Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "customize" na Polish

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "customize" sa Engleski na Polish

Prijevodi customize

"customize" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:

customize a danych dla do dostosować dostosuj każdego lub na o od oraz produkty sposób szablon są tak to w witryny z za

Prijevod Engleski na Polish od customize

Engleski
Polish

EN Easily customize navigation layout will give the possibility to add to cart with only one, not a few clicks, and customize header footer layouts

PL Łatwe dostosowywanie układu nawigacji daje możliwość dodania do koszyka za pomocą jednego, a nie kilku kliknięć, oraz dostosowania układów stopki nagłówka

Engleski Polish
navigation nawigacji
layout układ
give daje
header nagłówka
to do
not nie
a a
and oraz
one w
few kilku

EN You can customize your website design easily using the Nicepage website editor to customize a fully responsive, high-quality, and multi-purpose website with no coding and for free.

PL Możesz łatwo dostosować projekt swojej witryny za pomocą edytora witryn Nicepage, aby dostosować w pełni responsywną, wysokiej jakości i wielofunkcyjną witrynę bez kodowania i za darmo.

Engleski Polish
can możesz
design projekt
editor edytora
fully w pełni
coding kodowania
to aby
website witryny
using za

EN Customize Bitbucket your way with apps that embed right in Bitbucket’s UI, built with Bitbucket Connect.

PL Dostosuj Bitbucket do swoich potrzeb za pomocą aplikacji zbudowanych za pomocą Bitbucket Connect, które można osadzić bezpośrednio w interfejsie użytkownika Bitbucket.

Engleski Polish
customize dostosuj
bitbucket bitbucket
your swoich
apps aplikacji
in w
connect connect
embed osadzić
right bezpośrednio
that które

EN Amplify your team’s productivity by integrating with your favorite tools, or customize Confluence with 3,000+ Marketplace apps.

PL Zwiększ produktywność swojego zespołu, przeprowadzając integrację z ulubionymi narzędziami lub dostosuj Confluence za pomocą ponad 3000 aplikacji ze sklepu Marketplace.

Engleski Polish
your swojego
or lub
customize dostosuj
confluence confluence
marketplace sklepu
apps aplikacji

EN Customize on-call schedules and routing rules to handle alerts differently based on their source and payload.

PL Dostosuj harmonogramy dyżurów i reguły przekierowywania, aby zapewnić zróżnicowaną reakcję na alerty w zależności od ich źródła i ładunku.

Engleski Polish
customize dostosuj
schedules harmonogramy
alerts alerty
based w zależności
to aby
on na
and i
rules reguł
their ich

EN project management experience. Automate notifications of legal or document statuses. Customize permissions

PL zarządzać projektami. Zautomatyzuj powiadomienia dotyczące aspektów prawnych i stanów dokumentów. Dostosuj procedury związane z

Engleski Polish
project projektami
automate zautomatyzuj
notifications powiadomienia
of z
legal prawnych
customize dostosuj
management zarządzać
document dokument

EN Automate the operational workflows and permissions that matter most to your business.  Customize your intranet,

PL Zautomatyzuj procedury operacyjne i uprawnienia, które mają największe znaczenie dla Twojej firmy. Dostosuj intranet,

Engleski Polish
automate zautomatyzuj
permissions uprawnienia
customize dostosuj
business firmy

EN published, or when a comment appears. Customize email workflows to track and manage drafts, design

PL opublikować wiadomość albo kiedy pojawi się nowy komentarz. Dostosuj procedury e-mail, aby śledzić i zarządzać wersjami roboczymi, elementami

Engleski Polish
or albo
comment komentarz
customize dostosuj
to aby
and i

EN Are you looking for consulting services, training, or need to customize Atlassian products? Atlassian partners can help.

PL Szukasz usług doradztwa lub szkoleń? A może chcesz dostosować produkty Atlassian do swoich potrzeb? Mogą Ci w tym pomóc Atlassian Partners.

Engleski Polish
atlassian atlassian
customize dostosować
partners partners
or lub
to do
services usług
need potrzeb
consulting doradztwa
help pomóc
you ci
products produkty
can mogą

EN Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.

PL Ci członkowie zespołu mają pełną kontrolę nad tworzeniem incydentów, dostosowywaniem stanu komponentów i strony oraz wszystkimi innymi elementami w obrębie pulpitu.

Engleski Polish
team zespołu
members członkowie
incidents incydentów
page strony
within w
and i

EN Customize Bitbucket your way with apps that embed right in Bitbucket’s UI, built with Bitbucket Connect.

PL Dostosuj Bitbucket do swoich potrzeb za pomocą aplikacji zbudowanych za pomocą Bitbucket Connect, które można osadzić bezpośrednio w interfejsie użytkownika Bitbucket.

Engleski Polish
customize dostosuj
bitbucket bitbucket
your swoich
apps aplikacji
in w
connect connect
embed osadzić
right bezpośrednio
that które

EN I’m addicted to good apps. It’s nice that I can customize Positionly with some of my favourite ones. - Mariusz Gralewski

PL Uwielbiam aplikacje! Cieszę się, że mogę w ramach Positionly korzystać z tych, które przydają mi się najbardziej. Dzięki temu mam wszystko w jednym miejscu. - Mariusz Gralewski

Engleski Polish
apps aplikacje
of z

EN Create, customize and print professionally designed business templates for a variety of industries including education, healthcare, hospitality and so much more.

PL Twórz, dostosowuj i drukuj profesjonalnie zaprojektowane szablony biznesowe dla różnych branż, takich jak edukacja, opieka zdrowotna, hotelarstwo i wiele innych.

Engleski Polish
professionally profesjonalnie
business biznesowe
education edukacja
templates szablony
for dla
a wiele
and i

EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.

PL Wystarczy ustawić wyzwalacz, na przykład commit lub pull request, a następnie dostosować go z uwzględnieniem własnych reguł, takich jak aktualizacja zgłoszenia Jira czy zmiana przypisania zgłoszenia na potrzeby kontroli jakości i wiele innych.

Engleski Polish
jira jira
or lub
an na
a a
like jak
set z
more wiele

EN Choose from 14 color options to customize the look and feel of your Jira Work Management projects.

PL Wybierz jedną z 14 opcji kolorystycznych, aby spersonalizować wygląd swoich projektów Jira Work Management.

Engleski Polish
look wygląd
jira jira
management management
choose wybierz
to aby
of z
the jedną
options opcji

EN Custom colors and themes are the fastest way to customize Jira Work Management for everyone.

PL Niestandardowe kolory i motywy to najszybszy sposób dostosowania rozwiązania Jira Work Management do potrzeb każdego użytkownika.

Engleski Polish
themes motywy
jira jira
work work
way sposób
to do
management management
colors kolory
the i

EN Customize the look and feel of each project with 14 color options.

PL Dostosuj wygląd każdego projektu, wybierając jedną z 14 opcji kolorystycznych.

Engleski Polish
customize dostosuj
look wygląd
project projektu
the każdego
options opcji

EN Customize your Jira Software workflow to stop if there are any open reviews.

PL Dostosuj przepływ pracy w narzędziu Jira Software, tak aby programiści przerywali działania w trakcie przeglądania kodu.

Engleski Polish
customize dostosuj
jira jira
software kodu
workflow przepływ pracy
to aby
stop w

EN Automatically deploy a branch or pull request to Azure App Services directly from Bitbucket. View and customize your application's deployment parameters in the Bitbucket UI.

PL firmy Microsoft dla usługi Bitbucket Cloud

Engleski Polish
bitbucket bitbucket
services usługi

EN Get started with Confluence templates for DevOps practices like incident reports, sprint planning, and run books. Customize templates to standardize your team’s ways of working. 

PL Zacznij od szablonów Confluence opracowanych z myślą o praktykach DevOps, takich jak raporty o incydentach, planowanie sprintów i wykazy procedur. Dostosuj szablony, aby ustandaryzować sposoby pracy zespołu.

Engleski Polish
started zacznij
confluence confluence
devops devops
practices praktykach
incident incydentach
reports raporty
planning planowanie
customize dostosuj
ways sposoby
teams zespołu
for od
like takich
run w
working pracy
templates szablony
to aby

EN Go from idea to active usage in a day. Customize our products however you like with our developer platform. 

PL Przejdź od pomysłu do aktywnego wdrożenia w ciągu jednego dnia. Nasza platforma programistyczna pozwoli Ci dostosować nasze produkty do indywidualnych potrzeb.

Engleski Polish
platform platforma
go przejdź
active aktywnego
customize dostosować
to do
from od
day dnia
in w
you ci
idea pomysł
products produkty

EN Small teams with big ambitions have no time to waste. Stay productive and connected by integrating with more than a thousand feature-rich apps and integrations that customize the way you work.

PL Małe zespoły o dużych ambicjach nie mogą sobie pozwolić na stratę czasu. Pracuj wydajnie i bądź zawsze na bieżąco dzięki ponad tysiącowi zaawansowanych aplikacji i integracji pozwalających spersonalizować sposób pracy.

Engleski Polish
small małe
teams zespoły
big dużych
time czasu
apps aplikacji
way sposób
no nie
and i
work pracy
stay co
integrations integracji

EN Further customize this by adding or removing steps based on your team’s needs.

PL Szablon można dostosować do potrzeb zespołu, dodając lub usuwając poszczególne etapy.

Engleski Polish
or lub
on na
needs potrzeb
teams zespołu
steps etapy
your dostosować

EN Customize and receive granular notifications to stay on top of changes across your spaces, pages (even child pages!), and blogs.

PL Dostosuj i otrzymuj szczegółowe powiadomienia, aby być na bieżąco ze zmianami we wszystkich swoich przestrzeniach, na wszystkich stronach (nawet podrzędnych!) i blogach.

Engleski Polish
customize dostosuj
notifications powiadomienia
changes zmianami
pages stronach
to aby
on na
even nawet
receive otrzymuj
stay co

EN Marketplace partners provide apps and integrations to our 150k+ customers to help customize and extend our core products like Jira, Confluence, and Jira Service Management.

PL Partnerzy Marketplace oferują ponad 150 000 naszych klientów aplikacje i narzędzia integracji, które pozwalają personalizować i rozbudowywać nasze najważniejsze produkty, takie jak Jira, Confluence czy Jira Service Management.

Engleski Polish
partners partnerzy
integrations integracji
customers klientów
jira jira
confluence confluence
apps aplikacje
like jak
management management
products produkty
service service
and i
our naszych

EN Customize instances based on Marketplace apps, project configurations and more

PL Dostosowywanie instancji w oparciu o aplikacje ze sklepu Marketplace, konfiguracje projektów itp.

Engleski Polish
apps aplikacje
configurations konfiguracje
marketplace marketplace
project projekt
based on oparciu
instances w

EN Looking for consulting services or need to customize Atlassian products? Atlassian Partners can help. Read more

PL Szukasz usług doradztwa lub chcesz dostosować produkty Atlassian do swoich potrzeb? Mogą Ci w tym pomóc partnerzy Atlassian. Dowiedz się więcej

Engleski Polish
consulting doradztwa
or lub
atlassian atlassian
partners partnerzy
services usług
to do
help pomóc
products produkty
need ci

EN Use advanced API technology to generate and issue payment cards. Easily customize to your brand style, move funds to cards, and have full control over card settings and which payments are approved.

PL Skorzystaj z naszej technologii do generowania i wydawania kart płatniczych. Z łatwością personalizuj ich wygląd umieszczając oznaczenia własnej marki, zasilaj karty środkami, a także decyduj o ich parametrach i o dopuszczonych płatnościach.

Engleski Polish
technology technologii
brand marki
easily łatwością
to do
generate generowania
cards kart
over w
card karty
issue z

EN Customize onboarding, card branding, and card-control rules

PL Dostosuj do swoich potrzeb proces wydawania kart, personalizację graficzną i zasady użytkowania

Engleski Polish
customize dostosuj
card kart
rules zasady
and i

EN Use risk templates combined with advanced technology to customize your fraud setup

PL Skorzystaj z szablonów reguł bezpieczeństwa i zaawansowanej technologii, aby zapewnić sobie najlepszą ochronę przed oszustwami

Engleski Polish
advanced zaawansowanej
technology technologii
to aby
your i
fraud oszustwami
combined z
templates szablonów

EN Carry out real time analysis on your data and customize your reports using efficient analysis solutions. Publish your reports in Excel and PDF format.

PL Przeprowadź analizę danych w czasie rzeczywistym i dostosuj raporty za pomocą skutecznych narzędzi do analizy. Publikuj swoje raporty w Excelu i PDF.

Engleski Polish
customize dostosuj
publish publikuj
pdf pdf
real rzeczywistym
data danych
reports raporty
in w
analysis analizy
time czasie
using za

EN Professionals working in sectors with specific language and jargon have often expressed wishes for the ability to customize the translations they get from DeepL Translator

PL Specjaliści z branż posługujących się określonym językiem i żargonem często wyrażali potrzebę personalizacji wyników dostarczanych przez Tłumacza DeepL

Engleski Polish
professionals specjaliści
in w
and i
to przez
get z

EN There's no set amount — you can customize how much you'd like to give.

PL Nie ma ustalonej z góry kwoty. Ty decydujesz, jaką sumę chcesz przeznaczyć na bon.

EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers  Get Insights Run your Company Go Further Get Support

PL Produkty Personalizowanie sklepu Informacje prawne Zarządzanie sklepem Obsługa zamówień Obsługa klienta Bądź na bieżąco Prowadzenie przedsiębiorstwa Ekspansja Pomoc techniczna

Engleski Polish
legal prawne
manage zarządzanie
customers klienta
insights informacje
products produkty
store sklepu
run na
get co
support obsługa

EN Decorate the spools with supplied racing stickers to customize your racer

PL Oklej szpulki naklejkami, żeby wyglądały jak prawdziwa wyścigówka

Engleski Polish
to jak

EN Furthermore, the website creator makes it simple to customize content for each visitor and publish mobile-friendly content.

PL Ponadto twórca strony internetowej ułatwia dostosowywanie treści dla każdego odwiedzającego i publikowanie treści przyjaznych dla urządzeń mobilnych.

Engleski Polish
content treści
friendly przyjaznych
mobile mobilnych
the i
website strony
for dla

EN Showcase your business. Create, customize and print professionally designed marketing materials in-house including business cards and brochures. Perfect for a variety of industries and occassions.

PL Zobacz nasz szeroki wybór wysokiej jakości materiałów biznesowych. Zacznij już teraz!

Engleski Polish
designed w
materials materiałów
business biznesowych
and nasz
a już

EN A logo is the eyecatcher of your bottle. Start your new venture on the right foot with our Bottle Creator. You can customize the logo the way you want. The options are endless!

PL Stwórz swój produkt w kreatorze bidonów. Możesz wybrać rodzaj, rozmiar, kolor bidonu oraz nakrętki. Dodasz grafikę, która uszlachetni końcowy efekt!

Engleski Polish
can możesz
our w
you oraz
your swój

EN Easily customize and convert your wallets.

PL Z łatwością dostosuj i konwertuj swoje portfele.

Engleski Polish
customize dostosuj
wallets portfele
easily łatwością

EN Customize and manage your online menu in UpMenu system

PL Modyfikuj i zarządzaj swoim menu w systemie UpMenu

Engleski Polish
manage zarządzaj
menu menu
in w
system systemie

EN Customize payment flows, layouts, advertising, languages, tax, tipping, receipts and more.

PL Dostosuj do swoich potrzeb przebieg płatności, układy stron, reklamy, języki, podatki, napiwki, rachunki i wiele innych elementów.

Engleski Polish
customize dostosuj
payment płatności
layouts układy
advertising reklamy
and i
languages do
more wiele

EN Use Advanced mode to customize table settings

PL Korzystaj z trybu Zaawansowanego i ustawiaj tabelkę pod siebie

Engleski Polish
advanced zaawansowanego
mode z

EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.  

PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację. 

Engleski Polish
social społecznościowych
icons ikony
color kolor
size rozmiar
change zmienia
shape kształt
columns kolumny
and i
can możesz
their ich

EN Astra: Described as the most popular WordPress theme ever, Astra is lightweight, fast, and easy to customize via Elementor

PL Astra: Znana jako najpopularniejsza WordPress Theme wszech czasów, Astra jest lekka, szybka i łatwa do dostosowania poprzez Elementor

Engleski Polish
fast szybka
elementor elementor
easy łatwa
wordpress wordpress
to do
via w
the i
as jako
is jest
theme theme

EN From colors and languages, to positions; you can customize our chat widget to fit with your brand so it adapts with your website, your mobile app or your e-commerce store to enhance confidence and maximize sales.

PL Od kolorów i języków po pozycje; możesz dostosować nasz widget czatu do swojej marki, tak aby pasował do Twojej strony internetowej, aplikacji mobilnej lub sklepu e-commerce, aby zwiększyć zaufanie i zmaksymalizować sprzedaż.

Engleski Polish
positions pozycje
can możesz
widget widget
brand marki
mobile mobilnej
app aplikacji
e-commerce e-commerce
confidence zaufanie
or lub
store sklepu
to do
website strony
colors kolorów
chat czatu

EN Our knowledge base software comes with a rich text editor that will allow anyone within your company to customize your content

PL Nasza baza wiedzy oprogramowanie pochodzi z bogatym edytorem tekstu, który pozwoli każdemu w firmie, aby dostosować zawartość

Engleski Polish
software oprogramowanie
editor edytorem
knowledge wiedzy
base baza
content zawartość
text tekstu
with z
company firmie
to aby
your dostosować
that który
allow pozwoli
comes w

EN Our rich text editor will let you customize each part of your articles to provide better support

PL Nasz bogaty edytor tekstu pozwoli Ci dostosować każdą część artykułów, aby zapewnić lepsze wsparcie

Engleski Polish
text tekstu
editor edytor
let pozwoli
you ci
better lepsze
support wsparcie
to aby
articles artykułów
each w

EN Customize the menu, colors, and printouts in order for the application to be even more personalized and meet the expectations of users.

PL Dostosuj menu, kolory i wydruki tak, aby aplikacja jeszcze bardziej była spersonalizowana i spełniała oczekiwania użytkowników.

Engleski Polish
customize dostosuj
colors kolory
meet spełnia
expectations oczekiwania
in w
users użytkowników
menu menu
application aplikacja
the i
to bardziej

EN Customize reports with a variety of attributes to focus views

PL Niestandardowe raporty z różnymi cechami, aby dostosować widok

Engleski Polish
reports raporty
views widok
customize dostosować
to aby

EN ability to customize the content and appearance of printouts/forms according to the needs of the organization

PL możliwość dostosowywania zawartości i wyglądu wydruków do potrzeb organizacji

Engleski Polish
content zawartości
ability możliwość
to do
organization organizacji
according w
needs potrzeb
the i

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda