EN The Play Together feature will no longer be available. You will not be able to start a Play Together session from Party screen. You can continue creating parties, and talking to your friends through the Party.
Prevedi "continue creating parties" na Polish
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "continue creating parties" sa Engleski na Polish
Prijevodi continue creating parties
"continue creating parties" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:
Prijevod Engleski na Polish od continue creating parties
Engleski
Polish
PL Funkcja Zagrajmy razem nie będzie już dostępna. Nie będzie można rozpocząć sesji Zagrajmy razem z poziomu ekranu Impreza. Możesz kontynuować tworzenie imprez i rozmawiać ze znajomymi w ramach Imprezy.
EN A lot of information and content on Last.fm is provided by third parties – both users and other third parties – and the accuracy and reliability of that information is entirely the responsibility of those parties
PL Wiele informacji i zawartości w Last.fm jest udostępnianych przez osoby trzecie – są to zarówno użytkownicy jak i inne osoby trzecie – szczegółowość i poprawność tych informacji jest w całości zależna od takich osób trzecich
EN A lot of information and content on Last.fm is provided by third parties – both users and other third parties – and the accuracy and reliability of that information is entirely the responsibility of those parties
PL Wiele informacji i zawartości w Last.fm jest udostępnianych przez osoby trzecie – są to zarówno użytkownicy jak i inne osoby trzecie – szczegółowość i poprawność tych informacji jest w całości zależna od takich osób trzecich
EN Where we stand today, our team’s size has just grown again, but we absolutely intend to continue the relationship and continue to leverage that ability to flex.
PL Obecnie nasz zespół znów się rozrósł i absolutnie zamierzamy kontynuować współpracę i korzystać z oferowanej elastyczności.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| today | obecnie |
| absolutely | absolutnie |
| but | ci |
| and | i |
EN As a Webfleet Solutions system integration partner, we’ll be working together to continue to revolutionize fleet management, creating connected vehicles with breakthrough innovations
PL Ściśle współpracujemy z partnerami będącymi integratorami systemów Webfleet Solutions, aby stale rewolucjonizować zarządzanie flotą, tworząc sieć pojazdów wykorzystującą przełomowe innowacje
| Engleski | Polish |
|---|---|
| solutions | solutions |
| partner | partnerami |
| management | zarządzanie |
| creating | tworząc |
| vehicles | pojazdów |
| innovations | innowacje |
| system | system |
| to | aby |
| webfleet | webfleet |
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| brand | marki |
| important | ważne |
| standard | standardowych |
| business | biznesowych |
| training | szkoleniowe |
| invoices | faktury |
| visme | visme |
| creating | tworzenie |
| is | jest |
| like | takich |
| and | i |
| in | w |
| documents | dokumenty |
EN Google may also transfer this information to third parties when required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf
PL Firma Google może również przekazywać te informacje stronom trzecim, jeśli jest to wymagane przez prawo lub jeśli takie strony trzecie przetwarzają dane w imieniu firmy Google
| Engleski | Polish |
|---|---|
| parties | stronom |
| required | wymagane |
| law | prawo |
| or | lub |
| the | te |
| this | to |
| such | takie |
| when | jeśli |
| where | w |
| also | również |
| information | informacje |
EN This does not include website hosting partners and other parties who assist us in operating our website, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential
PL Nie dotyczy to hostingu stron partnerskich oraz stron, które pomagają w utrzymaniu strony, prowadzeniu działalności biznesowej oraz serwisowaniu, w momencie, gdy poufność informacji jest zachowana
| Engleski | Polish |
|---|---|
| hosting | hostingu |
| assist | pomagają |
| business | działalności |
| information | informacji |
| this | to |
| website | strony |
| in | w |
| as | gdy |
| and | oraz |
| to | stron |
| keep | jest |
| not | nie |
| include | które |
EN The parties expressly agree that force majeure shall suspend the parties' performance of their reciprocal obligations and that each party shall bear the costs incurred as a result.
PL Niniejszym uzgadnia się, że wystąpienie przypadku siły wyższej zawiesza wykonywanie przez strony ich wzajemnych obowiązków, a każda ze stron ponosi wynikające z tego koszty we własnym zakresie.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| costs | koszty |
| a | a |
| of | z |
| their | ich |
| each | w |
EN Creating a project charter may be challenging, but if there is such a need we can help our Clients in creating one as a part of the whole project
PL Tworzenie takiej karty może być wyzwaniem, ale oczywiście w razie problemów służymy pomocą
| Engleski | Polish |
|---|---|
| a | karty |
| if | razie |
| creating | tworzenie |
| in | w |
| but | ale |
| help | pomocą |
| the | takiej |
| there | że |
| be | być |
EN This information may also be transferred to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of the company.
PL Takie informacje mogą być przesyłane także stronom trzecim, jeśli jest to wymagane prawem lub jeśli strony trzecie przetwarzają te dane w imieniu firmy.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| parties | stronom |
| required | wymagane |
| law | prawem |
| of the | strony |
| or | lub |
| the | te |
| this | to |
| if | jeśli |
| company | firmy |
| data | dane |
| information | informacje |
| is | jest |
| may | mogą |
EN 1. Reservation 30%2. Deposit 300 euros 3. Household 60 euros 4. Tourist tax per person in addition for Metropolis NCA 5. No Smoking 6. No pets 7. No parties or noisy parties
PL 1. Rezerwacja 30% 2. Kaucja 300 euro 3. Sprzątanie 60 euro 4. Opłata klimatyczna na osobę dodatkowo dla NCA Metropolis 5. Dla nie palących 6. Bez zwierząt 7. Żadnych imprez ani głośnych imprez
| Engleski | Polish |
|---|---|
| reservation | rezerwacja |
| euros | euro |
| no | nie |
| or | ani |
| per | na |
EN Google may provide this information to third parties if Google is legally required to do so or insofar as third parties process this information on behalf of Google
PL Koncern Google może udostępniać te informacje osobom trzecim, jeśli zostanie do tego zobowiązany prawnie, bądź jeśli podmioty trzecie przetwarzają te dane w imieniu Google
| Engleski | Polish |
|---|---|
| to | do |
| if | jeśli |
| legally | prawnie |
| may | może |
| information | informacje |
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| brand | marki |
| important | ważne |
| standard | standardowych |
| business | biznesowych |
| training | szkoleniowe |
| invoices | faktury |
| visme | visme |
| creating | tworzenie |
| is | jest |
| like | takich |
| and | i |
| in | w |
| documents | dokumenty |
EN Creating safe applications is a challenge for every development team, so we describe important security aspects that should be read before creating your own solutions based on the YetiForce engine.
PL Tworzenie bezpiecznych aplikacji stanowi wyzwanie dla każdego zespołu programistycznego, dlatego opisujemy istotne aspekty bezpieczeństwa, z którymi należy się zapoznać przed tworzeniem własnych rozwiązań opartych o silnik YetiForce.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| applications | aplikacji |
| challenge | wyzwanie |
| team | zespołu |
| important | istotne |
| security | bezpieczeństwa |
| aspects | aspekty |
| should | należy |
| yetiforce | yetiforce |
| engine | silnik |
| development | tworzenie |
| before | przed |
| every | w |
| own | z |
EN If we or third parties provide links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your convenience only
PL Jeśli my lub osoby trzecie udostępniają linki do innych stron i zasobów dostarczanych przez osoby trzecie, linki te są udostępniane wyłącznie dla wygody użytkownika
| Engleski | Polish |
|---|---|
| we | my |
| or | lub |
| links | linki |
| other | innych |
| resources | zasobów |
| if | jeśli |
| to | do |
| sites | stron |
| by | przez |
| third | trzecie |
| provided | w |
EN This does not include website hosting partners and other parties who assist us in operating our website, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential
PL Nie dotyczy to hostingu stron partnerskich oraz stron, które pomagają w utrzymaniu strony, prowadzeniu działalności biznesowej oraz serwisowaniu, w momencie, gdy poufność informacji jest zachowana
| Engleski | Polish |
|---|---|
| hosting | hostingu |
| assist | pomagają |
| business | działalności |
| information | informacji |
| this | to |
| website | strony |
| in | w |
| as | gdy |
| and | oraz |
| to | stron |
| keep | jest |
| not | nie |
| include | które |
EN Creating a project charter may be challenging, but if there is such a need we can help our Clients in creating one as a part of the whole project
PL Tworzenie takiej karty może być wyzwaniem, ale oczywiście w razie problemów służymy pomocą
| Engleski | Polish |
|---|---|
| a | karty |
| if | razie |
| creating | tworzenie |
| in | w |
| but | ale |
| help | pomocą |
| the | takiej |
| there | że |
| be | być |
EN Information obligation dedicated to the parties to the contracts concluded by intive or those parties’ employees, co-workers and representatives
PL Obowiązek informacyjny skierowany do stron umów zawartych przez intive lub pracowników, współpracowników i przedstawicieli tych stron
| Engleski | Polish |
|---|---|
| contracts | umów |
| representatives | przedstawicieli |
| or | lub |
| to | do |
| employees | pracowników |
| the | i |
| by | przez |
EN Have your product ready before creating the funnel. Make sure you know how your product is going to help the user – it will simplify creating the marketing communication.
PL Powinieneś mieć gotowy produkt przed tworzeniem lejka. Musisz też wiedzieć, jak ten produkt pomoże użytkownikowi – to ułatwi tworzenie przekazu marketingowego.
EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on behalf of Google
PL Firma Google może też przesyłać te informacje do innych podmiotów, jeśli jest to wymagane przez prawo lub wtedy, gdy podmioty te przetwarzają te informacje w imieniu firmy Google
EN Data tracked by 3rd parties during the usage of kobo’s website or applications or Class A, B, or C data passed to third parties.
PL Dane śledzone przez strony trzecie podczas korzystania z witryny lub aplikacji Kobo lub dane z plików klasy A, B lub C przekazywane stronom trzecim.
EN We continue to develop specific strategies to support Chinese researchers and independent surveys show that Chinese authors are more and increasingly satisfied with Elsevier?s services when compared with other publishers.
PL Wciąż rozwijamy specyficzne strategie wspierania chińskich naukowców, a niezależne badania pokazują, że chińscy autorzy są coraz bardziej zadowoleni z usług Elsevier w porównaniu z usługami innych wydawców.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| strategies | strategie |
| independent | niezależne |
| authors | autorzy |
| show | pokazują |
| elsevier | elsevier |
| other | innych |
| with | z |
| increasingly | coraz |
| support | wspierania |
| services | usług |
| to | bardziej |
EN Authors wishing to self-archive book chapters can continue to reach out to Global Rights to seek the relevant permissions.
PL Autorzy pragnący samodzielnie zarchiwizować rozdziały książek mogą kontaktować się z organizacją Global Rights w celu uzyskania odpowiednich pozwoleń.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| authors | autorzy |
| reach | celu |
EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for. These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire. They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.
PL Nasze wartości są podstawą naszego funkcjonowania. Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy. Są powiązane z naszym DNA i pozostaną niezmienne wraz z naszym rozwojem.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| values | wartości |
| we | my |
| culture | kulturze |
| dna | dna |
| and | i |
EN When your trial expires, you can continue using the product by adding a credit card to my.atlassian.com
PL Po zakończeniu okresu próbnego można nadal korzystać z produktu, dodając dane karty kredytowej w witrynie my.atlassian.com
| Engleski | Polish |
|---|---|
| trial | próbnego |
| credit | kredytowej |
| atlassian | atlassian |
| continue | nadal |
| card | karty |
| using | w |
EN You'll continue to receive Atlassian's legendary support. Atlassian's support is available via our online support system.
PL Będziesz nadal korzystać z legendarnego wsparcia Atlassian. Wsparcie Atlassian jest dostępne za pośrednictwem internetowego systemu wsparcia.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| continue | nadal |
| online | internetowego |
| system | systemu |
| is | jest |
| support | wsparcie |
| via | z |
EN Our products continue to evolve via frequent and significant updates
PL Nasze produkty stale się rozwijają poprzez częste i ważne aktualizacje
| Engleski | Polish |
|---|---|
| products | produkty |
| updates | aktualizacje |
| and | i |
EN If you're after new features and ever-improving usability, active software maintenance ensures you continue to receive all the latest software updates*.
PL Jeśli oczekujesz na nowe funkcje i chcesz korzystać z coraz większej funkcjonalności, aktywna obsługa techniczna oprogramowania zapewni Ci ciągły dostęp do najnowszych aktualizacji oprogramowania*.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| latest | najnowszych |
| if | jeśli |
| new | nowe |
| features | funkcje |
| software | oprogramowania |
| to | do |
| maintenance | obsługa |
| updates | aktualizacji |
| and | i |
| all | na |
EN Renewing ensures that the privileges of software maintenance continue uninterrupted.
PL Odnowienie zapewnia możliwość korzystania bez przerw z uprawnień jakie daje obsługa techniczna oprogramowania.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| ensures | zapewnia |
| of | z |
| maintenance | obsługa |
| software | oprogramowania |
| the | bez |
EN This means the server product will continue to operate in its current state after the maintenance period expires
PL Oznacza to, że produkt w wersji Server będzie funkcjonował w bieżącym stanie po upływie okresu obsługi technicznej
| Engleski | Polish |
|---|---|
| means | oznacza |
| server | server |
| state | stanie |
| maintenance | wersji |
| period | okresu |
| in | w |
| product | produkt |
| its | to |
| after | po |
EN Atlassian will continue to advocate for reforms that allow us to provide more transparency to our customers.
PL Atlassian będzie w dalszym ciągu opowiadać się za reformami, które pozwolą nam zapewnić większą przejrzystość względem naszych klientów.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| customers | klientów |
| us | nam |
| our | naszych |
EN Past issues will remain as subscription content and subscribers will continue to access these as part of their collections and subscriptions.
PL Wcześniejsze wydania pozostają dostępne dla prenumeratorów, którzy będą mogli uzyskać do nich dostęp w ramach wykupionych kolekcji i subskrypcji.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| collections | kolekcji |
| to | do |
| subscription | subskrypcji |
| and | i |
| past | w |
EN If that is the case, to ensure that we continue to offer you all the options that were available to you at submission, you can still publish open access in the original journal.
PL W takim przypadku będziemy nadal oferować wszystkie opcje dostępne w momencie zgłaszania artykułu, umożliwiając jego publikację z otwartym dostępem w oryginalnym czasopiśmie.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| case | przypadku |
| options | opcje |
| open | otwartym |
| original | oryginalnym |
| journal | czasopiśmie |
| were | jego |
EN We will continue to analyze these requirements and any others issued by European data protection authorities as they arise.
PL W dalszym ciągu będziemy na bieżąco analizować te wymagania, a także wszelkie inne zalecenia publikowane przez europejskie organy zajmujące się ochroną danych.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| requirements | wymagania |
| others | inne |
| european | europejskie |
| data | danych |
| by | przez |
| and | na |
EN We continue to exercise the same care using the Framework for data transferred under that mechanism.
PL Nasza firma wciąż zachowuje należytą staranność wykorzystując Ramy do przekazywania danych w ramach tego mechanizmu.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| data | danych |
| mechanism | mechanizmu |
| we | nasza |
| to | do |
| framework | ramach |
| the | tego |
| using | w |
EN Please be assured, to the extent we have ongoing obligations under our Privacy Shield Certification, we will continue to honor them.
PL Zapewniamy, że nadal będziemy przestrzegać obowiązujących nas dotychczasowych zobowiązań wynikających z certyfikacji Privacy Shield.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| privacy | privacy |
| certification | certyfikacji |
| continue | nadal |
EN However, users with an existing license of the app version of Insight can continue to renew and use it until its end of life on February 2, 2024
PL Jednak użytkownicy posiadający dotychczasową licencję na wersję aplikacyjną Insight nadal będą mogli ją odnawiać aż do zakończenia okresu obsługi tej wersji 2 lutego 2024 roku
| Engleski | Polish |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| version | wersji |
| february | lutego |
| however | jednak |
| continue | nadal |
| to | do |
| on | na |
EN [Atlassian solutions] balance power and ease of use. There?s not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.
PL [Rozwiązania Atlassian] to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi. Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| solutions | rozwiązania |
| power | możliwości |
| needs | potrzeby |
| grow | rozwoju |
| not | nie |
| do | jest |
EN “Atlassian solutions balance power and ease of use,” says Sky. “There are not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.”
PL „Rozwiązania Atlassian to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi” — mówi Sky. „Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju”.
EN We are proud of the exciting projects we have brought to life on Adobe Commerce, and continue to evolve. Take a look at our current clients and get in touch to discuss your project. We’d love to add your name here!
PL Wspieramy średnich i dużych sprzedawców detalicznych w projektach e-commerce w oparciu o Adobe Commerce. Zobacz opinie klientów, którzy obecnie z nami współpracują.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| adobe | adobe |
| commerce | commerce |
| clients | klientów |
| in | w |
| of | z |
| the | i |
| to | zobacz |
| are | obecnie |
| have | którzy |
EN Complete Purchase Continue to Purchase Log in to Purchase
PL Sfinalizuj zakup Przejdź do zakupu Zaloguj się, aby dokonać zakupu
| Engleski | Polish |
|---|---|
| purchase | zakupu |
| to | do |
EN If you encounter any issues with your baggage on your arrival, please continue accordingly depending on your needs whether you have a question in mind or you want to register a new application.
PL Je?li napotkasz jakiekolwiek problemy z baga?em po przylocie, kontynuuj odpowiednio w zale?no?ci od potrzeb, niezale?nie od tego, czy masz pytanie, czy chcesz zarejestrowa? nowe zg?oszenie.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| new | nowe |
| needs | potrzeb |
| in | w |
| with | z |
| question | pytanie |
| you | nie |
| continue | kontynuuj |
| accordingly | odpowiednio |
| or | czy |
| want | chcesz |
| to | jakiekolwiek |
| you have | masz |
EN "PrestaShop is a handy, modular tool that allows us to continue to develop our omnichannel strategy"
PL „PrestaShop jest poręcznym, modułowym narzędziem, które pozwala nam na dalszy rozwój naszej wielokanałowej strategii”
| Engleski | Polish |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| allows | pozwala |
| develop | rozwój |
| strategy | strategii |
| is | jest |
| our | naszej |
| us | nam |
EN Select New child profile from the drop-down, and Continue.
PL Wybierz z listy rozwijanej pozycję Nowy profil dziecka i wybierz przycisk Kontynuuj.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| select | wybierz |
| new | nowy |
| child | dziecka |
| profile | profil |
| continue | kontynuuj |
| and | i |
EN On the Turn on settings page, select Continue. The Family Rules feature needs device administrator permission.
PL Na stronie Włącz ustawienia wybierz przycisk Kontynuuj. Funkcja Reguły rodzinne wymaga uprawnień administratora urządzenia.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| on | na |
| settings | ustawienia |
| page | stronie |
| select | wybierz |
| continue | kontynuuj |
| family | rodzinne |
| feature | funkcja |
| needs | wymaga |
| device | urządzenia |
| administrator | administratora |
| permission | uprawnień |
| rules | reguł |
EN Enter your device PIN to continue, if needed.
PL W razie potrzeby wpisz PIN urządzenia, aby kontynuować.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| device | urządzenia |
| pin | pin |
| to | aby |
| needed | potrzeby |
| if | razie |
| continue | kontynuować |
| enter | w |
EN Once the installation setup window opens, select Accept and continue.
PL W otwartym oknie konfiguracji instalacji wybierz pozycję Zaakceptuj i kontynuuj.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| window | oknie |
| select | wybierz |
| and | i |
| continue | kontynuuj |
| installation | instalacji |
| setup | konfiguracji |
EN On the Order information page, select the number of computers (up to 3 computers), enter your postal and email address, and your payment options, then select Continue. Note: The length of the subscription is taken from your previous subscription.
PL Na stronie Informacje o zamówieniu wybierz liczbę komputerów (do 3), wprowadź adres pocztowy i e-mail, wybierz metodę płatności, po czym wybierz opcję Kontynuuj. Uwaga: Długość subskrypcji jest wyznaczana na podstawie poprzedniej subskrypcji.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| information | informacje |
| computers | komputerów |
| payment | płatności |
| continue | kontynuuj |
| note | uwaga |
| subscription | subskrypcji |
| on | na |
| page | stronie |
| select | wybierz |
| to | do |
| is | jest |
| address | adres |
| then | w |
EN So our people can continue to evolve and grow, we are committed to helping them cultivate their talents
PL Nasi ludzie mogą się więc rozwijać i wzrastać, a my zobowiązujemy się wspierać ich talenty
| Engleski | Polish |
|---|---|
| people | ludzie |
| we | my |
| and | i |
| their | ich |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
third parties those third parties third parties – parties interested parties third parties based private parties both parties parties interested third parties process specific parties allow parties third parties outside relevant parties third parties nor external parties birthday parties political parties market parties following third parties third parties unless third parties via parties outside right parties third parties without third parties beyond outside parties internal parties government parties unauthorised third parties third parties except parties agree parties undertake parties under parties responsible unauthorized third parties following parties family parties next parties third parties accessible parties consent different parties parties regarding either parties third parties described parties undertakes parties within parties understand term third parties trusted third parties
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski