Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "create a list" na Polish

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "create a list" sa Engleski na Polish

Prijevodi create a list

"create a list" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:

create a aby bez by będzie celu chcesz ci co czy dane danych dla do dowiedz dzięki firmy i ich innych jak je jest jeśli już każdego każdej każdy kilka kilku która które który których lub ma management masz mieć mogą może możesz można musisz na nas następnie nasz nasze naszych naszą nich nie o od oraz po podczas pozwala pracę projekt projektu projekty projektów przez przy również się sposób strony stworzenie stworzyć stwórz swoje swój szablon szablony szablonów są tak także tego ten to twoje tworzenia tworzenie tworzymy tworzyć tworzą twórz tylko tym utworzyć utwórz w wielu work wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą ze że
list a aby ale być chcesz ci co czy dla do dzięki firmy gdy ich jak jeden jednym jej jest jeśli każdego która które który których lista listy listą listę lub ma na naszych nich nie o od oraz po pod poniżej przez przy roku się sposób strony są także tego tej ten to tych tylko tym w w tym wiele wraz z za za pomocą ze że

Prijevod Engleski na Polish od create a list

Engleski
Polish

EN A CPM (cost per mile— pricing for 1000 email addresses) for an email marketing list could range anywhere from USD 100 to USD 600. The price of an email list is determined by the content of the emails as well as the type of people on the list.

PL CPM (koszt za milę — cena za 1000 adresów e-mail) dla e-mailowej listy marketingowej może wahać się od 100 do 600 USD. Co więcej, cena listy e-mail zależy od treści e-maili, a także od rodzaju osoby z listy.

EN A CPM (cost per mile— pricing for 1000 email addresses) for an email marketing list could range anywhere from USD 100 to USD 600. The price of an email list is determined by the content of the emails as well as the type of people on the list.

PL CPM (koszt za milę — cena za 1000 adresów e-mail) dla e-mailowej listy marketingowej może wahać się od 100 do 600 USD. Co więcej, cena listy e-mail zależy od treści e-maili, a także od rodzaju osoby z listy.

EN Want to build a high-quality email list? Start with the foundations and learn how to create an email list the right way.

PL Chcesz stworzyć jakościową listę mailingową? Zacznij od podstaw i dowiedz się, jak właściwie stworzyć bazę adresową.

Engleski Polish
start zacznij
want chcesz
a a
learn dowiedz
and i
way jak

EN List.ru (mail.ru) provides IMAP access to your List.ru (mail.ru) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL List.ru (mail.ru) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta List.ru (mail.ru), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Engleski Polish
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN We prepare a list of pages with not enough good content as well as a list of identical pages..

PL Strony bez unikalnej treści mogą być pomijane przez wyszukiwarki. Wyszczególnimy strony, gdzie brakuje dobrej treści oraz przygotujemy listę identycznych stron.

Engleski Polish
of przez
not bez
good dobrej
content treści

EN You might have even heard people talk about Will Smith’s Bucket List. The show debuted on Facebook Watch, and it features the actor/comedian/rapper/daredevil well... scrapping things off his bucket list.

PL Być może słyszałeś rozmowy o programie Will Smith’s Bucket List. Serial zadebiutował w serwisie Facebook Watch i prezentuje aktora/komika/rapera i bóg wie kogo jeszcze... odhaczającego punkty ze listy rzeczy do zrobienia przed śmiercią.

Engleski Polish
facebook facebook
you być
might może
about o
watch watch
well do
the i
on przed
even w
things rzeczy

EN Note that UEFI are able to list the boot manager / loader of systems d 'operation and list them in the boot sequences:

PL Pamiętaj, że UEFI są w stanie wyświetlić listę menedżerow rozruchu/ładowarek dla operacji i listy systemow d je w sekwencjach rozruchowych:

Engleski Polish
uefi uefi
able w stanie
list listy
operation operacji
and i
in w

EN You get a list of services, processes, sessions, and pending alerts. For Hyper-V machines, you also get a list of virtual machines.

PL Zawiera ono listę usług, procesów, sesji i oczekujących alertów. W przypadku maszyn Hyper-V dostępna jest również lista maszyn wirtualnych.

Engleski Polish
list lista
services usług
processes procesów
sessions sesji
machines maszyn
virtual wirtualnych
and i

EN Enable "Jobs". This will allow your users to see the subsequent job list on an automatically generated overview of your jobs. In addition to the list of jobs, this job page also contains a search field and various filter functions.

PL Aktywuj "Jobs". Dzięki temu użytkownicy będą mogli zobaczyć listę kolejnych zadań na automatycznie wygenerowanym przeglądzie zadań. Oprócz listy ofert pracy, strona ta zawiera również pole wyszukiwania i różne funkcje filtrowania.

Engleski Polish
users użytkownicy
list listy
automatically automatycznie
page strona
contains zawiera
search wyszukiwania
field pole
various różne
filter filtrowania
functions funkcje
on na
job pracy

EN Top Cryptocurrency List | Cryptocurrency List 2020 | New Cryptocurrencies 2021

PL Lista najlepszych kryptowalut | Lista kryptowalut 2020 | Nowy kryptowaluty 2021 roku

Engleski Polish
top najlepszych
list lista
new nowy

EN From the list of stores that offer the return service for free, select the one in which you purchased the goods you are returning. If your store is not on the list - send the package via InPost SzybkieNadania.

PL Z listy sklepów, która obejmuje sklepy oferujące bezpłatną usługę zwrotu wybierz sklep, w którym zakupiłeś zwracany towar. Jeśli Twojego sklepu nie ma na liście - nadaj paczkę poprzez InPost SzybkieNadania.

Engleski Polish
list listy
select wybierz
in w
if jeśli
your twojego
on na
of z
not nie
stores sklepy
store sklepu

EN We prepare a list of pages with not enough good content as well as a list of identical pages..

PL Strony bez unikalnej treści mogą być pomijane przez wyszukiwarki. Wyszczególnimy strony, gdzie brakuje dobrej treści oraz przygotujemy listę identycznych stron.

Engleski Polish
of przez
not bez
good dobrej
content treści

EN If you are interested in seeing a substance added to TCO Certified Accepted Substance List or the potential candidate list, contact TCO Development or the profiler organization.

PL Jeżeli są Państwo zainteresowani dodaniem substancji do strony TCO Certified Accepted Substance List lub do listy potencjalnych kandydatów, prosimy o kontakt z działem rozwoju TCO lub z organizacją zajmującą się profilowaniem.

Engleski Polish
if jeżeli
interested zainteresowani
in w
list listy
potential potencjalnych
candidate kandydat
contact kontakt
development rozwoju
to do
or lub
you z

EN The list of resources in this Appendix is provided for your convenience only and is not intended to be a complete list of resources rules applicable to Influencers.

PL Lista zasobów opisana w niniejszym dodatku jest dostarczona wyłącznie dla Twojej wygody i nie jest pełną listą zasad i zasobów dotyczących influencerów.

Engleski Polish
resources zasobów
in w
the i
is jest
not nie
this niniejszym
a wyłącznie
complete pełną
rules zasad
for dla
of twojej

EN Select Adobe Reader in the list of plug-ins. Under When Visiting Other Websites, in the drop-down list choose Allow Always and click Done.

PL Z listy wtyczek wybierz pozycję Adobe Reader. W polu Odwiedzając inne witryny z listy rozwijanej wybierz pozycję Zawsze pozwalaj i kliknij przycisk Gotowe.

Engleski Polish
adobe adobe
list listy
plug-ins wtyczek
other inne
always zawsze
done gotowe
in w
of z
click kliknij
select wybierz
and i

EN "list_name" — name of a list an item is included into (for example, a price list)

PL "list_name" - nazwa listy, której częścią jest produkt (np. cennik)

EN We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.”

PL Tworzymy wszelkiego rodzaju materiały reklamowe, studia przypadków, które pobieramy w formie PDF, prezentacje, materiały promocyjne, posty na LinkedIn i innego rodzaju grafiki przeznaczone do mediów społecznościowych.”

EN It's important to understand that branches are just pointers to commits. When you create a branch, all Git needs to do is create a new pointer—it doesn’t create a whole new set of files or folders. Before you begin, your repository looks like this:

PL Trzeba jednak pamiętać, że gałęzie są tylko odnośnikami do commitów. Podczas tworzenia gałęzi Git tworzy jedynie nowy odnośnik, nie zaś całkowicie nowy zestaw plików lub folderów. Zanim zaczniesz, repozytorium wygląda mniej więcej tak:

EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.

PL Nie zakładaj fałszywych kont ani nie korzystaj z nich. Nie twórz kont masowo ani nie twórz nowych kont w celu naruszenia niniejszych wytycznych.

Engleski Polish
create twórz
accounts kont
new nowych
of z
guidelines wytycznych
or ani
the nich
for celu
these w

EN For the last section, figuring out where each person collects their information to create a valuable list of outlets where you are sure to reach them.

PL W ostatniej sekcji należy określić źródła informacji każdej z osób oraz dane kontaktowe.

Engleski Polish
last ostatniej
a a
information informacji
of z
the oraz
section sekcji
each każdej

EN Create a list of products you offer – choose the "Products" tab in the Landingi platform and click “Add a new product” – set a name, the price, choose the currency (USD, EUR, GBP, PLN, or BRL) and you’re good to go!

PL Stwórz listę produktów, które chcesz sprzedawać na landing page’ach. Wejdź w zakładkę “Produkty” i naciśnij przycisk “Dodaj nowy produkt”. Wybierz nazwę, cenę oraz walutę (dolary, euro, złotówki lub funty).

EN We?ll help you create a list of keywords that will do the job

PL Pomożemy Ci stworzyć listę słów kluczowych, które przyniosą najlepsze rezultaty

Engleski Polish
help pomożemy
you ci
keywords kluczowych

EN We are still looking for new inspirations and systematically supplement the list of places where we would like to create beautiful photographs

PL Wciąż szukamy nowych inspiracji i systematycznie uzupełniamy listę miejsc, w których chcielibyśmy stworzyć piękne fotografie

Engleski Polish
we my
new nowych
and i

EN Discover how to add cookies and improve your experience with quick links adding a slider, create, add new modules, and many other features to choose in the list settings, and then click to test them

PL Dowiedz się, jak dodać pliki cookie i poprawić swoje wrażenia dzięki szybkim linkom, dodając suwak, twórz, dodawaj nowe moduły i wiele innych funkcji do wyboru w ustawieniach listy, a następnie kliknij, aby je przetestować

Engleski Polish
discover dowiedz
cookies cookie
quick szybkim
slider suwak
new nowe
modules moduły
features funkcji
choose wyboru
list listy
settings ustawieniach
click kliknij
a a
other innych
in w
add dodaj
to do
many wiele

EN The responsive web template combines a beautiful appearance with all the features needed to create a website with a list of directories

PL Responsywny szablon sieciowy łączy w sobie piękny wygląd ze wszystkimi funkcjami potrzebnymi do stworzenia strony internetowej z listą katalogów

Engleski Polish
responsive responsywny
appearance wygląd
features funkcjami
template szablon
to do
of z
all w
website strony

EN Slider responsive website templates are used in WordPress themes to fill the grid of page templates and create unique menu list navigation.

PL Responsywne szablony stron internetowych są używane w motywach WordPress do wypełniania siatki szablonów stron i tworzenia unikalnej nawigacji po liście menu.

Engleski Polish
responsive responsywne
in w
grid siatki
menu menu
navigation nawigacji
wordpress wordpress
to do
the i
page stron
templates szablony

EN While creating a budget for a small product, you can list expense categories in a spreadsheet, update it monthly and create a chart to show how close the product is to budget across each category.

PL Podczas tworzenia budżetu na małym produkcie można wymienić kategorie wydatków w arkuszu kalkulacyjnym, zaktualizować go miesięcznie i utwórz wykres, aby pokazać, jak blisko produktu jest budżet w każdej kategorii.

Engleski Polish
budget budżet
small małym
chart wykres
close blisko
can można
to aby
is jest
product produktu
in w
creating tworzenia
category kategorii
and i

EN This is a widget that gives you an opportunity to create a list or a page of frequently asked questions with their answers

PL Jest to widget, który daje możliwość stworzenia listy lub strony z najczęściej zadawanymi pytaniami wraz z ich odpowiedziami

Engleski Polish
widget widget
list listy
answers odpowiedziami
is jest
or lub
of z
gives daje
their ich

EN Discover how to include your achievements and accomplishments on your resume and review examples to help you create a list of accomplishments for your resume.

PL Zastanawiasz się, jak obliczyć dochód netto, znając jego wartość brutto? Dowiedz się, jak to zrobić.

Engleski Polish
discover dowiedz
include jak
you to

EN Learn why you might use a career change cover letter, then review a list of steps you can take to create one that may help you earn a job interview.

PL Szukasz pracy i zastanawiasz się, jak napisać list motywacyjny? Kurator sądowy to bardzo odpowiedzialne stanowisko — podpowiadamy, co jest ważne w tym zawodzie.

Engleski Polish
letter list
job pracy
cover w
might co
take jest

EN Learn about succeeding at your first day at work with this comprehensive list of 13 tips, including how to dress and how to create a positive impression.

PL Zwolniono Cię z pracy i nie wiesz, co robić? Przede wszystkim nie panikuj. Skorzystaj z naszych porad. Dzięki nim odzyskasz dobre samopoczucie.

Engleski Polish
of z
work pracy

EN Learn how to design any website with WordPress: for example, a recipe-building site featuring a list of ingredients that registered users can choose from to create their own dishes.

PL Zbudujesz wybraną witrynę WordPress – na przykład stronę z przepisami kulinarnymi – na której można dodać listę składników i pozwolić niektórym zarejestrowanym użytkownikom tworzyć własne potrawy.

Engleski Polish
wordpress wordpress
ingredients składników
users użytkownikom
can można
featuring w
of z
example przykład
site stron

EN We?ll help you create a list of keywords that will do the job

PL Pomożemy Ci stworzyć listę słów kluczowych, które przyniosą najlepsze rezultaty

Engleski Polish
help pomożemy
you ci
keywords kluczowych

EN For the last section, figuring out where each person collects their information to create a valuable list of outlets where you are sure to reach them.

PL W ostatniej sekcji należy określić źródła informacji każdej z osób oraz dane kontaktowe.

Engleski Polish
last ostatniej
a a
information informacji
of z
the oraz
section sekcji
each każdej

EN With the TCO Certified Accepted Substance List, we aim to create more transparency, promote safer substances, and eliminate the use of substances with unknown or known hazardous properties in IT products

PL Poprzez stronę TCO Certified Accepted Substance List chcemy stworzyć większą przejrzystość, promować bezpieczniejsze substancje i wyeliminować stosowanie w produktach IT substancji o nieznanych lub znanych niebezpiecznych właściwościach

Engleski Polish
substances substancje
or lub
known znanych
hazardous niebezpiecznych
products produktach
in w
and i

EN Grow your list with easy-to-create forms gathering the data you need.

PL Rozwijaj listę z prostymi formularzami do zbierania potrzebnych danych.

Engleski Polish
grow rozwijaj
data danych
you z

EN Easily create beautiful, high-converting pages optimized for your business goals. Enable simple opt-in, so people can join your list and sign up for your webinars.

PL Twórz piękne i skuteczne strony, dostosowane do Twoich celów biznesowych. Pozwól odwiedzającym zapisywać się na Twoją listę i rejestrować się na webinary.

Engleski Polish
business biznesowych
goals celów
join w
webinars webinary
pages strony

EN Create ads, find your people, and grow your list. All in one place.

PL Twórz reklamy, znajdź odbiorców i rozwijaj swoją listę. Wszystko w jednym miejscu.

Engleski Polish
ads reklamy
grow rozwijaj
place miejscu
in w

EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.

PL Dzięki tej funkcji nie muszą oni po kolei tworzyć i edytować reguł w poszczególnych projektach – wystarczy utworzyć pojedynczą regułę, która może mieć zastosowanie do wielu lub wszystkich projektów w instancji.

Engleski Polish
feature funkcji
can może
or lub
instance instancji
to do
multiple wielu
in w
project projekt
projects projektów
rules nie

EN GDPR Ready. Pixel Events & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Track Facebook events with the Pixel & Conversion API. Measure the ROI of your ads, create catalogues, dynamic ads, tag products on Instagram, create shops on Facebook, microdata...

PL Zgodny z GDPR. Monitoruj zdarzenia Facebooka dzięki Pixel & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Poznaj ROI swoich reklam, stwórz katalog, wykorzystaj dynamiczne reklamy, oznacz produkty na Instagramie, twórz sklepy na Facebooku, mikrodane...

Engleski Polish
gdpr gdpr
events zdarzenia
api api
ios ios
roi roi
your swoich
dynamic dynamiczne
on na
instagram instagramie
shops sklepy
of z
facebook facebooku
ads reklamy
create twórz
products produkty

EN Create an unlimited number of 301, 302 and 303 URL redirects to optimize the SEO of your website and avoid the 404 errors. Also includes a CSV importer to create redirects in bulk. 

PL Stwórz nieograniczoną ilość przekierowań (redirects 301, 302 i 303) dla optymizacji SEO Twojego sklepu i pozbądź się błędów 404. Zawiera też importer CSV, żeby tworzyć masywne przekierownia.

Engleski Polish
seo seo
includes zawiera
csv csv
in w
your twojego
and i

EN You want to create an online shop, but you don't know where to start? With the PrestaShop CMS, you will be able to realize your project and create an e-commerce website on your own

PL Chcesz stworzyć sklep internetowy, ale nie wiesz od czego zacząć? Dzięki systemowi CMS Prestashop, będziesz mógł skonkretyzować swój projekt i stworzyć całkowicie niezależną stronę internetową

Engleski Polish
online internetowy
shop sklep
cms cms
want chcesz
prestashop prestashop
project projekt
website stron
but ale

EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform

PL Wynikające z tego zachowania użytkownika oraz jego zainteresowania mogą zostać wykorzystane do stworzenia profilu użytkownika, aby następnie stworzyć dla niego widoczne reklamy w ramach danej platformy i poza nią

Engleski Polish
behavior zachowania
interests zainteresowania
profile profilu
advertisements reklamy
platform platformy
of z
in w
to do
user użytkownika
visible widoczne

EN Create your account, it's free! Create or access to a Bit2Me account. Creating an account is completely free and you will have access to all the functionalities.

PL Otwórz swoje konto, to nic nie kosztuje! Otwórz albo dostępna konto Bit2Me. Założenie konta jest całkowicie darmowe i będziesz mieć dostęp do wszystkich funkcjonalności.

Engleski Polish
free darmowe
or albo
completely całkowicie
functionalities funkcjonalności
to do
is jest
all wszystkich
account konta
you nie

EN Learn to create and manage e-mail marketing campaigns and to create a strategic plan

PL Naucz się tworzyć i zarządzać kampaniami e-mail marketingu oraz opracuj plan strategiczny

Engleski Polish
strategic strategiczny
plan plan
marketing marketingu
campaigns kampaniami
and i

EN Need to create a game, a contest? Do you want to set up an evaluation, a test? Drag'n Survey is the solution to create an online quiz

PL Chcesz stworzyć grę lub konkurs? Zrobić ewaluację lub test? Drag'n Survey to rozwiązanie do tworzenia quizów online

Engleski Polish
contest konkurs
test test
solution rozwiązanie
online online
to do
want chcesz
create tworzenia

EN Create complex calculations, worksheets and charts with ease: With the powerful spreadsheet application FreeOffice PlanMaker, you can create simple timetables as conveniently as the complete financial planning of your company.

PL Łatwe tworzenie złożonych obliczeń, arkuszy i wykresów: w zaawansowanym arkuszu kalkulacyjnym FreeOffice PlanMaker równie szybko i wygodnie utworzysz proste plany lekcji, jak zaplanujesz finanse swojej firmy.

Engleski Polish
freeoffice freeoffice
complete w
of z
company firmy
the i
simple proste
application jak

EN With over 20 years of experience working with market-leading companies, we know what it takes to create tailor-made solutions that exceed expectations and create excitement and delight for our customers. Digital enthusiasm is at our core.

PL Każda branża ma własną dynamikę. Mamy ponad 20-letnie doświadczenie w tworzeniu cyfrowych produktów skrojonych na miarę potrzeb i wyzwań liderów globalnego rynku.

Engleski Polish
experience doświadczenie
digital cyfrowych
to do
at w
takes ma
and i
years a

EN Create a new public debate dictionary with us and propose your GIF! Enter the text that should be in the picture. Every month we create a new GIF!

PL Twórz razem z nami nowy słownik publicznej debaty i zaproponuj nam swojego GIFa! Wpisz tekst, który powinien znaleźć się na obrazku. Co miesiąc tworzymy nowego GIFa.

Engleski Polish
public publicznej
enter wpisz
text tekst
new nowy
month miesiąc
us nam
should powinien
every na

EN After experimenting with different stitches and going through the theory of color, start to create your own composition by combining words and drawings. Create a collage, either manually or digitally, and then transform it into lines to embroider.

PL Kiedy już wypróbujesz ściegi i nauczysz się trochę teorii kolorów, zaczniesz tworzyć własną kompozycję łączącą słowa i rysunki. Wykonasz kolaż, cyfrowy lub manualny, a następnie zamienisz je w pociągnięcia do haftu.

Engleski Polish
theory teorii
words słowa
a a
or lub
to do
color kolor

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda