the a
best melhor
by com
and e

EN Create Professional-Looking Reports Aligned with Your Brand

PT Crie relatórios de aparência profissional decorados com a sua marca

Engleski portugalski
create crie
reports relatórios
professional profissional
brand marca
your sua

EN Get your marketing organized and aligned. Provide visibility.

PT Organize e alinhe seu marketing. Ofereça visibilidade.

Engleski portugalski
marketing marketing
provide ofereça
visibility visibilidade
and e

EN From the Interactive Advertising Bureau of Europe to the Network Advertising Initiative, we've aligned with the industry's thought-leading organizations to ensure collective data protection for all.

PT Do Interactive Advertising Bureau of Europe à Network Advertising Initiative, estamos associados as organizações líderes em mudanças positivas neste segmento para assegurar a proteção coletiva de dados para todos.

Engleski portugalski
network network
organizations organizações
collective coletiva
data dados
advertising advertising
europe europe
leading líderes
of of
protection proteção
the as

EN It was a clear signal that our product platform and business strategy weren’t well aligned with our corporate brand. 

PT Foi um sinal claro de que nossa plataforma de produtos e nossa estratégia de negócios não estavam bem alinhadas à nossa marca corporativa. 

Engleski portugalski
signal sinal
strategy estratégia
aligned alinhadas
clear claro
well bem
brand marca
a um
platform plataforma
was foi
product produtos
business negócios
corporate corporativa
that que
it não
and e

EN I recommend involving people on the team early on in the process to make sure everyone is aligned on the goal(s) of the survey

PT Recomendo envolver pessoas da sua equipe no começo do processo, para que todos estejam a par dos objetivos da pesquisa

Engleski portugalski
involving envolver
goal objetivos
survey pesquisa
i recommend recomendo
people pessoas
team equipe
process processo
of do
the a
in no

EN Ensure the baseline of your text is aligned across all columns and spreads

PT Garanta que a linha de base do texto esteja alinhada em todas as colunas e expansões

Engleski portugalski
ensure garanta
aligned alinhada
columns colunas
baseline base
text texto
of do
and e
the as

EN The Thales PKI Certification Course is aligned with all of our PKI product releases and supported solutions.

PT O curso de certificação de PKI da Thales está alinhado com todos os nossos lançamentos de produtos de PKI e soluções suportadas.

Engleski portugalski
thales thales
pki pki
certification certificação
course curso
aligned alinhado
releases lançamentos
solutions soluções
is está
of de
all todos
our nossos
and e
the o

EN Our plan features 95 percent existing or temporary venues, and every single one has a clear, defined legacy aligned with the city’s long-term development plans.

PT Nosso plano apresenta 95% de instalações existentes ou temporárias, e cada uma tem um legado claro e definido alinhado com os planos de desenvolvimento de longo prazo da cidade.

Engleski portugalski
existing existentes
legacy legado
aligned alinhado
long-term longo prazo
long longo
term prazo
plan plano
or ou
development desenvolvimento
plans planos
the os
clear claro
a um
defined definido
our nosso
and e

EN Paris 2024 has developed a unique sustainability and legacy strategy fully aligned with the UN Sustainable Development Goals supported by WWF France, the Yunus Centre and UNICEF France

PT Paris 2024 desenvolveu uma estratégia única de sustentabilidade e legado totalmente alinhada com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU, com o apoio do WWF França, do Yunus Centre e da UNICEF França

Engleski portugalski
developed desenvolveu
legacy legado
aligned alinhada
un onu
centre centre
unicef unicef
paris paris
sustainability sustentabilidade
strategy estratégia
sustainable sustentável
development desenvolvimento
goals objetivos
france frança
fully totalmente
a única
and e
the o

EN Crucially, Paris 2024 will endeavour to be the first Games fully aligned with the Paris Climate Agreement, leaving a positive legacy at local and international levels and a positive impact for sport.

PT Crucialmente, Paris 2024 se esforçará para ser os primeiros Jogos totalmente alinhados com o Acordo do Clima de Paris, deixando um legado positivo em níveis local e internacional e um impacto positivo para o esporte.

Engleski portugalski
paris paris
fully totalmente
aligned alinhados
climate clima
agreement acordo
positive positivo
legacy legado
levels níveis
impact impacto
games jogos
a um
international internacional
sport esporte
local local
be ser
leaving deixando
and e
the o

EN The selection of the venues is fully aligned with the ambition of northern Italy to become a world-class hub of excellence for winter sports

PT A seleção dos locais está totalmente alinhada com a ambição do norte da Itália de se tornar um centro de excelência de classe mundial para esportes de inverno

Engleski portugalski
selection seleção
venues locais
fully totalmente
aligned alinhada
ambition ambição
northern norte
italy itália
excellence excelência
winter inverno
sports esportes
class classe
world mundial
a um
hub centro de
the a
is está
become se
of do

EN Stay aligned all the way through launch

PT Siga no rumo certo durante todo o lançamento

Engleski portugalski
launch lançamento
the o

EN Stay up to date with industry news and aligned industry best practices

PT Fique atualizado com as notícias do setor e as práticas recomendadas do setor em sintonia com elas

Engleski portugalski
stay fique
to em
industry setor
practices práticas
news notícias
and e
date as

EN We provide tools that empower teams to stay aligned and efficient in order to unlock the power of creativity and deliver first-class results.

PT Com as ferramentas que a gente oferece, as equipes podem manter o alinhamento e a eficiência, liberando a criatividade e entregando resultados da melhor qualidade.

Engleski portugalski
creativity criatividade
tools ferramentas
teams equipes
results resultados
and e
the o
deliver da

EN With our timeline and calendar views, it’s easy to keep all stakeholders aligned every step of the way

PT Com as visualizações Calendário e Cronograma, é fácil manter todas as partes interessadas alinhadas em todas as etapas do caminho

Engleski portugalski
timeline cronograma
calendar calendário
views visualizações
easy fácil
aligned alinhadas
step etapas
the as
of do
stakeholders interessadas
keep manter
and e

EN But what if your software delivery structure and methodology aren’t aligned with your business goals? Such was the case at EQ Bank in 2016. 

PT Mas e se a estrutura e a metodologia de entrega de software não estiverem alinhadas às metas de negócios? Esse era o caso do EQ Bank em 2016.

Engleski portugalski
software software
delivery entrega
methodology metodologia
aligned alinhadas
bank bank
structure estrutura
goals metas
if se
was era
business negócios
in em
the o
but mas
and e

EN Our dedicated security team approaches security holistically based on industry best practices and aligned to a common controls framework

PT A equipe dedicada de segurança trabalha com uma abordagem holística de segurança, com base nas práticas recomendadas do setor e alinhada com a estrutura de controles comuns

Engleski portugalski
industry setor
practices práticas
aligned alinhada
controls controles
security segurança
team equipe
framework estrutura
a uma
common comuns
based com
dedicated de
and e

EN Note: Items in grid summary blocks are left-aligned, and a narrow column width may cause extra space on the right side of the block.

PT Obs.: itens em Blocos de Sumário de Grade são alinhados à esquerda, e uma coluna estreita pode resultar em espaço extra no lado direito do bloco.

Engleski portugalski
grid grade
summary sumário
narrow estreita
column coluna
space espaço
side lado
aligned alinhados
block bloco
blocks blocos
may pode
left esquerda
in em
the à
are são
extra extra
items itens
a uma
right direito
and e
of do

EN With an onboarding plan aligned to your company goals and tech stack, we’re here to help you — every step of the way.

PT Com um plano de onboarding alinhado às metas e outras tecnologias da sua empresa, vamos acompanhar você durante todo o processo.

Engleski portugalski
aligned alinhado
tech tecnologias
step processo
an um
plan plano
company empresa
goals metas
the o
and e
of de
to todo
with durante
you você

EN When you purchase onboarding, the goals and tasks will be aligned to your business needs.

PT Quando você compra o onboarding, os objetivos e as tarefas são personalizados de acordo com as necessidades da sua empresa.

Engleski portugalski
onboarding onboarding
purchase compra
goals objetivos
tasks tarefas
needs necessidades
you você
business com
when quando
and e
the o

EN With an onboarding plan aligned to your company goals and tech stack, we’re here to help you⁠ — every step of the way.

PT Com um plano de onboarding alinhado às metas e outras tecnologias da sua empresa, vamos acompanhar você durante todo o processo.

Engleski portugalski
aligned alinhado
tech tecnologias
step processo
an um
plan plano
company empresa
goals metas
the o
and e
of de
to todo
with durante
you você

EN With everyone referencing the same information, conversations stay productive, and teams stay aligned.   

PT Com todos consultando as mesmas informações, as conversas permanecem produtivas e as equipes se mantêm alinhadas.

Engleski portugalski
information informações
conversations conversas
productive produtivas
teams equipes
aligned alinhadas
stay se
the as
everyone todos
and e
the same mesmas

EN Aligned with Nestlé Responsible Sourcing, EcoVadis gives suppliers a unique way to demonstrate their sustainability performance by building on what they already have

PT Alinhado com o Nestlé Responsible Sourcing, o EcoVadis proporciona aos fornecedores uma forma única de demonstrar o seu desempenho em matéria de sustentabilidade, baseando-se naquilo que já possuem

Engleski portugalski
aligned alinhado
ecovadis ecovadis
suppliers fornecedores
sustainability sustentabilidade
performance desempenho
demonstrate demonstrar
a única
way de
with aos

EN To enable solely internal uses reasonably aligned with your expectations based on your relationship with us.

PT Para permitir usos exclusivamente internos, razoavelmente alinhados às suas expectativas, com base no seu relacionamento conosco.

Engleski portugalski
solely exclusivamente
reasonably razoavelmente
aligned alinhados
expectations expectativas
relationship relacionamento
on no
enable permitir
your seu
based com
us conosco
internal internos

EN In addition, we reiterate our commitment to driving the country’s scientific and technological growth aligned to the strategic interests of the sector.

PT Além disso, reitera nosso compromisso em impulsionar o crescimento científico e tecnológico do país, alinhado aos interesses estratégicos do setor.

Engleski portugalski
commitment compromisso
scientific científico
technological tecnológico
aligned alinhado
strategic estratégicos
interests interesses
sector setor
growth crescimento
the o
in em
of do
our nosso
to além
and e

EN They look at data around dashboard usage from different business units and across regions to inform when and how training courses and community activities are offered and aligned to meet user needs

PT Eles examinam dados sobre o uso de painéis de diferentes unidades comerciais e entre regiões para determinar quando e como treinamentos e atividades na comunidade são oferecidos e alinhados para atender às necessidades dos usuários

Engleski portugalski
dashboard painéis
regions regiões
training treinamentos
community comunidade
aligned alinhados
needs necessidades
data dados
different diferentes
units unidades
activities atividades
offered oferecidos
user usuários
at na
usage uso
meet atender
are são
to sobre
when quando
how como
and e
across de

EN Afterwards, they aligned the results of their analysis with the specifications and requirements of the IT department

PT Posteriormente, eles alinharam os resultados de sua análise com as especificações e requisitos do departamento de TI

Engleski portugalski
analysis análise
department departamento
results resultados
specifications especificações
requirements requisitos
it ti
the os
of do
and e

EN This allows them to keep TEST systems aligned with PROD systems by easily resetting TEST systems to the status of PROD systems

PT Isso permite que eles mantenham os sistemas TEST alinhados com os sistemas PROD, redefinindo facilmente os sistemas TEST para o status dos sistemas PROD

Engleski portugalski
allows permite
systems sistemas
aligned alinhados
easily facilmente
test test
by com
keep que
status status
the o
of dos

EN Every aspect of the site infrastructure and management practices must be properly aligned to sustain operations.

PT Todo aspecto da infraestrutura e das práticas de gerenciamento do site deve ser alinhado adequadamente para sustentar as operações.

Engleski portugalski
aspect aspecto
infrastructure infraestrutura
practices práticas
aligned alinhado
sustain sustentar
management gerenciamento
operations operações
the as
site site
be ser
of do
and e

EN "Uptime Institute’s Efficient IT Stamp of Approval is a strong confirmation that our management functions of IT, data center engineering, finance, and sustainability are aligned

PT “O Selo de aprovação Efficient IT do Uptime Institute é uma confirmação sólida que nossas funções de gerenciamento de TI, engenharia de datacenter e sustentabilidade estão alinhadas

Engleski portugalski
uptime uptime
stamp selo
approval aprovação
confirmation confirmação
management gerenciamento
functions funções
engineering engenharia
sustainability sustentabilidade
aligned alinhadas
a uma
it que
of de
and e

EN An Objective Assessment Delivered and Aligned to Your Needs

PT Uma avaliação objetiva entregue e alinhada às suas necessidades

Engleski portugalski
objective objetiva
assessment avaliação
delivered entregue
aligned alinhada
needs necessidades
and e

EN ...to ensure that they’re aligned with business objectives of risk reduction, reduced downtime and operational efficiency.

PT …para garantir que estejam alinhados com os objetivos comerciais da redução de riscos, redução de tempo de inatividade e eficiência operacional.

Engleski portugalski
ensure garantir
aligned alinhados
objectives objetivos
risk riscos
operational operacional
efficiency eficiência
reduction redução
of de
downtime tempo de inatividade
to para
business com
and e

EN They will also deliver a scorecard outlining your digital infrastructure resiliency effectiveness aligned around the five focus areas of the data center resiliency assessment.

PT Também fornecerão um cartão de pontuação descrevendo a eficácia da resiliência de infraestrutura digital alinhada em torno das cinco áreas de foco da avaliação de resiliência do datacenter.

Engleski portugalski
infrastructure infraestrutura
resiliency resiliência
effectiveness eficácia
aligned alinhada
assessment avaliação
areas áreas
focus foco
digital digital
also também
a um
the a
five cinco
deliver fornecer
of do

EN Closely aligned with leading international standards (e.g., UNGC)

PT Alinhamento estreito com as principais normas internacionais (ex.: Pacto Global)

Engleski portugalski
leading principais
standards normas
international internacionais

EN Get everyone on the same page. Unified dashboards keep diverse teams aligned through shared data. 

PT Todos na mesma página. Painéis unificados mantêm diversas equipes alinhadas por meio de dados compartilhados. 

Engleski portugalski
page página
dashboards painéis
diverse diversas
teams equipes
aligned alinhadas
shared compartilhados
data dados
the mesma
on por
everyone de
same é
through meio

EN CARE is the first international NGO to adopt new tools to track its impact in the world at a global level, aligned with the Sustainable Development Goals

PT CARE é a primeira ONG internacional a adotar novas ferramentas para rastrear seu impacto no mundo em nível global, alinhadas com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável

Engleski portugalski
care care
ngo ong
new novas
tools ferramentas
impact impacto
level nível
aligned alinhadas
sustainable sustentável
international internacional
world mundo
global global
development desenvolvimento
goals objetivos
is é
adopt adotar
in em
the os
to track rastrear
at no

EN The Innovation Hub is home to five partners who share our space and work in ways that are values aligned to CARE’s overall mission. We work collaboratively with these partners across our programs and events.

PT O Centro de Inovação é o lar de cinco parceiros que compartilham nosso espaço e trabalham de maneiras que são valores alinhados à missão geral da CARE. Trabalhamos em colaboração com esses parceiros em nossos programas e eventos.

Engleski portugalski
innovation inovação
partners parceiros
space espaço
ways maneiras
aligned alinhados
overall geral
programs programas
mission missão
events eventos
we work trabalhamos
is é
values valores
the o
five cinco
hub centro de
in em
are são
share com
cares da
and e

EN The receiving MTA fails to align the two domains, and hence, DKIM and DMARC fails for your message (if your messages are aligned against both SPF and DKIM).

PT O MTA receptor não alinha os dois domínios, e por conseguinte, DKIM e DMARC falham para a sua mensagem (se as suas mensagens estiverem alinhadas com SPF e DKIM).

Engleski portugalski
mta mta
dkim dkim
dmarc dmarc
aligned alinhadas
spf spf
if se
domains domínios
messages mensagens
and e
message mensagem
the o

EN Further, the regulations and practices of good governance will always be aligned with legal requirements and with – save for duly justified exceptions – the recommendations of the authorities of each country.

PT As normas e práticas de boa governança serão, além disso, sempre alinhadas com as exigidas e, com exceções devidamente justificadas, com as recomendadas pelas autoridades de cada país.

