EN Under Options, enable the Abandoned Order Reminder to send reminder emails to visitors who abandoned their shopping cart mid-purchase. Read about the Abandoned Cart Reminder Tool.
"abandoned their shopping" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
EN Under Options, enable the Abandoned Order Reminder to send reminder emails to visitors who abandoned their shopping cart mid-purchase. Read about the Abandoned Cart Reminder Tool.
PT Em Opções, ative o Lembrete de pedido abandonado para enviar e-mails de lembrete aos visitantes que abandonaram o carrinho de compras no meio da compra. Leia sobre a Ferramenta de lembrete de carrinho abandonado.
Engleski | portugalski |
---|---|
options | opções |
enable | ative |
abandoned | abandonado |
reminder | lembrete |
visitors | visitantes |
order | pedido |
tool | ferramenta |
shopping | compras |
purchase | compra |
cart | carrinho |
read | leia |
the | o |
send | de |
about | sobre |
EN Enable the Abandoned Order Reminder to send reminder emails to visitors who abandoned their shopping cart mid-purchase. Read about the Abandoned Cart Reminder Tool.
PT Ative o Lembrete de pedido abandonado para enviar e-mails de lembrete aos visitantes que abandonaram o carrinho de compras no meio da compra. Leia sobre a Ferramenta de lembrete de carrinho abandonado.
Engleski | portugalski |
---|---|
enable | ative |
abandoned | abandonado |
reminder | lembrete |
visitors | visitantes |
order | pedido |
tool | ferramenta |
shopping | compras |
purchase | compra |
cart | carrinho |
read | leia |
the | o |
send | de |
about | sobre |
EN Send reminder emails to visitors who abandoned their shopping carts in the process of purchasing from you and boost your sales! Abandoned cart reminders are available on the Ecommerce, Events, Donate and Schedule Booking pages.
PT Envie e-mails de lembrete aos visitantes que abandonaram seus carrinhos de compras no processo de compra e aumente suas vendas! Lembretes de carrinho abandonado estão disponíveis nas páginas Ecommerce, Eventos, Doação e Agendar reservas.
Engleski | portugalski |
---|---|
reminder | lembrete |
visitors | visitantes |
abandoned | abandonado |
reminders | lembretes |
ecommerce | ecommerce |
events | eventos |
donate | doação |
schedule | agendar |
booking | reservas |
shopping | compras |
carts | carrinhos |
boost | aumente |
sales | vendas |
cart | carrinho |
pages | páginas |
process | processo |
available | disponíveis |
to | nas |
the | aos |
of | de |
and | e |
your | seus |
EN Under the Abandoned Carts sub-tab, you will be able to view the carts that have been abandoned. Or when a customer leaves with items that have not been purchased yet still in their cart.
PT Debaixo de Carrinhos abandonados Sub-tab, você será capaz de ver os carrinhos que foram abandonados. Ou quando um cliente deixa com itens que não foram comprados ainda em seu carrinho.
Engleski | portugalski |
---|---|
abandoned | abandonados |
customer | cliente |
purchased | comprados |
carts | carrinhos |
or | ou |
cart | carrinho |
a | um |
the | os |
you | você |
be | ser |
in | em |
will | será |
be able to | capaz |
items | itens |
when | quando |
EN Note: Visitors who abandoned and then completed their order without receiving or clicking on the abandoned cart email count toward this number.
PT Observação: os visitantes que abandonaram e concluíram seus pedidos sem receber ou clicar no e-mail do carrinho abandonado contam para esse número.
Engleski | portugalski |
---|---|
note | observação |
visitors | visitantes |
abandoned | abandonado |
order | pedidos |
clicking | clicar |
cart | carrinho |
or | ou |
without | sem |
the | os |
receiving | receber |
on | no |
number | número |
and | e |
this | esse |
then | do |
toward | para |
count | contam |
EN Remind your customers about their abandoned order with a sequence of abandoned cart emails.
PT Lembre seus clientes sobre carrinhos abandonados através de uma sequência de e-mails sobre o assunto.
Engleski | portugalski |
---|---|
customers | clientes |
abandoned | abandonados |
of | de |
about | sobre |
a | uma |
sequence | sequência |
your | seus |
EN Abandoned cart recovery won't track or send emails about abandoned carts.
PT O recurso Recuperação de carrinho abandonado não rastreia nem envia e-mails sobre carrinhos abandonados.
Engleski | portugalski |
---|---|
recovery | recuperação |
cart | carrinho |
send | de |
carts | carrinhos |
about | sobre |
or | nem |
EN Using IPAM, you can find abandoned addresses from both static and DHCP systems—just use IPAM’s auto-updated logs to easily identify which addresses have been abandoned and reclaim them
PT Com o IPAM, você pode encontrar endereços abandonados de sistemas estáticos e DHCP: basta usar os logs atualizados automaticamente para identificar quais endereços foram abandonados e recuperá-los
Engleski | portugalski |
---|---|
addresses | endereços |
abandoned | abandonados |
systems | sistemas |
logs | logs |
updated | atualizados |
find | encontrar |
identify | identificar |
you | os |
and | e |
to | basta |
use | usar |
which | quais |
can | pode |
been | foram |
EN In 2003, CARE France began to help abandoned children in Romania through our merger with BE (Solidarity Romanians Abandoned Children) association
PT Em 2003, a CARE França começou a ajudar crianças abandonadas na Romênia por meio de nossa fusão com a associação BE (Solidarity Romanians Abandoned Children)
Engleski | portugalski |
---|---|
france | frança |
began | começou |
romania | romênia |
merger | fusão |
association | associação |
care | care |
be | be |
in | em |
children | crianças |
to | a |
help | ajudar |
through | meio |
EN All the tools you need to optimize the ordering process and reduce abandoned orders thanks to our add-ons Abandoned recovery, buy again, cart popup reminder, quick buy button
PT Todas as ferramentas de que você precisa para otimizar o processo de pedido e reduzir pedidos abandonados com nossos add-ons. Lembrete de Pedidos Abandonados, Popup de Lembrete de Carrinho, Comprar Novamente, Botão Compra Rápida
Engleski | portugalski |
---|---|
reduce | reduzir |
abandoned | abandonados |
add-ons | ons |
cart | carrinho |
reminder | lembrete |
quick | rápida |
button | botão |
tools | ferramentas |
optimize | otimizar |
process | processo |
orders | pedidos |
you | você |
ordering | pedido |
again | novamente |
need | precisa |
buy | comprar |
the | o |
thanks | com |
to | para |
and | e |
our | nossos |
EN Abandoned cart recovery won't track or send emails about abandoned carts.
PT O recurso recuperação de carrinho abandonado não monitora nem envia e-mails sobre carrinhos abandonados.
Engleski | portugalski |
---|---|
recovery | recuperação |
cart | carrinho |
send | de |
carts | carrinhos |
about | sobre |
or | nem |
EN The "Abandoned Cart" status will be active when the user abandoned the order
PT O status "Carrinho Abandonado" estará ativo quando o usuário abandonar o pedido
Engleski | portugalski |
---|---|
abandoned | abandonado |
cart | carrinho |
order | pedido |
active | ativo |
user | usuário |
the | o |
when | quando |
will | estará |
status | status |
EN In 2003, CARE France began to help abandoned children in Romania through our merger with BE (Solidarity Romanians Abandoned Children) association
PT Em 2003, a CARE França começou a ajudar crianças abandonadas na Romênia por meio de nossa fusão com a associação BE (Solidarity Romanians Abandoned Children)
Engleski | portugalski |
---|---|
france | frança |
began | começou |
romania | romênia |
merger | fusão |
association | associação |
care | care |
be | be |
in | em |
children | crianças |
to | a |
help | ajudar |
through | meio |
EN In the Abandoned cart panel in Squarespace analytics, you can track cart abandonment trends and measure the success of your abandoned cart emails. This panel gives you insight into:
PT No painel de carrinho abandonado no Squarespace analytics, você pode acompanhar as tendências de abandono de carrinho e medir o sucesso de seus e-mails de carrinho abandonados. Este painel fornece informações sobre:
Engleski | portugalski |
---|---|
cart | carrinho |
panel | painel |
analytics | analytics |
track | acompanhar |
abandonment | abandono |
trends | tendências |
measure | medir |
success | sucesso |
gives | fornece |
insight | informações |
squarespace | squarespace |
can | pode |
the | o |
this | este |
you | você |
and | e |
of | de |
your | seus |
EN Since a cart is considered abandoned after 24 hours, incomplete orders within the last 23 hours and 59 minutes don’t count as abandoned
PT O carrinho só é considerado abandonado após 24 horas; assim, pedidos incompletos nas 23 horas e 59 minutos anteriores não contam
Engleski | portugalski |
---|---|
cart | carrinho |
considered | considerado |
abandoned | abandonado |
after | após |
incomplete | incompletos |
orders | pedidos |
within | nas |
count | contam |
minutes | minutos |
is | é |
the | o |
as | assim |
hours | horas |
and | e |
EN shopping cart, shopping, laptop, supermarket, purchasing, business, online, shopping list, order, list Public Domain
PT menina, escrita, sofá, computador, mãos, casa, laptop, aprendizagem, pessoas, espaço para texto Public Domain
Engleski | portugalski |
---|---|
list | para |
public | public |
laptop | laptop |
domain | domain |
EN favorite illustration vector icon cart favorite cart shopping cart commerce and shopping shopping
PT marca páginas favoritos avaliação estrela gostar voto emoji favicon
Engleski | portugalski |
---|---|
favorite | favoritos |
icon | marca |
and | gostar |
EN Allow your clients to add products to a shopping list directly from the catalog, with the help of interactive shopping areas and shopping buttons
PT Permita que seus clientes adicionem produtos a uma lista de compras diretamente do catálogo, com a ajuda de áreas de compras interativas e botões de compras
Engleski | portugalski |
---|---|
allow | permita |
clients | clientes |
shopping | compras |
interactive | interativas |
buttons | botões |
areas | áreas |
catalog | catálogo |
help | ajuda |
list | lista |
directly | diretamente |
the | a |
products | produtos |
a | uma |
your | seus |
of | do |
and | e |
EN In Ecuador?s southern Amazon alone, five companies declared force majeure in the last decade and ultimately abandoned their projects, stranding their assets while harming their reputations and their bottom lines.
PT Somente no sul da Amazônia equatoriana, cinco empresas declararam força maior na última década e, por fim, abandonaram seus projetos, perdendo seus ativos e prejudicando sua reputação e resultados financeiros.
Engleski | portugalski |
---|---|
southern | sul |
amazon | amazônia |
alone | somente |
companies | empresas |
force | força |
decade | década |
ultimately | por fim |
lines | cada |
last | última |
projects | projetos |
assets | ativos |
in | no |
and | e |
five | cinco |
while | a |
EN , a brand that sells fishing gear, offers coupons to people who abandoned a shopping cart. Researchers found that the
PT , uma marca que vende equipamentos de pesca, oferece cupons para pessoas que abandonaram um carrinho de compras. Os pesquisadores descobriram que o
Engleski | portugalski |
---|---|
sells | vende |
fishing | pesca |
gear | equipamentos |
offers | oferece |
coupons | cupons |
people | pessoas |
shopping | compras |
researchers | pesquisadores |
found | descobriram |
a | um |
cart | carrinho |
brand | marca |
the | o |
EN Remarketing (abandoned shopping carts, etc.)
PT Implementar o remarketing (carrinhos abandonados...)
Engleski | portugalski |
---|---|
remarketing | remarketing |
abandoned | abandonados |
carts | carrinhos |
EN , a brand that sells fishing gear, offers coupons to people who abandoned a shopping cart. Researchers found that the
PT , uma marca que vende equipamentos de pesca, oferece cupons para pessoas que abandonaram um carrinho de compras. Os pesquisadores descobriram que o
Engleski | portugalski |
---|---|
sells | vende |
fishing | pesca |
gear | equipamentos |
offers | oferece |
coupons | cupons |
people | pessoas |
shopping | compras |
researchers | pesquisadores |
found | descobriram |
a | um |
cart | carrinho |
brand | marca |
the | o |
EN Avoid abandoned shopping carts with varied online payment options
PT Como maximizar suas vendas em datas especiais
Engleski | portugalski |
---|---|
shopping | vendas |
with | como |
EN Mailchimp’s automated abandoned cart emails allow you to bring shoppers back to their cart to complete a purchase
PT O Mailchimp para Shopware 6 adiciona seus clientes e suas informações de pedidos à sua conta do Mailchimp
Engleski | portugalski |
---|---|
shoppers | clientes |
bring | de |
EN The Muggio Valley was once very nearly abandoned, but precisely because the locals place importance on their past, it now lives on into the future as an open-air museum.
PT O Château de Prangins foi construído no século XVIII por Luís Guiguer, um banqueiro suíço que viveu em Paris, tendo recebido hóspedes ilustres como Voltaire e José Bonaparte.
Engleski | portugalski |
---|---|
the | o |
as | como |
was | foi |
past | em |
an | um |
nearly | de |
EN With WonderPush, you can add an Abandoned Cart Reminder to re-engage users that leave without buying the contents of their cart with a customized push notification.
PT Com o WonderPush, você pode adicionar um Lembrete de Carrinho Abandonado para re-engajar os usuários que saem sem comprar o conteúdo de seu carrinho com uma notificação push personalizada.
Engleski | portugalski |
---|---|
abandoned | abandonado |
cart | carrinho |
reminder | lembrete |
users | usuários |
buying | comprar |
contents | conteúdo |
customized | personalizada |
push | push |
notification | notificação |
add | adicionar |
you | você |
without | sem |
a | um |
can | pode |
of | do |
the | o |
EN With WonderPush, you can add an Abandoned Cart Reminder to re-engage users that leave without buying the contents of their cart with a customized push notification.
PT Com o WonderPush, você pode adicionar um Lembrete de Carrinho Abandonado para re-engajar os usuários que saem sem comprar o conteúdo de seu carrinho com uma notificação push personalizada.
Engleski | portugalski |
---|---|
abandoned | abandonado |
cart | carrinho |
reminder | lembrete |
users | usuários |
buying | comprar |
contents | conteúdo |
customized | personalizada |
push | push |
notification | notificação |
add | adicionar |
you | você |
without | sem |
a | um |
can | pode |
of | do |
the | o |
EN Recover revenue by sending an automated abandoned cart recovery email to customers did not complete their purchase on your website.
PT Recuperar receitas através do envio de um e-mail automático de recuperação de carrinho abandonado aos clientes não completou a sua compra no seu website.
Engleski | portugalski |
---|---|
revenue | receitas |
automated | automático |
abandoned | abandonado |
cart | carrinho |
customers | clientes |
website | website |
an | um |
recovery | recuperação |
recover | recuperar |
purchase | compra |
on | no |
to | a |
EN Recover revenue by sending automated abandoned cart recovery email to customers did not complete their purchase on your website.
PT Recuperar receitas através do envio automático de correio electrónico de recuperação de carrinho abandonado aos clientes não completou a sua compra no seu website.
Engleski | portugalski |
---|---|
revenue | receitas |
automated | automático |
abandoned | abandonado |
cart | carrinho |
customers | clientes |
website | website |
recovery | recuperação |
recover | recuperar |
purchase | compra |
sending | envio |
correio | |
on | no |
to | a |
their | de |
EN In Abandoned cart, Carts is based on the time when a customer added a product to their cart, regardless of when the visit started.
PT No Carrinho abandonado, Carrinhos baseia-se no momento em que um cliente adicionou um produto ao carrinho, independentemente de quando a visita começou.
Engleski | portugalski |
---|---|
abandoned | abandonado |
customer | cliente |
added | adicionou |
visit | visita |
started | começou |
cart | carrinho |
carts | carrinhos |
a | um |
product | produto |
the | a |
in | em |
regardless | independentemente |
of | de |
time | momento |
when | quando |
EN Abandoned represents the number of customers who added at least one product to a cart and didn’t complete their order within 24 hours.
PT Abandonados representa o número de clientes que adicionaram pelo menos um produto a um carrinho e não concluíram o pedido em 24 horas.
Engleski | portugalski |
---|---|
abandoned | abandonados |
represents | representa |
customers | clientes |
cart | carrinho |
order | pedido |
product | produto |
a | um |
the | o |
number | número |
hours | horas |
of | de |
and | e |
EN If the customer returns to your store and completes their order within those hours, they’re not abandoned.
PT Se o cliente retornar à sua loja e concluir o pedido dentro dessas horas, ele não será abandonado.
Engleski | portugalski |
---|---|
store | loja |
abandoned | abandonado |
if | se |
order | pedido |
customer | cliente |
the | o |
hours | horas |
and | e |
to | dentro |
EN If a customer is logged in, we can send the abandoned cart email earlier in the purchase funnel because we don't have to wait for them to enter their email address at checkout.
PT Com o cliente logado, podemos enviar o e-mail de carrinho abandonado antes no funil de vendas, pois não precisamos esperar até ele informar o endereço de e-mail na finalização de compra.
Engleski | portugalski |
---|---|
customer | cliente |
abandoned | abandonado |
cart | carrinho |
funnel | funil |
have to | precisamos |
purchase | compra |
we can | podemos |
the | o |
wait | esperar |
address | endereço |
can | informar |
at | na |
logged in | logado |
EN African currency pairs are some of the least commonly traded out there because of incredibly low liquidity in the market — in fact, many even abandoned their currency entirely at one point in favor of USD
PT Os pares de moedas africanas são alguns dos menos negociados no mercado devido à incrível baixa liquidez no mercado — na verdade, muitos até mesmo abandonaram sua moeda totalmente em algum ponto em favor do USD
EN African currency pairs are some of the least commonly traded out there because of incredibly low liquidity in the market — in fact, many even abandoned their currency entirely at one point in favor of USD
PT Os pares de moedas africanas são alguns dos menos negociados no mercado devido à incrível baixa liquidez no mercado — na verdade, muitos até mesmo abandonaram sua moeda totalmente em algum ponto em favor do USD
EN African currency pairs are some of the least commonly traded out there because of incredibly low liquidity in the market — in fact, many even abandoned their currency entirely at one point in favor of USD
PT Os pares de moedas africanas são alguns dos menos negociados no mercado devido à incrível baixa liquidez no mercado — na verdade, muitos até mesmo abandonaram sua moeda totalmente em algum ponto em favor do USD
EN African currency pairs are some of the least commonly traded out there because of incredibly low liquidity in the market — in fact, many even abandoned their currency entirely at one point in favor of USD
PT Os pares de moedas africanas são alguns dos menos negociados no mercado devido à incrível baixa liquidez no mercado — na verdade, muitos até mesmo abandonaram sua moeda totalmente em algum ponto em favor do USD
EN African currency pairs are some of the least commonly traded out there because of incredibly low liquidity in the market — in fact, many even abandoned their currency entirely at one point in favor of USD
PT Os pares de moedas africanas são alguns dos menos negociados no mercado devido à incrível baixa liquidez no mercado — na verdade, muitos até mesmo abandonaram sua moeda totalmente em algum ponto em favor do USD
EN African currency pairs are some of the least commonly traded out there because of incredibly low liquidity in the market — in fact, many even abandoned their currency entirely at one point in favor of USD
PT Os pares de moedas africanas são alguns dos menos negociados no mercado devido à incrível baixa liquidez no mercado — na verdade, muitos até mesmo abandonaram sua moeda totalmente em algum ponto em favor do USD
EN African currency pairs are some of the least commonly traded out there because of incredibly low liquidity in the market — in fact, many even abandoned their currency entirely at one point in favor of USD
PT Os pares de moedas africanas são alguns dos menos negociados no mercado devido à incrível baixa liquidez no mercado — na verdade, muitos até mesmo abandonaram sua moeda totalmente em algum ponto em favor do USD
EN African currency pairs are some of the least commonly traded out there because of incredibly low liquidity in the market — in fact, many even abandoned their currency entirely at one point in favor of USD
PT Os pares de moedas africanas são alguns dos menos negociados no mercado devido à incrível baixa liquidez no mercado — na verdade, muitos até mesmo abandonaram sua moeda totalmente em algum ponto em favor do USD
EN African currency pairs are some of the least commonly traded out there because of incredibly low liquidity in the market — in fact, many even abandoned their currency entirely at one point in favor of USD
PT Os pares de moedas africanas são alguns dos menos negociados no mercado devido à incrível baixa liquidez no mercado — na verdade, muitos até mesmo abandonaram sua moeda totalmente em algum ponto em favor do USD
EN African currency pairs are some of the least commonly traded out there because of incredibly low liquidity in the market — in fact, many even abandoned their currency entirely at one point in favor of USD
PT Os pares de moedas africanas são alguns dos menos negociados no mercado devido à incrível baixa liquidez no mercado — na verdade, muitos até mesmo abandonaram sua moeda totalmente em algum ponto em favor do USD
EN Push notifications remind shoppers to come back and complete their purchases — a useful tool considering 74% of online retail orders are abandoned, adding up to a lot of lost revenue.
PT Notificações push incentivam os consumidores a retornar ao site e completar suas compras — uma ferramenta capaz de salvar várias vendas, se considerarmos que 74% dos pedidos no ecommerce são abandonados.
EN The PRO version of Google Merchant Center (Google-Shopping) allows even more control on product data, exports your product reviews and special offers, allows an even more precise segmentation of your Google Shopping campaigns
PT A versão PRO do Google Merchant Center (Google-Shopping) permite controlar ainda mais os dados do produto, exporta as suas opiniões de produtos e ofertas especiais, e permite uma segmentação ainda mais precisa das suas campanhas de Google Shopping
Engleski | portugalski |
---|---|
center | center |
allows | permite |
control | controlar |
exports | exporta |
reviews | opiniões |
segmentation | segmentação |
shopping | shopping |
campaigns | campanhas |
data | dados |
offers | ofertas |
more | mais |
product | produto |
pro | pro |
the | os |
of | do |
and | e |
special | especiais |
EN With Airport Shopping and the Circle, duty-free shopping, the viewing terrace, a park and walking routes, Zurich Airport is an exciting place for a day out.
PT Airport Shopping e Circle, Duty Free Shopping, terraço de observação, parque e passeios: no aeroporto de Zurique você tem muitas alternativas para passar o tempo de forma agradável.
Engleski | portugalski |
---|---|
shopping | shopping |
zurich | zurique |
duty | duty |
free | free |
park | parque |
the | o |
airport | aeroporto |
terrace | terraço |
with | passar |
a | muitas |
and | e |
viewing | para |
day | tempo |
for | de |
EN You’re about to discover how to profit off the marketing schemes used by online shopping stores. And this little shopping hack could help you pocket hundreds and even thousands of your hard-earned money.
PT Você está prestes a descobrir como lucrar com os golpes de marketing usados por lojas on-line. E esse pequeno hack para compras pode ajudá-lo a embolsar centenas e até milhares do seu suado dinheiro.
Engleski | portugalski |
---|---|
profit | lucrar |
marketing | marketing |
online | on-line |
little | pequeno |
could | pode |
shopping | compras |
stores | lojas |
hundreds | centenas |
discover | descobrir |
thousands | milhares |
money | dinheiro |
the | os |
you | você |
used | usados |
by | com |
and | e |
of | do |
EN Cool apartment in Rio, very well located!!! 100m from bus stop 1km from subway (Uruguay Statiom) 2km from shopping Center (Tijuca Shopping)...
PT Apartamento fresco no Rio, muito bem localizado! 100m da paragem de autocarros 1km de metrô (Uruguai Statiom) 2km do Centro (Tijuca Shopping) compras ...
Engleski | portugalski |
---|---|
apartment | apartamento |
rio | rio |
located | localizado |
uruguay | uruguai |
center | centro |
bus | autocarros |
subway | metrô |
well | bem |
bus stop | paragem |
very | muito |
shopping | compras |
in | de |
EN A relaxed shopping experience starts with comfortable parking. Learn more about the SKIDATA solution for shopping centers.
PT Uma experiência de compras descontraída começa com estacionamento confortável. Saiba mais sobre a solução SKIDATA para shoppings centers.
Engleski | portugalski |
---|---|
shopping | compras |
starts | começa |
comfortable | confortável |
parking | estacionamento |
skidata | skidata |
centers | centers |
experience | experiência |
solution | solução |
learn | saiba |
more | mais |
the | a |
about | sobre |
a | uma |
EN A relaxed shopping experience starts with finding a parking lot. Car parking solutions for shopping malls.
PT Uma experiência de compras descontraída começa quando o cliente encontra vagas para estacionar. Soluções de estacionamento para shoppings.
Engleski | portugalski |
---|---|
shopping | compras |
experience | experiência |
starts | começa |
car | a |
malls | shoppings |
parking | estacionamento |
solutions | soluções |
a | uma |
for | de |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda