Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "although several hundred" na Polish

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "although several hundred" sa Engleski na Polish

Prijevodi although several hundred

"although several hundred" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:

although ale chociaż dla do jest jeśli mimo na nad nie o od się są to w więcej z że
several a aby ale być co czy dla do dzięki i ich istnieje jak jako jednym jego jest jeśli już kilka kilkoma kilku które który lat lub ma na nam nawet nich nie o od oraz po podczas przez przypadku roku również się swoje są tak takich takie także tego to tylko tym w w tym wiele wielu więcej z za ze że
hundred w z

Prijevod Engleski na Polish od although several hundred

Engleski
Polish

EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm

PL Setki razy pod górę, setki razy w dół, upadki na twarz... Początki w tym sporcie, gdy miałem 40 lat nie były łatwe. Ueli Lamm

EN You may have up to a hundred Licenses for Software which would allow You to install a single copy of the Software on up to a hundred Devices

PL Użytkownik może posiadać do stu Licencji na Oprogramowanie, co umożliwia zainstalowanie pojedynczej kopii Oprogramowania na maksymalnie stu Urządzeniach

Engleski Polish
may może
licenses licencji
which co
allow umożliwia
copy kopii
to do
devices urządzeniach
have posiadać
software oprogramowania

EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm

PL Setki razy pod górę, setki razy w dół, upadki na twarz... Początki w tym sporcie, gdy miałem 40 lat nie były łatwe. Ueli Lamm

EN PrestaShop has allowed us to grow from 180,000 euros to 1.5 million euros in sales per year with several hundred orders per day.

PL PrestaShop umożliwił nam wzrost obrotów rocznych z 180 000 euro do 1,5 miliona euro rocznie, a liczba zamówień rozwinęła się do kilkuset dziennie.

Engleski Polish
prestashop prestashop
euros euro
million miliona
year rocznie
us nam
to do
in w
several z

EN The hiking tour on mainly flat land leads from Lauterbrunnen to Stechelberg, past water gushing from vertical rock faces that are several hundred meters high.

PL Szlak wędrowny, przeważnie płaski, prowadzi z Lauterbrunnen do Stechelbergu, wzdłuż pionowych ścian skalnych, czasami o wysokości paruset metrów, i szumiących wodospadów.

Engleski Polish
leads prowadzi
meters metrów
to do
past w
high o
several z

EN Delivering a SharePoint portal to manage several hundred projects, allowing effective management and compliance with safety.

PL Utworzenie strony internetowej wspierającej realizację długofalowych celów biznesowych firmy

Engleski Polish
and strony

EN Lavon Barshcheuski, whose name appears on several hundred publications, a writer, poet, translator and human rights activist politically persecuted in? Read more ?

PL W sezonie letnim polecamy literackie inicjatywy i spotkania w Krowoderskiej Bibliotece Publicznej: 02.06 – 22.07.2014 – „Hiszpania w obiektywie Mariusza?Czytaj więcej

Engleski Polish
in w
and i

EN In the case of a WooCommerce shop with products, this can quickly amount to several hundred backlinks that actually only come from one domain

PL W przypadku sklepu internetowegoWooCommerce z produktami może to szybko wynieść kilkaset backlinków, które w rzeczywistości pochodzą tylko z jednej domeny

Engleski Polish
shop sklepu
can może
backlinks backlinków
domain domeny
in w
this to
come pochodzą
only tylko

EN PrestaShop has allowed us to grow from 180,000 euros to 1.5 million euros in sales per year with several hundred orders per day.

PL PrestaShop umożliwił nam wzrost obrotów rocznych z 180 000 euro do 1,5 miliona euro rocznie, a liczba zamówień rozwinęła się do kilkuset dziennie.

Engleski Polish
prestashop prestashop
euros euro
million miliona
year rocznie
us nam
to do
in w
several z

EN Several hundred billion euros is being channelled into the Economic Stabilization Fund (WSF)

PL Na Fundusz Stabilizacji Gospodarczej (WSF) przekazywanych jest kilkaset miliardów euro

Engleski Polish
euros euro
economic gospodarczej
fund fundusz
into w
is jest

EN Delivering a SharePoint portal to manage several hundred projects, allowing effective management and compliance with safety.

PL Dostarczenie portalu SharePoint służącego do zarządzania kilkuset projektami oraz optymalizacja procesów biznesowych.

Engleski Polish
portal portalu
projects projektami
sharepoint sharepoint
to do
management zarządzania
with oraz

EN Delivering a SharePoint portal to manage several hundred projects, allowing effective management and compliance with safety.

PL Dostarczenie portalu SharePoint służącego do zarządzania kilkuset projektami oraz optymalizacja procesów biznesowych.

Engleski Polish
portal portalu
projects projektami
sharepoint sharepoint
to do
management zarządzania
with oraz

EN Delivering a SharePoint portal to manage several hundred projects, allowing effective management and compliance with safety.

PL Dostarczenie portalu SharePoint służącego do zarządzania kilkuset projektami oraz optymalizacja procesów biznesowych.

Engleski Polish
portal portalu
projects projektami
sharepoint sharepoint
to do
management zarządzania
with oraz

EN The hiking tour on mainly flat land leads from Lauterbrunnen to Stechelberg, past water gushing from vertical rock faces that are several hundred meters high.

PL Szlak wędrowny, przeważnie płaski, prowadzi z Lauterbrunnen do Stechelbergu, wzdłuż pionowych ścian skalnych, czasami o wysokości paruset metrów, i szumiących wodospadów.

Engleski Polish
leads prowadzi
meters metrów
to do
past w
high o
several z

EN Although there are several WordPress plugins that allow you to do this, I'll focus on WP Job Manager as the plugin is very well-known and user-friendly

PL Chociaż istnieje kilka WordPress Plugins , które pozwalają to zrobić, skupię się tylko na WP Job Manager, ponieważ Plugin jest bardzo znany i przyjazny dla użytkownika

Engleski Polish
manager manager
user-friendly przyjazny
several kilka
wordpress wordpress
on na
is jest
very bardzo
plugins plugins
plugin plugin
and i

EN Password spraying involves taking a verified username and plugging it into several accounts in combination with several different common passwords

PL Atak typu „password spraying” polega na użyciu zweryfikowanej nazwy użytkownika na kilku kontach w połączeniu z kombinacją różnych popularnych haseł

Engleski Polish
password password
accounts kontach
in w
different różnych

EN Move your products easily and mass from one category to another and/or assign your products to several categories in order to display them in several categories and increase their visibility.

PL Z łatwością przenoś produkty z jednej kategorii do drugiej i/lub zbiorowo przypisuj produkty w wielu kategoriach, aby pojawiały się w wielu kategoriach jednocześnie i zwiększały swoją widoczność.

Engleski Polish
or lub
in w
category kategorii
to do
products produkty

EN Compared to miking with several microphones, using a boundary mic has several advantages like higher sensitivity, less tone colouration, an unobstructed view, less “microphone fright” and more

PL W porównaniu do mikrofonowania z użyciem kilku mikrofonów, używanie mikrofonów powierzchniowych ma kilka zalet, jak wyższa czułość, mniejsza zmiana barwy, dyskretny wygląd itp

Engleski Polish
microphones mikrofonów
advantages zalet
higher wyższa
to do
has ma
and z
a kilku

EN The Change of Scandinavia group consists of several companies in Europe and Canada, managing 200 luxury lingerie showrooms on several continents. Intensive sales are also conducted online.

PL Grupa Change of Scandinavia składa się z kilku spółek w Europie i Kanadzie, zarządzających 200 salonami firmowymi bielizny luksusowej na kilku kontynentach. Intensywna sprzedaż prowadzona jest również online.

Engleski Polish
in w
europe europie
canada kanadzie
online online
of z
on na
consists składa
and i

EN Per email hosting plan you purchase, you always create one mailbox. If you want to set up multiple mailboxes, e.g. for several employees of a company, it is necessary to order several mailboxes.

PL W każdym planie hostingowym dostajesz jedną skrzynkę pocztową w cenie. Jeśli chcesz założyć więcej skrzynek, np. dla kilku pracowników firmy, musisz je zamówić osobno.

Engleski Polish
if jeśli
employees pracowników
want chcesz
company firmy
plan planie
per w
several kilku

EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or several zones within the department change. The prefect can decide to ban several badge classes from traffic.

PL W zależności od rodzaju, czasu trwania i poziomu zanieczyszczenia powietrza granice jednej lub kilku stref zmieniają się w całym departamencie. Z ruchu przez prefekta może być wykluczone kilka klas winiety.

Engleski Polish
type rodzaju
level poziomu
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
or lub
zones stref
change zmieniaj
can może
traffic ruchu
of z
duration trwania
and i
within w
depending w zależności
on przez
several kilka

EN Move your products easily and mass from one category to another and/or assign your products to several categories in order to display them in several categories and increase their visibility.

PL Z łatwością przenoś produkty z jednej kategorii do drugiej i/lub zbiorowo przypisuj produkty w wielu kategoriach, aby pojawiały się w wielu kategoriach jednocześnie i zwiększały swoją widoczność.

Engleski Polish
or lub
in w
category kategorii
to do
products produkty

EN Password spraying involves taking a verified username and plugging it into several accounts in combination with several different common passwords

PL Atak typu „password spraying” polega na użyciu zweryfikowanej nazwy użytkownika na kilku kontach w połączeniu z kombinacją różnych popularnych haseł

Engleski Polish
password password
accounts kontach
in w
different różnych

EN Virtual albums allow you to assign the same picture to several collections without having to save the image to the hard drive several times

PL Dzięki wirtualnym albumom możesz wstawić wybrane zdjęcie równocześnie do różnych zbiorów, bez konieczności jego wielokrotnego zapisywania

Engleski Polish
to do
without bez
having w
you nie

EN Ideally located in the heart of the city centre, the hotel is surrounded by several tram and metro stations. Amsterdam's central train station is just 15-min walking distance away. By car, you can reach the city's bypass within several minutes.

PL Dodatkowe zalety to wygodna lokalizacja w centrum miasta oraz bliskość przystanków tramwajowych i stacji metra. Na główny dworzec kolejowy można dojść w 15 minut, a wyjazd samochodem na obwodnicę zajmuje zaledwie kilka chwil.

Engleski Polish
city miasta
can można
minutes minut
centre centrum
in w
several kilka
and i
stations stacji

EN Password spraying works by taking a verified username and plugging it into several accounts in combination with several different common passwords

PL Atak typu „password spraying” polega na użyciu zweryfikowanej nazwy użytkownika na kilku kontach w połączeniu z kombinacją różnych popularnych haseł

Engleski Polish
password password
accounts kontach
in w
different różnych

EN Bamboo boasts the best integration with Jira Software, Bitbucket, and Fisheye. Also, boost your CI pipeline by choosing from more than a hundred fifty apps in our Marketplace or make your own!

PL Bamboo zapewnia najlepszą integrację z Jira Software i Bitbucket oraz narzędziem Fisheye. Ułatwia także proces ciągłej integracji dzięki ponad 150 aplikacjom dostępnym w sklepie Marketplace oraz daje możliwość tworzenia własnych aplikacji!

Engleski Polish
integration integracji
jira jira
bitbucket bitbucket
marketplace sklepie
ci ci
apps aplikacji
in w
own z

EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.

PL Szwajcarski taniec jest nową formą sztuki. Zainspirowany alternatywnymi artystami na Monte Verità, rozwinął różne style w ciągu ostatnich stu lat. Współczesny taniec szwajcarski jest tak kolorowy jak jego ojczyzna.

Engleski Polish
swiss szwajcarski
art sztuki
monte monte
last ostatnich
new nową
on na
years lat
in w
is jest
a ciągu
of jego

EN One thousand five hundred Mbps of hurricane internet connection, comfortable beds in multi-person rooms, always fresh linen, bathroom with rain shower, safe lockers for private items

PL 1500 Mbps huraganowego łącza internetowego, wygodne łóżka w pokojach wieloosobowych, zawsze świeża pościel, łazienki z deszczownicą, bezpieczne szafki na rzeczy prywatne

Engleski Polish
internet internetowego
comfortable wygodne
rooms pokojach
always zawsze
in w
for na

EN Here the French fought against the Russians over two hundred years ago

PL Tutaj przed ponad 200 laty walczyli Francuzi z Rosjanami

Engleski Polish
here tutaj

EN It is our belief that the best way to honor the women who constructed the women’s rights movement is to have achieved pay equity by 2020, one hundred years after the passing of the Women’s Suffrage Bill.

PL Wierzymy, że najlepszym sposobem uhonorowania kobiet, które stworzyły ruch na rzecz praw kobiet, jest osiągnięcie równości płac do 2020 roku, sto lat po uchwaleniu ustawy o prawach kobiet.

Engleski Polish
way sposobem
women kobiet
movement ruch
is jest
rights praw
years lat
to do
after po
best najlepszym

EN LIGHT MODE: Fast option to check hundred thousands of domain according to primary criteria

PL LIGHT MODE: Szybka opcja sprawdzania setek tysięcy domen zgodnie z kryteriami podstawowymi

Engleski Polish
fast szybka
option opcja
domain domen
of z

EN There were only one hundred of these knives ever made, so this is now a very rare knife

PL Ta limitowana edycja obejmowała tylko sto noży, więc jest to bardzo rzadki model

Engleski Polish
very bardzo
is jest
a a
only tylko

EN Two hundred LPP employees took part in the action.

PL W akcji wzięło udział 200 pracowników LPP.

Engleski Polish
lpp lpp
employees pracowników
in w

EN Brian Eno Premieres Three Hundred Tracks on The Lighthouse, a New?

PL Brian Eno wydaje trzysta utworów w The Lighthouse, nowej stacji r?

Engleski Polish
tracks utworów
new nowej

EN We invite you to relax to the land of one hundred lakes

PL Zapraszamy na wypoczynek do krainy stu jezior

Engleski Polish
lakes jezior
to do
we invite zapraszamy

EN There were only one hundred of these knives ever made, so this is now a very rare knife

PL Ta limitowana edycja obejmowała tylko sto noży, więc jest to bardzo rzadki model

Engleski Polish
very bardzo
is jest
a a
only tylko

EN LIGHT MODE: Fast option to check hundred thousands of domain according to primary criteria

PL LIGHT MODE: Szybka opcja sprawdzania setek tysięcy domen zgodnie z kryteriami podstawowymi

Engleski Polish
fast szybka
option opcja
domain domen
of z

EN A German pastry chef brought baumkuchen to Japan a hundred years ago. The Japanese still love it today – just as they do Christmas stollen from Dresden.

PL Większość ludzi w Niemczech mieszka w miastach, ale wielu z nich przyciąga wieś. 7 faktów wokół aktualnego tematu.

EN There were only one hundred of these knives ever made, so this is now a very rare knife

PL Ta limitowana edycja obejmowała tylko sto noży, więc jest to bardzo rzadki model

Engleski Polish
very bardzo
is jest
a a
only tylko

EN Bamboo boasts the best integration with Jira Software, Bitbucket, and Fisheye. Also, boost your CI pipeline by choosing from more than a hundred fifty apps in our Marketplace or make your own!

PL Bamboo zapewnia najlepszą integrację z Jira Software i Bitbucket oraz narzędziem Fisheye. Ułatwia także proces ciągłej integracji dzięki ponad 150 aplikacjom dostępnym w sklepie Marketplace oraz daje możliwość tworzenia własnych aplikacji!

Engleski Polish
integration integracji
jira jira
bitbucket bitbucket
marketplace sklepie
ci ci
apps aplikacji
in w
own z

EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.

PL Szwajcarski taniec jest nową formą sztuki. Zainspirowany alternatywnymi artystami na Monte Verità, rozwinął różne style w ciągu ostatnich stu lat. Współczesny taniec szwajcarski jest tak kolorowy jak jego ojczyzna.

Engleski Polish
swiss szwajcarski
art sztuki
monte monte
last ostatnich
new nową
on na
years lat
in w
is jest
a ciągu
of jego

EN Discover the delights of Zurich?s new Thermal Baths & Spa ? from the pools down in hundred-year-old vaults all the way up to the rooftop baths.

PL Dobry adres na krótki wypoczynek w Szwajcarii

Engleski Polish
way adres
zurich szwajcarii
in w

EN Here the French fought against the Russians over two hundred years ago

PL Tutaj przed ponad 200 laty walczyli Francuzi z Rosjanami

Engleski Polish
here tutaj

EN The Bois du Petit-Château is the city forest of La Chaux-de-Fonds, and for a hundred years has hosted its charming zoological gardens.

PL Ogrody tropikalne Papiliorama i Nocturama w Kerzers przestawiają rośliny i zwierzęta z tropików. Pokazane są tutaj też bezkręgowce, a Swiss Butterfly Garden w całości poświęcony jest miejscowym gatunkom motyli.

Engleski Polish
is jest
of z
a a
and i

EN The parties shall work in good faith with the arbitrator to complete each Bellwether Arbitration within one hundred and twenty (120) calendar days of its initial pre-hearing conference

PL Strony powinny współpracować w dobrej wierze z arbitrem w celu ukończenia arbitrażu zbiorowego w ciągu stu dwudziestu (120) dni kalendarzowych od wstępnej konferencji przed przesłuchaniami

Engleski Polish
good dobrej
days dni
conference konferencji
in w
of z

EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.

PL Nowy raport Elsevier i CWTS ujawnia, że choć zalety otwartych danych są dobrze znane, w praktyce w społeczności badaczy wciąż pojawiają się niejasności dotyczące czasu i sposobu udostępniania danych badawczych.

Engleski Polish
new nowy
benefits zalety
open otwartych
research badawczych
well dobrze
known znane
practice praktyce
community społeczności
and i
data danych
report raport
in w

EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.

PL Prowadzimy wiele nowych inicjatyw mających na celu poszerzenie zakresu usług dla instytucji. Obecnie rozważamy także kwestię danych badawczych, chociaż formalnie żadne działania na tym polu nie są prowadzone.

Engleski Polish
number wiele
new nowych
initiatives inicjatyw
institutions instytucji
research badawczych
data danych
currently obecnie
services usług
no nie
also także

EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.

PL Tak, choć w tej chwili konfiguracja jest ręczna i wymaga podpisanego formularza zamówienia. Jeśli chcesz skorzystać z planu rocznego przy użyciu karty kredytowej, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia, a my chętnie Ci pomożemy.

Engleski Polish
setup konfiguracja
requires wymaga
order zamówienia
plan planu
credit kredytowej
card karty
contact skontaktuj
team zespołem
is jest
a a
form formularza
if jeśli
and i
support wsparcia
help pomożemy

EN It will appear as if your computer is physically located in California, although you are actually still in New York

PL Dzięki temu będzie się wydawać, że Twój komputer fizycznie znajduje się w Krakowie, mimo że Ty cały czas jesteś w Gdańsku

Engleski Polish
computer komputer
physically fizycznie
located znajduje
in w
your twój
although mimo

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda