EN The Swiss Children's Museum is a lively meeting place for exchange between cultures and generations, and of interest to both young and old. Children and adults look, marvel, experiment, play and create together.
Prevedi "experiment" na Polish
Prikazuje se 49 od 49 prijevoda fraze "experiment" sa Engleski na Polish
Prijevodi experiment
"experiment" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:
| experiment | z |
Prijevod Engleski na Polish od experiment
Engleski
Polish
PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| swiss | szwajcarii |
| museum | muzeum |
| and | i |
| look | jak |
| together | w |
EN Experiment and improve your workflows to see which process wins out in the end
PL Eksperymentuj i ulepszaj przepływy pracy, aby zobaczyć, który z nich jest dla Ciebie najlepszy
| Engleski | Polish |
|---|---|
| workflows | przepływy pracy |
| process | pracy |
| the | i |
| see | zobaczyć |
| to | aby |
| out | z |
EN Prepare, test and experiment with products & apps before making changes to your live production environment.
PL Przygotowuj i testuj produkty oraz aplikacje przed wprowadzeniem zmian do środowiska produkcyjnego.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| test | testuj |
| changes | zmian |
| environment | środowiska |
| apps | aplikacje |
| to | do |
| products | produkty |
| production | produkcyjnego |
| with | oraz |
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów
| Engleski | Polish |
|---|---|
| other | drugiej |
| benefit | korzyść |
| new | nowymi |
| products | produktów |
| our | naszych |
EN Use experiment tools to optimize live traffic for the best outcome
PL Korzystaj z eksperymentalnych narzędzi, aby zoptymalizować bieżący ruch i osiągnąć jak najlepsze wyniki
| Engleski | Polish |
|---|---|
| to | aby |
| traffic | ruch |
| best | najlepsze |
| experiment | z |
EN The future is now, and being part of the revolution is just a click away. Experiment and delve into the potential before anyone else. Discover and understand the technology that is changing the pillars that have traditionally defined our society.
PL Przyszłość jest teraz, a bycie częścią rewolucji to tylko jedno kliknięcie. Eksperymentuj i zgłębiaj potencjał, zanim ktokolwiek inny. Odkryj i zrozum technologię, która zmienia filary, które tradycyjnie definiowały nasze społeczeństwo.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| revolution | rewolucji |
| else | inny |
| discover | odkryj |
| society | społeczeństwo |
| is | jest |
| now | teraz |
| just | tylko |
| a | a |
| before | zanim |
| and | i |
EN Use experiment tools to optimise live traffic for the best outcome
PL Korzystaj z eksperymentalnych narzędzi, aby zoptymalizować bieżący ruch i osiągnąć jak najlepsze wyniki
| Engleski | Polish |
|---|---|
| to | aby |
| traffic | ruch |
| best | najlepsze |
| experiment | z |
EN Experiment with individual parameters, as part of the coreFX Suite.
PL Wypróbuj z indywidualnymi parametrami jako część coreFX Suite.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| as | jako |
| of | z |
EN Experiment with the colour of the image through illumination and post-production
PL Eksperymentuj z kolorystyką obrazu dzięki oświetleniu i postprodukcji
| Engleski | Polish |
|---|---|
| image | obrazu |
| of | z |
| and | i |
EN Do not allow yourself to lower the standard of network protection. Do not experiment with security ? trust the experts and mature Fortinet technologies. The Atman Firewall managed service will provide your IT infrastructure with active protection.
PL Nie pozwalaj sobie na obniżenie standardu ochrony sieci. Nie eksperymentuj z bezpieczeństwem, zaufaj fachowcom i dojrzałym technologiom Fortinet. Usługa zarządzana Atman Firewall zapewni Twojej infrastrukturze IT aktywną ochronę.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| standard | standardu |
| atman | atman |
| firewall | firewall |
| of | z |
| not | nie |
| network | sieci |
| protection | ochrony |
EN Responsive table V1 template offers page layouts that you can experiment with design
PL Szablon responsywnej tabeli V1 oferuje układy stron, które możesz eksperymentować z projektowaniem
| Engleski | Polish |
|---|---|
| table | tabeli |
| offers | oferuje |
| layouts | układy |
| template | szablon |
| that | które |
| with | z |
| you can | możesz |
EN In this course, illustrator Adolfo Serra teaches you, step by step, the processes to experiment and unlock your creativity with manual techniques that will help you create a freehand illustrated sketchbook.
PL W tym kursie ilustrator Adolfo Serra nauczy Cię, jak eksperymentować z wyobraźnią i rozwijać kreatywność z wykorzystaniem ręcznych technik malarskich, które pomogą Ci stworzyć zeszyt ilustrowany dowolną techniką.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| in | w |
| course | kursie |
| experiment | z |
EN At the end of the course, you will have had the chance to experiment with different techniques and processes that will help you to develop your illustrations
PL Na zakończenie kursu będziesz potrafić eksperymentować z różnymi technikami obrazów i procesami umysłowymi, które pomogą projektować własne ilustracje
| Engleski | Polish |
|---|---|
| course | kursu |
| different | różnymi |
| processes | procesami |
| illustrations | ilustracje |
| at | w |
| of | z |
EN No prior knowledge of drawing is necessary. To complete this course, the only prerequisite is the desire to create and experiment.
PL Nie trzeba mieć żadnej wiedzy o rysunku. Aby przystąpić do kursu musisz mieć przede wszystkim chęci do tworzenia i eksperymentowania.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| drawing | rysunku |
| course | kursu |
| no | nie |
| to | do |
| and | i |
| knowledge | wiedzy |
EN He likes to experiment, play, and most of all, tell stories. He considers himself an explorer of blank pages, who is constantly filling them with illustrations focused on children and young people.
PL Lubi eksperymentować, bawić się, a przede wszystkim opowiadać historie. Pasjonują go białe kartki, które bezustannie wypełnia ilustracjami skierowanymi do młodych odbiorców.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| likes | lubi |
| stories | historie |
| young | młodych |
| to | do |
| all | w |
EN Play the way you like to. Explore the open world ready to unlock your potential and upgrade your skills to master level! At Ten Square Games, you’ll have the freedom to create & experiment.
PL Wejdź w fascynujący świat gier mobilnych, odkryj swój potencjał. W Ten Square Games będziesz cieszyć się swobodą tworzenia i eksperymentowania. Graj, tak jak chcesz.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| play | graj |
| explore | odkryj |
| at | w |
| like | jak |
| games | gier |
| ten | ten |
EN Color skins change just in one click and that let me experiment with them until I found the one that works best on my site.
PL Kolorowe skórki zmieniają się jednym kliknięciem, dzięki czemu mogę z nimi eksperymentować, aż znajdę tę, która najlepiej działa na mojej stronie.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| change | zmieniaj |
| works | działa |
| site | stronie |
| on | na |
| my | mojej |
| just | a |
EN Experiment with individual parameters, as part of the coreFX Suite.
PL Wypróbuj z indywidualnymi parametrami jako część coreFX Suite.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| as | jako |
| of | z |
EN “Developing a place like this was something more of an experiment originally,” Sakairi says
PL Moxy planuje otworzyć swój trzeci hotel w Japonii, Moxy Osaka Shin Umeda (nazwa tymczasowa) w dzielnicy Fukushima w Osace
| Engleski | Polish |
|---|---|
| of | swój |
EN The future is now, and being part of the revolution is just a click away. Experiment and delve into the potential before anyone else. Discover and understand the technology that is changing the pillars that have traditionally defined our society.
PL Przyszłość jest teraz, a bycie częścią rewolucji to tylko jedno kliknięcie. Eksperymentuj i zgłębiaj potencjał, zanim ktokolwiek inny. Odkryj i zrozum technologię, która zmienia filary, które tradycyjnie definiowały nasze społeczeństwo.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| revolution | rewolucji |
| else | inny |
| discover | odkryj |
| society | społeczeństwo |
| is | jest |
| now | teraz |
| just | tylko |
| a | a |
| before | zanim |
| and | i |
EN Document the details of your experiment including your hypothesis, variations, and results.
PL Udokumentuj dane swojego eksperymentu, w tym hipotezę, zmiany oraz wyniki.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| details | dane |
| results | wyniki |
| and | oraz |
| your | swojego |
EN 44. Experiment with data layers and combine two unlikely data sources to see if there is a correlation.
PL 44. Eksperymentuj z warstwami danych i połącz dwa różne źródła danych, by sprawdzić, czy występuje korelacja.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| data | danych |
| a | a |
| if | czy |
| and | i |
| experiment | z |
EN Play the way you like to. Explore the open world ready to unlock your potential and upgrade your skills to master level! At Ten Square Games, you’ll have the freedom to create & experiment.
PL Wejdź w fascynujący świat gier mobilnych, odkryj swój potencjał. W Ten Square Games będziesz cieszyć się swobodą tworzenia i eksperymentowania. Graj, tak jak chcesz.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| play | graj |
| explore | odkryj |
| at | w |
| like | jak |
| games | gier |
| ten | ten |
EN As such, it's vital that facilities experiment with fitness experiences and digital innovation to meet this trend
PL Dlatego tak ważne jest, aby kluby fitness próbowały nowych rozwiązań technologicznych
| Engleski | Polish |
|---|---|
| vital | ważne |
| fitness | fitness |
| to | aby |
| that | dlatego |
| and | tak |
EN Doing without plastic is simpler than many people think. That was demonstrated by my four-week experiment.
PL Rezygnacja z plastiku jest prostsza niż nam się wydaje. Potwierdza to czterotygodniowy eksperyment, który przeprowadziłem na sobie.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| plastic | plastiku |
| my | sobie |
| is | jest |
EN The first phase of this experiment has been fairly successful
PL Pierwsza faza tego eksperymentu była dość udana
| Engleski | Polish |
|---|---|
| phase | faza |
| the first | pierwsza |
| first | a |
| been | do |
| the | tego |
EN The second phase of the experiment will admittedly be more difficult
PL Jednak druga faza eksperymentu będzie trudniejsza
| Engleski | Polish |
|---|---|
| second | druga |
| phase | faza |
EN I’m still looking for a steady job as a graphic designer, but during the lock-down I tried to upgrade my skills, experiment a lot and improve my portfolio.
PL Nadal szukam stałej pracy jako graficzka, ale podczas lockdownu próbowałam dalej kształcić się, dużo eksperymentować i doskonalić swoje portfolio.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| job | pracy |
| lot | dużo |
| portfolio | portfolio |
| as | jako |
| and | i |
| my | swoje |
| but | ale |
| during | podczas |
| still | nadal |
EN Experiment with the building blocks of visual identity to create memorable and engaging projects for your clients
PL Eksperymentuj z elementami identyfikacji wizualnej, by stworzyć atrakcyjne i ciekawe projekty dla swoich klientów
| Engleski | Polish |
|---|---|
| visual | wizualnej |
| clients | klientów |
| the | i |
| projects | projekty |
| for | dla |
| create | stworzyć |
EN With award-winning instructors who empower students with the creative confidence to explore and experiment, expressing your creative ideas has never been easier
PL Prowadzący, którzy cieszą się dużą renomą w branży, tworzą idealne warunki do twórczego odkrywania i eksperymentowania
| Engleski | Polish |
|---|---|
| to | do |
| been | w |
EN Customize the app to work for you. Experiment with things like toolbars and touch screen gestures to optimize your workflow.
PL Dostosujesz ustawienia aplikacji do własnych potrzeb. Odkryjesz opcje paska narzędzi oraz poznasz gesty dotykowe, które usprawnią Twoją pracę.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| app | aplikacji |
| work | prac |
| to | do |
| and | oraz |
EN Explore different coloring methods, experiment with decorative elements like flowers and glitter, and add the finishing touches to make your pieces truly unique.
PL Poznasz różne metody barwienia, poeksperymentujesz z ozdobami takimi jak kwiaty czy brokat, a wreszcie dodasz wykończenie, aby Twoje wyroby stały się naprawdę wyjątkowe.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| different | różne |
| methods | metody |
| flowers | kwiaty |
| like | jak |
| to | aby |
| your | twoje |
EN Experiment with mapping a texture on a surface, adapt photographs with one or more points of view, and examine SketchUp's different graphic styles.
PL Nauczysz się również modelować wykorzystując narzędzie Skala oraz bryły.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| and | oraz |
EN Start the course by getting to know Javier and some designers and developers he follows that write articles and experiment with web technology. Get an overview of what is covered in the course and then delve straight into your website creation.
PL Kurs rozpoczniesz od spotkania z Javierem i kilkoma projektantami i programistami, którzy piszą artykuły i przeprowadzają różne eksperymenty dotyczące technologii internetowych, które warto śledzić. Poznasz także zawartość kursu.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| technology | technologii |
| course | kurs |
| the | i |
| to know | poznasz |
| that | które |
EN Experiment with composition by combining your letters and designs.
PL Poeksperymentujesz z kompozycją, łącząc litery i wzory.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| letters | litery |
| with | z |
EN Uniting harmoniously two almost antagonistic techniques and making them complementary requires a special sensitivity for the arts, as well as a great desire to experiment and make mistakes until you find the perfect combination
PL Harmonijne połączenie dwóch niemal antagonistycznych technik i ich komplementarność wymaga szczególnej wrażliwości na sztukę, a także wielkiej chęci eksperymentowania i popełniania błędów, aż do znalezienia idealnego połączenia
| Engleski | Polish |
|---|---|
| requires | wymaga |
| great | wielkiej |
| find | znalezienia |
| perfect | idealnego |
| combination | połączenie |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
EN People who like to experiment with artistic projects, focused mainly on painting and embroidery.
PL Osoby lubiące eksperymentować z projektami artystycznymi, skupione głównie na malarstwie i haftowaniu.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| people | osoby |
| mainly | głównie |
| on | na |
| with | z |
| and | i |
EN You do not need previous knowledge, only passion for painting and embroidery and desire to experiment.
PL Nie potrzebujesz wcześniejszej wiedzy, wystarczy pasja do malowania i haftu oraz chęć eksperymentowania.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| to | do |
| not | nie |
| and | i |
| knowledge | wiedzy |
EN If you have some embroidery and painting knowledge, you will have the opportunity to experiment and take chances using what you already know.
PL Jeśli znasz już trochę haftu i malarstwa, na tym kursie będziesz miał okazję poeksperymentować i podjąć ryzyko, stosując swoją wiedzę.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| if | jeśli |
| and | i |
| using | na |
| know | tym |
EN Experiment with the tie-dye technique to give personality to your clothes through gradients, stains, and geometric patterns
PL Eksperymentuj z techniką tie dye i nadaj swoim ubraniom osobowość poprzez gradienty, plamy i geometryczne kształty
| Engleski | Polish |
|---|---|
| personality | osobowość |
| with | z |
| the | i |
| to | poprzez |
EN You will work the tension of the fabric in three different degrees of complexity to finally see a possible variant and experiment with everything learned.
PL Będziesz pracować nad napięciem tkaniny w trzech różnych stopniach złożoności, aby w końcu zobaczyć możliwy wariant i poeksperymentować ze wszystkim, czego się nauczyłeś.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| different | różnych |
| possible | możliwy |
| in | w |
| three | trzech |
| to | aby |
| of | z |
| and | i |
EN Eli2 as usual continues to work on the editor. Stopgap json serializer has been replaced with the qt variant. There was also Qt5 experiment ─ not very important from practical point of view but some of you may be interested that ?It works?.
PL Pvdk powrócił do prac nad starterem, dzięki czemu powróciły profile!
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów
| Engleski | Polish |
|---|---|
| other | drugiej |
| benefit | korzyść |
| new | nowymi |
| products | produktów |
| our | naszych |
EN Prepare, test and experiment with products & apps before making changes to your live production environment.
PL Przygotowuj i testuj produkty oraz aplikacje przed wprowadzeniem zmian do środowiska produkcyjnego.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| test | testuj |
| changes | zmian |
| environment | środowiska |
| apps | aplikacje |
| to | do |
| products | produkty |
| production | produkcyjnego |
| with | oraz |
EN Experiment and improve your workflows to see which process wins out in the end
PL Eksperymentuj i ulepszaj przepływy pracy, aby zobaczyć, który z nich jest dla Ciebie najlepszy
| Engleski | Polish |
|---|---|
| workflows | przepływy pracy |
| process | pracy |
| the | i |
| see | zobaczyć |
| to | aby |
| out | z |
EN Use experiment tools to optimize live traffic for the best outcome
PL Korzystaj z eksperymentalnych narzędzi, aby zoptymalizować bieżący ruch i osiągnąć jak najlepsze wyniki
| Engleski | Polish |
|---|---|
| to | aby |
| traffic | ruch |
| best | najlepsze |
| experiment | z |
EN Learn to code and experiment with PHP, MySQL, FTP, and cPanel
PL Ucz się tworzenia stron internetowych i eksperymentuj z hostingiem, PHP, MySQL, FTP i cPanelem
| Engleski | Polish |
|---|---|
| php | php |
| mysql | mysql |
| ftp | ftp |
| experiment | z |
| and | i |
EN Watch to the end for an experiment that, as he says, will go to "the limit of your imagination."
PL Obejrzyjcie do końca, żeby ujrzeć eksperyment, dla którego ograniczeniem jest, jak sam twierdzi, tylko nasza wyobraźnia.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| to | do |
| your | nasza |
| an | tylko |
| for | dla |
EN If you still can’t decide, you can join and experiment with both programs.
PL Jeśli nadal nie jesteś pewny, co wybrać - dołącz i testuj oba programy.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| join | dołącz |
| programs | programy |
| if | jeśli |
| can | co |
| and | i |
| both | do |
| you | jesteś |
| still | nadal |
Prikazuje se 49 od 49 prijevoda
Slični prijevodi
experiment experiment yourself experiment process could experiment experiment tools experiment with products experiment with things experiment with experiment and improve opportunity to experiment before you experiment chance to experiment handwritten experiment definitions experiment with php experiment with composition chaos experiment delete the experiment main experiment likes to experiment processes to experiment encouraged to experiment experiment with data experiment a lot experiment with security experiment with different experiment will admittedly let me experiment experiment with web room for experiment
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski