EN Mobility DNA and DataCapture DNA solutions help you get more value out of your Zebra devices by adding functionality as well as simplifying deployment and management of our mobile devices.
Prevedi "dna" na Polish
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "dna" sa Engleski na Polish
Prijevod Engleski na Polish od dna
Engleski
Polish
PL Rozwiązania Mobility DNA i DataCapture DNA pozwalają lepiej wykorzystywać możliwości urządzeń marki Zebra poprzez udostępnienie dodatkowych funkcji oraz uproszczenie procesu wdrażania urządzeń mobilnych firmy Zebra i zarządzania nimi.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| dna | dna |
| solutions | rozwiązania |
| zebra | zebra |
| deployment | wdrażania |
| mobile | mobilnych |
| by | poprzez |
| management | zarządzania |
| functionality | funkcji |
EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for. These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire. They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.
PL Nasze wartości są podstawą naszego funkcjonowania. Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy. Są powiązane z naszym DNA i pozostaną niezmienne wraz z naszym rozwojem.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| values | wartości |
| we | my |
| culture | kulturze |
| dna | dna |
| and | i |
EN This has become part of rankingCoach’s DNA.
PL To stało się częścią DNA rankingCoach.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| dna | dna |
EN Ethics is not only a legal topic, it plays a key role in our values and DNA, and we aim through this program to create a culture of compliance within OVHcloud teams and our third parties.
PL Etyka jest nie tylko kwestią prawną, odgrywa również kluczową rolę wśród wartości i DNA naszej firmy. Poprzez ten program dążymy do stworzenia kultury zgodności w zespołach OVHcloud i wśród stron trzecich.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| plays | odgrywa |
| dna | dna |
| program | program |
| culture | kultury |
| compliance | zgodności |
| ovhcloud | ovhcloud |
| teams | firmy |
| third | trzecich |
| is | jest |
| not | nie |
| values | wartości |
| in | w |
| to | do |
| only | tylko |
| and | i |
EN Sustainable, disruptive innovation embedded within the OVHcloud DNA leveraged across an active ecosystem of technological and commercial partners
PL Trwałe i rewolucyjne innowacje osadzone w DNA OVHcloud, wspomagane przez aktywny ekosystem partnerów technologicznych i handlowych
| Engleski | Polish |
|---|---|
| innovation | innowacje |
| ovhcloud | ovhcloud |
| dna | dna |
| active | aktywny |
| ecosystem | ekosystem |
| technological | technologicznych |
| commercial | handlowych |
| across | w |
| partners | partnerów |
| the | i |
| of | przez |
EN Women, men and kids collections together with accessories interpret the brand’s DNA with a contemporary way, resulting in a multifaceted, urban-sophisticated style.
PL Kolekcje kobiet, mężczyzn i dzieci wraz z akcesoriami interpretują DNA Patrizii Pepe we współczesnym kluczu do wielowymiarowego, miejskiego i wyrafinowanego stylu.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| women | kobiet |
| kids | dzieci |
| collections | kolekcje |
| dna | dna |
| in | we |
| style | stylu |
| and | i |
| way | z |
EN This is not just a slogan. It signifies the distinctive mission, the DNA of our business.
PL To nie tylko slogan. Oznacza wyjątkową misję, DNA naszej działalności. Więcej niż slogan. Wyjątkowa misja, DNA naszej działalności.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| it | to |
| mission | misja |
| dna | dna |
| our | naszej |
| not | nie |
| just | tylko |
EN Because the design of the case had already been defined by the quartz version, we concentrated on the design of the watch dial, but this also had to conform to the DNA of the original template
PL Mieliśmy już jasno określony design koperty w modelu kwarcowym, dlatego skoncentrowaliśmy się na projekcie tarczy, który też musiał być zgodny z założeniami pierwowzoru
| Engleski | Polish |
|---|---|
| we | my |
| design | design |
| of | z |
| on | na |
EN They define our DNA, who we are and what drives our conduct every day
PL Definiują nasze DNA, to jacy jesteśmy i czym kierujemy się na co dzień
| Engleski | Polish |
|---|---|
| dna | dna |
| we | my |
| and | i |
| every | na |
EN These are the values that are strongly rooted in the DNA of Cropp and the brand refers to them in the presented campaign
PL To wartości, które są mocno zakorzenione w DNA Croppa i to właśnie do nich marka odwołuje się w prezentowanej kampanii
| Engleski | Polish |
|---|---|
| dna | dna |
| brand | marka |
| campaign | kampanii |
| values | wartości |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN + How has Mobility DNA been so influential in customers' successful migration to Android?
PL + W jaki sposób narzędzia Mobility DNA wpłynęły na skuteczną migrację klientów do systemu Android?
| Engleski | Polish |
|---|---|
| dna | dna |
| customers | klientów |
| android | android |
| in | w |
| to | do |
EN Zebra’s Mobility DNA was the first Android OS enterprise software suite that provided comprehensive development, management, security and workflow solutions
PL Mobility DNA firmy Zebra to pierwszy pakiet oprogramowania dla systemu Android, który zapewnia kompleksowe rozwiązania z zakresu rozwoju, zarządzania, zabezpieczeń oraz przepływu pracy
| Engleski | Polish |
|---|---|
| dna | dna |
| android | android |
| comprehensive | kompleksowe |
| development | rozwoju |
| solutions | rozwiązania |
| mobility | mobility |
| software | oprogramowania |
| management | zarządzania |
| security | zabezpieczeń |
| os | systemu |
| suite | z |
| the | oraz |
EN Loaded with advanced features, RFID capabilities and Zebra’s Print DNA powered by Link-OS, ZT400 Series Industrial printers are ideal for a wide array of applications.
PL Dzięki zaawansowanym możliwościom, funkcjom RFID oraz oprogramowaniu Zebra Print DNA obsługiwanemu przez system Link-OS drukarki przemysłowe z serii ZT400 idealnie sprawdzają się w wielu różnych zastosowaniach.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| advanced | zaawansowanym |
| features | funkcjom |
| rfid | rfid |
| dna | dna |
| series | serii |
| ideal | idealnie |
| printers | drukarki |
| by | przez |
| of | z |
| applications | zastosowaniach |
| and | oraz |
EN That’s why we engineered Zebra Print DNA
PL Dlatego właśnie opracowaliśmy Zebra Print DNA
| Engleski | Polish |
|---|---|
| we | my |
| zebra | zebra |
| dna | dna |
| why | dlatego |
EN With Zebra Print DNA tools and applications, you will stay a step ahead utilising remote management tools, heightened security and ongoing updates
PL Dzięki narzędziom i aplikacjom Zebra Print DNA będziesz o krok do przodu, wykorzystując narzędzia do zdalnego zarządzania, zwiększone bezpieczeństwo i bieżące aktualizacje
| Engleski | Polish |
|---|---|
| zebra | zebra |
| dna | dna |
| step | krok |
| remote | zdalnego |
| management | zarządzania |
| security | bezpieczeństwo |
| updates | aktualizacje |
| and | i |
| stay | do |
EN Ensuring easy integration and interoperability, Print DNA enables your printers to work at optimised performance over their entire lifecycle, even as your business needs evolve.
PL Zapewniając łatwą integrację i interoperacyjność, Print DNA umożliwia drukarkom pracę z optymalną wydajnością przez cały okres ich użytkowania, nawet w miarę rozwoju potrzeb biznesowych.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| dna | dna |
| enables | umożliwia |
| printers | drukarkom |
| performance | wydajności |
| entire | cały |
| business | biznesowych |
| needs | potrzeb |
| at | w |
| even | nawet |
| to | przez |
| their | ich |
EN Cloud Connect enables various Zebra devices, including Print DNA printers, RFID readers and mobile computers to interact with the cloud, including cloud management and data streaming
PL Cloud Connect umożliwia różnym urządzeniom marki Zebra, w tym wyposażonym w rozwiązania Print DNA drukarkom, czytnikom RFID i komputerom mobilnym, interakcję z chmurą i chmurowe zarządzanie danymi i strumieniowanie ich
| Engleski | Polish |
|---|---|
| connect | connect |
| enables | umożliwia |
| zebra | zebra |
| dna | dna |
| printers | drukarkom |
| rfid | rfid |
| mobile | mobilnym |
| management | zarządzanie |
| data | danymi |
| cloud | cloud |
| and | i |
EN Cloud Connect allows Print DNA printers to securely integrate into Cloud-based applications.
PL Cloud Connect umożliwia drukarkom z rozwiązaniem Print DNA bezpieczną integrację z aplikacjami opartymi na chmurze.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| connect | connect |
| allows | umożliwia |
| dna | dna |
| printers | drukarkom |
| applications | aplikacjami |
| cloud | cloud |
EN Powered by Zebra's proprietary DataCapture DNA, you'll have the ability to decipher multiple codes at once, while pinpointing hard-to-read individual codes in cluttered environments
PL Dzięki zastrzeżonej technologii DataCapture DNA firmy Zebra zyskasz możliwość odczytywania wielu kodów na raz, wskazując jednocześnie trudne do odczytania pojedyncze kody w zatłoczonym otoczeniu
| Engleski | Polish |
|---|---|
| dna | dna |
| codes | kody |
| once | raz |
| individual | na |
| to | do |
| multiple | wielu |
EN With Zebra's Mobility DNA, connect every strand of your mobility platform for a simplified, integrated solution.
PL Oferowane przez firmę Zebra oprogramowanie Mobility DNA łączy wszystkie elementy platformy pracy mobilnej w jedno uproszczone, zintegrowane rozwiązanie.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| dna | dna |
| your | czy |
| platform | platformy |
| simplified | uproszczone |
| integrated | zintegrowane |
| solution | rozwiązanie |
| every | w |
| of | przez |
EN Zebra Mobility DNA is a suite of enterprise solutions designed to help maximise mobile user productivity and minimise IT complexities over the lifespan of a Zebra computer, tablet or wearable device.
PL Zebra Mobility DNA to pakiet rozwiązań dla przedsiębiorstw opracowany, aby zwiększyć wydajność użytkowników mobilnych oraz ułatwić obsługę komputerów, tabletów i urządzeń do noszenia firmy Zebra przez cały okres ich eksploatacji.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| zebra | zebra |
| dna | dna |
| suite | pakiet |
| mobile | mobilnych |
| tablet | tablet |
| it | to |
| computer | komputer |
| of | przez |
| to | do |
| and | i |
| over | w |
| user | użytkowników |
| enterprise | firmy |
EN Mobility DNA offers secure solutions to help deploy, manage, and support every stage of your devices’ lifecycle
PL Pakiet Mobility DNA obejmuje bezpieczne rozwiązania, które pomagają wdrażać nowe urządzenia i nimi zarządzać oraz ułatwiają ich obsługę przez cały okres eksploatacji
| Engleski | Polish |
|---|---|
| dna | dna |
| solutions | rozwiązania |
| devices | urządzenia |
| secure | bezpieczne |
| of | przez |
EN Make your investment last through Mobility DNA
PL Mobility DNA zapewnia długotrwałe korzyści z inwestycji
| Engleski | Polish |
|---|---|
| investment | inwestycji |
| dna | dna |
| mobility | mobility |
| through | z |
EN And with Mobility DNA, you get valuable only-from-Zebra applications that take device performance, ease-of-use, manageability and security to the next level.
PL A dzięki gamie Mobility DNA zyskasz wartościowe, dostępne wyłącznie w ofercie firmy Zebra aplikacje, które przenoszą wydajność urządzeń, łatwość obsługi i zarządzania oraz bezpieczeństwo na zupełnie nowy poziom.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| dna | dna |
| valuable | wartościowe |
| applications | aplikacje |
| performance | firmy |
| security | bezpieczeństwo |
| level | poziom |
| get | które |
| and | i |
| next | w |
| you | nie |
EN Mobility DNA solutions help you get more value out of our mobile computers by adding functionality as well as simplifying deployment and management of our mobile devices
PL Rozwiązania Mobility DNA pozwalają lepiej wykorzystywać możliwości komputerów mobilnych firmy Zebra poprzez udostępnianie dodatkowych funkcji oraz uproszczenie procesu wdrażania urządzeń mobilnych firmy Zebra i zarządzania nimi
| Engleski | Polish |
|---|---|
| dna | dna |
| solutions | rozwiązania |
| mobile | mobilnych |
| computers | komputerów |
| deployment | wdrażania |
| by | poprzez |
| management | zarządzania |
| functionality | funkcji |
| out | w |
| and | i |
EN Mobility DNA is available on Android only
PL Rozwiązania Mobility DNA dostępne są tylko dla modeli z systemem Android
| Engleski | Polish |
|---|---|
| dna | dna |
| android | android |
| only | tylko |
EN Enabling Managed Print Services with Print DNA
PL Korzystanie z zarządzanych usług druku z Print DNA
| Engleski | Polish |
|---|---|
| dna | dna |
| with | z |
| services | usług |
EN Implement MPS with confidence with Zebra thermal printers, featuring our exclusive Print DNA software
PL Wybierz sprawdzone usługi MPS z wykorzystaniem drukarek termicznych Zebra z wyjątkowym oprogramowaniem Print DNA
| Engleski | Polish |
|---|---|
| zebra | zebra |
| dna | dna |
| printers | drukarek |
| software | oprogramowaniem |
| with | z |
EN Enable Effective MPS with Zebra Printers and Print DNA
PL Skorzystaj ze skutecznych usług MPS dzięki drukarkom Zebra oraz rozwiązaniom Print DNA
| Engleski | Polish |
|---|---|
| effective | skutecznych |
| zebra | zebra |
| printers | drukarkom |
| dna | dna |
| and | oraz |
EN That’s why we built Zebra Print DNA into our printers
PL Dlatego właśnie wyposażyliśmy nasze drukarki w rozwiązania Zebra Print DNA
| Engleski | Polish |
|---|---|
| zebra | zebra |
| dna | dna |
| printers | drukarki |
| we | nasze |
| why | dlatego |
EN Zebra DNA: Your Built-in Advantage
PL Zebra DNA: Twoja wbudowana przewaga
| Engleski | Polish |
|---|---|
| zebra | zebra |
| dna | dna |
| your | twoja |
| advantage | przewaga |
EN With Zebra DNA, everyone benefits
PL Rozwiązania Zebra DNA przynoszą korzyści wszystkim
| Engleski | Polish |
|---|---|
| zebra | zebra |
| dna | dna |
| everyone | wszystkim |
| benefits | korzyści |
EN Whether you're an app developer, an IT specialist, an operations manager or frontline worker, you'll find that Zebra DNA is designed to make your job easier and faster to do.
PL Niezależnie od tego, czy jesteś programistą aplikacji, specjalistą IT, kierownikiem operacyjnym czy pracownikiem pierwszej linii, przekonasz się, że Zebra DNA została zaprojektowana tak, aby ułatwić i przyspieszyć Twoją pracę.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| app | aplikacji |
| zebra | zebra |
| dna | dna |
| to | aby |
EN Zebra DNA is built from the ground up for Zebra devices, so hardware and software work perfectly in sync
PL Zebra DNA zbudowano od podstaw dla urządzeń Zebra, więc sprzęt i oprogramowanie działają w idealnej synchronizacji
| Engleski | Polish |
|---|---|
| zebra | zebra |
| dna | dna |
| ground | podstaw |
| in | w |
| sync | synchronizacji |
| and | i |
| software | oprogramowanie |
EN Within Zebra mobile computers, we've packed Mobility DNA's robust suite of enterprise software
PL W komputerach mobilnych Zebra umieściliśmy solidny pakiet oprogramowania Mobility DNA dla przedsiębiorstw
| Engleski | Polish |
|---|---|
| zebra | zebra |
| mobile | mobilnych |
| computers | komputerach |
| suite | pakiet |
| software | oprogramowania |
| within | w |
EN Embedded within our scanners and RFID readers, you'll find DataCapture DNA elevates their capabilities
PL Wbudowane w nasze skanery i czytniki RFID, DataCapture DNA zwiększa ich możliwości
| Engleski | Polish |
|---|---|
| scanners | skanery |
| rfid | rfid |
| dna | dna |
| capabilities | możliwości |
| within | w |
| and | i |
| their | ich |
EN With Enterprise Browser, a free Mobility DNA tool, you can build feature-rich web apps or run your existing web apps.
PL Za pomocą przeglądarki Enterprise Browser, bezpłatnego narzędzia z gamy Mobility DNA, można tworzyć bogate w funkcje aplikacje internetowe lub obsługiwać istniejące.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| browser | przeglądarki |
| free | bezpłatnego |
| dna | dna |
| can | można |
| web | internetowe |
| apps | aplikacje |
| existing | istniejące |
| or | lub |
| run | w |
| you | z |
EN Your IT department will find them easier to integrate and manage thanks to Zebra’s powerful Mobility DNA suite of utilities and management tools
PL Dzięki zaawansowanemu zestawowi programów narzędziowych oraz narzędzi do zarządzania Mobility DNA firmy Zebra działowi IT będzie łatwiej integrować kioski i zarządzać nimi
| Engleski | Polish |
|---|---|
| department | dział |
| dna | dna |
| to | do |
| management | zarządzania |
| manage | firmy |
EN THE WOMEN'S COLLECTION - TOGETHER WITH THE ACCESSORIES - INTERPRET THE BRAND'S DNA IN A CONTEMPORARY WAY, RESULTING IN A MULTIFACETED, URBAN-SOPHISTICATED STYLE.
PL Kolekcja damska wraz z akcesoriami interpretuje DNA Patrizia Pepe w nowoczesny sposób, tworząc wielowymiarowy, miejski i wyrafinowany styl.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| dna | dna |
| the | i |
| in | w |
| style | styl |
| with | wraz |
EN Because the design of the case had already been defined by the quartz version, we concentrated on the design of the watch dial, but this also had to conform to the DNA of the original template
PL Mieliśmy już jasno określony design koperty w modelu kwarcowym, dlatego skoncentrowaliśmy się na projekcie tarczy, który też musiał być zgodny z założeniami pierwowzoru
| Engleski | Polish |
|---|---|
| we | my |
| design | design |
| of | z |
| on | na |
EN Together we’ll design a unique piece that perfectly suits your brand DNA
PL Wspólnie zaprojektujemy wyjątkowy upominek, który doskonale będzie wpisywać się w DNA Twojej marki
| Engleski | Polish |
|---|---|
| unique | wyjątkowy |
| perfectly | doskonale |
| your | twojej |
| brand | marki |
| dna | dna |
| together | w |
EN This has become part of rankingCoach’s DNA.
PL To stało się częścią DNA rankingCoach.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| dna | dna |
EN Sustainable, disruptive innovation embedded within the OVHcloud DNA leveraged across an active ecosystem of technological and commercial partners
PL Trwałe i rewolucyjne innowacje osadzone w DNA OVHcloud, wspomagane przez aktywny ekosystem partnerów technologicznych i handlowych
| Engleski | Polish |
|---|---|
| innovation | innowacje |
| ovhcloud | ovhcloud |
| dna | dna |
| active | aktywny |
| ecosystem | ekosystem |
| technological | technologicznych |
| commercial | handlowych |
| across | w |
| partners | partnerów |
| the | i |
| of | przez |
EN Ethics is not only a legal topic, it plays a key role in our values and DNA, and we aim through this program to create a culture of compliance within OVHcloud teams and our third parties.
PL Etyka jest nie tylko kwestią prawną, odgrywa również kluczową rolę wśród wartości i DNA naszej firmy. Poprzez ten program dążymy do stworzenia kultury zgodności w zespołach OVHcloud i wśród stron trzecich.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| plays | odgrywa |
| dna | dna |
| program | program |
| culture | kultury |
| compliance | zgodności |
| ovhcloud | ovhcloud |
| teams | firmy |
| third | trzecich |
| is | jest |
| not | nie |
| values | wartości |
| in | w |
| to | do |
| only | tylko |
| and | i |
EN + How has Mobility DNA been so influential in customers' successful migration to Android?
PL + W jaki sposób narzędzia Mobility DNA wpłynęły na skuteczną migrację klientów do systemu Android?
| Engleski | Polish |
|---|---|
| dna | dna |
| customers | klientów |
| android | android |
| in | w |
| to | do |
EN Zebra’s Mobility DNA was the first Android OS enterprise software suite that provided comprehensive development, management, security and workflow solutions
PL Mobility DNA firmy Zebra to pierwszy pakiet oprogramowania dla systemu Android, który zapewnia kompleksowe rozwiązania z zakresu rozwoju, zarządzania, zabezpieczeń oraz przepływu pracy
| Engleski | Polish |
|---|---|
| dna | dna |
| android | android |
| comprehensive | kompleksowe |
| development | rozwoju |
| solutions | rozwiązania |
| mobility | mobility |
| software | oprogramowania |
| management | zarządzania |
| security | zabezpieczeń |
| os | systemu |
| suite | z |
| the | oraz |
EN Zebra Mobility DNA is a suite of enterprise solutions designed to help maximise mobile user productivity and minimise IT complexities over the lifespan of a Zebra computer, tablet or wearable device.
PL Zebra Mobility DNA to pakiet rozwiązań dla przedsiębiorstw opracowany, aby zwiększyć wydajność użytkowników mobilnych oraz ułatwić obsługę komputerów, tabletów i urządzeń do noszenia firmy Zebra przez cały okres ich eksploatacji.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| zebra | zebra |
| dna | dna |
| suite | pakiet |
| mobile | mobilnych |
| tablet | tablet |
| it | to |
| computer | komputer |
| of | przez |
| to | do |
| and | i |
| over | w |
| user | użytkowników |
| enterprise | firmy |
EN Mobility DNA offers secure solutions to help deploy, manage, and support every stage of your devices’ lifecycle
PL Pakiet Mobility DNA obejmuje bezpieczne rozwiązania, które pomagają wdrażać nowe urządzenia i nimi zarządzać oraz ułatwiają ich obsługę przez cały okres eksploatacji
| Engleski | Polish |
|---|---|
| dna | dna |
| solutions | rozwiązania |
| devices | urządzenia |
| secure | bezpieczne |
| of | przez |
EN Make your investment last through Mobility DNA
PL Mobility DNA zapewnia długotrwałe korzyści z inwestycji
| Engleski | Polish |
|---|---|
| investment | inwestycji |
| dna | dna |
| mobility | mobility |
| through | z |
EN Loaded with advanced features, RFID capabilities and Zebra’s Print DNA powered by Link-OS, ZT400 Series Industrial printers are ideal for a wide array of applications.
PL Dzięki zaawansowanym możliwościom, funkcjom RFID oraz oprogramowaniu Zebra Print DNA obsługiwanemu przez system Link-OS drukarki przemysłowe z serii ZT400 idealnie sprawdzają się w wielu różnych zastosowaniach.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| advanced | zaawansowanym |
| features | funkcjom |
| rfid | rfid |
| dna | dna |
| series | serii |
| ideal | idealnie |
| printers | drukarki |
| by | przez |
| of | z |
| applications | zastosowaniach |
| and | oraz |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski