EN Compared to our previous solution, the server was up and running quickly and the first software packages were ready in very short order
Prevedi "compared to running" na Polish
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "compared to running" sa Engleski na Polish
Prijevodi compared to running
"compared to running" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:
Prijevod Engleski na Polish od compared to running
Engleski
Polish
PL W porównaniu do naszego poprzedniego rozwiązania, serwer działał szybko, a pierwsze pakiety oprogramowania były gotowe w bardzo krótkim czasie
| Engleski | Polish |
|---|---|
| solution | rozwiązania |
| software | oprogramowania |
| packages | pakiety |
| short | krótkim |
| to | do |
| ready | gotowe |
| in | w |
| was | były |
| very | bardzo |
| the first | pierwsze |
| server | serwer |
| compared to | porównaniu |
EN Compared to our previous solution, the server was up and running quickly and the first software packages were ready in very short order
PL W porównaniu do naszego poprzedniego rozwiązania, serwer działał szybko, a pierwsze pakiety oprogramowania były gotowe w bardzo krótkim czasie
| Engleski | Polish |
|---|---|
| solution | rozwiązania |
| software | oprogramowania |
| packages | pakiety |
| short | krótkim |
| to | do |
| ready | gotowe |
| in | w |
| was | były |
| very | bardzo |
| the first | pierwsze |
| server | serwer |
| compared to | porównaniu |
EN Short answer – yes, compared to running a traditional store. Since your eCommerce store exists online, you won’t have to worry about costly monthly expenses like electricity, water, and rent for your store property.
PL Krótko mówiąc, tak. E-commerce ma wiele zalet w porównaniu z prowadzeniem tradycyjnego sklepu. Ponieważ sklep online istnieje tylko w sieci, nie trzeba się martwić o kosztowne miesięczne opłaty za prąd, wodę czy wynajem lokalu.
EN Notifications are presented on the desktop only when the console is not running (connection broker must be running). Otherwise, they appear at the top of the console.
PL Powiadomienia są teraz również obecne w oknie konsoli webowej.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| notifications | powiadomienia |
| console | konsoli |
| the | teraz |
| top | w |
EN We continue to develop specific strategies to support Chinese researchers and independent surveys show that Chinese authors are more and increasingly satisfied with Elsevier?s services when compared with other publishers.
PL Wciąż rozwijamy specyficzne strategie wspierania chińskich naukowców, a niezależne badania pokazują, że chińscy autorzy są coraz bardziej zadowoleni z usług Elsevier w porównaniu z usługami innych wydawców.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| strategies | strategie |
| independent | niezależne |
| authors | autorzy |
| show | pokazują |
| elsevier | elsevier |
| other | innych |
| with | z |
| increasingly | coraz |
| support | wspierania |
| services | usług |
| to | bardziej |
EN Using Ahrefs’ data to plan our content strategy helped us increase visits to our blog by over 200% compared to the previous year.
PL Użycie danych z Ahrefs do planowania naszej strategii contentowej pomogło nam zwiększyć ilość wizyt na naszym blogu o 200% rok do roku.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| plan | planowania |
| strategy | strategii |
| visits | wizyt |
| blog | blogu |
| data | danych |
| us | nam |
| to | do |
| year | roku |
EN With a score that shows where a website is positioned compared to the very best sites in over 800 categories, Topical Trust Flow illustrates the topical relevancy of a web page.
PL Dzięki punktacji, która pokazuje, gdzie znajduje się witryna w porównaniu z najlepszymi witrynami w ponad 800 kategoriach, wskaźnik Topical Trust Flow ilustruje tematyczność strony internetowej.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| shows | pokazuje |
| categories | kategoriach |
| trust | trust |
| flow | flow |
| in | w |
| of | z |
EN How the number of returned users has changed compared to previous periods (use a cohort analysis);
PL Jak zmieniły się pozycje poszczególnych słów kluczowych i stron docelowych (np. Google Search Console i dane Yandex Webmaster w celu oceny zmian).
| Engleski | Polish |
|---|---|
| has | i |
| previous | w |
| analysis | dane |
EN We've compared total per-user price of our products (with Atlassian Access included) to competitor prices where similar security features are included in a premium version of their product
PL Porównaliśmy całkowitą cenę za użytkownika naszych produktów (wraz z Atlassian Access) z cenami konkurencji, gdzie podobne funkcje zabezpieczeń są zawarte w wersji premium produktu
| Engleski | Polish |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| included | zawarte |
| competitor | konkurencji |
| similar | podobne |
| features | funkcje |
| premium | premium |
| version | wersji |
| of | z |
| in | w |
| products | produktów |
| our | naszych |
EN “If I'm spending one-eighth or one-half of an engineer managing our infrastructure, that's a very high number compared to a year's worth of licensing,” Evan explains
PL „Jeżeli do zarządzania naszą infrastrukturą potrzebuję jednej ósmej lub połowy wcześniejszej liczby inżynierów, to bardzo dużo, biorąc pod uwagę roczny koszt licencjonowania”, wyjaśnia Evan
EN Revolut Card compared to other credit and debit cards
PL Karta Revolut w porównaniu z innymi kartami debetowymi i kredytowymi
| Engleski | Polish |
|---|---|
| other | innymi |
| card | karta |
| cards | kartami |
| and | i |
| compared to | porównaniu |
EN Transferwise Card compared to other credit and debit cards
PL Karta Transferwise w porównaniu z innymi kartami debetowymi i kredytowymi
| Engleski | Polish |
|---|---|
| other | innymi |
| card | karta |
| cards | kartami |
| and | i |
| compared to | porównaniu |
EN Metrobank Business Account compared to other business accounts
PL Metrobank Konto Firmowe w porównaniu z innymi ofertami kont firmowych
| Engleski | Polish |
|---|---|
| other | innymi |
| business | firmowych |
| account | konto |
| accounts | kont |
| compared to | porównaniu |
EN Natwest Business Account compared to other business accounts
PL Natwest dla firm w porównaniu z innymi ofertami kont firmowych
| Engleski | Polish |
|---|---|
| other | innymi |
| natwest | natwest |
| to | dla |
| accounts | kont |
| business | firmowych |
| compared to | porównaniu |
EN PayPal for Business compared to other business accounts
PL PayPal dla firm w porównaniu z innymi ofertami kont firmowych
| Engleski | Polish |
|---|---|
| paypal | paypal |
| other | innymi |
| accounts | kont |
| business | firmowych |
| for | dla |
| compared to | porównaniu |
EN Compared to other banks, the offer seems to be quite cheap
PL W porównaniu z innymi bankami oferta wydaje się dość tania
| Engleski | Polish |
|---|---|
| other | innymi |
| offer | oferta |
| to | do |
EN Natwest is doing quite good compared to other banks or online platforms. There are better and cheaper services out there, however Natwest seems to be quite reliable and stable with their offer.
PL Natwest ma się całkiem dobrze jeśli chodzi o porównanie ich oferty z innymi bankami lub platformami internetowymi. Istnieją lepsze i tańsze usługi, jednak Natwest wydaje się być dość niezawodny i stabilny ze swoją ofertą.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| quite | całkiem |
| good | dobrze |
| other | innymi |
| platforms | platformami |
| better | lepsze |
| however | jednak |
| stable | stabilny |
| to | do |
| or | lub |
| offer | oferty |
| and | i |
| out | z |
| services | usługi |
| their | ich |
EN Transferwise for Business compared to other business accounts
PL Transferwise dla firm w porównaniu z innymi ofertami kont firmowych
| Engleski | Polish |
|---|---|
| other | innymi |
| accounts | kont |
| business | firmowych |
| for | dla |
| compared to | porównaniu |
EN Commonwealth Bank International Transfer compared to online platforms
PL Międzynarodowy Przelew Commonwealth w porównaniu z konkurencyjnymi platformami online
| Engleski | Polish |
|---|---|
| transfer | przelew |
| online | online |
| platforms | platformami |
EN The markup on the exchange rate is set at around 5%-6% compared to average market prices.
PL Marża na kursie wymiany wynosi około 5% -6% w porównaniu ze średnimi cenami rynkowymi.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| prices | cenami |
| on | na |
| compared to | porównaniu |
EN ANZ International Money Transfer compared online platforms
PL Międzynarodowy Przelew ANZ w porównaniu z konkurencyjnymi platformami online
| Engleski | Polish |
|---|---|
| anz | anz |
| transfer | przelew |
| online | online |
| platforms | platformami |
EN Natwest Bank Wire Transfer compared to online platforms
PL Międzynarodowy Przelew Natwest w porównaniu z konkurencyjnymi platformami online
| Engleski | Polish |
|---|---|
| transfer | przelew |
| online | online |
| platforms | platformami |
EN Natwest’s exchange rate is significantly worse compared to the competition of independent exchange platforms and online money processors
PL Kurs wymiany Natwest jest znacznie gorszy w porównaniu z konkurencją niezależnych platform online
| Engleski | Polish |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| significantly | znacznie |
| independent | niezależnych |
| platforms | platform |
| online | online |
| competition | konkurencją |
| of | z |
| is | jest |
| compared to | porównaniu |
EN Compared to other mainstream banks, the offer doesn’t stand out.
PL W porównaniu z innymi bankami głównego nurtu oferta nie wyróżnia się niczym szczególnym i oferuje podobne usługi.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| other | innymi |
| offer | oferta |
EN Barclays Bank Wire Transfer compared to online platforms
PL Międzynarodowy Przelew Barclays w porównaniu z konkurencyjnymi platformami online
| Engleski | Polish |
|---|---|
| barclays | barclays |
| transfer | przelew |
| online | online |
| platforms | platformami |
EN Lloyds Bank Wire Transfer compared to online platforms
PL Międzynarodowy Przelew Lloyds Bank w porównaniu z konkurencyjnymi platformami online
| Engleski | Polish |
|---|---|
| bank | bank |
| transfer | przelew |
| online | online |
| platforms | platformami |
EN The markup on the exchange rates varies based on the amount you are trying to buy. It is set at around 5% compared to the average market rate.
PL Marża na kursie wymiany zależy od kwoty oraz waluty, którą próbujesz zakupić. Jest to około 5% więcej w porównaniu ze średnią stawką rynkową.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| on | na |
| it | to |
| is | jest |
| at | w |
| amount | a |
| based | ze |
EN Royal Bank of Scotland (RBS) Wire Transfer compared to online platforms
PL Międzynarodowy Przelew RBS w porównaniu z konkurencyjnymi platformami online
| Engleski | Polish |
|---|---|
| of | z |
| transfer | przelew |
| online | online |
| platforms | platformami |
EN HSBC International Money Transfer compared to online financial platforms
PL Międzynarodowy Przelew HSBC w porównaniu z konkurencyjnymi platformami online
| Engleski | Polish |
|---|---|
| transfer | przelew |
| online | online |
| platforms | platformami |
EN Payoneer compared to wire transfer and banks
PL Payoneer w porównaniu z bankami
| Engleski | Polish |
|---|---|
| and | z |
| compared to | porównaniu |
EN While the costs are still rather cheap compared with other banks, other online platforms, and independent transfer services are often able to provide better exchange rates and even cheaper transfers
PL Podczas gdy koszty są nadal dość niskie w porównaniu z innymi bankami, inne platformy internetowe i niezależne usługi transferu często są w stanie zapewnić lepsze kursy wymiany, a nawet tańsze przelewy
| Engleski | Polish |
|---|---|
| costs | koszty |
| online | internetowe |
| platforms | platformy |
| independent | niezależne |
| transfer | transferu |
| able | w stanie |
| better | lepsze |
| exchange | wymiany |
| rates | kursy |
| transfers | przelewy |
| still | nadal |
| to | do |
| and | i |
| even | nawet |
| services | usługi |
EN Other people mention that the overall costs for transfers and currency conversion are too high, compared with the competition:
PL Inni ludzie wspominają, że ogólne koszty przelewów i przeliczania walut są zbyt wysokie w porównaniu z konkurencją:
| Engleski | Polish |
|---|---|
| people | ludzie |
| costs | koszty |
| transfers | przelew |
| currency | walut |
| high | wysokie |
| other | inni |
| competition | konkurencją |
| with | z |
| the | i |
| too | w |
EN OrbitRemit compared to wire transfer and banks
PL OrbitRemit w porównaniu z bankami
| Engleski | Polish |
|---|---|
| and | z |
| compared to | porównaniu |
EN XE Money Transfer compared to wire transfer and banks
PL Transferwise w porównaniu z bankami
| Engleski | Polish |
|---|---|
| and | z |
| compared to | porównaniu |
EN DolEx Dollar Express compared to wire transfer and banks
PL DolEx Dollar Express w porównaniu z bankami
| Engleski | Polish |
|---|---|
| and | z |
| express | express |
| compared to | porównaniu |
EN Compared to the top mainstream banks, an international transfer through XE can save the customer even up to 300 EUR on a 10,000 EUR hypothetical test transaction.
PL W porównaniu z największymi bankami głównego nurtu, przelew międzynarodowy za pośrednictwem XE może zaoszczędzić klientowi nawet do 300 EUR w przypadku hipotetycznej transakcji o wartości 10 000 EUR.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| transfer | przelew |
| can | może |
| eur | eur |
| transaction | transakcji |
| to | do |
| test | z |
| even | nawet |
EN OFX compared to wire transfer and banks
PL Transferwise w porównaniu z bankami
| Engleski | Polish |
|---|---|
| and | z |
| compared to | porównaniu |
EN Worldfirst compared to wire transfer and banks
PL Worldfirst w porównaniu z bankami
| Engleski | Polish |
|---|---|
| and | z |
| compared to | porównaniu |
EN Worldremit compared to wire transfer and banks
PL Worldremit w porównaniu z bankami
| Engleski | Polish |
|---|---|
| and | z |
| compared to | porównaniu |
EN Ria Money Transfer compared to wire transfer and banks
PL Ria Money Transfer w porównaniu z bankami
| Engleski | Polish |
|---|---|
| ria | ria |
| transfer | transfer |
| and | z |
| money | money |
| compared to | porównaniu |
EN High fees and costs compared to the competition
PL Wysokie opłaty i koszty w porównaniu z konkurencją
| Engleski | Polish |
|---|---|
| high | wysokie |
| competition | konkurencją |
| costs | koszty |
| the | i |
| fees | opłaty |
| compared to | porównaniu |
EN They provide one of the fastest money transfers compared to their competition. Cash is usually available after a few minutes, while bank transfers can take from few hours up to a day.
PL Firma zapewnia jedna z najszybszych przelewów pieniężnych w porównaniu z obecną konkurencją. Gotówka jest zazwyczaj dostępna po kilku minutach od nadania, a przelewy bankowe są przetwarzane do kilku godzin.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| provide | zapewnia |
| usually | zazwyczaj |
| minutes | minutach |
| hours | godzin |
| of | z |
| to | do |
| is | jest |
| a | a |
| after | po |
| transfers | przelewy |
| few | kilku |
EN His early offerings are oft compared to The Beatles' psychedelic period; indeed, The Beatles were themselves outspoken fans of Nilsson, helping him early on in his career.
PL kiedy jego ciekawy głos i talent do pisania pięknych melodii przyniósł mu uznanie samych Beatlesów.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| his | jego |
| themselves | i |
EN Compared to our international counterparts, we consume the most organic products per capita. And Swiss retailers have been leading the international sustainability rankings for years.
PL W porównaniu do naszych międzynarodowych odpowiedników, zjadamy najwięcej organicznych produktów na osobę. Szwajcarscy dostawcy prowadzą w rankingach odpowiedzialnego rozwoju od lat.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| organic | organicznych |
| rankings | rankingach |
| years | lat |
| to | do |
| products | produktów |
| our | naszych |
| per | w |
EN One of the most noticeable changes compared to the previous solutions is the refreshing of the interface
PL Jedną z najbardziej zauważalnych zmian, względem poprzednich rozwiązań jest odświeżenie interfejsu
| Engleski | Polish |
|---|---|
| changes | zmian |
| interface | interfejsu |
| of | z |
| is | jest |
| most | najbardziej |
EN reduces the required gas volume fivefold compared to air,
PL pięciokrotnie zmniejsza wymaganą objętość gazu w porównaniu do powietrza,
| Engleski | Polish |
|---|---|
| reduces | zmniejsza |
| gas | gazu |
| air | powietrza |
| to | do |
EN Compared to oxy-combustion without preheating, it reduces fuel and oxygen consumption to the extent that oxy-combustion is economically beneficial to all types of glass.
PL W porównaniu do opalania paliwowo-tlenowego bez wstępnego podgrzewania, obniża się dodatkowo zużycie paliwa i tlenu tak, że proces jest opłacalny dla wszystkich rodzajów szkła.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| without | bez |
| consumption | zużycie |
| types | rodzajów |
| to | do |
| is | jest |
| and | i |
| oxygen | tlenu |
| fuel | paliwa |
EN by simply moving the lever, you can quickly open and close the cylinder valve, what is a time saving compared to standard valve operation,
PL prosty ruch dźwigni pozwala na szybkie otwarcie i zamknięcie zaworu butli oraz oszczędność czasu w porównaniu z zaworem standardowym,
| Engleski | Polish |
|---|---|
| cylinder | butli |
| time | czasu |
| standard | standardowym |
| quickly | szybkie |
| simply | prosty |
| open | na |
| and | i |
EN Social Media Plugins for Wordpress: Five Top Tools Compared
PL Media społecznościowe Plugins dla WordPress : 5 narzędzi w porównaniu
| Engleski | Polish |
|---|---|
| social | społecznościowe |
| media | media |
| plugins | plugins |
| wordpress | wordpress |
| top | w |
EN Thanks to this, we offer you much greater accuracy of the selected target group. We only note a 7-8% error compared to 50% in the case of cookies.
PL Dzięki temu oferujemy Ci dużo większą dokładność wytypowanej grupy docelowej. Notujemy jedynie 7-8% błędu w porównaniu do 50% w przypadku cookies.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| you | ci |
| much | dużo |
| greater | o |
| target | docelowej |
| group | grupy |
| in | w |
| to | do |
| case | przypadku |
| only | jedynie |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
compared to running positioned compared compared typically compared shows compared advantages compared long term compared costs compared save compared often compared ve compared solutions compared product compared licensing compared we’ve compared increased compared result compared compared five plugins wire transfer compared energy compared production compared longer compared intuitive compared saving compared valuable files compared we ve compared compared to miking speed compared local currency compared changed compared compared with oscommerce better visibility compared compared with system compared to mql compared graphics cards relatively low compared considerably increased compared compared to wordpress repeat donors compared revolut card compared taking rate compared compared to each reducing costs compared compared to organizations running running since running windows business running without running running duringPrevedite compared to running na drugi jezik
Arab 
Dutch 
Finnish 
Francuski 
Indonezijski 
Italian 
Japanski 
Kineski 
Mađarski 
Norveški 
Polish 
Ruski 
Vijetnamski 
korejski 
njemački 
portugalski 
turski 
Češki 
Švedski 
španski