Engleski portugalski
regulations normas
practices práticas
good boa
governance governança
aligned alinhadas
exceptions exceções
duly devidamente
country país
will serão
authorities autoridades
the as
and e
each cada
always sempre
of de

EN MAPFRE has a corporate volunteering program which is integrated into its human resources and sustainability strategies and aligned with the UN Sustainable Development Goals

PT Contamos com um programa de voluntariado corporativo integrado com as estratégias de recursos humanos e de sustentabilidade, e alinhado com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável

Engleski portugalski
corporate corporativo
volunteering voluntariado
program programa
integrated integrado
human humanos
aligned alinhado
a um
is é
resources recursos
sustainability sustentabilidade
strategies estratégias
sustainable sustentável
development desenvolvimento
goals objetivos
the os
and e

EN The in house IT team deployed the Splashtop receiver to all machines and had staff in each location matching employees to machine IDs and supporting registration to Splashtop, while a central group aligned users to their work PCs.

PT A equipe de TI local implantou o receptor Splashtop em todas as máquinas e combinou seus funcionários com as IDs das máquinas que seriam usadas no registro Splashtop, enquanto um grupo central alinhava os usuários aos seus computadores de trabalho.

Engleski portugalski
splashtop splashtop
receiver receptor
central central
users usuários
location local
team equipe
employees funcionários
a um
work trabalho
it ti
machines máquinas
group grupo
pcs computadores
in em
house de
and e
the o

EN Delivering the industry’s most powerful service platform, CBRE provides real estate investors with a proven, yet bespoke marketing and leasing strategy that delivers an exceptional outcome aligned with our clients’ investment objectives.

PT A CBRE é a empresa de consultoria líder na venda e aquisição de propriedades de investimento em toda a Europa, Médio Oriente e África.

Engleski portugalski
cbre cbre
investment investimento
strategy empresa
provides é
the a
service consultoria
marketing venda
and e

EN Keep everyone in your team aligned with your clients’ brand guidelines when creating page-flip marketing brochures

PT Mantenha todos na sua equipe alinhados com as diretrizes de marca de seus clientes ao criar brochuras de marketing com virada de página

Engleski portugalski
keep mantenha
team equipe
aligned alinhados
clients clientes
guidelines diretrizes
creating criar
brochures brochuras
page página
marketing marketing
brand marca
in de
your seus

EN Choose between the classic mind map layout and org chart mode; keep your ideas neatly aligned or position them freely anywhere on the canvas.

PT Escolha entre o layout clássico do mapa mental e o modo de organograma; mantenha suas ideias perfeitamente alinhadas ou posicione-as livremente em qualquer lugar na tela.

Engleski portugalski
choose escolha
classic clássico
map mapa
layout layout
keep mantenha
ideas ideias
aligned alinhadas
freely livremente
canvas tela
or ou
the o
mode modo
anywhere em qualquer lugar
on em
between de
and e

EN CEO Succession. We draw on our vast database of CEO assessments to create a whole person success profile aligned to the organization's strategy

PT Sucessão de CEO. Nos baseamos em nosso vasto banco de dados de avaliações de CEOs para criar perfis completos de pessoas de sucesso alinhados à estratégia da empresa

Engleski portugalski
ceo ceo
succession sucessão
vast vasto
success sucesso
profile perfis
aligned alinhados
strategy estratégia
database banco de dados
assessments avaliações
the à
create criar
of de
our nosso
organizations empresa

EN Empower teams to collaborate better with an infinite canvas and endless options to visualize and communicate information. Keep everyone involved, aligned, and engaged.

PT Capacitar equipes para colaborar melhor com uma tela infinita e infinitas opções para visualizar e comunicar informações. Mantenha todos envolvidos, alinhados e engajados.

Engleski portugalski
empower capacitar
teams equipes
better melhor
canvas tela
keep mantenha
aligned alinhados
information informações
collaborate colaborar
infinite infinita
endless infinitas
options opções
involved envolvidos
and e
to visualizar
communicate com
visualize para
an uma

EN Manage your projects and tasks to keep your team aligned with your goals

PT Gerencie seus projetos e tarefas para manter sua equipe alinhada com os seus objetivos

Engleski portugalski
team equipe
aligned alinhada
projects projetos
tasks tarefas
goals objetivos
manage gerencie
to para
keep manter
your seus
and e

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda