Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "file format" na Polish

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "file format" sa Engleski na Polish

Prijevodi file format

"file format" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:

file a aby aplikacji czy dane danych dla dostęp internetowej jak jako jest jeśli które który lub nie o plik pliki plikiem pliku plików przez przypadku repozytorium się stronę szczegóły są tekstu to w witryny z zapisać że
format a być dane danych dla do formacie format formatu jak jest lub nie oraz pdf pliku plików przez również w z

Prijevod Engleski na Polish od file format

Engleski
Polish

EN Metadata regarding uploaded files such as file size, file name, file format, and other relevant parameters

PL Metadane o pobranych plikach, takie jak Rozmiar pliku, Nazwa pliku, Rozmiar pliku i inne ważne parametry

Engleski Polish
size rozmiar
name nazwa
parameters parametry
file pliku
other inne
and i
files plikach
as takie

EN Click on the “Save” option from the File menu to save the file. In the destination folder make sure the file format is set at SVG and not SVG compressed.

PL Kliknij na opcję "Save" z menu File, aby zapisać plik. W folderze docelowym upewnij się, że format pliku jest ustawiony na SVG, a nie SVG skompresowany.

EN Once it's done, the tool creates the output file on your desktop. The name of the archive file is fsdiag.zip. Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.

PL Po zakończeniu narzędzie utworzy na pulpicie plik wyjściowy — archiwum o nazwie fsdiag.tar.gz. Zazwyczaj rozmiar tego pliku nie przekracza 10 MB, ale w przypadku dużych przedsiębiorstw może on mieć nawet 100 MB.

Engleski Polish
archive archiwum
size rozmiar
usually zazwyczaj
large dużych
once po
on na
may może
but ale
name w

EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be

PL Plik polityki używa parowania klucz-wartość z każdą wartością zakodowaną w osobnej linii w pliku tekstowym, jak pokazano powyżej. Rozmiar tego pliku może wynosić do 64 KB. Nazwa pliku polityki musi być

Engleski Polish
policy polityki
value wartości
size rozmiar
in w
to do
must musi
line linii
be być

EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be

PL Plik polityki używa parowania klucz-wartość z każdą wartością zakodowaną w osobnej linii w pliku tekstowym, jak pokazano powyżej. Rozmiar tego pliku może wynosić do 64 KB. Nazwa pliku polityki musi być

Engleski Polish
policy polityki
value wartości
size rozmiar
in w
to do
must musi
line linii
be być

EN A. Branch with new file: Change if you want to add file to a different branch. B. New file area: Add content for your new file here. 

PL Bitbucket — nowy plikBitbucket — nowy plikA. Gałąź z nowym plikiem: zmień, jeśli chcesz dodać plik do innej gałęzi. B. Obszar nowego pliku: tutaj możesz dodać zawartość nowego pliku.

Engleski Polish
if jeśli
to do
different innej
b b
area obszar
here tutaj
want chcesz
new nowy
you z

EN NEW: read in IPC-2581 file format - complete design definition in one single file!

PL NOWOŚĆ: wczytuje plik w formacie IPC-2581 - pełna definicja projektu w jednym pliku!

Engleski Polish
format formacie
design projektu
in w

EN Conditions: Recording, headphones not connected, limiter off, dual recording off, file type: mono, file format: WAV, 48 kHz, 24 bit, recording time according to JEITA

PL Warunki: Nagrywanie, słuchawki nie podłączone, limiter wył., dual recording wył., typ pliku: mono, format pliku: WAV, 48 kHz, 24 bit, czas nagrywania zgodny z JEITA

Engleski Polish
file pliku
format format
wav wav
khz khz
bit bit
time czas
jeita jeita
dual dual
conditions warunki
recording nagrywania
type typ

EN NEW: read in IPC-2581 file format - complete design definition in one single file!

PL NOWOŚĆ: wczytuje plik w formacie IPC-2581 - pełna definicja projektu w jednym pliku!

Engleski Polish
format formacie
design projektu
in w

EN We will not view the files that you upload using the OnlineOCR.net service. We may view your file`s information (file extensions, sizes etc. but not your file contents) to provide technical support.

PL Nie będziemy przeglądać pliki, które zostały przesłane za pomocą OnlineOCR.net obsługa. Możemy wyświetlić informacje o pliku (plik rozszerzenia, wymiary itp. ale nie zawartość twojego pliku) w celu świadczenia pomocy technicznej.

Engleski Polish
extensions rozszerzenia
etc itp
technical technicznej
your twojego
information informacje
files pliki
not nie
but ale
support pomocy
service obsługa
using za

EN When a client wants to write a file to the cloud, the file will be locally written to the NAS cache first, and then the NAS will sync the file to the cloud

PL Kiedy klient chce zapisać plik w chmurze, plik zostanie najpierw zapisany lokalnie w pamięci podręcznej NAS, a następnie NAS zsynchronizuje plik z chmurą

Engleski Polish
client klient
wants chce
file plik
cloud chmurze
locally lokalnie
a a
nas nas
then z
first w

EN .bcc file is re-editable file that you can use whenever you want to edit your project later. Upload .bcc file to re-edit your project.

PL .bcc jest plikiem z możliwością wielokrotnego edytowania w dowolnym momencie. Prześlij plik .bcc, aby ponownie edytować projekt.

Engleski Polish
project projekt
upload prześlij
re ponownie
file plik
is jest
edit edytować
use z
to aby
later w

EN The file is untracked, meaning that Git sees a file not part of a previous commit. The status output also shows you the next step: adding the file.

PL Plik jest nieśledzony, co oznacza, że Git widzi plik, który nie jest częścią poprzedniego commita. Dane o statusie pokazują również następny krok: dodanie pliku.

Engleski Polish
git git
part co
status statusie
next o
adding dodanie
is jest
not nie
step krok

EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.

PL Przejdź do oryginalnego pliku i naciśnij Ctrl+A, aby zaznaczyć wszystkie obiekty. Skopiuj wszystkie obiekty z oryginalnego pliku i wklej je do nowego pliku, który utworzyłeś w kwadratowych wymiarach.

Engleski Polish
original oryginalnego
file pliku
press naciśnij
objects obiekty
copy skopiuj
paste wklej
square kwadratowych
a a
to do
in w
the i
new nowego
from z

EN When the file appears at the bottom of the browser, select the file. (If you don't view the file, choose Downloads from the Chrome menu.)

PL Kiedy plik pojawi się w dolnej części okna przeglądarki, wybierz go. (Jeśli plik nie jest widoczny, wybierz opcję Pobieranie plików z menu przeglądarki Chrome).

Engleski Polish
browser przeglądarki
if jeśli
menu menu
at w
of z
file plik
select wybierz
you nie

EN Classic rock was originally conceived as a radio station programming format which evolved from the album oriented rock (AOR) format in the early-1980s

PL Classic rock oznacza muzykę rockową, która pochodzi z wczesnych lat 70 i 60

Engleski Polish
rock rock
which i

EN Allows conversion from DSD to PCM format and PCM to DSD format

PL Umożliwia konwersję z formatu DSD na PCM i z formatu PCM na DSD

Engleski Polish
allows umożliwia
format formatu
and i

EN Classic rock was originally conceived as a radio station programming format which evolved from the album oriented rock (AOR) format in the early-1980s

PL Classic rock oznacza muzykę rockową, która pochodzi z wczesnych lat 70 i 60

Engleski Polish
rock rock
which i

EN Photoshop exports the Smart Object in its original placed format (JPEG, AI, TIF, PDF, or other formats). If the Smart Object was created from layers, it is exported in PSB format.

PL Program Photoshop eksportuje obiekty inteligentne w ich oryginalnym formacie (JPEG, AI, TIF, PDF lub inne formaty). Jeśli obiekt inteligentny został utworzony z warstw jest eksportowany w formacie PSB.

Engleski Polish
photoshop photoshop
object obiekt
in w
original oryginalnym
ai ai
other inne
created utworzony
layers warstw
pdf pdf
or lub
was został
format formacie
if jeśli
the ich
from z
is jest
smart inteligentny
formats formaty

EN Instead of copy-pasting download .xlsx file in an easy format.

PL Zamiast kopiować wklejanie, pobierz plik .xlsx w łatwym formacie.

Engleski Polish
download pobierz
file plik
format formacie
in w
instead zamiast

EN Text compare free tool on this platform supports multiple file formats. Whether your files are in txt or doc format, you can easily upload them through your device and Dropbox without any restrictions.

PL Tekst porównać darmowe narzędzie na tej platformie obsługuje wiele formatów plików. Czy pliki są w formacie txt lub doc, można łatwo przesłać je za pośrednictwem urządzenia i Dropbox bez żadnych ograniczeń.

Engleski Polish
free darmowe
platform platformie
supports obsługuje
multiple wiele
txt txt
doc doc
can można
dropbox dropbox
on na
in w
or lub
device urządzenia
without bez
text tekst
whether czy
file plik
formats formatów
files pliki

EN Exports a 3D model of the PCB in STEP file format - ECAD to MCAD collaboration

PL Eksportuje model 3D płytki w formacie STEP - Współpraca ECAD z MCAD

Engleski Polish
model model
of z
in w
step step
format formacie
collaboration współpraca

EN GIF – stands for Graphics Interchange Format, and it supports 256 colors as well as transparency. GIFs can also be animated. GIFs can be small, but they can also result in larger file sizes if they contain complex animation.  

PL GIF jest skrótem od Graphics Interchange Format i obsługuje 256 kolorów i przezroczystość. GIF-y mogą być również animowane. GIF-y mogą być małe, ale mogą też tworzyć większe pliki, jeśli zawierają złożone animacje. 

EN Supports exFAT file format and playback of various formats of video, image and audio from SD cards and USB flash memory

PL Obsługuje format plików exFAT i odtwarzanie różnych formatów wideo, obrazów i dźwięku z kart SD i nośników USB

Engleski Polish
supports obsługuje
format format
playback odtwarzanie
formats formatów
sd sd
cards kart
usb usb
of z
video wideo
image obraz
file plik
and i

EN File name format can be set to use a predefined word or the date

PL Format nazwy pliku może być ustawiony jako predefiniowane słowo lub data

Engleski Polish
file pliku
name nazwy
format format
word słowo
set ustawiony
or lub
date data

EN File name format can be set to use a user-defined word or date

PL Format nazwy pliku może być ustawiony jako zdefiniowane przez użytkownika słowo lub data

Engleski Polish
file pliku
name nazwy
format format
word słowo
set ustawiony
or lub
date data
user użytkownika

EN File format: MP3Modes: Stereo, Joint Stereo, Dual Channel, MonoSampling frequency: 16 kHz – 48 kHzBit rates: 8 kbit/s – 320 kbit/sNot compatible with DRM (Digital Rights Management)

PL Format plików: MP3Tryby audio: Stereo, Joint stereo, Dual channel, MonoCzęstotliwość próbkowania: 16–48 kHzSzybkość transmisji: 8–320 kbit/sNiekompatybilne z DRM (Digital Rights Management)

EN File name format can be set to use a user-defined word or the date

PL Format nazwy pliku może być ustawiony jako zdefiniowane przez użytkownika słowo lub data

Engleski Polish
file pliku
name nazwy
format format
word słowo
set ustawiony
or lub
date data
user użytkownika

EN If an email fails to be sent due to an SMTP downgrade or some other issue, you will receive a report in a JSON file format containing the details of the email that failed

PL Jeśli email nie zostanie wysłany z powodu awarii SMTP lub innego problemu, otrzymasz raport w formacie JSON zawierający szczegóły emaila, który nie został dostarczony

Engleski Polish
sent wysłany
smtp smtp
report raport
json json
format formacie
other innego
or lub
in w
email email
if jeśli
details szczegóły
of z

EN aTube Catcher is a desktop program that allows you to download videos from video sharing websites and social media platforms. You will be able to dictate the file format and the resolution of your vid

PL Co może być lepszego niż jazda kolejką górską? Oczywiście tworzenie własnej kolejki górskiej! RollerCoaster Tycoon 3 to gra zarządzająca i symulacyjna opracowana przez Frontier, która może ci w tym p

Engleski Polish
the i
that która

EN If an email fails to be sent due to an SMTP downgrade or some other issue, you will receive a report in a JSON file format containing the details of the email that failed

PL Jeśli email nie zostanie wysłany z powodu awarii SMTP lub innego problemu, otrzymasz raport w formacie JSON zawierający szczegóły emaila, który nie został dostarczony

Engleski Polish
sent wysłany
smtp smtp
report raport
json json
format formacie
other innego
or lub
in w
email email
if jeśli
details szczegóły
of z

EN You can send your application by email as a PDF file or by post printed out in a folder. Job advertisements usually state which format the employer prefers.

PL Dokumenty aplikacyjne można przesłać w postaci pliku PDF pocztą elektroniczną lub wysłać w formie wydrukowanej w teczce aplikacyjnej. W większości przypadków ogłoszenie o pracę będzie określać, co firma preferuje.

Engleski Polish
pdf pdf
file pliku
a a
or lub
can można
in w
you ci
application co

EN  Upon receiving such , we shall make Your Data available to you within a reasonable period of time, at your sole cost and expense, in a standard, generally recognized electronic file or format

PL Po otrzymaniu takiego wniosku udostępnimy użytkownikowi jego Dane w rozsądnym terminie, na wyłączny koszt użytkownika, w standardowym, ogólnie uznawanym pliku lub formacie elektronicznym

Engleski Polish
such takiego
cost koszt
standard standardowym
generally ogólnie
format formacie
data dane
or lub
file pliku

EN Exports a 3D model of the PCB in STEP file format - ECAD to MCAD collaboration, EM-FEM Simulation

PL Eksportuje model 3D płytki w formacie STEP - Współpraca ECAD z MCAD, symulacja EM-FEM

Engleski Polish
model model
of z
in w
step step
format formacie
collaboration współpraca

EN Not only does our app feature richly detailed DMARC reports, you can even choose to export them into a PDF file format

PL Nasza aplikacja nie tylko oferuje bogate w szczegóły raporty DMARC, możesz nawet wybrać opcję eksportowania ich do formatu PDF

Engleski Polish
app aplikacja
dmarc dmarc
reports raporty
pdf pdf
format formatu
can możesz
not nie
to do
only tylko
even nawet
into w

EN The uploaded file must be SVG format

PL Przesłany plik musi być w formacie SVG

Engleski Polish
file plik
svg svg
format formacie
be być
must musi

EN Once you’ve drawn your signature electronically, you can download it and upload it to your PDF document. The format or file type of your signature will be .PNG so it can be used universally on any document type.

PL Po narysowaniu podpisu elektronicznego możesz go pobrać i dodać do dokumentu PDF. Podpis zapisywany jest w formacje .png, więc bez problemu możesz go używać z różnymi typami dokumentów.

Engleski Polish
can możesz
pdf pdf
once po
to do
of z
be jest
document dokument
signature podpis

EN Select the file format .csv from the dropdown and enter your account's master password.

PL Wybierz format pliku .csv z listy rozwijanej i wprowadź hasło główne swojego konta.

Engleski Polish
select wybierz
file pliku
format format
csv csv
accounts konta
password hasło
enter wprowadź
the i
from z

EN Files saved in PostScript file format allow capable post-processing programs to implement their own variable bleed.

PL Programy wyposażone w odpowiednie funkcje post-processingu mogą wykorzystywać pliki zapisane w formacie PostScript do wdrażania własnego, zmiennego spadu.

EN The easiest way to create a verify file is to "Right click" on your desktop (assuming you use windows), and select New->Text File.

PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.

Engleski Polish
right prawym
select wybranie
is jest
on na
way z

EN The file is a temporary file created by an application, like browser downloads in progress, network streams and similar

PL Plik jest tymczasowym zasobem utworzonym przez aplikację, takim jak plik trwającego pobierania lub strumieniowego przesyłania danych w przeglądarce

Engleski Polish
browser przeglądarce
downloads pobierania
is jest
by przez
in w
file plik
like jak

EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.

PL Pojawi się prośba o zapisanie pliku. W takiej sytuacji kliknij przycisk Zapisz plik.

Engleski Polish
click kliknij
save zapisz

EN Note: If you download the installer file following a link from an email sent by F-Secure, the subscription code is part of the installation file and is taken into use automatically

PL Uwaga: Jeśli plik instalatora został pobrany za pomocą łącza z wiadomości e-mail od firmy F-Secure, kod subskrypcji znajduje się w pliku instalacyjnym i jest używany automatycznie

Engleski Polish
note uwaga
subscription subskrypcji
code kod
automatically automatycznie
if jeśli
is jest
of z
and i
into w

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

Engleski Polish
feedback zwrotnych
bitbucket bitbucket
comments komentarze
entire całego
place miejsca
pull pull
in w
an na
file pliku
or lub
and i
within do

EN With Brother Creative Center you can edit a file you have already created and continue working on your saved project. (File extension: bcc)

PL Z Brother Creative Center możesz zapisywać tworzone pliki i kontynuować pracę nad nimi później, w bardziej dogodnym dla Ciebie terminie.

Engleski Polish
center center
can możesz
file pliki
created tworzone
already w

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

Engleski Polish
feedback zwrotnych
bitbucket bitbucket
comments komentarze
entire całego
place miejsca
pull pull
in w
an na
file pliku
or lub
and i
within do

EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated. 

PL W przypadku dużych zdjęć, takich jak tapety, należy znaleźć równowagę między rozmiarem pliku a jego jakością. Innymi słowy, chcesz zmniejszyć rozmiar pliku, ale zapobiec rozpikselowaniu obrazu.

Engleski Polish
large dużych
size rozmiar
quality jakości
other innymi
prevent zapobiec
file pliku
in w
want chcesz
but ale
a a
as jak
need ci

EN This file type supports 16 million colors and typically results in the smallest file size for photos

PL Ten typ pliku obsługuje 16 milionów kolorów i zazwyczaj ma najmniejszy rozmiar dla zdjęć

Engleski Polish
file pliku
type typ
supports obsługuje
colors kolorów
typically zazwyczaj
in w
size rozmiar
and i
million milionów

EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:  

PL Jeśli nie znajdziesz go tam, dodaj tę linię, a następnie kliknij na przycisk Aktualizuj plik. Następnie dodaj następującą linię do pliku functions.php: 

Engleski Polish
click kliknij
update aktualizuj
button przycisk
php php
if jeśli
not nie
into do

EN Malware gets into victims' devices most often via phising emails. An attachment to such an email contains a dangerous file, usually pretending to be a .zip or .doc file, but it can also be disguised as other files in a different formats.

PL Malware trafia do urządzeń ofiar najczęściej przy pomocy e-mail phishingu. W załączniku takiego maila znajduje się niebezpieczny plik, najczęściej udający .zip lub .doc, ale mogą to być również inne pliki w innym formacie.

Engleski Polish
malware malware
dangerous niebezpieczny
zip zip
doc doc
formats formacie
or lub
but ale
it to
in w
to do
file plik
files pliki
other inne
emails mail

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda