Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "acting in his" na Polish

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "acting in his" sa Engleski na Polish

Prijevodi acting in his

"acting in his" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:

acting w z
his a aby ale bardzo być był była będzie celu co czas czasu czy dla do dowiedz dzięki gdy gdzie go i jak jako jednak jego jej jest jeśli już kiedy które który którzy lat lub ma mogą może można na nad nas nie nim o od oraz osobowych po pod podczas przed przez roku również się sobie swoich swoim swoje swojego swojej swoją swój są tak także tego ten też the to tych tylko tym w w tym we więc z za zawsze ze został że

Prijevod Engleski na Polish od acting in his

Engleski
Polish

EN Within the scope of his obligation to comply with the legal and contractual regulations, the customer is also responsible for the conduct of third parties acting on his behalf, in particular of vicarious agents and assistants

PL W ramach obowiązku przestrzegania przepisów prawnych i umownych klient odpowiada również za postępowanie osób trzecich działających w jego imieniu, w szczególności zastępców i pomocników

Engleski Polish
legal prawnych
contractual umownych
regulations przepisów
customer klient
third trzecich
behalf imieniu
in w
and i
his jego

EN He was sentenced to 15 days in prison while acting in his capacity as observer while monitoring the peaceful protests of March 26 for the Belarusian Helsinki Committee

PL Levinov został skazany na 15 dni więzienia za udział w pokojowych protestach, które odbyły się 26 marca

Engleski Polish
days dni
his na
march marca
in w

EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.

PL Muzeum Tinguely'ego zbudowane nad Renem przez słynnego architekta z Ticino, Mario Botta, przechowuje największą kolekcję dzieł Jeana Tinguely'ego (1925?1991), jednego z najbardziej innowacyjnych i najważniejszych szwajcarskich artystów XX wieku.

Engleski Polish
museum muzeum
largest najbardziej
of z
by przez
and i

EN NF is the stage name of rapper and composer Nate Feuerstein from Gladwin, Michigan. Feuerstein endured a hardship-filled childhood in which his parents divorced, his mother's boyfriend physically abused him, and his mother eventuall… read more

PL Nathan "Nate" John Feuerstein (ur. 30 marca 1991 r.) Znany powszechnie pod nazwą NF, jest amerykańskim raperem a także wokalistą. Wydał trzy albumy studyjne: Mansion w 2015 r., Therapy Session w 2016 r. które przyjęły … dowiedz się więcej

EN NF is the stage name of rapper and composer Nate Feuerstein from Gladwin, Michigan. Feuerstein endured a hardship-filled childhood in which his parents divorced, his mother's boyfriend physically abused him, and his mother eventua… read more

PL Nathan "Nate" John Feuerstein (ur. 30 marca 1991 r.) Znany powszechnie pod nazwą NF, jest amerykańskim raperem a także wokalistą. Wydał trzy albumy studyjne: Mansion w 2015 r., Therapy Session w 2016 r. które przyjęł… dowiedz się więcej

EN His wish was to die with dignity in his own country, but his appeal wasn’t heard.

PL Jego życzeniem było umrzeć z godnością we własnym kraju, ale jego prośby nie zostały wysłuchane.

Engleski Polish
country kraju
in w
was było
with z
but ale
to jego

EN RAIDBOXES is also entitled to block BOXEN if the customer is in default with his payment. As soon as the customer has fulfilled his default of payment, his will be unblocked BOX again.

PL RAIDBOXES ma również prawo do zablokowania BOXES, jeśli klient zalega z płatnościami. Jak tylko klient wywiąże się ze swoich zaległych płatności, jego BOX zostanie ponownie odblokowany.

Engleski Polish
if jeśli
customer klient
payment płatności
as jak
box box
again ponownie
to do
has ma
of z
his jego

EN Kenny with NeONBRAND has been a true asset. His technical expertise along with his design skills in WordPress are exceptionally good. He is also very accommodating and pleasant to work with. Highly recommend his services.

PL Kenny i NeONBRAND pomogli mi niesamowicie! Jego wiedza techniczna oraz umiejętności projektowania w WordPress są wyjątkowe. Jest też bardzo pomocny i łatwo się z nim pracuje. Naprawdę polecam skorzystanie z jego usług.

Engleski Polish
technical techniczna
expertise wiedza
design projektowania
wordpress wordpress
in w
is jest
very bardzo
and i
services usług
work z
his jego

EN His wish was to die with dignity in his own country, but his appeal wasn’t heard.

PL Jego życzeniem było umrzeć z godnością we własnym kraju, ale jego prośby nie zostały wysłuchane.

Engleski Polish
country kraju
in w
was było
with z
but ale
to jego

EN “He always felt like he was just a temporary guest worker in Germany, and later he returned to his old homeland.” He died in Turkey before he was able to fulfil his dream of enjoying the fruits of his hard work

PL „Zawsze postrzegał siebie jako gościa w Niemczech, a później powrócił do swojej starej ojczyzny

EN Felix Banaszak says he has a “classic Ruhr area biography”, and by that he means that his family shares a migration background. His great-grandparents on his father’s side of the family came to the Ruhr Valley from Poland.

PL Feliks Banaszak ma, jak sam mówi, „klasyczną biografię rodem z Zagłębia Ruhry”, co oznacza, że jego rodzina również ma za sobą doświadczenia migracyjne. Jego pradziadkowie ze strony ojca przybyli do Zagłębia Ruhry z Polski.

EN His work is heavily influenced by both his grandfather, a WWII pilot and creative craftsman with a talent for drawing, and the industrial beauty of Holland where he moved with his family

PL Duży wpływ na jego pracę miał zarówno jego dziadek, pilot z czasów drugiej wojny światowej, pomysłowy rzemieślnik i utalentowany rysownik, jak i piękno Holandii, gdzie Pavel przeprowadził się wraz z rodziną

Engleski Polish
family rodzin
of z
and i
his jego

EN Start the course by getting to know Chuck, about his professional DJing and radio host experience, and some of his musical influences. Discover what—in his opinion—makes a great DJ.

PL Kurs rozpoczniesz od poznania Chucka, jego kariery jako DJ-a i prezentera radiowego oraz jego głównych muzycznych inspiracji. Przekonasz się, czym jest dla niego bycie dobrym DJ-em.

EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.

PL Kolekcja Rosengart zawdzięcza swoje duże znaczenie wyjątkowym grupom dzieł obu artystów: Paula Klee i Pablo Picasso. Oprócz nich można także zobaczyć prace ponad 20 mistrzów z XIX i XX wieku, wśród nich Cézanne, Monet i Matisse.

Engleski Polish
of z
and i

EN Randall Stuart "Randy" Newman (born November 28, 1943) is a singer/songwriter, arranger, composer, and pianist who is notable for his mordant (and often satirical) pop songs and for his many film scores. Newman is noted for his… read more

PL (ur. 28 listopada 1943 w Los Angeles w Kalifornii) - amerykański kompozytor, wokalista, pianista i kompozytor muzyki filmowej. Ciekawostki: * W 2000 roku wraz z Eltonem Johnem nagrał utwór It's Though To Be A God na pot… dowiedz się więcej

EN NF is the stage name of rapper and composer Nate Feuerstein from Gladwin, Michigan. Feuerstein endured a hardship-filled childhood in which his parents divorced, his mother's boyfriend physically abused him, and his mother eventua… read more

PL Nathan "Nate" John Feuerstein (ur. 30 marca 1991 r.) Znany powszechnie pod nazwą NF, jest amerykańskim raperem a także wokalistą. Wydał trzy albumy studyjne: Mansion w 2015 r., Therapy Session w 2016 r. które przyjęł… dowiedz się więcej

EN Author Sir Arthur Conan Doyle chose the 120-metre-high waterfall as the location where his hero Sherlock Holmes staged his own death in his battle against Professor Moriarty.

PL Wznosząca się na południowym krańcu jeziora Lago di Lugano góra Monte Generoso jest bez wątpienia najbardziej znaczącą górą widokową w kantonie Ticino.

Engleski Polish
in w
his jest

EN Once he finished his studies in graphic design in Paris (France), and got rejected from renowned animation schools, Jean Fraisse decided to learn about illustration on his own and began applying it to his work for advertising agencies

PL Po ukończeniu studiów jako grafik w Paryżu i po odrzuceniu z głównych szkół animacji, postanowił samodzielnie uczyć się ilustracji, wykorzystując ją w swoich projektach dla różnych agencji reklamowych

Engleski Polish
studies studiów
in w
animation animacji
illustration ilustracji
advertising reklamowych
agencies agencji
once po
and i

EN Einstein always used his knowledge to inform the world better and left his intelligence as his legacy.

PL Einstein zawsze wykorzystywał swoją wiedzę, aby informować świat lepiej i pozostawił swoją inteligencję jako swoje dziedzictwo.

Engleski Polish
always zawsze
better lepiej
to aby
as jako
and i

EN However, the user may withdraw his/her previously granted consent at any time by removing the Cookies placed on his/her computer by adjusting the settings on his/her browser

PL Użytkownik może jednak wycofać swoją zgodę w każdej chwili, usuwając Pliki cookie utworzone na jego komputerze, zmieniając ustawienia w swojej przeglądarce

EN ISO 27018 is a code of practice for protection of personally identifiable information (PII) in public clouds acting as PII processors.

PL Norma ISO 27018 to kodeks praktyk w zakresie ochrony identyfikowalnych danych osobowych (PII) w chmurach publicznych pełniących funkcję podmiotu przetwarzającego dane PII.

Engleski Polish
iso iso
code kodeks
practice praktyk
protection ochrony
in w
public publicznych
information danych

EN When acting as a Reseller purchasing on behalf of an end-user, the Reseller must purchase directly from Atlassian

PL Jeśli jesteś sprzedawcą kupującym w imieniu użytkownika końcowego, musisz dokonać zakupu bezpośrednio od Atlassian

Engleski Polish
directly bezpośrednio
atlassian atlassian
user użytkownika
from od
purchase zakupu
a jesteś
must musisz

EN With dropshipping, although the seller is acting as an intermediary, they are also legally responsible for what they sell.

PL W modelu dropshippingu, jeśli sprzedawca występuje w roli pośrednika, jest również z punktu widzenia prawnego odpowiedzialny za to, co sprzedaje.

Engleski Polish
dropshipping dropshippingu
although jeśli
responsible odpowiedzialny
is jest
they z

EN Acting within the international structures of PCC Group enables us to create and develop in many directions, together setting trands in modern chemistry.

PL Działając w międzynarodowych strukturach Grupy PCC możemy tworzyć i rozwijać się wielokierunkowo, wspólnie kreując trendy nowoczesnej chemii.

Engleski Polish
pcc pcc
group grupy
modern nowoczesnej
chemistry chemii
in w
and i

EN Confronted with the challenge of migration and increasing influx of refugees, EU countries acting alone are condemned to fail. Our Group has strongly pushed for a new European policy for migration…

PL W obliczu wyzwania, jakim jest migracja i rosnący napływ uchodźców, kraje UE działające w pojedynkę skazane są na porażkę. Nasza Grupa zdecydowanie dążyła do przyjęcia nowej europejskiej polityki…

EN Watch the latest from MEPs acting on tackling climate change

PL Obejrzyj najnowsze wypowiedzi eurodeputowanych dotyczące walki ze zmianami klimatu

Engleski Polish
watch obejrzyj
change zmianami
climate klimatu
latest najnowsze

EN Read the latest from MEPs acting on tackling climate change

PL Przeczytaj najnowsze informacje eurodeputowanych dotyczące walki ze zmianami klimatu

Engleski Polish
read przeczytaj
change zmianami
climate klimatu
latest najnowsze

EN 6 Shaft seals Standard for the FSIP® concept is a single acting mechanical seal in cartridge design, which can be easily removed through the large inspection opening

PL 6 Uszczelnienie wału Standardowo w wersji FSIP® stosowane jest uszczelnienie mechaniczne jednostronnego działania, odporne na zużycie i niezależne od kierunku obrotów walu pompy, które można w prosty sposób wymienić po zdemontowaniu dekla

Engleski Polish
easily prosty
the i
in w
for na
is jest
be można

EN Holistic view and acting on-the-go with mobile and cloud BI

PL Kompleksowe podejście i podejmowanie działań z dowolnego miejsca dzięki mobilnym i chmurowym rozwiązaniom BI

Engleski Polish
mobile mobilnym
bi bi
and i

EN Diver Medical Technicians (DMTs) serve as the critical first step in the dive medicine chain, caring for injured divers on the scene and acting as tenders in the hyperbaric chamber

PL Diver Medical Technicians (DMTs) służy jako krytyczny pierwsze ogniwo w łańcuchu medycznym opieki nad poszkodowanym nurkiem na miejscu zdarzenia lub jako asysta w komorze hiperbarycznej

Engleski Polish
medical opieki
in w
as jako

EN She has also cooperated with non-governmental organizations, acting as the President of the Foundation

PL Współpracowała także z organizacjami pozarządowymi, pełniąc funkcję prezesa Fundacji

Engleski Polish
organizations organizacjami
foundation fundacji
of z
also także

EN When you purchase our products or services, the billing is handled by a third-party service provider, who is acting on our behalf; thus, you will make your purchase from the service provider directly, and not from iTop

PL Możemy zbierać pewne dane nieosobowe, które mają na celu zweryfikowanie Twojej rejestracji i dowiedzenie się, w jaki sposób korzystasz z naszego oprogramowania lub usług

Engleski Polish
or lub
on na
directly z
services usług
make w

EN For this purpose, the Customer or the Customer Employees acting as contact persons will be set up a personal access, which they can use by log-in using an e-mail address provided by the persons concerned and a freely chosen password

PL W tym celu, Klient lub Pracownicy Klienta pełniący rolę osób kontaktowych otrzymają skonfigurowany, osobisty dostęp, za pomocą którego mogą logować się, używając adresu e-mail przekazanego przez zainteresowane osoby i dowolnego hasła

Engleski Polish
contact kontaktowych
use używaj
password hasła
purpose celu
or lub
employees pracownicy
a a
by przez
and i
customer klienta
persons osoby
address adresu
using za

EN My Stepsister Acting So Weird And Into Her Room - Penelope Kay

PL Moja Przyrodnia Siostra Zachowuje Się Tak Dziwnie I Do Swojego Pokoju - Penelope Kay

Engleski Polish
room pokoju
my moja
and i
into do

EN My Stepsister Acting So Weird And Into Her Room

PL Moja Przyrodnia Siostra Zachowuje Się Tak Dziwnie I Do Swojego Pokoju

Engleski Polish
room pokoju
my moja
and i
into do

EN Hot Indian Acting Teacher Seduces Her Student

PL Gorąca Indyjska Nauczycielka Aktorska Uwodzi Swojego Ucznia

Engleski Polish
hot gorąca
her swojego

EN acting in accordance with the Environmental Policy document

PL egzekwowanie zapisów dokumentu Polityka środowiskowa

Engleski Polish
in w
policy polityka
document dokumentu

EN Diver Medical Technicians (DMTs) serve as the critical first step in the dive medicine chain, caring for injured divers on the scene and acting as tenders in the hyperbaric chamber

PL Diver Medical Technicians (DMTs) służy jako krytyczny pierwsze ogniwo w łańcuchu medycznym opieki nad poszkodowanym nurkiem na miejscu zdarzenia lub jako asysta w komorze hiperbarycznej

Engleski Polish
medical opieki
in w
as jako

EN Act Quickly: The easiest way to launch your business idea or make decisions is to quit talking and start acting

PL Działaj szybko: Najłatwiejszym sposobem na wprowadzenie pomysłu na biznes lub podjęcie decyzji jest prosta zasada: przestań gadać i zacznij działać

Engleski Polish
quickly szybko
way sposobem
business biznes
or lub
decisions decyzji
start zacznij
is jest
idea pomysł

EN With dropshipping, although the seller is acting as an intermediary, they are also legally responsible for what they sell.

PL W modelu dropshippingu, jeśli sprzedawca występuje w roli pośrednika, jest również z punktu widzenia prawnego odpowiedzialny za to, co sprzedaje.

Engleski Polish
dropshipping dropshippingu
although jeśli
responsible odpowiedzialny
is jest
they z

EN As a European entity, we are committed to acting in accordance with GDPR

PL Jako europejski podmiot jesteśmy zobowiązani do działania zgodnie z regulacjami RODO

Engleski Polish
european europejski
gdpr rodo
to do
with z
in zgodnie
as jako
we jesteśmy

EN Holistic view and acting on-the-go with mobile and cloud BI

PL Kompleksowe podejście i podejmowanie działań z dowolnego miejsca dzięki mobilnym i chmurowym rozwiązaniom BI

Engleski Polish
mobile mobilnym
bi bi
and i

EN Achieve organic growth more quickly than acting alone

PL Naturalny rozwój szybciej niż w przypadku samodzielnej działalności

Engleski Polish
growth rozwój
than niż
more quickly szybciej

EN Keeper Security is responsible for the processing of personal data it receives, under the Privacy Shield Framework, and subsequently transfers to a third party acting as an agent on its behalf

PL Na mocy postanowień Tarczy Prywatności firma Keeper Security odpowiada za przetwarzanie danych osobowych, które otrzymuje, a następnie przekazują podmiotom trzecim, działając w ich imieniu

Engleski Polish
security security
processing przetwarzanie
data danych
receives otrzymuje
third trzecim
behalf imieniu
privacy prywatności
a a
personal osobowych
on na
under w
its ich

EN Rather than acting against others, she believes it is vital "to shape a future globalised economy that is based on the rules of international law, fair cooperation and human rights".

PL Celem nie są działania przeciwko innym, lecz promowanie „kształtowania w przyszłości zglobalizowanej gospodarki opartej na zasadach prawa międzynarodowego, uczciwej współpracy i prawach człowieka”.

Engleski Polish
others innym
future przyszłości
economy gospodarki
based opartej
cooperation współpracy
on na
and i
rights prawa
against w
rules nie

EN She was 13 when she started working with CAMM and even invented a playful learning method for reading and writing that was based on acting and dance

PL Już w wieku 13 lat Domitila Barros udzielała się w „CAMM”, a nawet opracowała zabawną metodę nauki czytania i pisania za pomocą dramy i tańca

Engleski Polish
a a
even nawet
based za
and i

EN On one hand, the EU countries are acting together by procuring vaccine for all member states

PL Z jednej strony państwa UE działają wspólnie, aby zakupić szczepionkę dla wszystkich krajów członkowskich

Engleski Polish
eu ue
countries krajów
one z

EN A team of engineers acting as the client’s software development department.

PL Zespół naszych programistów w roli zewnętrznego oddziału firmy klienta

Engleski Polish
team firmy
clients klienta
department oddziału

EN A team of engineers acting as the client’s software development department.

PL Zespół naszych programistów w roli zewnętrznego oddziału firmy klienta

Engleski Polish
team firmy
clients klienta
department oddziału

EN A team of engineers acting as the client’s software development department.

PL Zespół naszych programistów w roli zewnętrznego oddziału firmy klienta

Engleski Polish
team firmy
clients klienta
department oddziału

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda