Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "looming obligations" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "looming obligations" sa Engleski na Dutch

Prijevodi looming obligations

"looming obligations" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

obligations de deze die geen heeft is of plichten uitvoering verplichtingen voorwaarden

Prijevod Engleski na Dutch od looming obligations

Engleski
Dutch

EN “With looming obligations, such as IDMP coming into force, now is the right time to look at a smarter, more efficient and more cost-effective way of ensuring regulatory compliance.”

NL "Nu er weer nieuwe voorschriften op stapel staan, zoals IDMP, is dit hét moment om je te oriënteren op een slimmere, efficiëntere en kosteneffectievere manier om naleving van de wet- en regelgeving te waarborgen."

Engleski Dutch
way manier
compliance naleving
ensuring waarborgen
now nu
is is
to om
and en
the de
with op
time moment
as zoals
more weer
a een
of van

EN In order for Gira to meet the delivery deadline, the Customer must fulfil its contractual obligations and, in particular, its payment obligations properly and on schedule.

NL Het nakomen van de leveringstermijn door Gira vooronderstelt dat de klant zijn contractuele verplichtingen tijdig en correct naleeft, met name zijn betalingsverplichtingen.

Engleski Dutch
gira gira
contractual contractuele
obligations verplichtingen
properly correct
the de
customer klant
and en
must zijn

EN These individuals are bound by confidentiality obligations and may be subject to discipline, including termination, civil litigation and/or criminal prosecution, if they fail to meet these obligations.

NL Deze personen zijn gebonden aan vertrouwelijkheidsverplichtingen en kunnen vallen onder disciplinaire maatregelen, waaronder beëindiging, civiele en/of strafrechtelijke vervolging, als zij niet aan deze verplichtingen voldoen.

Engleski Dutch
bound gebonden
obligations verplichtingen
termination beëindiging
including waaronder
or of
and en
if als
individuals personen
meet voldoen
are zijn

EN In order for Gira to meet the delivery deadline, the Customer must fulfil its contractual obligations and, in particular, its payment obligations properly and on schedule.

NL Het nakomen van de leveringstermijn door Gira vooronderstelt dat de klant zijn contractuele verplichtingen tijdig en correct naleeft, met name zijn betalingsverplichtingen.

Engleski Dutch
gira gira
contractual contractuele
obligations verplichtingen
properly correct
the de
customer klant
and en
must zijn

EN In order for Gira to meet the delivery deadline, the Customer must fulfil its contractual obligations and, in particular, its payment obligations properly and on schedule.

NL Het nakomen van de leveringstermijn door Gira vooronderstelt dat de klant zijn contractuele verplichtingen tijdig en correct naleeft, met name zijn betalingsverplichtingen.

Engleski Dutch
gira gira
contractual contractuele
obligations verplichtingen
properly correct
the de
customer klant
and en
must zijn

EN In order for Gira to meet the delivery deadline, the Customer must fulfil its contractual obligations and, in particular, its payment obligations properly and on schedule.

NL Het nakomen van de leveringstermijn door Gira vooronderstelt dat de klant zijn contractuele verplichtingen tijdig en correct naleeft, met name zijn betalingsverplichtingen.

Engleski Dutch
gira gira
contractual contractuele
obligations verplichtingen
properly correct
the de
customer klant
and en
must zijn

EN Termination of this Agreement shall not relieve either party of its respective obligations to the other hereunder, including all payment obligations, which arose prior to the effective date of termination

NL Beëindiging van deze Overeenkomst ontheft geen van beide partijen van haar respectieve verplichtingen jegens de andere hieronder, inclusief alle betalingsverplichtingen, die zijn ontstaan vóór de ingangsdatum van beëindiging

Engleski Dutch
termination beëindiging
agreement overeenkomst
party partijen
obligations verplichtingen
prior vóór
including inclusief
the de
other andere
shall zijn

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.

Engleski Dutch
transfer overdragen
terms voorwaarden
or of
obligations verplichtingen
without zonder
someone iemand
we wij
you may mag
our onze
permission toestemming

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.

Engleski Dutch
transfer overdragen
terms voorwaarden
or of
obligations verplichtingen
without zonder
someone iemand
we wij
you may mag
our onze
permission toestemming

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.

Engleski Dutch
transfer overdragen
terms voorwaarden
or of
obligations verplichtingen
without zonder
someone iemand
we wij
you may mag
our onze
permission toestemming

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.

Engleski Dutch
transfer overdragen
terms voorwaarden
or of
obligations verplichtingen
without zonder
someone iemand
we wij
you may mag
our onze
permission toestemming

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.

Engleski Dutch
transfer overdragen
terms voorwaarden
or of
obligations verplichtingen
without zonder
someone iemand
we wij
you may mag
our onze
permission toestemming

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.

Engleski Dutch
transfer overdragen
terms voorwaarden
or of
obligations verplichtingen
without zonder
someone iemand
we wij
you may mag
our onze
permission toestemming

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.

Engleski Dutch
transfer overdragen
terms voorwaarden
or of
obligations verplichtingen
without zonder
someone iemand
we wij
you may mag
our onze
permission toestemming

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.

Engleski Dutch
transfer overdragen
terms voorwaarden
or of
obligations verplichtingen
without zonder
someone iemand
we wij
you may mag
our onze
permission toestemming

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.

Engleski Dutch
transfer overdragen
terms voorwaarden
or of
obligations verplichtingen
without zonder
someone iemand
we wij
you may mag
our onze
permission toestemming

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.

Engleski Dutch
transfer overdragen
terms voorwaarden
or of
obligations verplichtingen
without zonder
someone iemand
we wij
you may mag
our onze
permission toestemming

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.

Engleski Dutch
transfer overdragen
terms voorwaarden
or of
obligations verplichtingen
without zonder
someone iemand
we wij
you may mag
our onze
permission toestemming

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.

Engleski Dutch
transfer overdragen
terms voorwaarden
or of
obligations verplichtingen
without zonder
someone iemand
we wij
you may mag
our onze
permission toestemming

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.

Engleski Dutch
transfer overdragen
terms voorwaarden
or of
obligations verplichtingen
without zonder
someone iemand
we wij
you may mag
our onze
permission toestemming

EN Apple Watch Series 7 may only be available in limited quantities at launch, with delay fears still looming

NL Apple Watch Series 7 is mogelijk slechts in beperkte hoeveelheden beschikbaar bij de lancering, met angst voor vertragingen die nog steeds opdoemen

Engleski Dutch
apple apple
series series
limited beperkte
launch lancering
watch watch
available beschikbaar
quantities hoeveelheden
in in
with bij
may is
only de

EN With a required migration looming over them in 2016, the library team at Trevecca Nazarene University's Waggoner Library considered the benefits of migrating with their current service provider or choosing another system

NL Met een naderende vereiste migratie in 2016 overwoog het bibliotheekteam van de Wagoner Library van Trevecca Nazarene University de voordelen van migratie met hun huidige serviceprovider of het kiezen van een ander systeem

Engleski Dutch
required vereiste
library library
benefits voordelen
current huidige
choosing kiezen
in in
or of
system systeem
the de
migration migratie
service van de
with met
a een
their hun
another van

EN Even without disaster looming, remote access solutions provide individuals and organizations with greater flexibility and avenues for success.

NL Zelfs zonder dat zich een ramp voordoet, bieden oplossingen voor toegang op afstand individuen en organisaties meer flexibiliteit en mogelijkheden voor succes.

Engleski Dutch
access toegang
provide bieden
flexibility flexibiliteit
solutions oplossingen
organizations organisaties
success succes
without zonder
with op
disaster ramp
and en
even zelfs
remote afstand
individuals individuen
for voor

EN As incidences of COVID-19 exploded in just a matter of days, the magnitude of the looming business disruption became obvious to Guerrier and his team

NL Toen het aantal gevallen van COVID-19 in een paar dagen tijd explosief toenam, zagen Guerrier en zijn team al gauw in dat deze situatie ernstige gevolgen kon hebben voor de continuïteit

Engleski Dutch
in in
days dagen
team team
the de
and en
of van
a paar

EN Jonas Degrave, reseacher in the field of artificial intelligence, will explain the philosophical issues we see looming at the horizon...

NL Jonas Degrave, onderzoeker in het veld van 'machine learning', zal in deze Arts/Sciences enkele filosofische kwesties, die we zien...

Engleski Dutch
field veld
in in
we we
see zien
will zal

EN With towering peaks looming out of every window, this cosy inn has made room for weary travellers for over 300 years

NL Deze gezellige herberg, met zicht op torenhoge pieken vanuit elk raam, biedt al meer dan 300 jaar onderdak aan vermoeide reizigers

Engleski Dutch
peaks pieken
window raam
cosy gezellige
inn herberg
travellers reizigers
years jaar
with op
every elk
this deze

EN Ask anyone working with fresh produce and they’ll tell you: the constant concern of looming expiration dates, possible surpluses or shortages and ever-changing regulations can make this industry extremely difficult to navigate.

NL Vraag het aan iemand die met verse producten werkt: de constante zorg om opkomende houdbaarheidsdata, mogelijke overschotten of tekorten en steeds veranderende regelgevingen kunnen deze industrie extreem moeilijk maken om te navigeren.

Engleski Dutch
working werkt
fresh verse
constant constante
concern zorg
difficult moeilijk
navigate navigeren
ever steeds
changing veranderende
or of
industry industrie
the de
to om
extremely extreem
with met
and en
ask vraag
anyone die
this deze

EN Looking to level up your remote support experience? Read on to learn about the benefits of Splashtop Enterprise, and the new features you can expect to see in 2022. As we head into 2022 with another Covid-19 variant looming over

NL Wilt u uw ervaring met remote support naar een hoger niveau tillen? Lees verder om meer te weten te komen over de voordelen van Splashtop Enterprise en de nieuwe functies die u in 2022 kunt verwachten. Nu we 2022 ingaan met een andere Covid-19-variant

Engleski Dutch
remote remote
splashtop splashtop
enterprise enterprise
expect verwachten
variant variant
level niveau
experience ervaring
benefits voordelen
new nieuwe
features functies
in in
the de
we we
support support
to om
with met
you can kunt
read lees
you u
another van
learn en

EN The route out of Marrakesh is on quiet roads with good cycle paths, all the way to the first offroad sections as you get into the foothills of the Atlas Mountains, looming ever closer

NL De route vanuit Marrakesh gaat over rustige wegen met goede fietspaden, helemaal tot aan de eerste offroad-secties als je in de uitlopers van het Atlasgebergte komt, dat steeds dichterbij komt

Engleski Dutch
quiet rustige
good goede
sections secties
closer dichterbij
route route
the de
into in
ever steeds
roads wegen
with met
of van
to gaat
as als

EN Italian artist Oçilunam’s label In-es.artdesign brings the celestial galaxy into our homes, with the lunar surface looming large in his creative skies.

NL De Italiaanse kunstenaar Oçilunam brengt het hemelse sterrenstelsel in onze huizen, door het maanoppervlak te gebruiken in zijn creatieve ontwerpen.

Engleski Dutch
homes huizen
artist kunstenaar
creative creatieve
the de
brings brengt
in in
italian italiaanse

EN Jonas Degrave, reseacher in the field of artificial intelligence, will explain the philosophical issues we see looming at the horizon...

NL Jonas Degrave, onderzoeker in het veld van 'machine learning', zal in deze Arts/Sciences enkele filosofische kwesties, die we zien...

Engleski Dutch
field veld
in in
we we
see zien
will zal

EN With towering peaks looming out of every window, this cosy inn has made room for weary travellers for over 300 years

NL Deze gezellige herberg met zicht vanuit elk raam op de omliggende, torenhoge pieken biedt al meer dan 300 jaar onderdak aan vermoeide reizigers

Engleski Dutch
peaks pieken
window raam
cosy gezellige
inn herberg
travellers reizigers
years jaar
with op
every elk
out de
this deze

EN Apple Watch Series 7 may only be available in limited quantities at launch, with delay fears still looming

NL Apple Watch Series 7 is mogelijk slechts in beperkte hoeveelheden beschikbaar bij de lancering, met angst voor vertragingen die nog steeds opdoemen

Engleski Dutch
apple apple
series series
limited beperkte
launch lancering
watch watch
available beschikbaar
quantities hoeveelheden
in in
with bij
may is
only de

EN Even without disaster looming, remote access solutions provide individuals and organizations with greater flexibility and avenues for success.

NL Zelfs als er geen ramp dreigt, bieden oplossingen voor toegang op afstand individuen en organisaties meer flexibiliteit en mogelijkheden voor succes.

Engleski Dutch
disaster ramp
access toegang
provide bieden
individuals individuen
flexibility flexibiliteit
solutions oplossingen
organizations organisaties
success succes
and en
with op
even zelfs
remote afstand
for voor

EN As web applications become more and more complex, and novel types of attacks are being discovered, even more threats are looming

NL Naarmate webapplicaties steeds complexer worden en nieuwe soorten aanvallen worden ontdekt, doemen er nog meer bedreigingen op

Engleski Dutch
types soorten
discovered ontdekt
attacks aanvallen
threats bedreigingen
more meer
novel nieuwe
and en
even nog
as naarmate
are worden

EN For an already existing business, calculating the fixed costs isn’t that much of a mind-numbing exercise. A start-up will, however, need to do some extra digging and learn all the looming curves.

NL Voor een reeds bestaand bedrijf is het berekenen van de vaste kosten niet zo'n geestdodende oefening. Een start-up zal echter wat extra graafwerk moeten doen en alle dreigende bochten moeten leren.

Engleski Dutch
business bedrijf
calculating berekenen
fixed vaste
costs kosten
exercise oefening
the de
will zal
for voor
existing is
of van
a een
to extra
and leren
learn en

EN Addressing data locality and privacy obligations in Europe

NL Het aanpakken van de gegevenslokaliteit en privacyverplichtingen in Europa

Engleski Dutch
addressing aanpakken
europe europa
in in
and en

EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request

NL Deze richtlijnen zijn bedoeld om te dienen als informatiebron en kunnen geen verplichtingen creëren of bezwaren wegwuiven over hoe Atlassian reageert op bepaalde zaken of verzoeken

Engleski Dutch
intended bedoeld
obligations verplichtingen
atlassian atlassian
guidelines richtlijnen
or of
serve dienen
to om
how hoe
as als
request verzoeken
are zijn
and en

EN Many obligations under the CCPA are addressed in other provisions of the Global Privacy Policy

NL Veel van de verplichtingen die voortvloeien uit de CCPA worden behandeld in andere bepalingen van het privacybeleid

Engleski Dutch
obligations verplichtingen
ccpa ccpa
provisions bepalingen
in in
the de
privacy policy privacybeleid
many veel
are worden
other andere

EN Maintaining standard terms with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements

NL Door standaardvoorwaarden voor al onze klanten te behouden, kunnen we ervoor zorgen dat onze middelen voldoen aan onze verplichtingen conform deze overeenkomsten

Engleski Dutch
maintaining behouden
customers klanten
resources middelen
agreements overeenkomsten
obligations verplichtingen
our onze
all te
under voor

EN Where appropriate, we will offer contractual language documenting our commitments to our customers to support their GDPR obligations.

NL Waar nodig bieden we contractuele taal die onze toezeggingen aan onze klanten documenteert om hun AVG-verplichtingen te ondersteunen.

Engleski Dutch
contractual contractuele
language taal
customers klanten
gdpr avg
offer bieden
their hun
where waar
we we
to om
our onze
obligations verplichtingen
to support ondersteunen

EN Our Data Protection Agreement commits Atlassian to compliance with data protection law in the UK after Brexit, which we anticipate will be similar to obligations under GDPR.

NL Onze overeenkomst inzake gegevensbescherming verplicht Atlassian tot naleving van de wetgeving inzake gegevensbescherming in het Verenigd Koninkrijk na de Brexit, waarvan we verwachten dat deze vergelijkbaar zal zijn met verplichtingen conform de AVG.

Engleski Dutch
atlassian atlassian
compliance naleving
obligations verplichtingen
gdpr avg
data protection gegevensbescherming
agreement overeenkomst
we we
the de
in in
law wetgeving
will zal
after na
with met

EN Meanwhile, the US Department of Commerce indicates that they expect companies to comply with their ongoing obligations under the Privacy Shield Framework for data transfers

NL Ondertussen heeft het Amerikaanse ministerie van Handel aangegeven te verwachten dat bedrijven aan hun lopende verplichtingen voldoen uit hoofde van het Privacy Shield-framework voor gegevensoverdracht

Engleski Dutch
meanwhile ondertussen
department ministerie
expect verwachten
ongoing lopende
obligations verplichtingen
privacy privacy
framework framework
companies bedrijven
us amerikaanse
their hun
comply voldoen
commerce handel
for voor

EN Please be assured, to the extent we have ongoing obligations under our Privacy Shield Certification, we will continue to honor them.

NL Je kan erop vertrouwen dat we ons hieraan zullen houden en onze voortdurende verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering zullen blijven nakomen.

Engleski Dutch
ongoing voortdurende
obligations verplichtingen
privacy privacy
certification certificering
the de
we we
to erop
will zullen
our onze
be kan
continue blijven

EN Do you have a process for providing customers with information to support compliance with their data protection compliance obligations?

NL Hebben jullie een proces om klanten informatie te verstrekken om hun compliance op het gebied van gegevensbescherming te ondersteunen?

Engleski Dutch
process proces
providing verstrekken
customers klanten
compliance compliance
data protection gegevensbescherming
to om
you jullie
information informatie
their hun
with op
have hebben
a een
to support ondersteunen

EN All program data – funding, grants, commitments, obligations – are available in real-time, with the touch of a button.

NL Alle programmagegevens, zoals financiering, subsidies en verplichtingen, zijn in realtime beschikbaar met één druk op de knop.

Engleski Dutch
funding financiering
grants subsidies
the de
in in
all alle
available beschikbaar
button knop
obligations verplichtingen
with op
a één

EN We help customers address their HIPAA obligations by leveraging appropriate security configuration options in Zendesk products. We also make our Business Associate Agreement (BAA) available for execution by subscribers.

NL Wij helpen klanten hun HIPAA-verplichtingen na te komen door gebruik te maken van de juiste beveiligingsconfiguratie-opties in Zendesk-producten. Daarnaast stellen wij onze Business Associate Agreement (BAA) beschikbaar voor uitvoering door abonnees.

Engleski Dutch
hipaa hipaa
obligations verplichtingen
leveraging gebruik
options opties
baa baa
available beschikbaar
customers klanten
zendesk zendesk
business business
agreement agreement
subscribers abonnees
help helpen
in in
execution uitvoering
products producten
we wij
by door
for voor
their hun
appropriate de

EN We help customers address their HDS obligations by leveraging appropriate security configuration options in certain Zendesk Products (

NL Wij helpen klanten hun HDS-verplichtingen na te komen door gebruik te maken van gepaste opties voor de beveiligingsconfiguratie van bepaalde Zendesk-producten (

Engleski Dutch
customers klanten
obligations verplichtingen
leveraging gebruik
options opties
we wij
zendesk zendesk
help helpen
products producten
by door
their hun
certain bepaalde
appropriate de

EN Please note, however, that we may need to retain certain information for record keeping purposes, to complete transactions or to comply with our legal obligations.

NL Het is echter mogelijk dat wij bepaalde informatie moeten bewaren in verband met de archivering, om transacties af te ronden of om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen.

Engleski Dutch
transactions transacties
legal wettelijke
obligations verplichtingen
information informatie
or of
to om
retain bewaren
we wij
comply voldoen aan
with met
need to moeten
certain bepaalde
however de
may is
our in
that dat

EN Explore a full-featured version of DocuSign for free with no obligations

NL Ontdek zonder verplichtingen een gratis versie van DocuSign met volledige functionaliteit

Engleski Dutch
explore ontdek
docusign docusign
free gratis
full volledige
version versie
obligations verplichtingen
with met
no zonder
a een
of van

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda