EN On Wednesday, April 6, the Leothon Young SDG Leaders final took place. We listened to presentations from 10 teams and learned about young people's ideas for solving the most pressing problems in the world today.
Prevedi "leothon young sdg" na Polish
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "leothon young sdg" sa Engleski na Polish
Prijevod Engleski na Polish od leothon young sdg
Engleski
Polish
PL Akademii Leona Koźmińskiego w Warszawie ma zaszczyt ugościć Pierwszy Kongres Stowarzyszenia Polskiej Sieci Ekonomii.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| in | w |
| the | pierwszy |
| and | ci |
EN The 16th UN Sustainable Development Goal (SDG 16) – Peace, Justice and Strong Institutions – is of central importance to Germany’s global commitment.
PL Szesnasty cel ONZ w zakresie zrównoważonego rozwoju (SDG 16) ma kluczowe znaczenie dla globalnego zaangażowania Niemiec: pokój, sprawiedliwość i silne instytucje.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| goal | cel |
| un | onz |
| sustainable | zrównoważonego |
| development | rozwoju |
| importance | znaczenie |
| global | globalnego |
| justice | sprawiedliwość |
| strong | silne |
| institutions | instytucje |
| and | i |
EN Young European Socialists (YES) is the youth organisation of the S&D Group and the PES. It unites young socialists and social democrats from all over Europe to campaign and organise at the European level.
PL Młodzi Europejscy Socjaliści (YES) to młodzieżowa organizacja Grupy S&D i PES. Jednoczy ona młodych socjalistów i socjaldemokratów z całej Europy, którzy prowadzą kampanie i organizują się na szczeblu europejskim.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| young | młodych |
| socialists | socjalistów |
| it | to |
| at | w |
| of | z |
| europe | europy |
| and | i |
| group | grupy |
| european | europejskim |
EN At the Locorama in Romanshorn the young and the young at heart are taken to the exciting world of railways.
PL Poświęcone historii zegarmistrzostwa muzeum Musée International d'Horlogerie (MIH) zgromadziło ponad 4500 okazów kolekcjonerskich, z tego 2700 zegarków i ok. 700 zegarów ściennych.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
EN The “AGYLE” initiative networks young German and African leaders. We present some young people who are coming up with new ideas.
PL Pytać dzieci o zdanie, poważnie traktować ich prawa – za tym opowiada się prawie 200 „Szkół z Prawami Dziecka” UNICEF w Niemczech.
EN Young people want to live in cities – don’t they? We asked young Germans and received some surprising replies.
PL Dlaczego wielu Niemców późno zostaje rodzicami i jak rodziny są wspierane przez państwo?
| Engleski | Polish |
|---|---|
| and | i |
EN The Covid pandemic is affecting the young generation. Find out what a researcher says about young people’s attitudes towards life.
PL Pandemia koronawirusa dotyka przede wszystkim młode pokolenie. Tutaj dowiesz się, co badacz młodzieży ma do powiedzenia na temat postawy młodych wobec życia.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| find | dowiesz |
| life | ma |
| young | młodych |
| out | na |
EN Young people want to live in cities – don’t they? We asked young Germans and received some surprising replies.
PL Dlaczego wielu Niemców późno zostaje rodzicami i jak rodziny są wspierane przez państwo?
| Engleski | Polish |
|---|---|
| and | i |
EN Young European Socialists (YES) is the youth organisation of the S&D Group and the PES. It unites young socialists and social democrats from all over Europe to campaign and organise at the European level.
PL Młodzi Europejscy Socjaliści (YES) to młodzieżowa organizacja Grupy S&D i PES. Jednoczy ona młodych socjalistów i socjaldemokratów z całej Europy, którzy prowadzą kampanie i organizują się na szczeblu europejskim.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| young | młodych |
| socialists | socjalistów |
| it | to |
| at | w |
| of | z |
| europe | europy |
| and | i |
| group | grupy |
| european | europejskim |
EN Tobogganing is great winter fun for young and old. Go tobogganing or simply enjoy the landscape from the comfort of a mountain hut. Our tobogganing runs offer plenty of adrenaline and superb views.
PL Saneczki to doskonała zimowa zabawa dla dzieci i dorosłych. Wybierz się na sanki, albo po prostu ciesz się widokiem siedząc w górskiej chacie. Zjazdy proponowanymi trasami saneczkowymi to gwarancja wyjątkowych przeżyć i doskonałych widoków.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| fun | zabawa |
| young | dzieci |
| or | albo |
| enjoy | ciesz |
| a | a |
| mountain | na |
| and | i |
EN The Swiss Children's Museum is a lively meeting place for exchange between cultures and generations, and of interest to both young and old. Children and adults look, marvel, experiment, play and create together.
PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| swiss | szwajcarii |
| museum | muzeum |
| and | i |
| look | jak |
| together | w |
EN The band's original lineup consisted of Neil Young (vocals, guitar), Stephen Stills (vocals, guitar), … read more
PL Najbardziej znane kompozycje to "For What It's Worth", &quo… dowiedz się więcej
EN young, educated, wealthy men, more than 80% of them use adblock
PL młodzi, wykształceni, zamożni mężczyźni, adblocka używa ponad 80% z nich
| Engleski | Polish |
|---|---|
| of | z |
EN Each of the rooms can be, at your request, equipped with facilities for families with young children
PL Jestesmy obiektem przyjaznym rodzinom z małymi dziećmi - oferujemy szereg udogodnień dla naszych najmłodszych gości
| Engleski | Polish |
|---|---|
| can | ma |
| children | dziećmi |
| your | naszych |
| for | dla |
EN The Vaccines is a London, UK indie rock band formed in 2010, consisting of Justin Young (vocals, guitar), Árni Hjörvar (bass), Freddie Cowan (guitar), and Pete Robertson (drums)
PL Zespół indie rockowy założony w 2010 roku w Londynie
| Engleski | Polish |
|---|---|
| london | londynie |
| indie | indie |
| rock | rockowy |
| in | w |
| and | za |
| band | zespół |
EN The Vaccines is a London, UK indie rock band formed in 2010, consisting of Justin Young (vocals, guitar), Árni Hjörvar (bass), Freddie Cowan (guitar), and Pete Robertson (drums). After sign… read more
PL Zespół indie rockowy założony w 2010 roku w Londynie. Skład: Justin Young (wokal), Arni Hjörvar (bas), Freddie Cowan (gitara, młodszy brat Tom'a z The Horrors) oraz Pete Rober… dowiedz się więcej
EN The Vaccines is a London, UK indie rock band formed in 2010, consisting of Justin Young (vocals, guitar), Árni Hjörvar (bass), Freddie Cowan (guitar), and Pete Robertson (drums). After signing to Marshall Teller Records, they released … read more
PL Zespół indie rockowy założony w 2010 roku w Londynie. Skład: Justin Young (wokal), Arni Hjörvar (bas), Freddie Cowan (gitara, młodszy brat Tom'a z The Horrors) oraz Pete Robertson (perkusja). Dyskografia: What Did You Ex… dowiedz się więcej
EN He released two further independent projects, Comeback Season and So Far Gone, before signing to Lil Wayne's Young Money Entertainment in June 2009
PL 15 czerwca 2010 roku ukazał się jego pierwszy album studyjny, Thank Me Later, który zadebiutował na szczycie Billboard 200, rozchodząc się w pierwszym tygodniu w 447.000 kopii na terenie Stanów Zjednoczonych
| Engleski | Polish |
|---|---|
| season | roku |
| june | czerwca |
| in | w |
EN dc Talk is made up of Toby McKeehan (tobyMac), Michael Tait, and Kevin Max. The three met while they were young men at Liberty University in Lynchburg, Virginia. They formed the band dc Tal… read more
PL dc Talk (lub DC Talk albo dc talk) – amerykański zespół rockowy założony w późnych latach 80. w Lynchburg w Virginii. Istniał w latach 1989 – 2000. Zaczynali jako hip-hopowa grupa,… dowiedz się więcej
EN dc Talk is made up of Toby McKeehan (tobyMac), Michael Tait, and Kevin Max. The three met while they were young men at Liberty University i… read more
PL dc Talk (lub DC Talk albo dc talk) – amerykański zespół rockowy założony w późnych latach 80. w Lynchburg w Virginii. Istniał w la… dowiedz się więcej
EN The S&D Group offers many traineeship opportunities to involve young people in the work of the S&D Group and the European Parliament and to promote the integration of citizens across Europe
PL Grupa S&D oferuje wiele możliwości odbycia stażu, aby zaangażować młodych ludzi w prace Grupy S&D i Parlamentu Europejskiego oraz promować integrację obywateli w całej Europie
| Engleski | Polish |
|---|---|
| offers | oferuje |
| many | wiele |
| opportunities | możliwości |
| young | młodych |
| people | ludzi |
| work | prace |
| parliament | parlamentu |
| citizens | obywateli |
| to | aby |
| europe | europie |
| in | w |
| and | i |
| group | grupy |
EN Each semester, we take on approximately 25 young people for traineeships that last three to five months (depending on the programme). Traineeships begin in mid-February or mid-September.
PL W każdym semestrze przyjmujemy około 25 młodych ludzi na staże trwające od trzech do pięciu miesięcy (w zależności od programu). Staże rozpoczynają się w połowie lutego lub w połowie września.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| approximately | około |
| young | młodych |
| three | trzech |
| programme | programu |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
| or | lub |
| people | ludzi |
| depending | w zależności |
EN Traineeships for young people with disabilities
PL Program staży dla młodych osób niepełnosprawnych
| Engleski | Polish |
|---|---|
| young | młodych |
| people | osób |
| for | dla |
EN There are six different traineeship programmes which involve young people in the work of the S&D Group
PL Istnieje sześć różnych programów stażowych, które angażują młodych ludzi w prace Grupy S&D
| Engleski | Polish |
|---|---|
| different | różnych |
| young | młodych |
| people | ludzi |
| group | grupy |
| amp | amp |
| in | w |
| six | sześć |
| the | które |
| are | istnieje |
| the work | prace |
EN Silvaplana is the lively, young ?Trendspot? in Engadin
PL Silvaplana jest tętniącym życiem, pełnym młodości ?modnym miejscem? w Engadynie
| Engleski | Polish |
|---|---|
| is | jest |
| in | w |
EN Young and old plunge headlong into the lively nightlife of the city
PL Młodzi i starsi mogą rzucić się w wir nocnego życia
| Engleski | Polish |
|---|---|
| and | i |
| into | w |
EN The Petit Oiseau Cabin in Rathvel, near Les Paccots, is a treat for all families with young children.
PL W Rathvel, w pobliżu Les Paccots, w schronisku górskim Cabane du Petit-Oiseau rodziny z małymi dziećmi będą uszczęśliwione.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| families | rodziny |
| children | dziećmi |
| in | w |
EN The Uferpark recreational area on the outskirts of Solothurn invites old and young alike to linger, relax and enjoy themselves
PL Ogród Różany to mekka dla miłośników kwiatów i doskonałe miejsce na relaks
| Engleski | Polish |
|---|---|
| on | na |
| the | i |
| to | dla |
EN Instead of listening to a teacher, you can improve your skills by simply playing games! Young kids will learn all about counting in number challenges
PL Zamiast słuchać nauczyciela możesz zdobywać wiedzę po prostu grając w gry! W grach liczbowych dzieci dowiedzą się wszystkiego o liczeniu
| Engleski | Polish |
|---|---|
| instead | zamiast |
| can | możesz |
| learn | dowiedz |
| games | gry |
| kids | dzieci |
| in | w |
EN The campaign focused on igniting a new generation of 22 million young women aged 18 to 34, inspiring them to get involved with important issues facing women and the country today.
PL Kampania koncentrowała się na zapaleniu nowego pokolenia 22 milionów młodych kobiet w wieku od 18 do 34 lat, inspirując je do zaangażowania się w ważne problemy, z jakimi borykają się dziś kobiety i kraj.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| campaign | kampania |
| new | nowego |
| young | młodych |
| important | ważne |
| country | kraj |
| on | na |
| a | a |
| to | do |
| of | z |
| million | milionów |
| aged | wieku |
| and | i |
EN The corporate name changed from “Young Women’s Christian Association of the United States of America, Inc.” to “YWCA USA, Inc.”, effective December 15, 2015.
PL Nazwa firmy została zmieniona z „Chrześcijańskie Stowarzyszenie Młodych Kobiet Stanów Zjednoczonych Ameryki, Inc”. do „YWCA USA, Inc.” z dniem 15 grudnia 2015 r.
EN Social-emotional Development in Young Children
PL Rozwój społeczno-emocjonalny małych dzieci
| Engleski | Polish |
|---|---|
| development | rozwój |
| children | dzieci |
EN Understanding Young Children’s Challenging Behaviors
PL Zrozumienie trudnych zachowań małych dzieci
| Engleski | Polish |
|---|---|
| understanding | zrozumienie |
| young | dzieci |
| behaviors | zachowań |
EN Home Visiting (Project HELP, Young Parents Program, etc.)
PL Wizyta domowa (Projekt POMOC, Program dla młodych rodzicówitp.)
| Engleski | Polish |
|---|---|
| project | projekt |
| help | pomoc |
| young | młodych |
| program | program |
EN How a young woman on Chicago’s West Side infused a billionaire with the Christmas spirit of giving
PL Jak młoda kobieta z West Side w Chicago natchnęła miliardera świątecznym duchem dawania
| Engleski | Polish |
|---|---|
| a | a |
| young | młoda |
| woman | kobieta |
| of | z |
EN Free Geek Squad Academy Give 150 Young Chicagoans Opportunity to Learn from Top Tech Pros, Use Latest Tech Tools
PL Darmowa Akademia Geek Squad Daj 150 młodym mieszkańcom Chicago możliwość uczenia się od najlepszych technologów, korzystania z najnowszych narzędzi technicznych
| Engleski | Polish |
|---|---|
| free | darmowa |
| academy | akademia |
| latest | najnowszych |
| use | z |
| top | w |
| give | daj |
EN Cybercriminals target young adults to the elderly, stealing their passwords and their identities, money and personal information
PL Celem ataków są zarówno ludzie młodsi, jak i starsi – hakerzy kradną ich hasła, tożsamość, pieniądze i prywatne dane
| Engleski | Polish |
|---|---|
| target | celem |
| passwords | hasła |
| money | pieniądze |
| information | dane |
| and | i |
| their | ich |
EN Young school-age children who want to be the best English speaker in their class
PL W wieku wczesnoszkolnym, aby mieć najlepsze oceny w klasie
| Engleski | Polish |
|---|---|
| class | klasie |
| age | wieku |
| in | w |
| to | mieć |
EN Our database of photographers & agencies includes both seasoned photographers at the top of their profession and up-and-coming young artists who are just getting established
PL W naszej bazie fotografów i agencji znajdują się zarówno wielkie nazwiska jak i młodsi artyści
| Engleski | Polish |
|---|---|
| database | bazie |
| photographers | fotografów |
| agencies | agencji |
| at | w |
| and | i |
EN How young people view the world
PL Jak młodzi ludzie widzą świat?
| Engleski | Polish |
|---|---|
| people | ludzie |
| world | świat |
| how | jak |
EN Unicef has asked the opinions of 21,000 people around the globe. You can find out here what young Germans think.
PL UNICEF rozmawiał z 21 000 osób na całym świecie. Tutaj dowiesz się, co myślą młodzi Niemcy.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| unicef | unicef |
| people | osób |
| find | dowiesz |
| here | tutaj |
| germans | niemcy |
| of | z |
| can | co |
EN How young people get together to promote their interests: An interview with Dario Schramm from the Bundesschülerkonferenz.
PL Nauka w ramach dualnego kształcenia zawodowego według modelu niemieckiego jest możliwa również za granicą, np. w szkole zawodowej FEDA w Madrycie. Poznajcie ją.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| together | w |
| to | również |
| the | niemieckiego |
EN There’s a lack of young talent in agriculture
PL W rolnictwie brakuje młodych talentów: niektóre uniwersytety oferują zatem dualne kierunki studiów
| Engleski | Polish |
|---|---|
| young | młodych |
| talent | talent |
| in | w |
| a | niektóre |
EN We are introducing you to five young actors from Germany who you really need to know.
PL Przedstawiamy pięciu młodych aktorów z Niemiec, których musisz znać.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| young | młodych |
| germany | niemiec |
| need | musisz |
EN Close exchange, special subjects: why many young people choose to study at a small university.
PL Intensywna wymiana, nietypowe przedmioty: dlaczego wielu młodych ludzi decyduje się na studia na małej uczelni.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| exchange | wymiana |
| special | na |
| many | wielu |
| young | młodych |
| people | ludzi |
| study | studia |
| university | uczelni |
| why | dlaczego |
EN Where young Germans would most like to live
PL Jak żyją rodziny w Niemczech?
| Engleski | Polish |
|---|---|
| where | w |
| to | jak |
EN A young, enthousiastic company that highly values service and quality
PL Brykacze.pl to: zabawki, place zabaw, kąciki zabaw, kuchnie, jeździki, domki dla lalek, lalki, gry, zabawki edukacyjne, rowerki i tysiące innych produktów
| Engleski | Polish |
|---|---|
| and | i |
| that | dla |
EN So, what is the best pocket knife for a young person? Our kid-friendly collection fuses fun designs with ease of use so they can create and construct as their imaginations fly
PL Jaki jest najlepszy scyzoryk dla młodzieży? Nasza dziecięca kolekcja łączy pomysłowe wzornictwo z łatwością użytkowania, co pozwala maluchom na tworzenie tego, co podpowiada im wyobraźnia
| Engleski | Polish |
|---|---|
| young | dzieci |
| create | tworzenie |
| is | jest |
| as | czy |
| of | z |
| can | co |
| best | na |
EN Fragrance layering is still a fairly young trend, but in practice it simply means that a product from the fragrance family is used as a base to expand the frame of reference, instead of using a neutral cream or lotion from the same line
PL Warstwowe łączenie zapachów to wciąż stosunkowo nowy trend, który w praktyce oznacza stosowanie produktów z jednej linii zapachowej, aby wzmocnić ich woń, zamiast korzystania z kremów czy balsamów o neutralnym zapachu
| Engleski | Polish |
|---|---|
| practice | praktyce |
| cream | krem |
| trend | trend |
| it | to |
| in | w |
| of | z |
| line | linii |
| product | produktów |
| still | wciąż |
EN The UK’s oldest family businesses share advice for young British companies
PL 10 wskazówek na okres świąteczny dla małych firm
| Engleski | Polish |
|---|---|
| for | na |
| the | dla |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
sdg keeps growing pursuit of sdg economic growth sdg both young young young business young adults young academy young woman young person young photographer too young young people young guy young customers young adult young companies those young young alike young brand young professionals young talents young at heart young family young children young children’s young company young men young women young age young talent young generation young entrepreneur young girl giving young young students young man young kids young team young teacher young adults between young participants young brands young girls involve young young people want very young approximately young young pianist wants asked young germans
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski