Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "museum tinguely houses" na Polish

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "museum tinguely houses" sa Engleski na Polish

Prijevodi museum tinguely houses

"museum tinguely houses" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:

museum do muzeum na przez w z
houses dla do domy jest na się to w z

Prijevod Engleski na Polish od museum tinguely houses

Engleski
Polish

EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.

PL Muzeum Tinguely'ego zbudowane nad Renem przez słynnego architekta z Ticino, Mario Botta, przechowuje największą kolekcję dzieł Jeana Tinguely'ego (1925?1991), jednego z najbardziej innowacyjnych i najważniejszych szwajcarskich artystów XX wieku.

Engleski Polish
museum muzeum
largest najbardziej
of z
by przez
and i

EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.

PL Kolekcja Rosengart zawdzięcza swoje duże znaczenie wyjątkowym grupom dzieł obu artystów: Paula Klee i Pablo Picasso. Oprócz nich można także zobaczyć prace ponad 20 mistrzów z XIX i XX wieku, wśród nich Cézanne, Monet i Matisse.

Engleski Polish
of z
and i

EN Getting lost in culture is easy. Very close to: Healthcare Arts Museum and Incurables' Historical Pharmacy; National Archaeological Museum; Madre Museum of Contemporary Art; Real Botanical Garden.

PL Zagubienie się w kulturze jest łatwe. Bardzo blisko do: Muzeum Sztuki Medycznej i zabytkowej apteki; Narodowego Muzeum Archeologicznego; Muzeum Sztuki Współczesnej Madre; Ogrodu Botanicznego Real.

Engleski Polish
culture kulturze
very bardzo
close blisko
museum muzeum
national narodowego
in w
is jest
to do
and i
art sztuki

EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.

PL Kolekcja Rosengart zawdzięcza swoje duże znaczenie wyjątkowym grupom dzieł obu artystów: Paula Klee i Pablo Picasso. Oprócz nich można także zobaczyć prace ponad 20 mistrzów z XIX i XX wieku, wśród nich Cézanne, Monet i Matisse.

Engleski Polish
in w
and i

EN Opened in 1841, the Vaud Museum of Fine Arts in Lausanne is one of the oldest museums in Switzerland exclusively dedicated to art. The museum presents several temporary exhibitions each year from its collection of 10,000 works.

PL Swissminiatur to Szwajcaria w kieszonkowym formacie: 130 szczegółowo odzwierciedlonych modeli domów, zamków i pomników rozrzuconych jest w parku o powierzchni 14000 m2 pośród roślin i kwiatów.

Engleski Polish
switzerland szwajcaria
the i
in w
is jest

EN The museum for the Kappelerhof power station is located directly on the Limmat River. The museum is dedicated to the theme of electricity generation.

PL Muzeum Omega w Biel jest położone na przeciwko głównej siedziby firmy. Historia słynnej marki zegarków, którą poznasz w muzeum, jest tak znakomita jak okolica w przemysłowej strefie jest nie do opisania.

Engleski Polish
museum muzeum
power firmy
to do
is jest
the nie

EN Around 2,000 years ago, Germanic tribes destroyed three Roman legions at the Battle of Varus in the Teutoburg Forest. Today, the Kalkriese Museum stands in the middle of a museum park on the presumed site of the battlefield.

PL Około 2 000 lat temu plemiona germańskie pokonały trzy legiony rzymskie Varusa w bitwie w Lesie Teutoburskim. W przypuszczalnym miejscu bitwy, w środku parku. stoi dziś Muzeum Kalkriese.

Engleski Polish
forest lesie
museum muzeum
park parku
site miejscu
today dziś
years lat
in w
middle środku
three trzy

EN Visit museums any time: the Pergamon Museum in Berlin and the Deutsches Museum in Munich have made this digitally possible.

PL Muzea dostępne o każdej porze: Muzeum Pergamońskie w Berlinie i Muzeum Niemieckie w Monachium można zwiedzać wirtualnie.

Engleski Polish
museums muzea
museum muzeum
berlin berlinie
munich monachium
possible można
in w
and i

EN The Berlin Museum Island is the largest museum ensemble in the world and a UNESCO World Heritage Site

PL Berlińska Wyspa Muzeów jest największym zespołem muzealnym na świecie, wpisanym na listę światowego dziedzictwa kulturowego UNESCO

Engleski Polish
unesco unesco
heritage dziedzictwa
is jest
in w

EN In addition to the renowned collections on the Museum Island in the heart of the city, Berlin is also home to 170 other museums, ranging from the Cat Museum to the House of the Future.

PL Obok słynnych budynków na Wyspie Muzeów w sercu Berlina znajduje się jeszcze 170 innych muzeów – od Muzeum Kotów po dom przyszłości „Futurium”.

Engleski Polish
museum muzeum
heart sercu
berlin berlina
museums muzeów
future przyszłości
in w
on na
other innych

EN The Mönchehaus Museum in Goslar has a Christo installation and Germany's largest open air museum is located in Detmold.

PL W „Mönchehaus Museum“ w Goslar można zobaczyć instalację artysty Christo, a największy Skansen w Niemczech znajduje się w Detmold.

Engleski Polish
in w
located znajduje
a a
open na

EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.

PL Otwarty w 1959 rok budynek Muzeum Transportu jest najchętniej odwiedzanym muzeum w Szwajcarii. Historia mobilności i komunikacji dokumentowana jest w formie wystaw i parków tematycznych, symulatorów i interaktywnych stacji oraz filmów i pokazów.

Engleski Polish
swiss szwajcarii
museum muzeum
in w
is jest
and i

EN The Rietberg Museum in Zurich is the only art museum for non-European cultures in Switzerland and boasts an internationally renowned collection of works from Asia, Africa, America and Oceania.

PL Vindonissa był znaczącym rzymskim obozem legionowym, na terenach dzisiejszego Windisch. Ruiny tego obozu można dziś zwiedzać. Pośrodku ruin znajduje się kościół Königsfelden, który słynie z wyjątkowych witraży z XIV wieku.

Engleski Polish
an na
of z

EN Opened in 1841, the Vaud Museum of Fine Arts in Lausanne is one of the oldest museums in Switzerland exclusively dedicated to art. The museum presents several temporary exhibitions each year from its collection of 10,000 works.

PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.

Engleski Polish
museum muzeum
switzerland szwajcarii
in w

EN The castle, which dates back to the early 13th century, houses a living museum

PL Pochodzący z wczesnego XIII wieku zamek ma pomieszczenia mieszkalne zamienione na muzeum

Engleski Polish
castle zamek
museum muzeum
back na

EN Sargans Castle, which also houses the Sarganserland Museum, is certainly well worth a visit. There?s plenty to discover about the culture and history of the Sarganserland in the 900-year-old tower of the castle.

PL Belvédère oznacza piękny widok - jest to nazwa, która najlepiej opisuje panoramę ze szczytu via ferraty rozpoczynającej się poniżej Nax.

Engleski Polish
is jest

EN The castle, which dates back to the early 13th century, houses a living museum

PL Pochodzący z wczesnego XIII wieku zamek ma pomieszczenia mieszkalne zamienione na muzeum

Engleski Polish
castle zamek
museum muzeum
back na

EN These days, Castello Visconti houses an archaeological museum with a collection of valuable vases and hand-blown glass goblets

PL Muzeum, odrestaurowane w 2014 r

Engleski Polish
these w
museum muzeum

EN Approximately 400 non-Elzevier antiquarian titles and over 30 reference titles are also preserved in our museum-quality, acclimatised display shelves in our Elsevier headquarters in Amsterdam.

PL Na wysokiej jakości specjalnie dostosowanych półkach wystawienniczych w siedzibie Elsevier w Amsterdamie prezentowanych jest również około 400 tytułów antykwarycznych innych wydawców i ponad 30 wydawnictw naukowych.

Engleski Polish
approximately około
titles tytułów
headquarters siedzibie
quality jakości
elsevier elsevier
also również
in w
and i
are jest

EN They are numerous and unforgettable: Pay a quick visit to an enchanted castle or a first-class museum, gaze at breathtaking glaciers and stunning mountains, pass palm trees and grotti and so much more..

PL Liczne i niezapomniane: Złóż krótką wizytę w zaczarowanym zamku czy wyjątkowym muzeum, rzuć okiem na majestatyczne lodowce i niepowtarzalne góry, przejedź tuż obok palm i grotti i.

Engleski Polish
numerous liczne
unforgettable niezapomniane
castle zamku
museum muzeum
at w
mountains góry
an na
or czy
and i

EN Pay a quick visit to an enchanted castle or a first-class museum, gaze at breathtaking glaciers and stunning mountains, pass palm trees and grotti and so much more..

PL Liczne i niezapomniane: Złóż krótką wizytę w zaczarowanym zamku czy wyjątkowym muzeum, rzuć okiem na majestatyczne lodowce i niepowtarzalne góry, przejedź tuż obok palm i grotti i

Engleski Polish
castle zamku
museum muzeum
at w
mountains góry
an na
or czy
and i

EN The Rapperswil castle is perched high upon a hill and contains a Polish museum.

PL W XVII wieku ozdobiono go tablicami przedstawiającymi sceny z historii Szwajcarii i miasta.

Engleski Polish
the i
upon w

EN Museum of the Swiss Charters of Confederation

PL Wędrówki z osłami i Lama Trekking

Engleski Polish
of z

EN Museum of Music Boxes and Automatons

PL Panorama Bourbaki - malowidło w rotundzie

EN Find out more about: Museum of Music Boxes and Automatons

PL Find out more about: Panorama Bourbaki - malowidło w rotundzie

Engleski Polish
more more
out out

EN The Museum of the Swiss Charters of Confederation exhibits the most important documents from the history of the Old Swiss Confederation and explains their meaning. The focal point is the legendary Federal Charter of 1291.

PL Wędrowanie w Toggenburg to sam relaks - ciężar noszenia bagaży można zostawić osłom i lamom.

Engleski Polish
and i

EN Find out more about: + Museum of the Swiss Charters of Confederation

PL Find out more about: + Wędrówki z osłami i Lama Trekking

Engleski Polish
of z

EN The collections of the capital city?s fine arts museum, the Kunstmuseum Bern, are among the finest in the country. The innovative venue also offers a creative forum for exploring current trends in art as well as the changing world around us.

PL Zbiory najstarszego Muzuem Sztuki w Szwajcarii należą do najbardziej znaczących w kraju i przedstawiają dzieła z ponad siedmiu stuleci.

Engleski Polish
country kraju
a a
art sztuki
of z
in w
well do
the i
for ponad

EN Find out more about: + Museum of Music Boxes and Automatons

PL Find out more about: + Panorama Bourbaki - malowidło w rotundzie

Engleski Polish
more more
out out

EN The History Museum is dedicated to the history of the city and region of Baden

PL Gospodarstwo "Hof" w Ligerz zalicza się do najpiękniejszych domostw na lewym brzegu jeziora Biel

Engleski Polish
to do
dedicated na

EN The Swiss Children's Museum is a lively meeting place for exchange between cultures and generations, and of interest to both young and old. Children and adults look, marvel, experiment, play and create together.

PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.

Engleski Polish
swiss szwajcarii
museum muzeum
and i
look jak
together w

EN "The Swiss National Museum Zurich received a modern extension with the impressive new building. Behind its over 100-year-old walls, history comes to life as visitors gain an insight into how previous generations lived, thought and felt.

PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.

Engleski Polish
swiss szwajcarii
museum muzeum
zurich zurychu
history historii
as jak
and i

EN The museum offerings range from archaeological exhibits, a vintage car and sculpture park to art collections and concerts.

PL Oprócz dzieł Alberta Giacometti znajdują się tutaj także obrazy Picassa, Moneta i Chagalla oraz licznych współczesnych artystów.

Engleski Polish
and i

EN The salt mines are accessible to visitors, a museum depicts the mining of salt from 1684 to the present.

PL Stare budynki rozbierane są kamień po kamieniu i składane ponownie w skansenie Ballenberg.

Engleski Polish
the i

EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.

PL Dzieła sztuki na szkle przedstawia wyjątkowe muzeum w Romont, Szwajcarskie Muzeum Malarstwa na Szkle. Od średniowiecznych witraży po współczesne kreacje zamknięte w szkle, które tworzą największą kolekcję na świecie.

Engleski Polish
museum muzeum
in w
since od
open na

EN The hostel is located near the National Museum and the Jagiellonian Library

PL Schronisko położone jest w pobliżu Muzeum Narodowego i biblioteki Jagiellońskiej

Engleski Polish
national narodowego
museum muzeum
library biblioteki
near w
the i
is jest

EN Popular attractions near the Apartment with bikes are Avenue of Stars in Międzyzdroje, Wax Museum in Międzyzdroje and the Kawcza Góra viewpoint

PL Popularne atrakcje w pobliżu Apartamentu z rowerami to Aleja Gwiazd w Międzyzdrojach, Muzeum Figur Woskowych w Międzyzdrojach i punkt widokowy Kawcza Góra

EN Nearby attractions: - las- 300 meters - the lake - 5 km - museum - 5 km - monastery - 5 km cordially invite

PL Atrakcje w pobliżu: - las- 300 m - jezioro - 5 km - muzeum - 5 km - klasztor - 5 km Serdecznie zapraszamy

Engleski Polish
attractions atrakcje
lake jezioro
km km
museum muzeum
nearby w pobliżu

EN With King Salami & The Cumberland Three, Los Chicos and Sex Museum at Santana 27

PL Z King Salami & The Cumberland Three, Los Chicos oraz Sex Museum w Santana 27

Engleski Polish
at w
amp amp
three three
sex sex
los los
with z
the oraz

EN He has painted several pieces of artwork, some of which have been featured in the Japanese American National Museum.

PL okładkę debiutanckiego albumu 2000 Fold CD zespołu Styles of Beyond, którego jest przyjacielem i wraz z nimi nagrywał większość kawałków do The Rising Tied wydanego 22 listopada 2005 roku.

Engleski Polish
in w
of z
has i

EN It thus makes sense that the first house designed by the world-famous architect and the International Watch Museum are located here.

PL Nic dziwnego, że właśnie tutaj znajduje się pierwszy dom zaprojektowany przez słynnego architekta oraz międzynarodowe Muzeum Zegarków.

Engleski Polish
museum muzeum
located znajduje
by przez
here tutaj
and oraz
house w

EN The cosy village is starting point for excursions to the Bernese Oberland, the Ballenberg Open-air Museum but also to Lucerne or Interlaken or across the nearby Alpine passes.

PL Urocza wioska jest miejscem wypadowym na wycieczki po Berneńskim Oberlandzie, do skansenu Ballenberg, a także do Lucerny i Interlaken lub po pobliskich alpejskich przełęczach.

Engleski Polish
village wioska
point miejscem
alpine alpejskich
is jest
or lub
to do
across na

EN Other highlights of the museum include paintings and rare sculptures by Cy Twombly

PL Johanna Heinricha Füssli lub Ferdinanda Hodlera

EN Under the village square, the museum makes a world of powerful pictures and incredible stories come alive with the staged archeological excavation ?Zermatlantis?.

PL Zamek Oberhofen w średniowiecznym Bergfried leży nad brzegiem jeziora Thun. Pochodzący z wczesnego XIII wieku zamek ma pomieszczenia mieszkalne zamienione na muzeum. Duży park zamkowy uważny jest za jeden ze wspanialszych na terenach alpejskich.

Engleski Polish
museum muzeum
the jeden
under w

EN The Ittinger Museum and Kunstmuseum Thurgau are at the heart of the conference and cultural centre Ittingen Charterhouse. The idyllically located former monastery in Frauenfeld, Canton Thurgau, was home to communities of monks over many centuries.

PL Otwarty w 1959 rok budynek Muzeum Transportu jest najchętniej odwiedzanym muzeum w Szwajcarii. Historia mobilności i komunikacji dokumentowana jest w formie wystaw i parków tematycznych, symulatorów i interaktywnych stacji oraz filmów i pokazów.

Engleski Polish
museum muzeum
and i

EN From Urs Fischer and Yoko Ono to Ugo Rondinone: the Migros Museum für Gegenwartskunst is completely devoted to contemporary art ? and the Löwenbräu-Areal is the perfect location for it.

PL Dzięki 160.000 prac w ok. 80 językach Fundacja Martina Bodmera należy do największych prywatnych bibliotek na świecie.

Engleski Polish
to do
and na

EN For centuries the ownership of salt mines meant wealth and power. The salt deposits at Bex, discovered in the 15th century, are still mined today. The salt mines are accessible to visitors, a museum depicts the mining of salt from 1684 to the present.

PL Dzieła sztuki na szkle przedstawia wyjątkowe muzeum w Romont, Szwajcarskie Muzeum Malarstwa na Szkle. Od średniowiecznych witraży po współczesne kreacje zamknięte w szkle, które tworzą największą kolekcję na świecie.

Engleski Polish
museum muzeum
a a
today na

EN The Art and History Museum has over 7,000 exhibits on display, ranging from prehistoric finds to modern paintings

PL Muzeum obejmuje zamki Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburga, klasztor Königsfelden oraz ścieżkę legionistów

Engleski Polish
and oraz
museum muzeum
over w

EN A museum about the functioning and the role of the mills illustrates the use of hydropower and enables visitors to gain insight into the special character of the Jura

PL Muzeum przedstawiające funkcjonowanie i rolę młynów przybliża sposoby wykorzystywania wody jako siły napędowej oraz umożliwia wgląd do ciekawych miejsc Jury

Engleski Polish
museum muzeum
enables umożliwia
insight wgląd
a a
to do
and i
into w

EN A tour of the Natural History Museum is like an expedition into the remotest corners of our planet where the most beautiful minerals originate, or into the distant past when dinosaurs ruled the earth.

PL Na nostalgicznym statku parowym płynąć przez wspaniałe krajobrazowo Jezioro Czterech Kantonów, podziwiać wille i pałace, odkrywać lokalne specjały lub posilić się solidnym śniadaniem. Możliwości rejsów statkiem z Lucerny są różnorodne.

Engleski Polish
or lub
an na
of z
into w

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda